blob: ce05e57c124522fe4a427c770113ade068438cc5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime@gmail.com>, 2013.
# <mr.pige_ina@yahoo.co.id>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-13 01:26+0000\n"
"Last-Translator: Mohamad Hasan Al Banna <se7entime@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: app.php:301
msgid "Help"
msgstr "bantu"
#: app.php:308
msgid "Personal"
msgstr "perseorangan"
#: app.php:313
msgid "Settings"
msgstr "pengaturan"
#: app.php:318
msgid "Users"
msgstr "pengguna"
#: app.php:325
msgid "Apps"
msgstr "aplikasi"
#: app.php:327
msgid "Admin"
msgstr "admin"
#: files.php:365
msgid "ZIP download is turned off."
msgstr "download ZIP sedang dimatikan"
#: files.php:366
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "file harus di unduh satu persatu"
#: files.php:366 files.php:391
msgid "Back to Files"
msgstr "kembali ke daftar file"
#: files.php:390
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "file yang dipilih terlalu besar untuk membuat file zip"
#: json.php:28
msgid "Application is not enabled"
msgstr "aplikasi tidak diaktifkan"
#: json.php:39 json.php:64 json.php:77 json.php:89
msgid "Authentication error"
msgstr "autentikasi bermasalah"
#: json.php:51
msgid "Token expired. Please reload page."
msgstr "token kadaluarsa.mohon perbaharui laman."
#: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
msgid "Files"
msgstr "Berkas"
#: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33
msgid "Text"
msgstr "teks"
#: search/provider/file.php:29
msgid "Images"
msgstr "Gambar"
#: template.php:103
msgid "seconds ago"
msgstr "beberapa detik yang lalu"
#: template.php:104
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 menit lalu"
#: template.php:105
#, php-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "%d menit lalu"
#: template.php:106
msgid "1 hour ago"
msgstr "1 jam yang lalu"
#: template.php:107
#, php-format
msgid "%d hours ago"
msgstr "%d jam yang lalu"
#: template.php:108
msgid "today"
msgstr "hari ini"
#: template.php:109
msgid "yesterday"
msgstr "kemarin"
#: template.php:110
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d hari lalu"
#: template.php:111
msgid "last month"
msgstr "bulan kemarin"
#: template.php:112
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "%d bulan yang lalu"
#: template.php:113
msgid "last year"
msgstr "tahun kemarin"
#: template.php:114
msgid "years ago"
msgstr "beberapa tahun lalu"
#: updater.php:75
#, php-format
msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
msgstr "%s tersedia. dapatkan <a href=\"%s\"> info lebih lanjut</a>"
#: updater.php:77
msgid "up to date"
msgstr "terbaru"
#: updater.php:80
msgid "updates check is disabled"
msgstr "pengecekan pembaharuan sedang non-aktifkan"
#: vcategories.php:188 vcategories.php:249
#, php-format
msgid "Could not find category \"%s\""
msgstr "Tidak dapat menemukan kategori \"%s\""
|
