1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# <mr.pige_ina@yahoo.co.id>, 2012.
# <romihardiyanto@gmail.com>, 2013.
# Widya Walesa <walecha99@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ajax/deleteConfiguration.php:34
msgid "Failed to delete the server configuration"
msgstr "Gagal menghapus konfigurasi server"
#: ajax/testConfiguration.php:36
msgid "The configuration is valid and the connection could be established!"
msgstr "Konfigurasi valid dan koneksi dapat dilakukan!"
#: ajax/testConfiguration.php:39
msgid ""
"The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server "
"settings and credentials."
msgstr "Konfigurasi valid, tetapi Bind gagal. Silakan cek pengaturan server dan keamanan."
#: ajax/testConfiguration.php:43
msgid ""
"The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further "
"details."
msgstr "Konfigurasi salah. Silakan lihat log ownCloud untuk lengkapnya."
#: js/settings.js:66
msgid "Deletion failed"
msgstr "penghapusan gagal"
#: js/settings.js:82
msgid "Take over settings from recent server configuration?"
msgstr "Ambil alih pengaturan dari konfigurasi server saat ini?"
#: js/settings.js:83
msgid "Keep settings?"
msgstr "Biarkan pengaturan?"
#: js/settings.js:97
msgid "Cannot add server configuration"
msgstr "Gagal menambah konfigurasi server"
#: js/settings.js:121
msgid "Connection test succeeded"
msgstr "Tes koneksi sukses"
#: js/settings.js:126
msgid "Connection test failed"
msgstr "Tes koneksi gagal"
#: js/settings.js:136
msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?"
msgstr "Anda ingin menghapus Konfigurasi Server saat ini?"
#: js/settings.js:137
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Konfirmasi Penghapusan"
#: templates/settings.php:8
msgid ""
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
" experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to "
"disable one of them."
msgstr "<b>Peringatan:/b> Aplikasi user_ldap dan user_webdavauth tidak kompatibel. Anda mungkin akan mengalami kejadian yang tidak diharapkan. Silakan minta administrator sistem untuk menonaktifkan salah satunya."
#: templates/settings.php:11
msgid ""
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not "
"work. Please ask your system administrator to install it."
msgstr "<b>Peringatan:</b> Modul LDAP PHP tidak terpasang, perangkat tidak akan bekerja. Silakan minta administrator sistem untuk memasangnya."
#: templates/settings.php:15
msgid "Server configuration"
msgstr "Konfigurasi server"
#: templates/settings.php:31
msgid "Add Server Configuration"
msgstr "Tambah Konfigurasi Server"
#: templates/settings.php:36
msgid "Host"
msgstr "host"
#: templates/settings.php:38
msgid ""
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
msgstr "Protokol dapat tidak ditulis, kecuali anda menggunakan SSL. Lalu jalankan dengan ldaps://"
#: templates/settings.php:39
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"
#: templates/settings.php:40
msgid "One Base DN per line"
msgstr "Satu Base DN per baris"
#: templates/settings.php:41
msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
msgstr "Anda dapat menetapkan Base DN untuk pengguna dan grup dalam tab Lanjutan"
#: templates/settings.php:43
msgid "User DN"
msgstr "User DN"
#: templates/settings.php:45
msgid ""
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
"uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
"empty."
msgstr "DN dari klien pengguna yang dengannya tautan akan diterapkan, mis. uid=agen,dc=contoh,dc=com. Untuk akses anonim, biarkan DN dan kata sandi kosong."
#: templates/settings.php:46
msgid "Password"
msgstr "kata kunci"
#: templates/settings.php:49
msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
msgstr "Untuk akses anonim, biarkan DN dan Kata sandi kosong."
#: templates/settings.php:50
msgid "User Login Filter"
msgstr "gunakan saringan login"
#: templates/settings.php:53
#, php-format
msgid ""
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
"username in the login action."
msgstr "Definisikan filter untuk diterapkan, saat login dilakukan. %%uid menggantikan username saat login."
#: templates/settings.php:54
#, php-format
msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
msgstr "gunakan pengganti %%uid, mis. \"uid=%%uid\""
#: templates/settings.php:55
msgid "User List Filter"
msgstr "Daftar Filter Pengguna"
#: templates/settings.php:58
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
msgstr "Definisikan filter untuk diterapkan saat menerima pengguna."
#: templates/settings.php:59
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
msgstr "tanpa pengganti apapun, mis. \"objectClass=seseorang\"."
#: templates/settings.php:60
msgid "Group Filter"
msgstr "saringan grup"
#: templates/settings.php:63
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
msgstr "Definisikan filter untuk diterapkan saat menerima grup."
#: templates/settings.php:64
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
msgstr "tanpa pengganti apapaun, mis. \"objectClass=posixGroup\"."
#: templates/settings.php:68
msgid "Connection Settings"
msgstr "Pengaturan Koneksi"
#: templates/settings.php:70
msgid "Configuration Active"
msgstr "Konfigurasi Aktif"
#: templates/settings.php:70
msgid "When unchecked, this configuration will be skipped."
msgstr "Jika tidak dicentang, konfigurasi ini dilewati."
#: templates/settings.php:71
msgid "Port"
msgstr "port"
#: templates/settings.php:72
msgid "Backup (Replica) Host"
msgstr "Host Cadangan (Replika)"
#: templates/settings.php:72
msgid ""
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD "
"server."
msgstr "Berikan pilihan host cadangan. Harus merupakan replika dari server LDAP/AD utama."
#: templates/settings.php:73
msgid "Backup (Replica) Port"
msgstr "Port Cadangan (Replika)"
#: templates/settings.php:74
msgid "Disable Main Server"
msgstr "Nonaktifkan Server Utama"
#: templates/settings.php:74
msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
msgstr "Saat diaktifkan, ownCloud hanya akan terhubung ke server replika."
#: templates/settings.php:75
msgid "Use TLS"
msgstr "gunakan TLS"
#: templates/settings.php:75
msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."
msgstr "Jangan gunakan utamanya untuk koneksi LDAPS, koneksi akan gagal."
#: templates/settings.php:76
msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
msgstr "Server LDAP dengan kapitalisasi tidak sensitif (Windows)"
#: templates/settings.php:77
msgid "Turn off SSL certificate validation."
msgstr "matikan validasi sertivikat SSL"
#: templates/settings.php:77
msgid ""
"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
"certificate in your ownCloud server."
msgstr "Jika koneksi hanya bekerja dengan opsi ini, impor sertifikat SSL server LDAP dari server ownCloud anda."
#: templates/settings.php:77
msgid "Not recommended, use for testing only."
msgstr "tidak disarankan, gunakan hanya untuk pengujian."
#: templates/settings.php:78
msgid "Cache Time-To-Live"
msgstr "Gunakan Tembolok untuk Time-To-Live"
#: templates/settings.php:78
msgid "in seconds. A change empties the cache."
msgstr "dalam detik. perubahan mengosongkan cache"
#: templates/settings.php:80
msgid "Directory Settings"
msgstr "Pengaturan Direktori"
#: templates/settings.php:82
msgid "User Display Name Field"
msgstr "Bidang Tampilan Nama Pengguna"
#: templates/settings.php:82
msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
msgstr "Atribut LDAP yang digunakan untuk menghasilkan nama pengguna ownCloud."
#: templates/settings.php:83
msgid "Base User Tree"
msgstr "Pohon Pengguna Dasar"
#: templates/settings.php:83
msgid "One User Base DN per line"
msgstr "Satu Pengguna Base DN per baris"
#: templates/settings.php:84
msgid "User Search Attributes"
msgstr "Atribut Pencarian Pengguna"
#: templates/settings.php:84 templates/settings.php:87
msgid "Optional; one attribute per line"
msgstr "Pilihan; satu atribut per baris"
#: templates/settings.php:85
msgid "Group Display Name Field"
msgstr "Bidang Tampilan Nama Grup"
#: templates/settings.php:85
msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
msgstr "Atribut LDAP yang digunakan untuk menghasilkan nama grup ownCloud."
#: templates/settings.php:86
msgid "Base Group Tree"
msgstr "Pohon Grup Dasar"
#: templates/settings.php:86
msgid "One Group Base DN per line"
msgstr "Satu Grup Base DN per baris"
#: templates/settings.php:87
msgid "Group Search Attributes"
msgstr "Atribut Pencarian Grup"
#: templates/settings.php:88
msgid "Group-Member association"
msgstr "asosiasi Anggota-Grup"
#: templates/settings.php:90
msgid "Special Attributes"
msgstr "Atribut Khusus"
#: templates/settings.php:92
msgid "Quota Field"
msgstr "Bidang Kuota"
#: templates/settings.php:93
msgid "Quota Default"
msgstr "Kuota Baku"
#: templates/settings.php:93
msgid "in bytes"
msgstr "dalam bytes"
#: templates/settings.php:94
msgid "Email Field"
msgstr "Bidang Email"
#: templates/settings.php:95
msgid "User Home Folder Naming Rule"
msgstr "Aturan Penamaan Folder Home Pengguna"
#: templates/settings.php:95
msgid ""
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD "
"attribute."
msgstr "Biarkan nama pengguna kosong (default). Atau tetapkan atribut LDAP/AD."
#: templates/settings.php:99
msgid "Test Configuration"
msgstr "Uji Konfigurasi"
#: templates/settings.php:99
msgid "Help"
msgstr "bantuan"
|
