blob: 550381b026754e10c3816d93133eeabf2a90d61b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# <cosenal@gmail.com>, 2011.
# Francesco Apruzzese <cescoap@gmail.com>, 2011, 2012.
# <marco@carnazzo.it>, 2011, 2012.
# <rb.colombo@gmail.com>, 2011.
# Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:44+0000\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: ajax/vcategories/add.php:23 ajax/vcategories/delete.php:23
msgid "Application name not provided."
msgstr "Nome dell'applicazione non fornito."
#: ajax/vcategories/add.php:29
msgid "No category to add?"
msgstr "Nessuna categoria da aggiungere?"
#: ajax/vcategories/add.php:36
msgid "This category already exists: "
msgstr "Questa categoria esiste già: "
#: lostpassword/index.php:26
msgid "Owncloud password reset"
msgstr "Ripristino password di Owncloud"
#: lostpassword/index.php:27
msgid "ownCloud password reset"
msgstr "Ripristino password di ownCloud"
#: lostpassword/templates/email.php:1
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
msgstr "Usa il collegamento seguente per ripristinare la password: {link}"
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr "Riceverai un collegamento per ripristinare la tua password via email"
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
msgid "Requested"
msgstr "Richiesto"
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
msgid "Login failed!"
msgstr "Accesso non riuscito!"
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:25
#: templates/login.php:9
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
msgid "Request reset"
msgstr "Richiesta di ripristino"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
msgid "Your password was reset"
msgstr "La password è stata ripristinata"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
msgid "To login page"
msgstr "Alla pagina di accesso"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
msgid "New password"
msgstr "Nuova password"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
msgid "Reset password"
msgstr "Ripristina la password"
#: strings.php:5
msgid "Personal"
msgstr "Personale"
#: strings.php:6
msgid "Users"
msgstr "Utenti"
#: strings.php:7
msgid "Apps"
msgstr "Applicazioni"
#: strings.php:8
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#: strings.php:9
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
#: templates/403.php:12
msgid "Access forbidden"
msgstr "Accesso negato"
#: templates/404.php:12
msgid "Cloud not found"
msgstr "Cloud non trovata"
#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
msgstr "Modifica le categorie"
#: templates/edit_categories_dialog.php:14
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
#: templates/installation.php:23
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "Crea un <strong>account amministratore</strong>"
#: templates/installation.php:29 templates/login.php:13
msgid "Password"
msgstr "Password"
#: templates/installation.php:35
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
#: templates/installation.php:37
msgid "Data folder"
msgstr "Cartella dati"
#: templates/installation.php:44
msgid "Configure the database"
msgstr "Configura il database"
#: templates/installation.php:49 templates/installation.php:60
#: templates/installation.php:70
msgid "will be used"
msgstr "sarà usato"
#: templates/installation.php:82
msgid "Database user"
msgstr "Utente del database"
#: templates/installation.php:86
msgid "Database password"
msgstr "Password del database"
#: templates/installation.php:90
msgid "Database name"
msgstr "Nome del database"
#: templates/installation.php:96
msgid "Database host"
msgstr "Host del database"
#: templates/installation.php:101
msgid "Finish setup"
msgstr "Termina la configurazione"
#: templates/layout.guest.php:36
msgid "web services under your control"
msgstr "servizi web nelle tue mani"
#: templates/layout.user.php:35
msgid "Log out"
msgstr "Esci"
#: templates/layout.user.php:47 templates/layout.user.php:48
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: templates/login.php:6
msgid "Lost your password?"
msgstr "Hai perso la password?"
#: templates/login.php:17
msgid "remember"
msgstr "ricorda"
#: templates/login.php:18
msgid "Log in"
msgstr "Accedi"
#: templates/logout.php:1
msgid "You are logged out."
msgstr "Sei uscito."
#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
msgstr "precedente"
#: templates/part.pagenavi.php:20
msgid "next"
msgstr "successivo"
|
