blob: 9267c66680d02d73814f88c937f715dcbe63e6f6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Nicolas North, 2014
# Paolo Velati <paolo.velati@gmail.com>, 2013-2014
# Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-18 01:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-17 06:30+0000\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ajax/external.php:17
msgid "Server to server sharing is not enabled on this server"
msgstr "La condivisione tra server non è abilitata su questo server"
#: ajax/external.php:38
msgid "Invalid or untrusted SSL certificate"
msgstr "Certificato SSL non valido o non attendibile"
#: ajax/external.php:52
msgid "Couldn't add remote share"
msgstr "Impossibile aggiungere la condivisione remota"
#: appinfo/app.php:33 js/app.js:34
msgid "Shared with you"
msgstr "Condiviso con te"
#: appinfo/app.php:45 js/app.js:53
msgid "Shared with others"
msgstr "Condiviso con altri"
#: appinfo/app.php:54 js/app.js:72
msgid "Shared by link"
msgstr "Condiviso tramite collegamento"
#: js/app.js:35
msgid "No files have been shared with you yet."
msgstr "Non è stato ancora condiviso alcun file con te."
#: js/app.js:54
msgid "You haven't shared any files yet."
msgstr "Non hai ancora condiviso alcun file."
#: js/app.js:73
msgid "You haven't shared any files by link yet."
msgstr "Non hai ancora condiviso alcun file tramite collegamento."
#: js/external.js:48 js/external.js:59
msgid "Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?"
msgstr "Vuoi aggiungere la condivisione remota {name} da {owner}@{remote}?"
#: js/external.js:51 js/external.js:62
msgid "Remote share"
msgstr "Condivisione remota"
#: js/external.js:65
msgid "Remote share password"
msgstr "Password della condivisione remota"
#: js/external.js:76
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: js/external.js:77
msgid "Add remote share"
msgstr "Aggiungi condivisione remota"
#: js/public.js:204
msgid "No ownCloud installation found at {remote}"
msgstr "Nessuna installazione di ownCloud trovata su {remote}"
#: js/public.js:205
msgid "Invalid ownCloud url"
msgstr "URL di ownCloud non valido"
#: js/sharedfilelist.js:128
msgid "Shared by"
msgstr "Condiviso da"
#: templates/authenticate.php:4
msgid "This share is password-protected"
msgstr "Questa condivione è protetta da password"
#: templates/authenticate.php:7
msgid "The password is wrong. Try again."
msgstr "La password è errata. Prova ancora."
#: templates/authenticate.php:10 templates/authenticate.php:12
msgid "Password"
msgstr "Password"
#: templates/list.php:16
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: templates/list.php:20
msgid "Share time"
msgstr "Tempo di condivisione"
#: templates/part.404.php:3
msgid "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore."
msgstr "Spiacenti, questo collegamento sembra non essere più attivo."
#: templates/part.404.php:4
msgid "Reasons might be:"
msgstr "I motivi potrebbero essere:"
#: templates/part.404.php:6
msgid "the item was removed"
msgstr "l'elemento è stato rimosso"
#: templates/part.404.php:7
msgid "the link expired"
msgstr "il collegamento è scaduto"
#: templates/part.404.php:8
msgid "sharing is disabled"
msgstr "la condivisione è disabilitata"
#: templates/part.404.php:10
msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
msgstr "Per ulteriori informazioni, chiedi alla persona che ti ha inviato il collegamento."
#: templates/public.php:27
msgid "Add to your ownCloud"
msgstr "Aggiungi al tuo ownCloud"
#: templates/public.php:35
msgid "Download"
msgstr "Scarica"
#: templates/public.php:66
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Scarica %s"
#: templates/public.php:70
msgid "Direct link"
msgstr "Collegamento diretto"
#: templates/settings-admin.php:3
msgid "Remote Shares"
msgstr "Condivisioni remote"
#: templates/settings-admin.php:7
msgid "Allow other instances to mount public links shared from this server"
msgstr "Permetti ad altre istanze di montare collegamenti pubblici condivisi da questo server"
#: templates/settings-admin.php:11
msgid "Allow users to mount public link shares"
msgstr "Permetti agli utenti di montare condivisioni con collegamento pubblico"
|
