blob: c1c04905081d7ee9a909ca934d45289dd8e047a7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# <formalist@email.it>, 2012.
# Francesco Apruzzese <cescoap@gmail.com>, 2011.
# <icewind1991@gmail.com>, 2012.
# Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011.
# <marco@carnazzo.it>, 2011, 2012.
# <rb.colombo@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 17:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-16 16:38+0000\n"
"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: ajax/lostpassword.php:14
msgid "email Changed"
msgstr "email modificata"
#: ajax/lostpassword.php:16 ajax/openid.php:17 ajax/setlanguage.php:16
msgid "Invalid request"
msgstr "Richiesta non valida"
#: ajax/openid.php:15
msgid "OpenID Changed"
msgstr "OpenID Modificato"
#: ajax/setlanguage.php:14
msgid "Language changed"
msgstr "Lingua modificata"
#: personal.php:36 personal.php:37
msgid "__language_name__"
msgstr "Italiano"
#: templates/admin.php:13
msgid "Log level"
msgstr "Livello di log"
#: templates/apps.php:8
msgid "Add your application"
msgstr "Aggiungi un applicazione"
#: templates/apps.php:21
msgid "Select an App"
msgstr "Seleziona un applicazione"
#: templates/apps.php:23
msgid "-licensed"
msgstr "-rilasciato"
#: templates/apps.php:23
msgid "by"
msgstr "da"
#: templates/help.php:8
msgid "Ask a question"
msgstr "Fai una domanda"
#: templates/help.php:20
msgid "Problems connecting to help database."
msgstr "Problemi di connessione al database di aiuto"
#: templates/help.php:21
msgid "Go there manually."
msgstr "Vai lì manualmente."
#: templates/help.php:29
msgid "Answer"
msgstr "Risposta"
#: templates/personal.php:8
msgid "You use"
msgstr "Si utilizza"
#: templates/personal.php:8
msgid "of the available"
msgstr "su un totale di"
#: templates/personal.php:13
msgid "Your password got changed"
msgstr "La tua password è stata cambiata"
#: templates/personal.php:14
msgid "Unable to change your password"
msgstr "Modifica password non riuscita"
#: templates/personal.php:15
msgid "Current password"
msgstr "Password attuale"
#: templates/personal.php:16
msgid "New password"
msgstr "Nuova password"
#: templates/personal.php:17
msgid "show"
msgstr "mostra"
#: templates/personal.php:18
msgid "Change password"
msgstr "Modifica password"
#: templates/personal.php:24
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: templates/personal.php:25
msgid "Your email address"
msgstr "Il tuo indirizzo email"
#: templates/personal.php:26
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "Inserici il tuo indirizzo email per abilitare il recupero password"
#: templates/personal.php:32 templates/personal.php:33
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
#: templates/personal.php:38
msgid "Help translate"
msgstr "Migliora la traduzione"
#: templates/personal.php:45
msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr ""
"usa questo indirizzo per connettersi al proprio ownCloud nel tuo file "
"manager"
#: templates/users.php:15 templates/users.php:30
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: templates/users.php:16 templates/users.php:31
msgid "Password"
msgstr "Password"
#: templates/users.php:17 templates/users.php:32 templates/users.php:46
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"
#: templates/users.php:23
msgid "Create"
msgstr "Crea"
#: templates/users.php:33
msgid "Quota"
msgstr "Quota"
#: templates/users.php:58
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"
|
