blob: 9dd92058893ce7d48a02ee845b45f9d9d1595e16 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# woosuk park <bjh13579@gmail.com>, 2013
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2013
# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2013
# woosuk park <bjh13579@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-14 01:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-14 05:54+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ajax/adminrecovery.php:29
msgid "Recovery key successfully enabled"
msgstr "복구 키가 성공적으로 활성화되었습니다"
#: ajax/adminrecovery.php:34
msgid ""
"Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!"
msgstr "복구 키를 활성화 할 수 없습니다. 복구 키의 암호를 확인해 주세요!"
#: ajax/adminrecovery.php:48
msgid "Recovery key successfully disabled"
msgstr "복구 키가 성공적으로 비활성화 되었습니다"
#: ajax/adminrecovery.php:53
msgid ""
"Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!"
msgstr "복구 키를 비활성화 할 수 없습니다. 복구 키의 암호를 확인해주세요!"
#: ajax/changeRecoveryPassword.php:49
msgid "Password successfully changed."
msgstr "암호가 성공적으로 변경되었습니다"
#: ajax/changeRecoveryPassword.php:51
msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct."
msgstr "암호를 변경할 수 없습니다. 예전 암호가 정확하지 않은 것 같습니다."
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:52
msgid "Private key password successfully updated."
msgstr "개인 키 암호가 성공적으로 업데이트 됨."
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:54
msgid ""
"Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
"correct."
msgstr "개인 키 암호를 업데이트할 수 없습니다. 이전 암호가 올바르지 않은 것 같습니다."
#: files/error.php:12
msgid ""
"Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled "
"during your session. Please try to log out and log back in to initialize the"
" encryption app."
msgstr "암호화 앱이 초기화되지 않았습니다! 암호화 앱이 다시 활성화된 것 같습니다. 암호화 앱을 초기화하려면 로그아웃했다 다시 로그인하십시오."
#: files/error.php:16
#, php-format
msgid ""
"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of "
"%s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password"
" in your personal settings to recover access to your encrypted files."
msgstr "개인 키가 올바르지 않습니다! 암호가 %s(예: 회사 디렉터리) 외부에서 변경된 것 같습니다. 암호화된 파일에 다시 접근하려면 개인 설정에서 개인 키 암호를 수정하십시오."
#: files/error.php:19
msgid ""
"Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the "
"file owner to reshare the file with you."
msgstr "이 파일을 복호화할 수 없습니다. 공유된 파일일 수도 있습니다. 파일 소유자에게 공유를 다시 요청하십시오."
#: files/error.php:22 files/error.php:27
msgid ""
"Unknown error. Please check your system settings or contact your "
"administrator"
msgstr ""
#: hooks/hooks.php:66
msgid "Missing requirements."
msgstr "요구 사항이 부족합니다."
#: hooks/hooks.php:67
msgid ""
"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL "
"together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now,"
" the encryption app has been disabled."
msgstr "PHP 5.3.3 이상 설치 여부, PHP의 OpenSSL 확장 기능 활성화 및 설정 여부를 확인하십시오. 암호화 앱이 비활성화 되었습니다."
#: hooks/hooks.php:300
msgid "Following users are not set up for encryption:"
msgstr "다음 사용자는 암호화를 사용할 수 없습니다:"
#: js/detect-migration.js:21
msgid "Initial encryption started... This can take some time. Please wait."
msgstr "초기 암호화가 시작되었습니다... 시간이 걸릴 수도 있으니 기다려 주십시오."
#: js/detect-migration.js:25
msgid "Initial encryption running... Please try again later."
msgstr ""
#: templates/invalid_private_key.php:8
#, php-format
msgid "Go directly to your %spersonal settings%s."
msgstr ""
#: templates/settings-admin.php:2 templates/settings-personal.php:2
msgid "Encryption"
msgstr "암호화"
#: templates/settings-admin.php:5
msgid ""
"Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
msgstr "복구 키 사용 (암호를 잊었을 때 파일을 복구할 수 있도록 함):"
#: templates/settings-admin.php:9
msgid "Recovery key password"
msgstr "복구 키 암호"
#: templates/settings-admin.php:12
msgid "Repeat Recovery key password"
msgstr "복구 키 암호 재입력"
#: templates/settings-admin.php:19 templates/settings-personal.php:50
msgid "Enabled"
msgstr "활성화"
#: templates/settings-admin.php:27 templates/settings-personal.php:58
msgid "Disabled"
msgstr "비활성화"
#: templates/settings-admin.php:32
msgid "Change recovery key password:"
msgstr "복구 키 암호 변경:"
#: templates/settings-admin.php:38
msgid "Old Recovery key password"
msgstr "이전 복구 키 암호"
#: templates/settings-admin.php:45
msgid "New Recovery key password"
msgstr "새 복구 키 암호"
#: templates/settings-admin.php:51
msgid "Repeat New Recovery key password"
msgstr "새 복구 키 암호 재입력"
#: templates/settings-admin.php:56
msgid "Change Password"
msgstr "암호 변경"
#: templates/settings-personal.php:8
msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
msgstr "개인 키 암호와 로그인 암호가 일치하지 않습니다:"
#: templates/settings-personal.php:11
msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
msgstr "이전 개인 키 암호를 현재 로그인 암호로 설정하십시오."
#: templates/settings-personal.php:13
msgid ""
" If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
"recover your files."
msgstr " 이전 암호가 기억나지 않으면 시스템 관리자에게 파일 복구를 요청하십시오."
#: templates/settings-personal.php:21
msgid "Old log-in password"
msgstr "이전 로그인 암호"
#: templates/settings-personal.php:27
msgid "Current log-in password"
msgstr "현재 로그인 암호"
#: templates/settings-personal.php:32
msgid "Update Private Key Password"
msgstr "개인 키 암호 업데이트"
#: templates/settings-personal.php:41
msgid "Enable password recovery:"
msgstr "암호 복구 사용:"
#: templates/settings-personal.php:43
msgid ""
"Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
"files in case of password loss"
msgstr "이 옵션을 사용하면 암호를 잊었을 때 암호화된 파일에 다시 접근할 수 있습니다"
#: templates/settings-personal.php:59
msgid "File recovery settings updated"
msgstr "파일 복구 설정 업데이트됨"
#: templates/settings-personal.php:60
msgid "Could not update file recovery"
msgstr "파일 복구를 업데이트할 수 없습니다"
|
