blob: dda63fafd8d92a6516aa8297dcd4b1663a09d3b6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# <hadri.hilmi@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-23 18:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-15 14:00+0000\n"
"Last-Translator: hadrihilmi <hadri.hilmi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/ms_MY/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ms_MY\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#: ajax/openid.php:13 ajax/setlanguage.php:13
msgid "Authentication error"
msgstr "Ralat pengesahan"
#: ajax/openid.php:21
msgid "OpenID Changed"
msgstr "OpenID ditukar"
#: ajax/openid.php:23 ajax/setlanguage.php:23
msgid "Invalid request"
msgstr "Permintaan tidak sah"
#: ajax/setlanguage.php:21
msgid "Language changed"
msgstr "Bahasa ditukar"
#: templates/apps.php:8
msgid "Add your application"
msgstr "Tambah aplikasi anda"
#: templates/apps.php:21
msgid "Select an App"
msgstr "Pilih aplikasi"
#: templates/apps.php:23
msgid "-licensed"
msgstr "-dilesen"
#: templates/apps.php:23
msgid "by"
msgstr "oleh"
#: templates/help.php:8
msgid "Ask a question"
msgstr "Tanya soalan"
#: templates/help.php:17
msgid "Problems connecting to help database."
msgstr "Masalah menghubung untuk membantu pengkalan data"
#: templates/help.php:18
msgid "Go there manually."
msgstr "Pergi ke sana secara manual"
#: templates/help.php:26
msgid "Answer"
msgstr "Jawapan"
#: templates/personal.php:8
msgid "You use"
msgstr "Anda menggunakan"
#: templates/personal.php:8
msgid "of the available"
msgstr "yang tersedia"
#: templates/personal.php:13
msgid "Your password got changed"
msgstr "Kata laluan anda ditukar"
#: templates/personal.php:14
msgid "Unable to change your password"
msgstr "Gagal menukar kata laluan anda "
#: templates/personal.php:15
msgid "Current password"
msgstr "Kata laluan terkini"
#: templates/personal.php:16
msgid "New password"
msgstr "Kata laluan baru"
#: templates/personal.php:17
msgid "show"
msgstr "Papar"
#: templates/personal.php:18
msgid "Change password"
msgstr "Tukar kata laluan"
#: templates/personal.php:24 templates/personal.php:25
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
#: templates/personal.php:30
msgid "Help translating"
msgstr "Bantu perterjemahan"
#: templates/personal.php:37
msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr ""
"guna alamat ini untuk menyambung owncloud anda dalam pengurus fail anda"
#: templates/users.php:16
msgid "Name"
msgstr "Nama"
#: templates/users.php:17
msgid "Password"
msgstr "Kata laluan "
#: templates/users.php:18 templates/users.php:36
msgid "Groups"
msgstr "Kumpulan"
#: templates/users.php:24
msgid "Create"
msgstr "Buat"
#: templates/users.php:48
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
|
