blob: aa1550c4e7f091158177e332dc2a2f69616a9540 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# <icewind1991@gmail.com>, 2012.
# <jekader@gmail.com>, 2012.
# <tony.mccourin@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-24 00:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-21 23:05+0000\n"
"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: ajax/lostpassword.php:14
msgid "email Changed"
msgstr "адрес электронной почты изменён"
#: ajax/lostpassword.php:16 ajax/openid.php:17 ajax/setlanguage.php:16
msgid "Invalid request"
msgstr "Неверный запрос"
#: ajax/openid.php:15
msgid "OpenID Changed"
msgstr "OpenID был изменён"
#: ajax/setlanguage.php:14
msgid "Language changed"
msgstr "Язык изменён"
#: personal.php:36 personal.php:37
msgid "__language_name__"
msgstr ""
#: templates/admin.php:13
msgid "Log level"
msgstr "Уровень детализации журнала"
#: templates/apps.php:8
msgid "Add your application"
msgstr "Добавить ваше приложение"
#: templates/apps.php:21
msgid "Select an App"
msgstr "Выберите приложение"
#: templates/apps.php:23
msgid "-licensed"
msgstr "-лицензия"
#: templates/apps.php:23
msgid "by"
msgstr "от"
#: templates/help.php:8
msgid "Ask a question"
msgstr "Задать вопрос"
#: templates/help.php:20
msgid "Problems connecting to help database."
msgstr "Проблема соединения с базой данных помощи."
#: templates/help.php:21
msgid "Go there manually."
msgstr "Войти самостоятельно."
#: templates/help.php:29
msgid "Answer"
msgstr "Ответ"
#: templates/personal.php:8
msgid "You use"
msgstr "Вы используете"
#: templates/personal.php:8
msgid "of the available"
msgstr "из доступных"
#: templates/personal.php:13
msgid "Your password got changed"
msgstr "Ваш пароль был изменён"
#: templates/personal.php:14
msgid "Unable to change your password"
msgstr "Невозможно сменить пароль"
#: templates/personal.php:15
msgid "Current password"
msgstr "Текущий пароль"
#: templates/personal.php:16
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"
#: templates/personal.php:17
msgid "show"
msgstr "показать"
#: templates/personal.php:18
msgid "Change password"
msgstr "Сменить пароль"
#: templates/personal.php:24
msgid "Email"
msgstr "e-mail"
#: templates/personal.php:25
msgid "Your email address"
msgstr "Ваш адрес электронной почты"
#: templates/personal.php:26
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr ""
"Введите адрес электронной почты чтобы появилась возможность восстановления "
"пароля"
#: templates/personal.php:32 templates/personal.php:33
msgid "Language"
msgstr "Язык"
#: templates/personal.php:38
msgid "Help translate"
msgstr "Помочь с переводом"
#: templates/personal.php:45
msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr ""
"используйте данный адрес для подключения к ownCloud в вашем файловом "
"менеджере"
#: templates/users.php:15 templates/users.php:30
msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: templates/users.php:16 templates/users.php:31
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#: templates/users.php:17 templates/users.php:32 templates/users.php:46
msgid "Groups"
msgstr "Группы"
#: templates/users.php:23
msgid "Create"
msgstr "Создать"
#: templates/users.php:33
msgid "Quota"
msgstr "Квота"
#: templates/users.php:58
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
|
