blob: 1bf17accc4d48cf29b8446ed64070c480cdc3634 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# barbarak <barbarak@arnes.si>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-04 09:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-03 20:10+0000\n"
"Last-Translator: barbarak <barbarak@arnes.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
#: ajax/adminrecovery.php:29
msgid "Recovery key successfully enabled"
msgstr "Ključ za obnovitev gesla je bil uspešno nastavljen"
#: ajax/adminrecovery.php:34
msgid ""
"Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!"
msgstr "Ključa za obnovitev gesla ni bilo mogoče nastaviti. Preverite ključ!"
#: ajax/adminrecovery.php:48
msgid "Recovery key successfully disabled"
msgstr "Ključ za obnovitev gesla je bil uspešno onemogočen"
#: ajax/adminrecovery.php:53
msgid ""
"Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!"
msgstr "Ključa za obnovitev gesla ni bilo mogoče onemogočiti. Preverite ključ!"
#: ajax/changeRecoveryPassword.php:49
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Geslo je bilo uspešno spremenjeno."
#: ajax/changeRecoveryPassword.php:51
msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct."
msgstr "Gesla ni bilo mogoče spremeniti. Morda vnos starega gesla ni bil pravilen."
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:51
msgid "Private key password successfully updated."
msgstr "Zasebni ključ za geslo je bil uspešno posodobljen."
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:53
msgid ""
"Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
"correct."
msgstr "Zasebnega ključa za geslo ni bilo mogoče posodobiti. Morda vnos starega gesla ni bil pravilen."
#: files/error.php:7
msgid ""
"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside the "
"ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private"
" key password in your personal settings to recover access to your encrypted "
"files."
msgstr "Vaš zasebni ključ ni veljaven. Morda je bilo vaše geslo spremenjeno zunaj sistema ownCloud (npr. v skupnem imeniku). Svoj zasebni ključ, ki vam bo omogočil dostop do šifriranih dokumentov, lahko posodobite v osebnih nastavitvah."
#: hooks/hooks.php:44
msgid "PHP module OpenSSL is not installed."
msgstr "PHP-modul OpenSSL ni nameščen."
#: hooks/hooks.php:45
msgid ""
"Please ask your server administrator to install the module. For now the "
"encryption app was disabled."
msgstr "Obvestite skrbnika strežnika, da namesti manjkajoč modul. Trenutno je šifriranje onemogočeno."
#: js/settings-admin.js:11
msgid "Saving..."
msgstr "Poteka shranjevanje ..."
#: templates/invalid_private_key.php:5
msgid ""
"Your private key is not valid! Maybe the your password was changed from "
"outside."
msgstr "Vaš zasebni ključ ni veljaven. Morda je bilo vaše geslo spremenjeno."
#: templates/invalid_private_key.php:7
msgid "You can unlock your private key in your "
msgstr "Svoj zasebni ključ lahko odklenite v"
#: templates/invalid_private_key.php:7
msgid "personal settings"
msgstr "osebne nastavitve"
#: templates/settings-admin.php:5 templates/settings-personal.php:4
msgid "Encryption"
msgstr "Šifriranje"
#: templates/settings-admin.php:10
msgid ""
"Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
msgstr "Omogoči ključ za obnovitev datotek (v primeru izgube gesla)"
#: templates/settings-admin.php:14
msgid "Recovery key password"
msgstr "Ključ za obnovitev gesla"
#: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:54
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"
#: templates/settings-admin.php:29 templates/settings-personal.php:62
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"
#: templates/settings-admin.php:34
msgid "Change recovery key password:"
msgstr "Spremeni ključ za obnovitev gesla:"
#: templates/settings-admin.php:41
msgid "Old Recovery key password"
msgstr "Stari ključ za obnovitev gesla"
#: templates/settings-admin.php:48
msgid "New Recovery key password"
msgstr "Nov ključ za obnovitev gesla"
#: templates/settings-admin.php:53
msgid "Change Password"
msgstr "Spremeni geslo"
#: templates/settings-personal.php:11
msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
msgstr "Vaš zasebni ključ za geslo se ne ujema z vnešenim geslom ob prijavi:"
#: templates/settings-personal.php:14
msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
msgstr "Nastavite svoj star zasebni ključ v geslo, vnešeno ob prijavi."
#: templates/settings-personal.php:16
msgid ""
" If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
"recover your files."
msgstr "Če ste svoje geslo pozabili, lahko vaše datoteke obnovi skrbnik sistema."
#: templates/settings-personal.php:24
msgid "Old log-in password"
msgstr "Staro geslo"
#: templates/settings-personal.php:30
msgid "Current log-in password"
msgstr "Trenutno geslo"
#: templates/settings-personal.php:35
msgid "Update Private Key Password"
msgstr "Posodobi zasebni ključ"
#: templates/settings-personal.php:45
msgid "Enable password recovery:"
msgstr "Omogoči obnovitev gesla:"
#: templates/settings-personal.php:47
msgid ""
"Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
"files in case of password loss"
msgstr "Nastavitev te možnosti omogoča ponovno pridobitev dostopa do šifriranih datotek, v primeru da boste geslo pozabili."
#: templates/settings-personal.php:63
msgid "File recovery settings updated"
msgstr "Nastavitve obnavljanja dokumentov so bile posodobljene"
#: templates/settings-personal.php:64
msgid "Could not update file recovery"
msgstr "Nastavitev za obnavljanje dokumentov ni bilo mogoče posodobiti"
|
