blob: c5524af8443b327a6633e588316749ae977d4891 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# medialabs, 2013
# Magnus Höglund <magnus@linux.com>, 2013
# medialabs, 2013
# Stefan Gagner <stefan@mei-ya.se>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-21 08:10-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-19 19:20+0000\n"
"Last-Translator: Magnus Höglund <magnus@linux.com>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ajax/adminrecovery.php:29
msgid "Recovery key successfully enabled"
msgstr "Återställningsnyckeln har framgångsrikt aktiverats"
#: ajax/adminrecovery.php:34
msgid ""
"Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!"
msgstr "Kunde inte aktivera återställningsnyckeln. Vänligen kontrollera ditt lösenord för återställningsnyckeln!"
#: ajax/adminrecovery.php:48
msgid "Recovery key successfully disabled"
msgstr "Återställningsnyckeln har framgångsrikt inaktiverats"
#: ajax/adminrecovery.php:53
msgid ""
"Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!"
msgstr "Kunde inte inaktivera återställningsnyckeln. Vänligen kontrollera ditt lösenord för återställningsnyckeln!"
#: ajax/changeRecoveryPassword.php:49
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Ändringen av lösenordet lyckades."
#: ajax/changeRecoveryPassword.php:51
msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct."
msgstr "Kunde inte ändra lösenordet. Kanske det gamla lösenordet inte var rätt."
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:51
msgid "Private key password successfully updated."
msgstr "Den privata lösenordsnyckeln uppdaterades utan problem."
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:53
msgid ""
"Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
"correct."
msgstr "Kunde inte uppdatera den privata lösenordsnyckeln. Kanske var det gamla lösenordet fel."
#: files/error.php:7
msgid ""
"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside the "
"ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private"
" key password in your personal settings to recover access to your encrypted "
"files."
msgstr "Din privata lösenordsnyckel är inte giltig! Troligen har ditt lösenord ändrats utanför ownCloud (t.ex. i företagets katalogtjänst). Du kan uppdatera den privata lösenordsnyckeln under dina personliga inställningar för att återfå tillgång till dina filer."
#: hooks/hooks.php:41
msgid "Missing requirements."
msgstr "Krav som saknas"
#: hooks/hooks.php:42
msgid ""
"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL "
"together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now,"
" the encryption app has been disabled."
msgstr "Kontrollera att PHP 5.3.3 eller senare är installerad och att tillägget OpenSSL PHP är aktiverad och korrekt konfigurerad. Kryptering är tillsvidare inaktiverad."
#: hooks/hooks.php:249
msgid "Following users are not set up for encryption:"
msgstr "Följande användare har inte aktiverat kryptering:"
#: js/settings-admin.js:11
msgid "Saving..."
msgstr "Sparar..."
#: templates/invalid_private_key.php:5
msgid ""
"Your private key is not valid! Maybe the your password was changed from "
"outside."
msgstr "Din privata lösenordsnyckel är inte giltig! Kanske byttes ditt lösenord från utsidan."
#: templates/invalid_private_key.php:7
msgid "You can unlock your private key in your "
msgstr "Du kan låsa upp din privata nyckel i dina"
#: templates/invalid_private_key.php:7
msgid "personal settings"
msgstr "personliga inställningar"
#: templates/settings-admin.php:5 templates/settings-personal.php:4
msgid "Encryption"
msgstr "Kryptering"
#: templates/settings-admin.php:10
msgid ""
"Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
msgstr "Aktivera lösenordsnyckel (för att kunna återfå användarens filer vid glömt eller förlorat lösenord):"
#: templates/settings-admin.php:14
msgid "Recovery key password"
msgstr "Lösenordsnyckel"
#: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:54
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
#: templates/settings-admin.php:29 templates/settings-personal.php:62
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"
#: templates/settings-admin.php:34
msgid "Change recovery key password:"
msgstr "Ändra lösenordsnyckel:"
#: templates/settings-admin.php:41
msgid "Old Recovery key password"
msgstr "Gammal lösenordsnyckel"
#: templates/settings-admin.php:48
msgid "New Recovery key password"
msgstr "Ny lösenordsnyckel"
#: templates/settings-admin.php:53
msgid "Change Password"
msgstr "Byt lösenord"
#: templates/settings-personal.php:11
msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
msgstr "Din privata lösenordsnyckel stämmer inte längre överrens med ditt inloggningslösenord:"
#: templates/settings-personal.php:14
msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
msgstr "Ställ in din gamla privata lösenordsnyckel till ditt aktuella inloggningslösenord."
#: templates/settings-personal.php:16
msgid ""
" If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
"recover your files."
msgstr "Om du inte kommer ihåg ditt gamla lösenord kan du be din administratör att återställa dina filer."
#: templates/settings-personal.php:24
msgid "Old log-in password"
msgstr "Gammalt inloggningslösenord"
#: templates/settings-personal.php:30
msgid "Current log-in password"
msgstr "Nuvarande inloggningslösenord"
#: templates/settings-personal.php:35
msgid "Update Private Key Password"
msgstr "Uppdatera den privata lösenordsnyckeln"
#: templates/settings-personal.php:45
msgid "Enable password recovery:"
msgstr "Aktivera lösenordsåterställning"
#: templates/settings-personal.php:47
msgid ""
"Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
"files in case of password loss"
msgstr "Genom att aktivera detta alternativ kommer du kunna återfå tillgång till dina krypterade filer om du skulle förlora/glömma ditt lösenord"
#: templates/settings-personal.php:63
msgid "File recovery settings updated"
msgstr "Inställningarna för filåterställning har uppdaterats"
#: templates/settings-personal.php:64
msgid "Could not update file recovery"
msgstr "Kunde inte uppdatera filåterställning"
|
