blob: 77831e0c91cc1922e38f1bc960ec735173b92354 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# <suganthi@nic.lk>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-20 00:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-19 23:11+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Tamil (Sri-Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ta_LK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ta_LK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ajax/apps/ocs.php:20
msgid "Unable to load list from App Store"
msgstr "செயலி சேமிப்பிலிருந்து பட்டியலை ஏற்றமுடியாதுள்ளது"
#: ajax/creategroup.php:10
msgid "Group already exists"
msgstr "குழு ஏற்கனவே உள்ளது"
#: ajax/creategroup.php:19
msgid "Unable to add group"
msgstr "குழுவை சேர்க்க முடியாது"
#: ajax/enableapp.php:12
msgid "Could not enable app. "
msgstr "செயலியை இயலுமைப்படுத்த முடியாது"
#: ajax/lostpassword.php:12
msgid "Email saved"
msgstr "மின்னஞ்சல் சேமிக்கப்பட்டது"
#: ajax/lostpassword.php:14
msgid "Invalid email"
msgstr "செல்லுபடியற்ற மின்னஞ்சல்"
#: ajax/openid.php:13
msgid "OpenID Changed"
msgstr "OpenID மாற்றப்பட்டது"
#: ajax/openid.php:15 ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
msgid "Invalid request"
msgstr "செல்லுபடியற்ற வேண்டுகோள்"
#: ajax/removegroup.php:13
msgid "Unable to delete group"
msgstr "குழுவை நீக்க முடியாது"
#: ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 ajax/togglegroups.php:18
msgid "Authentication error"
msgstr "அத்தாட்சிப்படுத்தலில் வழு"
#: ajax/removeuser.php:24
msgid "Unable to delete user"
msgstr "பயனாளரை நீக்க முடியாது"
#: ajax/setlanguage.php:15
msgid "Language changed"
msgstr "மொழி மாற்றப்பட்டது"
#: ajax/togglegroups.php:12
msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
msgstr ""
#: ajax/togglegroups.php:28
#, php-format
msgid "Unable to add user to group %s"
msgstr "குழு %s இல் பயனாளரை சேர்க்க முடியாது"
#: ajax/togglegroups.php:34
#, php-format
msgid "Unable to remove user from group %s"
msgstr "குழு %s இலிருந்து பயனாளரை நீக்கமுடியாது"
#: js/apps.js:28 js/apps.js:67
msgid "Disable"
msgstr "இயலுமைப்ப"
#: js/apps.js:28 js/apps.js:55
msgid "Enable"
msgstr "செயலற்றதாக்குக"
#: js/personal.js:69
msgid "Saving..."
msgstr "இயலுமைப்படுத்துக"
#: personal.php:42 personal.php:43
msgid "__language_name__"
msgstr "_மொழி_பெயர்_"
#: templates/apps.php:10
msgid "Add your App"
msgstr "உங்களுடைய செயலியை சேர்க்க"
#: templates/apps.php:11
msgid "More Apps"
msgstr "மேலதிக செயலிகள்"
#: templates/apps.php:27
msgid "Select an App"
msgstr "செயலி ஒன்றை தெரிவுசெய்க"
#: templates/apps.php:31
msgid "See application page at apps.owncloud.com"
msgstr "apps.owncloud.com இல் செயலி பக்கத்தை பார்க்க"
#: templates/apps.php:32
msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
msgstr "<span class=\"அனுமதிப்பத்திரம்\"></span>-அனுமதி பெற்ற <span class=\"ஆசிரியர்\"></span>"
#: templates/help.php:3
msgid "User Documentation"
msgstr ""
#: templates/help.php:4
msgid "Administrator Documentation"
msgstr ""
#: templates/help.php:6
msgid "Online Documentation"
msgstr ""
#: templates/help.php:7
msgid "Forum"
msgstr ""
#: templates/help.php:9
msgid "Bugtracker"
msgstr ""
#: templates/help.php:11
msgid "Commercial Support"
msgstr ""
#: templates/personal.php:8
#, php-format
msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
msgstr "நீங்கள் <strong>%s</strong> இலுள்ள <strong>%s</strong>பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்"
#: templates/personal.php:12
msgid "Clients"
msgstr ""
#: templates/personal.php:13
msgid "Download Desktop Clients"
msgstr ""
#: templates/personal.php:14
msgid "Download Android Client"
msgstr ""
#: templates/personal.php:15
msgid "Download iOS Client"
msgstr ""
#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:77
msgid "Password"
msgstr "கடவுச்சொல்"
#: templates/personal.php:22
msgid "Your password was changed"
msgstr "உங்களுடைய கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டுள்ளது"
#: templates/personal.php:23
msgid "Unable to change your password"
msgstr "உங்களுடைய கடவுச்சொல்லை மாற்றமுடியாது"
#: templates/personal.php:24
msgid "Current password"
msgstr "தற்போதைய கடவுச்சொல்"
#: templates/personal.php:25
msgid "New password"
msgstr "புதிய கடவுச்சொல்"
#: templates/personal.php:26
msgid "show"
msgstr "காட்டு"
#: templates/personal.php:27
msgid "Change password"
msgstr "கடவுச்சொல்லை மாற்றுக"
#: templates/personal.php:33
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
#: templates/personal.php:34
msgid "Your email address"
msgstr "உங்களுடைய மின்னஞ்சல் முகவரி"
#: templates/personal.php:35
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "கடவுச்சொல் மீள் பெறுவதை இயலுமைப்படுத்துவதற்கு மின்னஞ்சல் முகவரியை இயலுமைப்படுத்துக"
#: templates/personal.php:41 templates/personal.php:42
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
#: templates/personal.php:47
msgid "Help translate"
msgstr "மொழிபெயர்க்க உதவி"
#: templates/personal.php:52
msgid "WebDAV"
msgstr ""
#: templates/personal.php:54
msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr ""
#: templates/personal.php:63
msgid "Version"
msgstr ""
#: templates/personal.php:65
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
"href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is "
"licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
"target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
"License\">AGPL</abbr></a>."
msgstr "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."
#: templates/users.php:21 templates/users.php:76
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
#: templates/users.php:26 templates/users.php:78 templates/users.php:98
msgid "Groups"
msgstr "குழுக்கள்"
#: templates/users.php:32
msgid "Create"
msgstr "உருவாக்குக"
#: templates/users.php:35
msgid "Default Quota"
msgstr "பொது இருப்பு பங்கு"
#: templates/users.php:55 templates/users.php:138
msgid "Other"
msgstr "மற்றவை"
#: templates/users.php:80 templates/users.php:112
msgid "Group Admin"
msgstr "குழு நிர்வாகி"
#: templates/users.php:82
msgid "Quota"
msgstr "பங்கு"
#: templates/users.php:146
msgid "Delete"
msgstr "அழிக்க"
|
