blob: 5b492379499df750d40ce6c3d28d2f47f35db3a5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Kaijia Feng <fengkaijia@gmail.com>, 2014
# Mave <mave@foxmail.com>, 2014
# Mengz You <mengz.you@gmail.com>, 2013
# Star Brilliant <m13253@hotmail.com>, 2013
# phy <transifex@phy25.com>, 2014
# wang <modokwang@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 01:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-30 05:54+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ajax/adminrecovery.php:29
msgid "Recovery key successfully enabled"
msgstr "恢复密钥成功启用"
#: ajax/adminrecovery.php:34
msgid ""
"Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!"
msgstr "不能启用恢复密钥。请检查恢复密钥密码！"
#: ajax/adminrecovery.php:48
msgid "Recovery key successfully disabled"
msgstr "恢复密钥成功禁用"
#: ajax/adminrecovery.php:53
msgid ""
"Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!"
msgstr "不能禁用恢复密钥。请检查恢复密钥密码！"
#: ajax/changeRecoveryPassword.php:49
msgid "Password successfully changed."
msgstr "密码修改成功。"
#: ajax/changeRecoveryPassword.php:51
msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct."
msgstr "不能修改密码。旧密码可能不正确。"
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:52
msgid "Private key password successfully updated."
msgstr "私钥密码成功更新。"
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:54
msgid ""
"Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
"correct."
msgstr "无法更新私钥密码。可能旧密码不正确。"
#: files/error.php:13
msgid ""
"Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled "
"during your session. Please try to log out and log back in to initialize the"
" encryption app."
msgstr "加密应用还没有初始化！可能加密应用在你会话期间已被重新启用。请注销并重新登录，以初始化加密应用。"
#: files/error.php:17
#, php-format
msgid ""
"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of "
"%s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password"
" in your personal settings to recover access to your encrypted files."
msgstr "您的私有密钥无效！也许是您在 %s 外更改了密码 (比如，在您的公司目录)。您可以在个人设置里更新您的私钥密码来恢复访问你的加密文件。"
#: files/error.php:20
msgid ""
"Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the "
"file owner to reshare the file with you."
msgstr " 无法解密这个文件（或许这是一个共享文件？），请询问文件所有者重新与您分享这个文件。"
#: files/error.php:23 files/error.php:28
msgid ""
"Unknown error. Please check your system settings or contact your "
"administrator"
msgstr "未知错误。请检查系统设置或联系您的管理员"
#: hooks/hooks.php:66
msgid "Missing requirements."
msgstr "必填项未填写。"
#: hooks/hooks.php:67
msgid ""
"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL "
"together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now,"
" the encryption app has been disabled."
msgstr "请确认安装了 PHP 5.3.3 或更新版本，且 OpenSSL 及其 PHP 扩展已经启用并正确配置。加密应用现在已被禁用。"
#: hooks/hooks.php:286
msgid "Following users are not set up for encryption:"
msgstr "以下用户还没有设置加密："
#: js/detect-migration.js:21
msgid "Initial encryption started... This can take some time. Please wait."
msgstr "初始加密启动中....这可能会花一些时间，请稍后再试。"
#: js/detect-migration.js:25
msgid "Initial encryption running... Please try again later."
msgstr "初始加密运行中....请稍后再试。"
#: templates/invalid_private_key.php:8
#, php-format
msgid "Go directly to your %spersonal settings%s."
msgstr "直接访问您的%s个人设置%s。"
#: templates/settings-admin.php:2 templates/settings-personal.php:2
msgid "Encryption"
msgstr "加密"
#: templates/settings-admin.php:5 templates/settings-personal.php:6
msgid ""
"Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out "
"and log-in again"
msgstr ""
#: templates/settings-admin.php:8
msgid ""
"Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
msgstr "启用恢复密钥（允许你在密码丢失后恢复文件）："
#: templates/settings-admin.php:12
msgid "Recovery key password"
msgstr "恢复密钥密码"
#: templates/settings-admin.php:15
msgid "Repeat Recovery key password"
msgstr "重复恢复密钥密码"
#: templates/settings-admin.php:22 templates/settings-personal.php:53
msgid "Enabled"
msgstr "开启"
#: templates/settings-admin.php:30 templates/settings-personal.php:61
msgid "Disabled"
msgstr "禁用"
#: templates/settings-admin.php:35
msgid "Change recovery key password:"
msgstr "更改恢复密钥密码"
#: templates/settings-admin.php:41
msgid "Old Recovery key password"
msgstr "旧的恢复密钥密码"
#: templates/settings-admin.php:48
msgid "New Recovery key password"
msgstr "新的恢复密钥密码"
#: templates/settings-admin.php:54
msgid "Repeat New Recovery key password"
msgstr "重复新的密钥恢复密码"
#: templates/settings-admin.php:59
msgid "Change Password"
msgstr "修改密码"
#: templates/settings-personal.php:12
msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
msgstr "您的私钥密码不再匹配您的登录密码："
#: templates/settings-personal.php:15
msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
msgstr "讲您旧的私钥密码改为当前登录密码。"
#: templates/settings-personal.php:17
msgid ""
" If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
"recover your files."
msgstr "如果您记不住旧的密码，您可以请求管理员恢复您的文件。"
#: templates/settings-personal.php:25
msgid "Old log-in password"
msgstr "旧登录密码"
#: templates/settings-personal.php:31
msgid "Current log-in password"
msgstr "当前登录密码"
#: templates/settings-personal.php:36
msgid "Update Private Key Password"
msgstr "更新私钥密码"
#: templates/settings-personal.php:44
msgid "Enable password recovery:"
msgstr "启用密码恢复："
#: templates/settings-personal.php:46
msgid ""
"Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
"files in case of password loss"
msgstr "启用该项将允许你在密码丢失后取回您的加密文件"
#: templates/settings-personal.php:62
msgid "File recovery settings updated"
msgstr "文件恢复设置已更新"
#: templates/settings-personal.php:63
msgid "Could not update file recovery"
msgstr "不能更新文件恢复"
|
