blob: 6b309b3bfb5ae38c3fd7b81b413f9ec44ce54851 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Pellaeon Lin <nfsmwlin@gmail.com>, 2013.
# <sofia168@livemail.tw>, 2012.
# <ywang1007+transifex@gmail.com>, 2012.
# ywang <ywang1007@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 00:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-10 06:20+0000\n"
"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: app.php:339
msgid "Help"
msgstr "說明"
#: app.php:346
msgid "Personal"
msgstr "個人"
#: app.php:351
msgid "Settings"
msgstr "設定"
#: app.php:356
msgid "Users"
msgstr "使用者"
#: app.php:363
msgid "Apps"
msgstr "應用程式"
#: app.php:365
msgid "Admin"
msgstr "管理"
#: files.php:202
msgid "ZIP download is turned off."
msgstr "ZIP 下載已關閉"
#: files.php:203
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "檔案需要逐一下載"
#: files.php:203 files.php:228
msgid "Back to Files"
msgstr "回到檔案列表"
#: files.php:227
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "選擇的檔案太大以致於無法產生壓縮檔"
#: helper.php:226
msgid "couldn't be determined"
msgstr "無法判斷"
#: json.php:28
msgid "Application is not enabled"
msgstr "應用程式未啟用"
#: json.php:39 json.php:62 json.php:73
msgid "Authentication error"
msgstr "認證錯誤"
#: json.php:51
msgid "Token expired. Please reload page."
msgstr "Token 過期，請重新整理頁面。"
#: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
msgid "Files"
msgstr "檔案"
#: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33
msgid "Text"
msgstr "文字"
#: search/provider/file.php:29
msgid "Images"
msgstr "圖片"
#: setup.php:624
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
msgstr "您的網頁伺服器尚未被正確設定來進行檔案同步，因為您的 WebDAV 界面似乎無法使用。"
#: setup.php:625
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr "請參考<a href='%s'>安裝指南</a>。"
#: template.php:113
msgid "seconds ago"
msgstr "幾秒前"
#: template.php:114
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 分鐘前"
#: template.php:115
#, php-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "%d 分鐘前"
#: template.php:116
msgid "1 hour ago"
msgstr "1 小時之前"
#: template.php:117
#, php-format
msgid "%d hours ago"
msgstr "%d 小時之前"
#: template.php:118
msgid "today"
msgstr "今天"
#: template.php:119
msgid "yesterday"
msgstr "昨天"
#: template.php:120
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d 天前"
#: template.php:121
msgid "last month"
msgstr "上個月"
#: template.php:122
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "%d 個月之前"
#: template.php:123
msgid "last year"
msgstr "去年"
#: template.php:124
msgid "years ago"
msgstr "幾年前"
#: updater.php:75
#, php-format
msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
msgstr "%s 已經可用。取得 <a href=\"%s\">更多資訊</a>"
#: updater.php:77
msgid "up to date"
msgstr "最新的"
#: updater.php:80
msgid "updates check is disabled"
msgstr "檢查更新已停用"
#: vcategories.php:188 vcategories.php:249
#, php-format
msgid "Could not find category \"%s\""
msgstr "找不到分類：\"%s\""
|
