blob: bcbaafd6e889bee4bd06c588418d232ce6b615f0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Donahue Chuang <soshinwu@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-06 00:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-05 22:15+0000\n"
"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#: ajax/lostpassword.php:14
msgid "Email saved"
msgstr ""
#: ajax/lostpassword.php:16
msgid "Invalid email"
msgstr ""
#: ajax/openid.php:15
msgid "OpenID Changed"
msgstr "OpenID 已變更"
#: ajax/openid.php:17 ajax/setlanguage.php:19 ajax/setlanguage.php:22
msgid "Invalid request"
msgstr "無效請求"
#: ajax/setlanguage.php:17
msgid "Language changed"
msgstr "語言已變更"
#: js/apps.js:31 js/apps.js:67
msgid "Disable"
msgstr ""
#: js/apps.js:31 js/apps.js:54
msgid "Enable"
msgstr ""
#: js/personal.js:69
msgid "Saving..."
msgstr ""
#: personal.php:40 personal.php:41
msgid "__language_name__"
msgstr "__語言_名稱__"
#: templates/admin.php:13
msgid "Log"
msgstr "紀錄"
#: templates/admin.php:40
msgid "More"
msgstr "更多"
#: templates/apps.php:8
msgid "Add your App"
msgstr "添加你的 App"
#: templates/apps.php:22
msgid "Select an App"
msgstr "選擇一個應用程式"
#: templates/apps.php:25
msgid "See application page at apps.owncloud.com"
msgstr ""
#: templates/apps.php:26
msgid "-licensed"
msgstr "-已許可"
#: templates/apps.php:26
msgid "by"
msgstr "由"
#: templates/help.php:8
msgid "Documentation"
msgstr "文件"
#: templates/help.php:9
msgid "Managing Big Files"
msgstr "管理大檔案"
#: templates/help.php:10
msgid "Ask a question"
msgstr "提問"
#: templates/help.php:22
msgid "Problems connecting to help database."
msgstr "連接到求助資料庫發生問題"
#: templates/help.php:23
msgid "Go there manually."
msgstr "手動前往"
#: templates/help.php:31
msgid "Answer"
msgstr "答案"
#: templates/personal.php:8
msgid "You use"
msgstr "你使用"
#: templates/personal.php:8
msgid "of the available"
msgstr "可用"
#: templates/personal.php:12
msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
msgstr "桌機與手機同步客戶端"
#: templates/personal.php:13
msgid "Download"
msgstr "下載"
#: templates/personal.php:19
msgid "Your password got changed"
msgstr "你的密碼已變更"
#: templates/personal.php:20
msgid "Unable to change your password"
msgstr "無法變更你的密碼"
#: templates/personal.php:21
msgid "Current password"
msgstr "目前密碼"
#: templates/personal.php:22
msgid "New password"
msgstr "新密碼"
#: templates/personal.php:23
msgid "show"
msgstr "顯示"
#: templates/personal.php:24
msgid "Change password"
msgstr "變更密碼"
#: templates/personal.php:30
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"
#: templates/personal.php:31
msgid "Your email address"
msgstr "你的電子郵件信箱"
#: templates/personal.php:32
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "請甜入店子郵件信箱以便回復密碼"
#: templates/personal.php:38 templates/personal.php:39
msgid "Language"
msgstr "語言"
#: templates/personal.php:44
msgid "Help translate"
msgstr "幫助翻譯"
#: templates/personal.php:51
msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr "使用這個位址去連接到你的私有雲檔案管理員"
#: templates/users.php:15 templates/users.php:44
msgid "Name"
msgstr "名稱"
#: templates/users.php:16 templates/users.php:45
msgid "Password"
msgstr "密碼"
#: templates/users.php:17 templates/users.php:46 templates/users.php:60
msgid "Groups"
msgstr "群組"
#: templates/users.php:22
msgid "Create"
msgstr "創造"
#: templates/users.php:25
msgid "Default Quota"
msgstr "預設容量限制"
#: templates/users.php:35 templates/users.php:74
msgid "Other"
msgstr "其他"
#: templates/users.php:47
msgid "Quota"
msgstr "容量限制"
#: templates/users.php:80
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
|
