path: root/lib/l10n/ast.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Cannot write into \"config\" directory!" => "¡Nun pue escribise nel direutoriu \"config\"!",
"This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" => "Davezu esto pue iguase dándo-y al sirvidor web accesu d'escritura al direutoriu de configuración",
"See %s" => "Mira %s",
"This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the config directory%s." => "Davezu esto pue iguase %sdándo-y al sirvidor web accesu d'escritura al direutoriu de configuración%s.",
"You are accessing the server from an untrusted domain." => "Tas accediendo al sirvidor dende un dominiu non confiáu.",
"Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." => "Por favor, contauta col alministrador. Si yes l'alministrador, configura l'axuste \"trusted_domain\" en config/config.php. Hai un exemplu en config/config.sample.php.",
"Help" => "Ayuda",
"Personal" => "Personal",
"Settings" => "Axustes",
"Users" => "Usuarios",
"Admin" => "Almin",
"Failed to upgrade \"%s\"." => "Fallu al anovar \"%s\".",
"App \\\"%s\\\" can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud." => "L'aplicación \\\"%s\\\" nun pue instalase porque nun ye compatible con esta versión d'ownCloud",
"No app name specified" => "Nun s'especificó nome de l'aplicación",
"Unknown filetype" => "Triba de ficheru desconocida",
"Invalid image" => "Imaxe inválida",
"web services under your control" => "servicios web baxo'l to control",
"App directory already exists" => "El direutoriu de l'aplicación yá esiste",
"Can't create app folder. Please fix permissions. %s" => "Nun pue crease la carpeta de l'aplicación. Por favor, igua los permisos. %s",
"No source specified when installing app" => "Nun s'especificó nenguna fonte al instalar app",
"No href specified when installing app from http" => "Nun s'especificó href al instalar la app dende http",
"No path specified when installing app from local file" => "Nun s'especificó camín dende un ficheru llocal al instalar l'aplicación",
"Archives of type %s are not supported" => "Los ficheros de triba %s nun tán sofitaos",
"Failed to open archive when installing app" => "Falló al abrir el ficheru al instalar l'aplicación",
"App does not provide an info.xml file" => "L'aplicación nun apurre un ficheru info.xml",
"App can't be installed because of not allowed code in the App" => "Nun pue instalase l'aplicación por causa d'un códigu non permitíu na App",
"App can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud" => "Nun pue instalase l'aplicación porque nun ye compatible con esta versión d'ownCloud.",
"App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag which is not allowed for non shipped apps" => "L'aplicación nun pue instalase porque contién la etiqueta <shipped>true</shipped> que nun ta permitida p'aplicaciones non distribuyíes",
"App can't be installed because the version in info.xml/version is not the same as the version reported from the app store" => "Nun pue instalase l'aplicación porque'l númberu de versión en info.xml/version nun ye'l mesmu que la versión qu'apaez na app store",
"Application is not enabled" => "L'aplicación nun ta habilitada",
"Authentication error" => "Fallu d'autenticación",
"Token expired. Please reload page." => "Token caducáu. Recarga la páxina.",
"Unknown user" => "Usuariu desconocíu",
"%s enter the database username." => "%s introducir l'usuariu de la base de datos.",
"%s enter the database name." => "%s introducir nome de la base de datos.",
"%s you may not use dots in the database name" => "%s nun pues usar puntos nel nome de la base de datos",
"MS SQL username and/or password not valid: %s" => "Nome d'usuariu o contraseña MS SQL non válidos: %s",
"You need to enter either an existing account or the administrator." => "Tienes d'inxertar una cuenta esistente o la del alministrador.",
"MySQL/MariaDB username and/or password not valid" => "Nome d'usuariu o contraseña MySQL/MariaDB non válidos",
"DB Error: \"%s\"" => "Fallu BD: \"%s\"",
"Offending command was: \"%s\"" => "Comandu infractor: \"%s\"",
"MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already." => "usuariu MySQL/MariaDB '%s'@'localhost' yá esiste.",
"Drop this user from MySQL/MariaDB" => "Desaniciar esti usuariu de MySQL/MariaDB",
"MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists" => "Yá esiste l'usuariu de MySQL/MariaDB '%s'@'%%'",
"Drop this user from MySQL/MariaDB." => "Desaniciar esti usuariu de MySQL/MariaDB",
"Oracle connection could not be established" => "Nun pudo afitase la conexón d'Oracle",
"Oracle username and/or password not valid" => "Nome d'usuariu o contraseña d'Oracle non válidos",
"Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "El comandu infractor foi: \"%s\", nome: %s, contraseña: %s",
"PostgreSQL username and/or password not valid" => "Nome d'usuariu o contraseña PostgreSQL non válidos",
"Set an admin username." => "Afitar nome d'usuariu p'almin",
"Set an admin password." => "Afitar contraseña p'almin",
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "El to sirvidor web entá nun ta configuráu afayadizamente pa permitir la sincronización de ficheros porque la interfaz WebDAV paez tar rota.",
"Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." => "Por favor, comprueba les <a href='%s'>guíes d'instalación</a>.",
"%s shared »%s« with you" => "%s compartió »%s« contigo",
"Sharing %s failed, because the file does not exist" => "Compartir %s falló, porque'l ficheru nun esiste",
"You are not allowed to share %s" => "Nun tienes permisu pa compartir %s",
"Sharing %s failed, because the user %s is the item owner" => "Compartir %s falló, yá que l'usuariu %s ye'l dueñu del elementu",
"Sharing %s failed, because the user %s does not exist" => "Compartir %s falló, yá que l'usuariu %s nun esiste",
"Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" => "Compartir %s falló, yá que l'usuariu %s nun ye miembru de nengún de los grupos de los que ye miembru %s",
"Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" => "Compartir %s falló, porque esti elementu yá ta compartiéndose con %s",
"Sharing %s failed, because the group %s does not exist" => "Compartir %s falló, porque'l grupu %s nun esiste",
"Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" => "Compartir %s falló, porque %s nun ye miembru del grupu %s",
"You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" => "Necesites apurrir una contraseña pa crear un enllaz públicu, namái tan permitíos los enllaces protexíos",
"Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" => "Compartir %s falló, porque nun se permite compartir con enllaces",
"Share type %s is not valid for %s" => "La triba de compartición %s nun ye válida pa %s",
"Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" => "Falló dar permisos a %s, porque los permisos son mayores que los otorgaos a %s",
"Setting permissions for %s failed, because the item was not found" => "Falló dar permisos a %s, porque l'elementu nun s'atopó",
"Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they have been shared" => "Nun pue afitase la data de caducidá. Ficheros compartíos nun puen caducar dempués de %s de compartise",
"Cannot set expiration date. Expiration date is in the past" => "Nun pue afitase la data d'espiración. La data d'espiración ta nel pasáu",
"Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" => "El motor compartíu %s tien d'implementar la interfaz OCP\\Share_Backend",
"Sharing backend %s not found" => "Nun s'alcontró'l botón de compartición %s",
"Sharing backend for %s not found" => "Nun s'alcontró'l botón de partición pa %s",
"Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer" => "Compartir %s falló, yá que l'usuariu %s ye'l compartidor orixinal",
"Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" => "Compartir %s falló, porque los permisos perpasen los otorgaos a %s",
"Sharing %s failed, because resharing is not allowed" => "Compartir %s falló, porque nun se permite la re-compartición",
"Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" => "Compartir %s falló porque'l motor compartíu pa %s podría nun atopar el so orixe",
"Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" => "Compartir %s falló, yá que'l ficheru nun pudo atopase na caché de ficheru",
"Could not find category \"%s\"" => "Nun pudo alcontrase la estaya \"%s.\"",
"seconds ago" => "hai segundos",
"_%n minute ago_::_%n minutes ago_" => array("hai %n minutu","hai %n minutos"),
"_%n hour ago_::_%n hours ago_" => array("hai %n hora","hai %n hores"),
"today" => "güei",
"yesterday" => "ayeri",
"_%n day go_::_%n days ago_" => array("hai %n día","hai %n díes"),
"last month" => "mes caberu",
"_%n month ago_::_%n months ago_" => array("hai %n mes","hai %n meses"),
"last year" => "añu caberu",
"years ago" => "hai años",
"Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-\"" => "Namái tan permitíos los siguientes caráuteres nun nome d'usuariu: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", y \"_.@-\"",
"A valid username must be provided" => "Tien d'apurrise un nome d'usuariu válidu",
"A valid password must be provided" => "Tien d'apurrise una contraseña válida",
"The username is already being used" => "El nome d'usuariu yá ta usándose",
"No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." => "Nun hai controladores de bases de datos  (sqlite, mysql, o postgresql)",
"Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." => "Davezu los permisos puen iguase %sdándo-y al sirvidor web accesu d'escritura al direutoriu raigañu%s.",
"Cannot write into \"config\" directory" => "Nun pue escribise nel direutoriu \"config\"",
"Cannot write into \"apps\" directory" => "Nun pue escribise nel direutoriu \"apps\"",
"This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." => "Esto pue iguase %sdando permisos d'escritura al sirvidor Web nel direutoriu%s d'apps o deshabilitando la tienda d'apps nel ficheru de configuración.",
"Cannot create \"data\" directory (%s)" => "Nun pue crease'l direutoriu \"data\" (%s)",
"This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">giving the webserver write access to the root directory</a>." => "Esto pue iguase davezu <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dándo-y accesu d'escritura al direutoriu raigañu</a>.",
"Setting locale to %s failed" => "Falló l'activación del idioma %s",
"Please install one of theses locales on your system and restart your webserver." => "Instala ún d'estos locales nel to sistema y reanicia'l sirvidor web",
"Please ask your server administrator to install the module." => "Por favor, entrúga-y al to alministrador del sirvidor pa instalar el módulu.",
"PHP module %s not installed." => "Nun ta instaláu'l módulu PHP %s",
"PHP %s or higher is required." => "Necesítase PHP %s o superior",
"Please ask your server administrator to update PHP to the latest version. Your PHP version is no longer supported by ownCloud and the PHP community." => "Por favor, entrúga-y al to alministrador del sirvidor p'anovar PHP a la cabera versión. La to versión PHP nun ta sofitada por ownCloud y la comunidá PHP.",
"PHP Safe Mode is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work properly." => "Ta habilitáu'l mou seguru de PHP. ownCloud requier que tea deshabilitáu pa furrular afayadízamente",
"PHP Safe Mode is a deprecated and mostly useless setting that should be disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or in your webserver config." => "Mou seguru de PHP ye un entornu en desusu que tien de desactivase. Contauta col alministrador del sirvidor pa desactivalu en php.ini o na configuración del sirvidor web.",
"Magic Quotes is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work properly." => "Tán habilitaes les Magic Quotes. ownCloud requier que les deshabilites pa funcionar afayadizamente.",
"Magic Quotes is a deprecated and mostly useless setting that should be disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or in your webserver config." => "Magic Quotes ye un entornu en desusu y tien de desactivase. Consulta col alministrador del sirvidor pa desactivalu en php.ini o na configuración del sirvidor web.",
"PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" => "Instaláronse los módulos PHP, ¿pero tán entá llistaos como faltantes?",
"Please ask your server administrator to restart the web server." => "Por favor, entruga al to alministrador pa reaniciar el sirvidor web.",
"PostgreSQL >= 9 required" => "PostgreSQL >= 9 requeríu",
"Please upgrade your database version" => "Por favor, anueva la versión de la to base de datos",
"Error occurred while checking PostgreSQL version" => "Asocedió un fallu mientres se comprobaba la versión de PostgreSQL",
"Please make sure you have PostgreSQL >= 9 or check the logs for more information about the error" => "Por favor, asegúrate que tienes PostgreSQL >= 9 o comprueba los rexistros pa más información tocante al fallu",
"Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." => "Por favor, camuda los permisos a 0770 pa que'l direutoriu nun pueda llistase por otros usuarios.",
"Data directory (%s) is readable by other users" => "El direutoriu de datos (%s) ye llexible por otros usuarios",
"Data directory (%s) is invalid" => "Ye inválidu'l direutoriu de datos (%s)",
"Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its root." => "Verifica que'l direutoriu de datos contién un ficheru \".ocdata\" nel direutoriu raigañu.",
"Could not obtain lock type %d on \"%s\"." => "Nun pudo facese'l bloquéu %d en \"%s\"."
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";