path: root/lib/l10n/et_EE.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Cannot write into \"config\" directory!" => "Ei saa kirjutada \"config\" kataloogi!",
"This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" => "Tavaliselt saab selle lahendada andes veebiserverile seatete kataloogile \"config\" kirjutusõigused",
"See %s" => "Vaata %s",
"This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the config directory%s." => "Tavaliselt saab selle lahendada %s andes veebiserverile seadete kataloogile \"config\" kirjutusõigused %s",
"You are accessing the server from an untrusted domain." => "Sa kasutad serverit usalduseta asukohast",
"Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." => "Palun võta ühendust oma saidi administraatoriga. Kui sa oled ise administraator, siis seadista failis config/config.php sätet \"trusted_domain\". Näidis seadistused leiad failist config/config.sample.php.",
"Help" => "Abiinfo",
"Personal" => "Isiklik",
"Settings" => "Seaded",
"Users" => "Kasutajad",
"Admin" => "Admin",
"Failed to upgrade \"%s\"." => "Ebaõnnestunud uuendus \"%s\".",
"App \\\"%s\\\" can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud." => "Rakendit \\\"%s\\\" ei saa paigaldada, kuna see pole ühilduv selle ownCloud versiooniga.",
"No app name specified" => "Ühegi rakendi nime pole määratletud",
"Unknown filetype" => "Tundmatu failitüüp",
"Invalid image" => "Vigane pilt",
"web services under your control" => "veebitenused sinu kontrolli all",
"App directory already exists" => "Rakendi kataloog on juba olemas",
"Can't create app folder. Please fix permissions. %s" => "Ei saa luua rakendi kataloogi. Palun korrigeeri õigusi. %s",
"No source specified when installing app" => "Ühegi lähteallikat pole rakendi paigalduseks määratletud",
"No href specified when installing app from http" => "Ühtegi aadressi pole määratletud rakendi paigalduseks veebist",
"No path specified when installing app from local file" => "Ühtegi teed pole määratletud paigaldamaks rakendit kohalikust failist",
"Archives of type %s are not supported" => "%s tüüpi arhiivid pole toetatud",
"Failed to open archive when installing app" => "Arhiivi avamine ebaõnnestus rakendi paigalduse käigus",
"App does not provide an info.xml file" => "Rakend ei paku ühtegi info.xml faili",
"App can't be installed because of not allowed code in the App" => "Rakendit ei saa paigaldada, kuna sisaldab lubamatud koodi",
"App can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud" => "Rakendit ei saa paigaldada, kuna see pole ühilduv selle ownCloud versiooniga.",
"App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag which is not allowed for non shipped apps" => "Rakendit ei saa paigaldada, kuna see sisaldab \n<shipped>\n\ntrue\n</shipped>\nmärgendit, mis pole lubatud mitte veetud (non shipped) rakendites",
"App can't be installed because the version in info.xml/version is not the same as the version reported from the app store" => "Rakendit ei saa paigaldada, kuna selle versioon info.xml/version pole sama, mis on märgitud rakendite laos.",
"Application is not enabled" => "Rakendus pole sisse lülitatud",
"Authentication error" => "Autentimise viga",
"Token expired. Please reload page." => "Kontrollkood aegus. Paelun lae leht uuesti.",
"Unknown user" => "Tundmatu kasutaja",
"%s enter the database username." => "%s sisesta andmebaasi kasutajatunnus.",
"%s enter the database name." => "%s sisesta andmebaasi nimi.",
"%s you may not use dots in the database name" => "%s punktide kasutamine andmebaasi nimes pole lubatud",
"MS SQL username and/or password not valid: %s" => "MS SQL kasutajatunnus ja/või parool pole õiged: %s",
"You need to enter either an existing account or the administrator." => "Sisesta kas juba olemasolev konto või administrator.",
"MySQL/MariaDB username and/or password not valid" => "MySQL/MariaDB kasutajatunnus ja/või parool pole õiged",
"DB Error: \"%s\"" => "Andmebaasi viga: \"%s\"",
"Offending command was: \"%s\"" => "Tõrkuv käsk oli: \"%s\"",
"MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already." => "MySQL/MariaDB kasutaja '%s'@'localhost' on juba olemas.",
"Drop this user from MySQL/MariaDB" => "Kustuta see MySQL/MariaDB kasutaja",
"MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists" => "MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' on juba olemas",
"Drop this user from MySQL/MariaDB." => "Kustuta see MySQL/MariaDB kasutaja.",
"Oracle connection could not be established" => "Ei suuda luua ühendust Oracle baasiga",
"Oracle username and/or password not valid" => "Oracle kasutajatunnus ja/või parool pole õiged",
"Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "Tõrkuv käsk oli: \"%s\", nimi: %s, parool: %s",
"PostgreSQL username and/or password not valid" => "PostgreSQL kasutajatunnus ja/või parool pole õiged",
"Set an admin username." => "Määra admin kasutajanimi.",
"Set an admin password." => "Määra admini parool.",
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Veebiserveri ei ole veel korralikult seadistatud võimaldamaks failide sünkroniseerimist, kuna WebDAV liides näib olevat mittetoimiv.",
"Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." => "Palun tutvu veelkord <a href='%s'>paigalduse juhenditega</a>.",
"%s shared »%s« with you" => "%s jagas sinuga »%s«",
"Sharing %s failed, because the file does not exist" => "%s jagamine ebaõnnestus, kuna faili pole olemas",
"You are not allowed to share %s" => "Sul pole lubatud %s jagada",
"Sharing %s failed, because the user %s is the item owner" => "%s jagamine ebaõnnestus, kuna kuna kasutaja %s on üksuse omanik",
"Sharing %s failed, because the user %s does not exist" => "%s jagamine ebaõnnestus, kuna kasutajat %s pole olemas",
"Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" => "%s jagamine ebaõnnestus, kuna kasutaja %s pole ühegi grupi liige, millede liige on %s",
"Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" => "%s jagamine ebaõnnestus, kuna see üksus on juba jagatud %s",
"Sharing %s failed, because the group %s does not exist" => "%s jagamine ebaõnnestus, kuna gruppi %s pole olemas",
"Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" => "%s jagamine ebaõnnestus, kuna %s pole grupi %s liige",
"You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" => "Avaliku viite tekitamiseks pead sisestama parooli, ainult kaitstud viited on lubatud",
"Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" => "%s jagamine ebaõnnestus, kuna linkidega jagamine pole lubatud",
"Share type %s is not valid for %s" => "Jagamise tüüp %s ei ole õige %s jaoks",
"Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" => "Lubade seadistus %s jaoks ebaõnnestus, kuna antud õigused ületavad %s jaoks määratud õigusi",
"Setting permissions for %s failed, because the item was not found" => "Lubade seadistus %s jaoks ebaõnnestus, kuna üksust ei leitud",
"Can not set expire date. Shares can not expire later then %s after they where shared" => "Aegumise kuupäeva ei saa määrata. Jagamised ei saa aeguda hiljem kui %s peale jagamist.",
"Can not set expire date. Expire date is in the past" => "Aegumise kuupäeva ei saa määrata. Aegumise kuupäev ei saa olla minevikus.",
"Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" => "Jagamise tagarakend %s peab kasutusele võtma OCP\\Share_Backend liidese",
"Sharing backend %s not found" => "Jagamise tagarakendit %s ei leitud",
"Sharing backend for %s not found" => "Jagamise tagarakendit %s jaoks ei leitud",
"Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer" => "%s jagamine ebaõnnestus, kuna kasutaja %s on algne jagaja",
"Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" => "%s jagamine ebaõnnestus, kuna antud õigused ületavad %s jaoks määratud õigusi",
"Sharing %s failed, because resharing is not allowed" => "%s jagamine ebaõnnestus, kuna edasijagamine pole lubatud",
"Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" => "%s jagamine ebaõnnestus, kuna jagamise tagarakend ei suutnud leida %s jaoks lähteallikat",
"Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" => "%s jagamine ebaõnnestus, kuna faili ei suudetud leida failide puhvrist",
"Could not find category \"%s\"" => "Ei leia kategooriat \"%s\"",
"seconds ago" => "sekundit tagasi",
"_%n minute ago_::_%n minutes ago_" => array("","%n minutit tagasi"),
"_%n hour ago_::_%n hours ago_" => array("","%n tundi tagasi"),
"today" => "täna",
"yesterday" => "eile",
"_%n day go_::_%n days ago_" => array("","%n päeva tagasi"),
"last month" => "viimasel kuul",
"_%n month ago_::_%n months ago_" => array("","%n kuud tagasi"),
"last year" => "viimasel aastal",
"years ago" => "aastat tagasi",
"Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-\"" => "Kasutajanimes on lubatud ainult järgnevad tähemärgid: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\" ja \"_.@-\"",
"A valid username must be provided" => "Sisesta nõuetele vastav kasutajatunnus",
"A valid password must be provided" => "Sisesta nõuetele vastav parool",
"The username is already being used" => "Kasutajanimi on juba kasutuses",
"No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." => "Ühtegi andmebaasi (sqlite, mysql või postgresql) draiverit pole paigaldatud.",
"Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." => "Õigused saab tavaliselt paika %s andes veebiserverile juurkataloogile kirjutusõigused %s",
"Cannot write into \"config\" directory" => "Ei saa kirjutada \"config\" kataloogi",
"Cannot write into \"apps\" directory" => "Ei saa kirjutada \"apps\" kataloogi!",
"This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." => "Tavaliselt saab selle lahendada %s andes veebiserverile rakendite kataloogile kirjutusõigused %s või keelates seadetes rakendikogu.",
"Cannot create \"data\" directory (%s)" => "Ei suuda luua \"data\" kataloogi (%s)",
"This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">giving the webserver write access to the root directory</a>." => "Tavaliselt saab selle lahendada <a href=\"%s\" target=\"_blank\">andes veebiserverile juur-kataloogile kirjutusõigused</a>.",
"Setting locale to %s failed" => "Lokaadi %s määramine ebaõnnestus.",
"Please install one of theses locales on your system and restart your webserver." => "Palun paigalda mõni neist lokaatides oma süsteemi ning taaskäivita veebiserver.",
"Please ask your server administrator to install the module." => "Palu oma serveri haldajal moodul paigadalda.",
"PHP module %s not installed." => "PHP moodulit %s pole paigaldatud.",
"PHP %s or higher is required." => "PHP %s või uuem on nõutav.",
"Please ask your server administrator to update PHP to the latest version. Your PHP version is no longer supported by ownCloud and the PHP community." => "Palu oma serveri haldajal uuendada PHP viimasele versioonile. Sinu PHP versioon pole enam toetatud ownCloud-i ja PHP kogukonna poolt.",
"PHP Safe Mode is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work properly." => "PHP Safe Mode on lubatud. ownCloud vajab normaalseks toimimiseks, et see oleks keelatud.",
"PHP Safe Mode is a deprecated and mostly useless setting that should be disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or in your webserver config." => "PHP Safe Mode on aegunud ja üldiselt kasutu seadistus, mis tuleks keelata. Palu oma serveri haldajal see keelata php.ini failis või veebiserveri seadetes.",
"Magic Quotes is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work properly." => "Magic Quotes on lubatud. ownCloud vajab normaalseks toimimiseks, et see oleks keelatud.",
"Magic Quotes is a deprecated and mostly useless setting that should be disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or in your webserver config." => "Magic Quotes on aegunud ja üldiselt kasutu seadistus, mis tuleks keelata. Palu oma serveri haldajal see keelata php.ini failis või veebiserveri seadetes.",
"PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" => "PHP moodulid on paigaldatud, kuid neid näitatakse endiselt kui puuduolevad?",
"Please ask your server administrator to restart the web server." => "Palu oma serveri haldajal veebiserver taaskäivitada.",
"PostgreSQL >= 9 required" => "PostgreSQL >= 9 on nõutav",
"Please upgrade your database version" => "Palun uuenda oma andmebaasi versiooni",
"Error occurred while checking PostgreSQL version" => "Viga PostgreSQL versiooni kontrollimisel",
"Please make sure you have PostgreSQL >= 9 or check the logs for more information about the error" => "Palun veendu, et kasutad PostgreSQL >=9 või vaata logidest vea kohta detailsemat informatsiooni",
"Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." => "Palun muuda kataloogi õigused 0770-ks, et kataloogi sisu poleks teistele kasutajatele nähtav",
"Data directory (%s) is readable by other users" => "Andmete kataloog (%s) on teistele kasutajate loetav",
"Data directory (%s) is invalid" => "Andmete kataloog (%s) pole korrektne",
"Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its root." => "Palun veendu, et andmete kataloogis sisaldub fail \".ocdata\" ",
"Could not obtain lock type %d on \"%s\"." => "Ei suutnud hankida %d tüüpi lukustust \"%s\"."
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";