path: root/settings/l10n/ca.js

OC.L10N.register(
    "settings",
    {
    "{actor} changed your password" : "{actor} ha canviat la vostra contrasenya",
    "You changed your password" : "Heu canviat la vostra contrasenya",
    "Your password was reset by an administrator" : "La seva contrasenya s'ha restablert per un administrador",
    "{actor} changed your email address" : "{actor} ha canviat la vostra adreça de correu electrònic",
    "You changed your email address" : "Heu canviat la vostra adreça de correu electrònic",
    "Your email address was changed by an administrator" : "La seva adreça d'email s\\'ha canviat per un administrador",
    "Security" : "Seguretat",
    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "T'has identificat correctament  amb l'autenticació en dos passos (%1$s)",
    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Ha fallat la identificació mitjançant l'autenticació en dos passos (%1$s)",
    "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "La teva <strong>contrasenya</strong> o <strong>email</strong> s'ha modificat",
    "Couldn't remove app." : "No s'ha pogut eliminar l'aplicació.",
    "Couldn't update app." : "No s'ha pogut actualitzar l'aplicació.",
    "Wrong password" : "Contrasenya incorrecta",
    "Saved" : "Desat",
    "No user supplied" : "No heu proporcionat cap usuari",
    "Unable to change password" : "No es pot canviar la contrasenya",
    "Authentication error" : "Error d'autenticació",
    "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Si us plau, proporcioni una contrasenya d'administrador de recuperació; en cas contrari, es perdran totes les dades d'usuari.",
    "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "La contrasenya de recuperació d'administrador és incorrecta. Comproveu-la i torneu-ho a intentar.",
    "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "El backend no admet canvis de contrasenya, però la clau de xifrat de l'usuari ha estat actualitzada satisfactòriament.",
    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "instal · lació i actualització d'aplicacions a través de la botiga d'aplicacions",
    "Federated Cloud Sharing" : "Compartició federada de núvol",
    "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL està fent servir un a versió %1$s antiquada (%2$s). Si us plau actualitza el teu sistema operatiu o característiques com %3$s no funcionaràn amb fiabilitat.",
    "Invalid SMTP password." : "Contrasenya SMTP no vàlida.",
    "Email setting test" : "Prova de l'arranjament del correu",
    "Well done, %s!" : "Ben fet, %s!",
    "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Si heu rebut aquest correu , la configuració del correu electrònic es correcta.",
    "Email could not be sent. Check your mail server log" : "No s'ha pogut enviar el correu. Revisa el registre del servidor de correu",
    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Hi ha hagut un problema en enviar el correu electrònic. Reviseu els paràmetres. (Error: %s)",
    "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Heu d'establir un nom d'usuari abans de poder enviar correus de prova.",
    "Invalid mail address" : "Adreça de correu invàlida",
    "Settings saved" : "Configuració desada",
    "Unable to change full name" : "No s'ha pogut canviar el nom complet",
    "Unable to change email address" : "No es pot canviar l'adreça de correu",
    "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "Per verificar el vostre compte de Twitter, publiqueu tweet a Twitter (assegureu-vos de publicar-lo sense cap salt de línia):",
    "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "Per tal de verificar el teu lloc web, desar el contingut següent en el teu web arrel a ‘.well-known/CloudIdVerificationCode.txt’(si us plau, assegureu-vos que el text complet està en una sola línia):",
    "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s va canviar la teva contrasenya a %2$s.",
    "Your password on %s was changed." : "La teva contrasenya a %s es va canviar.",
    "Your password on %s was reset by an administrator." : "La teva contrasenya a %s va ser restablerta per un administrador.",
    "Password for %1$s changed on %2$s" : "Contrasenya per %1$s canviada a %2$s",
    "Password changed for %s" : "Contrasenya canviada per %s",
    "If you did not request this, please contact an administrator." : "Si vostè no l'ha sol·licitat, si us plau, poseu-vos en contacte amb un administrador.",
    "Your email address on %s was changed." : "El teu email a %s es va canviar.",
    "Your email address on %s was changed by an administrator." : "El teu email a %s es va canviar per un administrador.",
    "Email address for %1$s changed on %2$s" : "Adreça d'email per %1$s canviada a %2$s",
    "Email address changed for %s" : "Adreça d'email canviada per %s",
    "The new email address is %s" : "La teva adreça d'email és %s",
    "Your %s account was created" : "S'ha creat el seu compte %s",
    "Welcome aboard" : "Benvingut a bord",
    "Welcome aboard %s" : "Benvingut a bord %s",
    "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "Benvinguts al compte %s, pot afegir, protegir i compartir les teves dades.",
    "Your username is: %s" : "El teu usuari és: %s",
    "Set your password" : "Establir la contrasenya",
    "Go to %s" : "Anar a %s",
    "Install Client" : "Instal·lar Client",
    "Logged in user must be a subadmin" : "L’usuari que ha entrar ha de ser un subadmin",
    "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migració en progrés. Si us plau, espereu fins que finalitzi la migració",
    "Migration started …" : "Migració iniciada …",
    "Not saved" : "No desat",
    "Sending…" : "Enviant…",
    "Email sent" : "El correu electrónic s'ha enviat",
    "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "S'ha produït un error. Si us plau, puja un certificat PEM codificat en ASCII.",
    "Valid until {date}" : "Vàlid fins {date}",
    "Delete" : "Esborra",
    "Local" : "Local",
    "Private" : "Privat",
    "Only visible to local users" : "Només visible per a usuaris locals",
    "Only visible to you" : "Només visible per tu",
    "Contacts" : "Contactes",
    "Visible to local users and to trusted servers" : "Visible per als usuaris locals i els servidors de confiança",
    "Public" : "Públic",
    "Will be synced to a global and public address book" : "Es sincronitzarà amb una llibreta d'adreces global i pública",
    "Verify" : "Verificar",
    "Verifying …" : "Verificant …",
    "Very weak password" : "Contrasenya massa feble",
    "Weak password" : "Contrasenya feble",
    "So-so password" : "Contrasenya passable",
    "Good password" : "Contrasenya bona",
    "Strong password" : "Contrasenya forta",
    "An error occurred while changing your language. Please reload the page and try again." : "S'ha produït un error en canviar l'idioma. Recarregar la pàgina i torneu-ho a provar.",
    "An error occurred while changing your locale. Please reload the page and try again." : "S'ha produït un error en canviar la teva configuració local. Recarrega la pàgina i torna-ho a provar.",
    "Select a profile picture" : "Seleccioneu una imatge de perfil",
    "Week starts on {fdow}" : "La setmana comença el {fdow}",
    "Groups" : "Grups",
    "Group list is empty" : "La llista de grup és buida",
    "Unable to retrieve the group list" : "No s’ha pogut recuperar la llista del grup",
    "Two-factor authentication can be enforced for all\tusers and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "L’autenticació de dos factors pot ser assegurada per a tots\tels usuaris i grups específics. Si no tenen un proveïdor de dos factors configurat, no podran entrar en el sistema.",
    "Enforce two-factor authentication" : "Requerir l'autenticació de dos factor",
    "Limit to groups" : "Limitar per grups",
    "Enforcement of two-factor authentication can be set for certain groups only." : "L’obligació d'autenticació amb dos factors es pot definir només per a certs grups.",
    "Two-factor authentication is enforced for all\tmembers of the following groups." : "L’autenticació de dos factors s’aplica per a tots\tels membres dels següents grups.",
    "Enforced groups" : "Grups obligats",
    "Two-factor authentication is not enforced for\tmembers of the following groups." : "Autenticació de dos factors no s’aplica per\tals membres dels següents grups.",
    "Excluded groups" : "Grups exclosos",
    "When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if a user has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If a user is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced." : "Quan es seleccionen/exclouen grups, es fa servir la lògica següent per determinar si un usuari té 2FA obligat: si no hi ha grups seleccionats, 2FA està habilitat per a tothom, a excepció de membres dels grups exclosos. Si els grups estàn seleccionats, 2FA està habilitat per a tots els membres d'aquests. Si un usuari està tant en un grup seleccionat com exclòs, els seleccionats tenen prioritat i 2FA s'imposa.",
    "Save changes" : "Desa els canvis",
    "Device settings" : "Paràmetres del dispositiu",
    "Internet Explorer" : "Internet Explorer",
    "Edge" : "Edge",
    "Firefox" : "Firefox",
    "Google Chrome" : "Google Chrome",
    "Safari" : "Safari",
    "Google Chrome for Android" : "Google Chrome per a Android",
    "iPhone" : "iPhone",
    "iPad" : "iPad",
    "Nextcloud iOS app" : "App iOS nextcloud",
    "Nextcloud Android app" : "App Android nextcloud",
    "Nextcloud Talk for iOS" : "App iOS Nextcloud Talk",
    "Nextcloud Talk for Android" : "App Android Nextcloud Talk",
    "Allow filesystem access" : "Permet accedir al sistema de fitxers",
    "Revoke" : "Revocar",
    "Sync client - {os}" : "Client de sincronització - {os}",
    "This session" : "Aquesta sessió",
    "Device" : "Dispositiu",
    "Last activity" : "Última activitat",
    "Devices & sessions" : "Dispositius i sessions",
    "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Clients Web, d'escriptori i mòbils connectats actualment al seu compte.",
    "Error while creating device token" : "Error al crear el testimoni de dispositiu",
    "Error while deleting the token" : "Error al esborrar el testimoni",
    "App name" : "Nom de l'aplicació",
    "Create new app password" : "Crea una nova contrasenya d'aplicació",
    "Use the credentials below to configure your app or device." : "Utilitzeu les credencials següents per configurar la seva app o dispositiu.",
    "For security reasons this password will only be shown once." : "Per raons de seguretat aquesta contrasenya només es mostrarà una vegada.",
    "Username" : "Nom d'usuari",
    "Password" : "Contrasenya",
    "Done" : "Fet",
    "Copied!" : "Copiat!",
    "Copy" : "Copia",
    "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Les aplicacions oficials són desenvolupades per i dins de la comunitat. Ofereixen funcionalitat central i estan preparats per a l'ús de la producció.",
    "Official" : "Oficial",
    "by" : "per",
    "Update to {version}" : "Actualitza a {version}",
    "Remove" : "Treure",
    "Disable" : "Desactiva",
    "All" : "Tots",
    "Limit app usage to groups" : "Límit ús d’app per a grups",
    "No results" : "No hi ha resultats",
    "View in store" : "Veure al repositori",
    "Visit website" : "Visita el lloc web",
    "Report a bug" : "Informa d'un error",
    "User documentation" : "Documentació d'usuari",
    "Admin documentation" : "Documentació d'administrador",
    "Developer documentation" : "Documentació para desenvolupadors",
    "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Aquesta aplicació no té cap versió mínima de Nextcloud assignada. Això serà un error en el futur.",
    "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Aquesta aplicació no té cap versió màxima de Nextcloud assignada. Això serà un error en el futur.",
    "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Aquesta aplicació no es pot instal·lar perquè les següents dependències no es compleixen:",
    "Update to {update}" : "Actualització a {update}",
    "Results from other categories" : "Resultats d'altres categories",
    "No apps found for your version" : "No s'han trobat aplicacions per la seva versió",
    "Disable all" : "Inhabilita-ho tot",
    "Enable all" : "Permetre tots",
    "Download and enable" : "Descàrrega i permetre",
    "Enable" : "Habilita",
    "The app will be downloaded from the app store" : "L'app es descarregarà des de la botiga d'apps",
    "You do not have permissions to see the details of this user" : "No teniu els permisos necessaris per veure els detalls d'aquest usuari",
    "The backend does not support changing the display name" : "El backend no dóna suport a canviar el nom visualitzat",
    "New password" : "Contrasenya nova",
    "Add user in group" : "Afegir l'usuari a grup",
    "Set user as admin for" : "Posar usuari com a admin per a",
    "Select user quota" : "Seleccioneu quota d'usuari",
    "No language set" : "Cap conjunt de llengua",
    "Never" : "Mai",
    "Delete user" : "Suprimeix usuari",
    "Disable user" : "Desactivar l'usuari",
    "Enable user" : "Activar usuari",
    "Resend welcome email" : "Tornar a enviar email de benvinguda",
    "{size} used" : "{size} utilitzat",
    "Welcome mail sent!" : "Missatge de correu de benvinguda enviat!",
    "Display name" : "Mostrar nom",
    "Email" : "Correu electrònic",
    "Group admin for" : "Administrador de grup per",
    "Quota" : "Quota",
    "Language" : "Idioma",
    "Storage location" : "Ubicació de l'emmagatzematge",
    "User backend" : "Backend d'usuari",
    "Last login" : "Últim accés",
    "Default language" : "Idioma per defecte",
    "Add a new user" : "Afegir un nou usuari",
    "No users in here" : "No hi ha usuaris aquí",
    "Unlimited" : "Il·limitat",
    "Default quota" : "Quota per defecte",
    "Password change is disabled because the master key is disabled" : "El canvi de contrasenya està inhabilitada perquè la clau mestra està desactivada",
    "Common languages" : "Idiomes comuns",
    "All languages" : "Totes les llengües",
    "Your apps" : "Les teves apps",
    "Active apps" : "Apps actives",
    "Disabled apps" : "Apps desactivades",
    "Updates" : "Actualitzacions",
    "App bundles" : "Paquets d'apps",
    "{license}-licensed" : "{license}-llicenciat",
    "New user" : "Nou usuari",
    "Default quota:" : "Quota per defecte:",
    "Select default quota" : "Seleccioneu quota per defecte",
    "Show Languages" : "Mostrar llengües",
    "Show last login" : "Mostra darrera entrada",
    "Show user backend" : "Mostrar backend d'usuari",
    "Show storage path" : "Mostra la ubicació del magatzem",
    "You are about to remove the group {group}. The users will NOT be deleted." : "Esteu a punt de suprimir el grup {group}. Els usuaris NO es suprimiran.",
    "Please confirm the group removal " : "Confirmeu la supressió del grup ",
    "Remove group" : "Suprimir grup",
    "Admins" : "Administradors",
    "Disabled users" : "Usuaris deshabilitats",
    "Everyone" : "Tothom",
    "Add group" : "Afegeix un grup",
    "An error occured during the request. Unable to proceed." : "S'ha produït un error durant la petició. Incapaç de continuar.",
    "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "L'app s'ha habilitat, però s’ha de actualitzar. Serà redirigit a la pàgina d'actualització en 5 segons.",
    "App update" : "Actualització app",
    "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "Error: No es pot activar l'aplicació perquè tornaria el servidor inestable",
    "SSL Root Certificates" : "Certificats arrel SSL",
    "Common Name" : "Nom comú",
    "Valid until" : "Valid fins",
    "Issued By" : "Emès Per",
    "Valid until %s" : "Vàlid fins %s",
    "Import root certificate" : "Importa certificat root",
    "Administrator documentation" : "Documentació d'administrador",
    "Documentation" : "Documentació",
    "Forum" : "Fòrum",
    "None" : "Cap",
    "Login" : "Inici de sessió",
    "Plain" : "Pla",
    "NT LAN Manager" : "Gestor NT LAN",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "Email server" : "Servidor de correu electrònic",
    "Open documentation" : "Obre la documentació",
    "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "És important configurar aquest servidor per poder enviar correus electrònics, com per a la restauració de la contrasenya i les notificacions.",
    "Send mode" : "Mode d'enviament",
    "Encryption" : "Xifratge",
    "Sendmail mode" : "Mode sendmail",
    "From address" : "Des de l'adreça",
    "mail" : "correu electrònic",
    "Authentication method" : "Mètode d'autenticació",
    "Authentication required" : "Es requereix autenticació",
    "Server address" : "Adreça del servidor",
    "Port" : "Port",
    "Credentials" : "Credencials",
    "SMTP Username" : "Nom d'usuari SMTP",
    "SMTP Password" : "Contrasenya SMTP",
    "Store credentials" : "Emmagatzemar credencials",
    "Test email settings" : "Prova els paràmetres de correu electrònic",
    "Send email" : "Envia correu",
    "Security & setup warnings" : "Avisos de seguretat i configuració",
    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information." : "És important per a la seguretat i el rendiment de la teva instància que tot estigui configurat correctament. Per ajudar-te estem fent alguns controls automàtics. Si us plau, vegeu la documentació vinculat per obtenir més informació.",
    "All checks passed." : "Totes les comprovacions correctes.",
    "There are some errors regarding your setup." : "Hi ha alguns errors pel que fa a la teva configuració.",
    "There are some warnings regarding your setup." : "Hi ha algunes advertències sobre la teva configuració.",
    "Checking for system and security issues." : "Revisant qüestions del sistema i la seguretat.",
    "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%2$s\">log</a>." : "Si us plau revisi les <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">guies d’instal·lació ↗</a> i busqui qualsevol errors o advertències en el <a href=\"%2$s\"> registre</a>.",
    "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "Revisi la seguretat del seu Nextcloud mitjançant la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\"> nostra verificació de seguretat ↗</a>.",
    "Version" : "Versió",
    "Two-Factor Authentication" : "Autenticació amb dos factors",
    "Server-side encryption" : "Xifrat del costat del servidor",
    "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "El xifrat per part del servidor permet xifrar els fitxers que s'hi carreguen. Això afecta al rendiment, així que habiliteu-ho només si és necessari.",
    "Enable server-side encryption" : "Habilitar xifrat al servidor",
    "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Llegiu atentament abans d'activar la encriptació en el servidor: ",
    "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Una vegada s’activi l’encriptació, tots els arxius pujats al servidor des d'aquest punt cap endavant quedaràn encriptats al servidor. Només serà possible desactivar la encriptació posteriorment si el mòdul criptogràfic actiu té aquesta funció, i es compleixen totes les pre-condicions (p. ex. definir una clau de recuperació).",
    "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "L’encriptació per si mateixa no garanteix la seguretat del sistema. Consulteu la documentació per a més informació sobre com funciona l'aplicació d'encriptació i els casos d'ús suportats.",
    "Be aware that encryption always increases the file size." : "Tingueu en compte que la incriptacio sempre augmenta la mida del fitxer.",
    "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Sempre és bó crear còpies de seguretat de les seves dades amb regularitat, en el cas d'encriptació assegureu-vos de guardar les claus d'encriptació juntament amb les seves dades a la còpia de seguretat.",
    "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Avis final: Realment voleu activar la encriptació?",
    "Enable encryption" : "Habilitar xifrat",
    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Cap mòdul criptogràfic carregat, heu d'habilitar un mòdul criptogràfic al menú d'app.",
    "Select default encryption module:" : "Seleccionar mòdul criptogràfic per defecte:",
    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Cal migrar les seves claus d'encriptació de l'antiga encriptació (ownCloud < = 8.0) a la nova. Si us plau activar el “Mòdul criptogràfic per defecte\" i executar ‘occ encryption:migrate’",
    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Cal migrar les seves claus d’encriptació de l’antiga encriptació (ownCloud < = 8.0) a la nova.",
    "Start migration" : "Iniciar migració",
    "save" : "desa",
    "Background jobs" : "Tasques en segon pla",
    "Last job ran %s." : "L'última tasca es va executar %s.",
    "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "L'última tasca es va executar %s. Alguna cosa sembla malament.",
    "Background job didn’t run yet!" : "Les tasques en segon pla encara no s'han executat!",
    "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Per a un rendiment òptim és important configurar correctament les tasques de fons. Per a instàncies més grans ‘Cron’ és el paràmetre recomanat. Si us plau, vegeu la documentació per a més informació.",
    "Execute one task with each page loaded" : "Executa una tasca per cada paquet carregat",
    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over HTTP." : "cron.php està registrat en un servei webcron per cridar cron.php cada 15 minuts sobre HTTP.",
    "Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Utilitzar el servei de cron del sistema per cridar el fitxer cron.php cada 15 minuts.",
    "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "El cron.php ha de ser executat per l'usuari del sistema \"%s\".",
    "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Per executar això es necessita l'extensió de PHP POSIX. Vegeu {linkstart}PHP documentació{linkend} per a més detalls.",
    "Sharing" : "Compartir",
    "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Com a administrador, pots afinar els ajustos per compartir fitxers. Llegeix la documentació per a més informació.",
    "Allow apps to use the Share API" : "Permet que les aplicacions utilitzin l'API de compartir",
    "Allow users to share via link" : "Permet als usuaris compartir a través d'enllaços",
    "Allow public uploads" : "Permet pujada pública",
    "Always ask for a password" : "Sempre demanar una contrasenya",
    "Enforce password protection" : "Reforça la protecció amb contrasenya",
    "Set default expiration date" : "Estableix la data de venciment",
    "Expire after " : "Venciment després de ",
    "days" : "dies",
    "Enforce expiration date" : "Força la data de venciment",
    "Allow resharing" : "Permet compartir de nou",
    "Allow sharing with groups" : "Permetre compartir amb grups",
    "Restrict users to only share with users in their groups" : "Força als usuaris a compartir només amb usuaris del seu grup",
    "Exclude groups from sharing" : "Exclou grups de compartició",
    "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Aquests fitxers encara podran rebre compartits, però no podran iniciar-los.",
    "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered." : "Permetre autocompletar l’usuari en el diàleg de compartir. Si això està desactivat s’ha de introduir el nom d'usuari complet o l’adreça de correu.",
    "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "Mostra el text d’avís a la pàgina pública d'enllaç de càrrega. (Només es mostra quan s'amaga la llista de fitxers.)",
    "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Aquest text es mostrarà a la pàgina pública d’enllaç de càrrega quan s'amaga la llista de fitxers.",
    "Default share permissions" : "Permisos de compatició per defecte",
    "Personal" : "Personal",
    "Administration" : "Administració",
    "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Desenvolupat per la {communityopen}comunitat Nextcloud{linkclose}, el {githubopen}codi font{linkclose} es troba sota llicència {licenseopen}AGPL{linkclose}.",
    "Like our Facebook page" : "M’agrada la nostra pàgina de Facebook",
    "Follow us on Twitter" : "Segueix-nos al Twitter",
    "Follow us on Mastodon" : "Seguiu-nos a Mastodon",
    "Check out our blog" : "Mira el nostre blog",
    "Subscribe to our newsletter" : "Subscriure's al nostre butlletí",
    "Profile picture" : "Foto de perfil",
    "Upload new" : "Puja'n una de nova",
    "Select from Files" : "Seleccioneu d'Arxius",
    "Remove image" : "Elimina imatge",
    "png or jpg, max. 20 MB" : "png or jpg, max. 20 MB",
    "Picture provided by original account" : "Imatge proveïda per compte original",
    "Cancel" : "Cancel·la",
    "Choose as profile picture" : "Elegeix una imatge de perfil",
    "Details" : "Detalls",
    "You are a member of the following groups:" : "Sou membre dels grups següents:",
    "You are using <strong>%s</strong>" : "Esteu utilitzant <strong>%s</strong>",
    "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "Esteu utilitzant <strong>%1$s</strong> del <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)",
    "Full name" : "Nom complet",
    "No display name set" : "No s'ha establert cap nom para mostrar",
    "Your email address" : "Correu electrònic",
    "No email address set" : "No s'ha establert cap adreça de correu",
    "For password reset and notifications" : "Per restablir la contrasenya i notificacions",
    "Phone number" : "Número de telèfon",
    "Your phone number" : "El teu número de telèfon",
    "Address" : "Adreça",
    "Your postal address" : "La teva adreça postal",
    "Website" : "Lloc web",
    "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "Pot prendre fins a 24 hores abans que aparegui el compte com a verificat.",
    "Link https://…" : "Enllaç https://…",
    "Twitter" : "Twitter",
    "Twitter handle @…" : "Twitter @…",
    "Help translate" : "Ajudeu-nos amb la traducció",
    "Locale" : "Configuració regional",
    "Current password" : "Contrasenya actual",
    "Change password" : "Canvia la contrasenya",
    "Enabled apps" : "Aplicacions activades",
    "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL està fent servir una versió %s obsoleta (%s). Si us plau actualitzi el seu sistema operatiu o característiques com %s no funcionaran amb fiabilitat.",
    "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "S'ha produït un problema, si us plau revisi els arxius de registre (Error: %s)",
    "Migration Completed" : "Migració completada",
    "Group already exists." : "El grup ja existeix.",
    "Unable to add group." : "No es pot agregar el grup.",
    "Unable to delete group." : "No es pot esborrar el grup.",
    "No valid group selected" : "No s'ha seleccionat un grup vàlid",
    "A user with that name already exists." : "Ja existeix un usuari amb est nom.",
    "To send a password link to the user an email address is required." : "Per enviar una contrasenya a l'usuari cal una adreça de correu.",
    "Unable to create user." : "No es pot crear el usuari.",
    "Unable to delete user." : "No es pot eliminar l'usuari.",
    "Error while enabling user." : "Error activant usuari.",
    "Error while disabling user." : "Error desactivant usuari.",
    "Your full name has been changed." : "El vostre nom complet ha canviat.",
    "Forbidden" : "Prohibit",
    "Invalid user" : "Usuari no vàlid",
    "Unable to change mail address" : "No es pot canviar l'adreça de correu electrònic",
    "Email saved" : "S'ha desat el correu electrònic",
    "Password confirmation is required" : "Cal una confirmació de la contrasenya",
    "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Estàs segur que vols afegir {domini} com a domini de confiança?",
    "Add trusted domain" : "Afegir domini de confiança",
    "Update to %s" : "Actualitzar a %s",
    "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Les aplicacions aprovades són desenvolupades per desenvolupadors de confiança i han superat una verificació de seguretat actual. Es mantenen activament en un repositori de codi obert i els seus mantenidors consideren que són estables per a ús casual a normal.",
    "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Aquesta aplicació no es verifica per qüestions de seguretat,  es nova és inestable. Instal·leu-vos sota el vostre propi risc.",
    "Disabling app …" : "Desactivant l'aplicació …",
    "Error while disabling app" : "Error en desactivar l'aplicació",
    "Enabling app …" : "Activant aplicació …",
    "Error while enabling app" : "Error en activar l'aplicació",
    "Error: Could not disable broken app" : "Error: no s'ha pogut desactivar l'aplicació trencada",
    "Error while disabling broken app" : "Error en desactivar l'aplicació trencada",
    "App up to date" : "App actualitzada",
    "Updating …" : "Actualitzant …",
    "Could not update app" : "No es va poder actualitzar l’app",
    "Updated" : "Actualitzada",
    "Removing …" : "Treient …",
    "Could not remove app" : "No s'ha pogut suprimir l’app",
    "Approved" : "Aprovat",
    "Experimental" : "Experimental",
    "No apps found for {query}" : "No s'han trobat aplicacions per a {query}",
    "Disconnect" : "Desconnecta",
    "iPhone iOS" : "iPhone iOS",
    "iPad iOS" : "iPad iOS",
    "iOS Client" : "iOS Client",
    "Android Client" : "Client Android",
    "Not supported!" : "No soportat!",
    "Press ⌘-C to copy." : "Premeu ⌘+C per copiar.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "Premeu CTRL+C per copiar.",
    "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Error durant la càrrega de les sessions del navegador i testimonis de dispositius",
    "Unable to delete {objName}" : "No es pot eliminar {objName}",
    "Error creating group: {message}" : "Error creant grup: {message}",
    "A valid group name must be provided" : "Heu de facilitar un nom de grup vàlid",
    "deleted {groupName}" : "eliminat {groupName}",
    "undo" : "desfés",
    "never" : "mai",
    "deleted {userName}" : "eliminat {userName}",
    "No user found for <strong>{pattern}</strong>" : "No s'ha trobat cap usuari per a <strong>{pattern}</strong>",
    "Unable to add user to group {group}" : "No es pot afegir l'usuari al grup {group}",
    "Unable to remove user from group {group}" : "No es pot eliminar l'usuari del grup {group}",
    "Invalid quota value \"{val}\"" : "Valor invàlid de quota \"{val}\"",
    "no group" : "sense grup",
    "Password successfully changed" : "Contrasenya canviada correctament",
    "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Canviar la contrasenya provocarà pèrdua de dades, perquè la recuperació de dades no està disponible per a aquest usuari",
    "Could not change the users email" : "No s'ha pogut canviar el correu electrònic dels usuaris",
    "Error while changing status of {user}" : "Error activant usuari.",
    "A valid username must be provided" : "Heu de facilitar un nom d'usuari vàlid",
    "Error creating user: {message}" : "Eerror al crear l'usuari: {message}",
    "A valid password must be provided" : "Heu de facilitar una contrasenya vàlida",
    "A valid email must be provided" : "S'ha de subministrar una adreça de correu electrònic vàlida",
    "by %s" : "per %s",
    "%s-licensed" : "llicència %s",
    "Documentation:" : "Documentació:",
    "Show description …" : "Mostrar descripció …",
    "Hide description …" : "Amagar descripció …",
    "This app has an update available." : "Aquesta aplicació té una actualització disponible.",
    "Enable only for specific groups" : "Activa només per grups específics",
    "Online documentation" : "Documentació en línia",
    "Getting help" : "Obtenint ajuda",
    "Commercial support" : "Suport comercial",
    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Tricks section and the documentation for more information." : "És important per a la seguretat i el rendiment de la instància que tot estigui configurat correctament. Per ajudar-te estem fent alguns controls automàtics. Si us plau revisi la secció Consells i Trucs, així com la documentació per a més informació.",
    "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP no sembla estar configurat correctament per consultar variables d'ambient del sistema. La prova amb getenv(\"PATH\") només torna una resposta buida.",
    "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Comprova la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentació d’instal·lació ↗</a> per a notes de configuració de PHP i la configuració de PHP del teu servidor, especialment quan s’utilitzi php-fpm.",
    "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "S'ha habilitat la configuració de només lectura. Això no permet ajustar algunes configuracions a través de la interfície web. A més, l'arxiu ha de fer-se modificable manualment per a cada actualització.",
    "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP està aparentment configurat per treure inline doc blocs. Això farà que algunes apps del nucli resultin inaccessibles.",
    "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Això probablement està provocat per una cau/accelerador com Zend OPcache o eAccelerator.",
    "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "La teva base de dades no funciona amb el nivell “READ COMMITTED” d'aïllament de transaccions. Això pot provocar problemes quan s'executen múltiples accions en paral·lel.",
    "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer %1$s version." : "%1$s per sota de la versió %2$s està instal·lat, per raons d'estabilitat i rendiment es recomana actualitzar a una versió %1$s més nova.",
    "The PHP module 'fileinfo' is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "El mòdul de PHP ‘fileinfo’ no es troba. És molt recomanable activar aquest mòdul per aconseguir els millors resultats amb la detecció de tipus MIME.",
    "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "El bloqueig d'arxiu transaccional està inhabilitat, això podria conduir a problemes amb condicions de cursa. Activar 'filelocking.enabled' en config.php per evitar aquests problemes. Veure la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentació ↗</a> per a més informació.",
    "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "No s'ha pogut establir cap localització del sistema amb suport per UTF-8.",
    "This means that there might be problems with certain characters in filenames." : "Això vol dir que hi pot haver problemes amb certs caràcters en els noms de fitxers.",
    "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "És molt recomanable instal·lar els paquets necessaris en el seu sistema per donar suport a una de les localitzacions següents: %s.",
    "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Si la instal·lació no s'instal·la a l'arrel del domini i utilitza el Cron del sistema, hi poden haver problemes amb la generació d'URL. Per evitar aquests problemes, si us plau establiu l'opció \"overwrite.cli.url\" al fitxer config.php al camí webroot de la seva instal·lació (suggerit: \"%s\")",
    "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "No va ser possible executar la tasca de cron per línia de comandes. Han aparegut els errors tècnics següents:",
    "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Si us plau comprovi les <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">guies d’instal·lació ↗</a> i busqui errors o advertències en el <a href=\"%s\"> registre</a>.",
    "Tips & tricks" : "Consells i trucs",
    "There are a lot of features and config switches available to optimally customize and use this instance. Here are some pointers for more information." : "Hi ha moltes característiques i opcions de configuració disponibles per personalitzar i utilitzar aquesta instància de manera òptima. Aquests són algunes referències per més informació.",
    "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "SQLite s’està fent servir actualment com a servei de base de dades. Per a instal·lacions més grans recomanem canviar a un altre servidor de base de dades.",
    "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Això es recomana especialment quan s'utilitza el client d'escriptori per a sincronització d'arxius.",
    "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Per migrar a un altre base de dades fer servir l'eina de línia de comandes: 'occ db:convert-type’, o mirar la <a target=\"_blank\"rel=\"noreferrer noopener\"href=\"%s\">documentació ↗</a>.",
    "How to do backups" : "Com fer còpies de seguretat",
    "Performance tuning" : "Ajust del rendiment",
    "Improving the config.php" : "Millorant el config.php",
    "Theming" : "Aparença",
    "Check the security of your Nextcloud over our security scan" : "Verificar la seguretat del seu Nextcloud amb el nostre anàlisi de seguretat",
    "Hardening and security guidance" : "Guia de protecció i seguretat",
    "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "Estàs fent servir <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong>",
    "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Estàs fent servir <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)",
    "Follow us on Google+" : "Segueix-nos al Google+",
    "Settings" : "Paràmetres",
    "Show storage location" : "Mostra la ubicació del magatzem",
    "Show email address" : "Mostrar l'adreça de correu electrònic",
    "Send email to new user" : "Enviar correu electrònic al nou usuari",
    "When the password of a new user is left empty, an activation email with a link to set the password is sent." : "Quan la contrasenya d'un nou usuari es deixa buida, s'envia un email d'activació amb un enllaç per a posar la contrasenya.",
    "E-Mail" : "E-mail",
    "Create" : "Crea",
    "Admin Recovery Password" : "Recuperació de contrasenya d'administrador",
    "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Escriviu la contrasenya de recuperació per a poder recuperar els fitxers dels usuaris en canviar la contrasenya",
    "Disabled" : "Desactivat",
    "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Escriviu la quota d'emmagatzematge (per ex.: \"512 MB\" o \"12 GB\")",
    "Other" : "Un altre",
    "change full name" : "canvia el nom complet",
    "set new password" : "estableix nova contrasenya",
    "change email address" : "canvi d'adreça de correu electrònic",
    "Default" : "Per defecte",
    "Default quota :" : "Quota per defecte:"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");