1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
|
OC.L10N.register(
"settings",
{
"Enabled" : "Habilitar",
"Not enabled" : "No habilitado",
"Wrong password" : "Contraseña incorrecta",
"Saved" : "Guardado",
"No user supplied" : "No se proporcionó un usuario",
"Unable to change password" : "No fue posible cambiar la contraseña",
"Authentication error" : "Error de autenticación",
"Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Favor de proporcionar una contraseña de recuperación de administrador; de lo contrario toda la información del usuario se perderá. ",
"Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Contraseña de recuperación de administrador incorrecta. Favor de verificarla e inténtelo de nuevo.",
"installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "instalando y actualizando aplicaciones por la tienda de aplicaciones o Compartiendo la Nube Federada",
"cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL está usando una versión anticuada (%s) de %s. Favor de actualizar su sistema operativo o las funcialidades tales como %s no funcionarán de forma confiable.",
"A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Se presentó un problema, favor de verificar sus archivos de bitácoras (Error: %s)",
"Migration Completed" : "Migración completada",
"Group already exists." : "El grupo ya existe.",
"Unable to add group." : "No fue posible agregar al grupo.",
"Unable to delete group." : "No fue posible borrar el grupo.",
"test email settings" : "probar los ajustes del correo electrónico",
"A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Se presentó un problema al enviar el correo electrónico. Favor de revisar sus ajustes (Error: %s)",
"Email sent" : "Correo electrónico enviado",
"Invalid request" : "Solicitud inválida",
"To send a password link to the user an email address is required." : "Para enviar la liga a una contraseña al usuario, se requiere de una dirección de correo electrónico.",
"Unable to change full name" : "No fue posible cambiar el nombre completo",
"Your full name has been changed." : "Su nombre completo ha sido cambiado.",
"Forbidden" : "Prohibido",
"Email saved" : "Correo electrónico guardado",
"Password confirmation is required" : "Se requiere la confirmación de la contraseña",
"Couldn't update app." : "No se pudo actualizar la aplicación.",
"All" : "Todos",
"Update to %s" : "Actualizar a %s",
"The app will be downloaded from the app store" : "La aplicación será descargada de la tienda de aplicaciones <app store>",
"Disabling app …" : "Deshabilitando la aplicación ...",
"Error while disabling app" : "Se presentó un error mientras se deshabilitaba la aplicación",
"Disable" : "Deshabilitar",
"Enable" : "Habilitar",
"Enabling app …" : "Habilitando aplicación ...",
"Error while enabling app" : "Se presentó un error al habilitar la aplicación",
"Error: this app cannot be enabled because it makes the server unstable" : "Error: esta aplicación no puede ser habilitada porque genera inestabilidad en el servidor",
"Error: could not disable broken app" : "Error: No fue posible deshaiblitar la aplicación rota",
"Error while disabling broken app" : "Se presentó un error al deshabilitar la aplicación rota",
"Updating...." : "Actualizando....",
"Error while updating app" : "Se presentó un error al actualizar la aplicación",
"Updated" : "Actualizado",
"Uninstalling ...." : "Desinstalando ...",
"Error while uninstalling app" : "Se presentó un error al desinstalar la aplicación",
"Uninstall" : "Desinstalar",
"App update" : "Actualización de la aplicación",
"Approved" : "Aprovado",
"Experimental" : "Experimental",
"No apps found for {query}" : "No se encontraron aplicación para {query}",
"Allow filesystem access" : "Permitir acceso al sistema de archivos",
"Disconnect" : "Desconectar",
"Revoke" : "Revocar",
"Internet Explorer" : "Internet Explorer",
"Firefox" : "Firefox",
"Google Chrome" : "Google Chrome",
"Safari" : "Safari",
"Google Chrome for Android" : "Google Chrome para Android",
"iPhone iOS" : "iPhone iOS",
"iPad iOS" : "iPad iOS",
"iOS Client" : "Cliente iOS",
"Android Client" : "Cliente Android",
"This session" : "Esta sesión",
"Copy" : "Copiar",
"Copied!" : "¡Credenciales!",
"Not supported!" : "¡No soportado!",
"Press ⌘-C to copy." : "Presione ⌘-C para copiar. ",
"Press Ctrl-C to copy." : "Presione Ctrl-C para copiar.",
"An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Se presentó un error. Favor de cargar un certificado PEM con codificación ASCII",
"Valid until {date}" : "Válido hasta {date}",
"Delete" : "Borrar",
"Local" : "Local",
"Private" : "Privado",
"Only visible to you" : "Sólo visible para usted",
"Contacts" : "Contactos",
"Public" : "Público",
"Select a profile picture" : "Seleccionar una imagen de perfil",
"Very weak password" : "Contraseña muy débil",
"Weak password" : "Contraseña débil",
"So-so password" : "Contraseña aceptable",
"Good password" : "Buena contraseña",
"Strong password" : "Contraseña fuerte",
"Groups" : "Grupos",
"Unable to delete {objName}" : "No fue posuble borrar {objName}",
"Error creating group: {message}" : "Se presentó un error al crear el grupo: {message}",
"A valid group name must be provided" : "Debe proporcionar un nombre de grupo válido",
"deleted {groupName}" : "borrado {groupName}",
"undo" : "deshacer",
"never" : "nunca",
"deleted {userName}" : "borrado {userName}",
"Add group" : "Agregar grupo",
"Invalid quota value \"{val}\"" : "Valor de cuota inválido \"{val}\"",
"no group" : "sin grupos",
"Password successfully changed" : "La contraseña fue cambiada exitosamente",
"Could not change the users email" : "No fue posible cambiar el correo electrónico de los susuarios",
"A valid username must be provided" : "Se debe proporcionar un nombre de usuario válido",
"Error creating user: {message}" : "Se presentó un error al crear el usuario: {message}",
"A valid password must be provided" : "Se debe proporcionar una contraseña válida",
"A valid email must be provided" : "Se debe proporcionar un correo electrónico válido",
"__language_name__" : "Español (México)",
"Unlimited" : "Ilimitado",
"Personal info" : "Información personal",
"Sessions" : "Sesiones",
"App passwords" : "Contraseñas de aplicación",
"Sync clients" : "Sincronizar clientes",
"None" : "Ninguno",
"Login" : "Inicio de sesión",
"Plain" : "Plano",
"NT LAN Manager" : "Administrador de LAN NT",
"SSL/TLS" : "SSL/TLS",
"Email server" : "Servidor de correo electrónico",
"Open documentation" : "Abrir documentación",
"This is used for sending out notifications." : "Esto se usa para enviar notificaciones",
"Send mode" : "Modo de envío",
"Encryption" : "Encripción",
"From address" : "De la dirección",
"mail" : "correo",
"Authentication method" : "Método de autenticación",
"Authentication required" : "Autenticación requerida",
"Server address" : "Dirección del servidor",
"Port" : "Puerto",
"Credentials" : "Credenciales",
"SMTP Username" : "nombre de usuario SMTP",
"SMTP Password" : "Contraseña SMTP",
"Store credentials" : "Almacenar credenciales",
"Test email settings" : "Probar ajsutes de correo electrónico",
"Send email" : "Enviar correo electrónico",
"Enable encryption" : "Habilitar encripción",
"Select default encryption module:" : "Seleccionar modulo de encripción predeterminado:",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Usted necesita migrar sus llaves de encripción de la encripción anterior (ownCloud <= 8.0) a la actual. Favor de habilitar el \"Módulo de encripción predeterminado\" y ejecute el comando 'occ encryption:migrate'",
"Start migration" : "Comenzar migración",
"Security & setup warnings" : "Advertencias de seguridad y configuración",
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." : "No se ha encontrado el modulo PHP 'fileinfo'. Le recomendamos encarecidamente que habilite este módulo para obtener mejores resultados con la detección de tipos MIME.",
"System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "No es posible establecer la regionalización del sistema a una que soporte UTF-8.",
"This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Esto significa que puede haber problemas con ciertos caracteres en los nombres de los archivos.",
"Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Favor de volver a verificar <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">guías de instalación↗</a>, y compruebe que no haya errores o advertenicas en la <a href=\"%s\">bitácora</a>.",
"All checks passed." : "Pasaron todas las verificaciones. ",
"Cron" : "Cron",
"Execute one task with each page loaded" : "Ejecutar una tarea con cada página cargada",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php se registra en un servicio webcron para llamar a cron.php cada 15 minutos a través de HTTP.",
"Version" : "Versión",
"Sharing" : "Compartiendo",
"Allow apps to use the Share API" : "Permitir a las aplicaciones utilizar la API de Compartición",
"Allow public uploads" : "Permitir subidas públicas",
"Enforce password protection" : "Forzar protección de contraseñas",
"Set default expiration date" : "Establecer la fecha de expiración predeterminada",
"Expire after " : "Expirar después de",
"days" : "días",
"Enforce expiration date" : "Forzar fecha de expiración",
"Allow resharing" : "Permitir volver a compartir",
"How to do backups" : "Cómo hacer respaldos",
"This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Esta aplicación no cuenta con una versión mínima de Nextcloud asignada. Esto será un error en el futuro.",
"This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Esta aplicación no cuenta con una versión máxima de Nextcloud asignada. Esto será un error en el futuro.",
"Common Name" : "Nombre común",
"Valid until" : "Válido hasta",
"Valid until %s" : "Válido hasta %s",
"Hey there,<br><br>just letting you know that you now have a %s account.<br><br>Your username: <strong>%s</strong><br>Access it: <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong><br><br>" : "Hola,<br><br> solo queremos informarle que ahora usted tiene una cuenta %s.<br><br> Su nombre de usuario es: <strong>%s</strong> <br>Ingrese a ella: <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong><br><br>",
"Cheers!" : "¡Saludos!",
"Hey there,\n\njust letting you know that you now have a %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n" : "Hola,\n\nsolo queremos informarle que ahora usted tiene una cuenta %s.\n\nSu nombre de usuario es: %s\n\nIngrese a ella: %s\n",
"Administrator documentation" : "Documentación de adminsitrador",
"Online documentation" : "Documentación en línea",
"Forum" : "Foro",
"Getting help" : "Obtener ayuda",
"Commercial support" : "Soporte comercial",
"Profile picture" : "Foto de perfil",
"Upload new" : "Subir otra",
"Select from Files" : "Seleccionar desde Archivos",
"Remove image" : "Eliminar imagen",
"Cancel" : "Cancelar",
"Full name" : "Nombre completo",
"Email" : "Correo electrónico",
"Your email address" : "Su dirección de correo electrónico",
"For password reset and notifications" : "Para reestablecer contraseña y notificaciones",
"Phone number" : "Número de teléfono",
"Your phone number" : "Su número telefónico",
"Address" : "Dirección",
"Your postal address" : "Su dirección postal",
"Website" : "Sitio web",
"Your website" : "Su sitio web",
"Twitter" : "Twitter",
"Password" : "Contraseña",
"Current password" : "Contraseña actual",
"New password" : "Nueva contraseña",
"Change password" : "Cambiar contraseña",
"Language" : "Idioma",
"Help translate" : "Ayude a traducir",
"Get the apps to sync your files" : "Obtener las aplicaciones para sincronizar sus archivos",
"Desktop client" : "Cliente de escritorio",
"Android app" : "Aplicación android",
"iOS app" : "Aplicación iOS",
"Show First Run Wizard again" : "Mostrar nuevamente el Asistente de ejecución inicial",
"Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Clientes web, de escritorio y móbiles han iniciado sesión en su cuenta. ",
"Device" : "Dispositivo",
"Last activity" : "Última actividad",
"Name" : "Nombre",
"App name" : "Nombre de la aplicación",
"Create new app password" : "Crear una nueva contraseña de aplicación",
"For security reasons this password will only be shown once." : "Por razones de seguridad esta contraseña solo se mostrará una vez. ",
"Username" : "Nombre de usuario",
"Done" : "Terminado",
"Subscribe to our twitter channel!" : "¡Suscríbase a nuestro canal de twitter!",
"Subscribe to our newsletter!" : "¡Suscribase a nuestro boletín!",
"Settings" : "Ajustes",
"Show storage location" : "Mostrar la ubicación del almacenamiento",
"Show last log in" : "Mostrar el último inicio de sesión",
"Send email to new user" : "Enviar un correo electrónico al usuario nuevo",
"Show email address" : "Mostrar dirección de correo electrónico",
"E-Mail" : "Correo electrónico",
"Create" : "Crear",
"Admin Recovery Password" : "Recuperación de la contraseña del administración",
"Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Introduzca la contraseña de recuperación a fin de recuperar los archivos de los usuarios durante el cambio de contraseña.",
"Group name" : "Nombre del grupo",
"Everyone" : "Todos",
"Admins" : "Administradores",
"Default quota" : "Cuota predeterminada",
"Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Favor de indicar la cuota de almacenamiento (ejem: \"512 MB\" ó \"12 GB\")",
"Other" : "Otro",
"Quota" : "Cuota",
"Storage location" : "Úbicación del almacenamiento",
"Last login" : "Último inicio de sesión",
"change full name" : "cambiar el nombre completo",
"set new password" : "establecer nueva contraseña",
"change email address" : "cambiar dirección de correo electrónico",
"Default" : "Predeterminado",
"Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Favor de proporcionar una contraseña de recuperación del administrador, de lo contrario se perderán todos los datos de usuario",
"Admins can't remove themself from the admin group" : "Los administradores no se pueden eliminar a ellos mismos del grupo de administrador",
"Unable to add user to group %s" : "No fue posible agregar el usuario al grupo %s",
"Unable to remove user from group %s" : "No fue posible eliminar el usuario del grupo %s",
"For password recovery and notifications" : "Para recuperación de contraseña y notificaciones"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
