path: root/settings/l10n/hu.js

OC.L10N.register(
    "settings",
    {
    "{actor} changed your password" : "{actor} módosította a jelszavad",
    "You changed your password" : "Módosítottad a jelszavad",
    "Your password was reset by an administrator" : "A jelszavadat visszaállította egy adminisztrátor",
    "{actor} changed your email address" : "{actor} megváltoztatta az e-mail címed",
    "You changed your email address" : "Módosítottad az e-mail címed",
    "Your email address was changed by an administrator" : "Az e-mail címedet megváltoztatta egy adminisztrátor",
    "Security" : "Biztonság",
    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Sikeresen bejelentkeztél kétfaktoros azonosítással (%1$s)",
    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Egy kétfaktoros bejelentkezési kísérlet sikertelen volt (%1$s)",
    "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "A <strong>jelszavad </strong> vagy <strong>email címed</strong> megváltozott",
    "Your apps" : "Alkalmazásaid",
    "Updates" : "Feltöltések",
    "Enabled apps" : "Engedélyezett alkalmazások",
    "Disabled apps" : "Letiltott alkalmazások",
    "App bundles" : "Alkalmazás csomagok",
    "Wrong password" : "Hibás jelszó",
    "Saved" : "Elmentve",
    "No user supplied" : "Nincs megadva felhasználó",
    "Unable to change password" : "Nem sikerült megváltoztatni a jelszót",
    "Authentication error" : "Azonosítási hiba",
    "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Kérjük, adjon meg egy adminisztrátori visszaállító jelszót; különben, az összes felhasználó adata eltűnik.",
    "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Hibás admin helyreállítási jelszó. Ellenőrizze a jelszót és próbálja újra!",
    "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "A háttérszolgáltatás nem támogatja a jelszómódosítást, de a titkosítási kulcs frissítve lett.",
    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "alkalmazások telepítése és frissítése az alkalmazás tárból vagy Szövetséges Felhő Megosztásból",
    "Federated Cloud Sharing" : "Megosztás Egyesített Felhőben",
    "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL elavult %s verziót (%s) használ. Kérlek, frissítsd az operációs rendszert, vagy egyes funkciók (mint például a %s) megbízhatatlanul fognak működni.",
    "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Probléma történt, kérlek nézd meg a naplófájlokat (Hiba: %s).",
    "Migration Completed" : "Migráció befejezve",
    "Group already exists." : "A csoport már létezik.",
    "Unable to add group." : "Nem lehet létrehozni a csoportot.",
    "Unable to delete group." : "Nem lehet törölni a csoportot.",
    "Invalid SMTP password." : "Érvénytelen SMTP jelszó",
    "Email setting test" : "E-mail beállítás tesztelése",
    "Well done, %s!" : "Szép munka,  %s!",
    "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Ha ezt a levelet látod, a beállításaid megfelelőnek tűnnek.",
    "Email could not be sent. Check your mail server log" : "E-mail nem elküldhető. Ellenőrizd a mailszerver naplójában",
    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Hiba történt az e-mail küldésekor. Kérlek ellenőrizd a beállításokat! (Hiba: %s)",
    "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Előbb meg kell adnia az e-mail címét, mielőtt tesztelni tudná az e-mail küldést.",
    "Invalid mail address" : "Érvénytelen e-mail cím",
    "No valid group selected" : "Nincs érvényes csoport kiválasztva",
    "A user with that name already exists." : "Ilyen névvel már létezik felhasználó!",
    "To send a password link to the user an email address is required." : "A jelszóvisszaállító levél elküldéséhez a felhasználónak egy e-mail címre van szüksége.",
    "Unable to create user." : "Nem lehet létrehozni a felhasználót.",
    "Unable to delete user." : "Nem lehet törölni a felhasználót.",
    "Error while enabling user." : "Hiba a felhasználó engedélyezése közben.",
    "Error while disabling user." : "Hiba a felhasználó letiltása közben.",
    "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "A twitter fiók megerősítésére tweeteld ki az alábbit. (Kérünk pontosan így, sortörések nélkül tweeteld)",
    "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "A weboldalad ellenőrzése érdekében helyezd el a következő tartalmat a  '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt'-ba. (figyelj arra, hogy az egész szöveg egy sorban legyen):",
    "Settings saved" : "Beállítások elmentve",
    "Unable to change full name" : "Nem sikerült megváltoztatni a teljes nevét",
    "Unable to change email address" : "Nem lehet megváltoztatni az e-mail címet",
    "Your full name has been changed." : "Az Ön teljes nevét módosítottuk.",
    "Forbidden" : "Tiltott",
    "Invalid user" : "Érvénytelen felhasználó",
    "Unable to change mail address" : "Nem lehet megváltoztatni az e-mail címet",
    "Email saved" : "E-mail elmentve!",
    "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$smegváltoztatta a jelszavadat%2$s-on.",
    "Your password on %s was changed." : "A jelszavad %s-on megváltozott.",
    "Your password on %s was reset by an administrator." : "A jelszavad %s-on visszaállította egy adminisztrátor.",
    "Password for %1$s changed on %2$s" : "%1$s jelszava megváltozott %2$s-on",
    "Password changed for %s" : "%s jelszava módosítva",
    "If you did not request this, please contact an administrator." : "Ha ezt nem te kérted, lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral.",
    "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s megváltoztatta a jelszavadat %2$s-on.",
    "Your email address on %s was changed." : "Az e-mail címed megváltozott %s-on.",
    "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Az e-mail címedet %s-on megváltoztatta egy adminisztrátor.",
    "Email address for %1$s changed on %2$s" : "%1$s e-mail címe megváltozott%2$s-on",
    "Email address changed for %s" : "%s e-mail címe módosítva",
    "The new email address is %s" : "Az új e-mail cím %s",
    "Your %s account was created" : "%s fiók létrehozva",
    "Welcome aboard" : "Üdv a fedélzeten",
    "Welcome aboard %s" : "Üdv a fedélzeten %s",
    "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "Üdv a(z) %s hozzáférésedben. Hozzáadhatod, védheted, megoszthatod adataidat.",
    "Your username is: %s" : "A felhasználóneved: %s",
    "Set your password" : "Állítsd be a jelszabad",
    "Go to %s" : "Menj ide: %s",
    "Install Client" : "Kliens telepítés",
    "Password confirmation is required" : "Jelszó megerősítés szükséges",
    "Couldn't remove app." : "Az alkalmazást nem sikerült eltávolítani.",
    "Couldn't update app." : "Az alkalmazás frissítése nem sikerült.",
    "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Biztos, hogy hozzá akarod adni ezt a megbízható domainekhez: {domain} ?",
    "Add trusted domain" : "Megbízható tartomány hozzáadása",
    "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migráció folyamatban. Kérlek várj, míg a migráció befejeződik.",
    "Migration started …" : "Migráció elindítva ...",
    "Not saved" : "Nincs mentve",
    "Sending…" : "Küldés...",
    "Email sent" : "Az e-mail elküldve!",
    "Official" : "Hivatalos",
    "All" : "Mind",
    "Update to %s" : "Frissítés erre: %s",
    "No apps found for your version" : "Nem található alkalmazás a verziód számára",
    "The app will be downloaded from the app store" : "Az alkalmazás letöltésre kerül az alkalmazástárból",
    "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "A hivatalos alkalmazásokat a közösség fejleszti. Ezek adják a központi funkcionalitásokat és éles rendszerekben használhatóak.",
    "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "A jóváhagyott alkalmazásokat megbízható fejlesztők készítik, amik megfelelnek a felületes biztonsági ellenőrzésnek. Nyílt forráskódú tárolóban aktívan karbantartják és biztosítják a stabil használatot.",
    "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Ez az alkalmazás még nincs biztonságilag ellenőrizve és vagy új, vagy ismert instabil. Telepítés csak saját felelősségre!",
    "Disabling app …" : "Alkalmazás tiltása...",
    "Error while disabling app" : "Hiba az alkalmazás letiltása közben",
    "Disable" : "Letiltás",
    "Enable" : "Engedélyezés",
    "Enabling app …" : "Alkalmazás engedélyezése ...",
    "Error while enabling app" : "Hiba az alkalmazás engedélyezése közben",
    "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "Hiba: az alkalmazás nem nem engedélyezhető, mert instabillá tenné a szervert",
    "Error: Could not disable broken app" : "Hiba: a sérült alkalmazás nem volt letiltható",
    "Error while disabling broken app" : "Hiba történt a megtört alkalmazás tiltása közben",
    "App up to date" : "Az alkalmazás a legfrissebb",
    "Upgrading …" : "Frissítés ...",
    "Could not upgrade app" : "Nem lehet frissíteni az alkalmazást",
    "Updated" : "Frissítve",
    "Removing …" : "Eltávolítás...",
    "Could not remove app" : "Nem lehet eltávolítani az alkalmazást",
    "Remove" : "Eltávolítás",
    "The app has been enabled but needs to be upgraded. You will be redirected to the upgrade page in 5 seconds." : "Ez az alkalmazás engedélyezve van, de frissíteni kell. A frissítő oldalra irányítjuk 5 másodpercen belül.",
    "App upgrade" : "Alkalmazás frissítése",
    "Approved" : "Jóváhagyott",
    "Experimental" : "Kísérleti",
    "No apps found for {query}" : "{query} keresésre nincs találat",
    "Enable all" : "Mind engedélyezése",
    "Allow filesystem access" : "Fájlrendszer hozzáférés engedélyezése",
    "Disconnect" : "Szétkapcsolás",
    "Revoke" : "Visszavonás",
    "Internet Explorer" : "Internet Explorer",
    "Edge" : "Edge",
    "Firefox" : "Firefox",
    "Google Chrome" : "Google Chrome",
    "Safari" : "Safari",
    "Google Chrome for Android" : "Google Chrome for Android",
    "iPhone iOS" : "iPhone iOS",
    "iPad iOS" : "iPad iOS",
    "iOS Client" : "iOS kliens",
    "Android Client" : "Android kliens",
    "Sync client - {os}" : "Szinkron kliens - {os}",
    "This session" : "Ez a munkamenet",
    "Copy" : "Másol",
    "Copied!" : "Másolva!",
    "Not supported!" : "Nem támogatott!",
    "Press ⌘-C to copy." : "A másoláshoz nyomj ⌘-C-t.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "A másoláshoz nyomj Ctrl-C-t.",
    "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Hiba a böngésző munkamenet és az eszköz tokenek betöltése közben.",
    "Error while creating device token" : "Hiba az eszköztoken létrehozása közben",
    "Error while deleting the token" : "Hiba az eszköztoken törlésénél",
    "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Hiba történt! Kérem töltsön fel egy, ASCII karakterekkel kódolt PEM tanusítványt!",
    "Valid until {date}" : "Érvényes: {date}",
    "Delete" : "Törlés",
    "Local" : "Helyi",
    "Private" : "Privát",
    "Only visible to local users" : "Csak a helyi felhasználók láthatják",
    "Only visible to you" : "Csak te láthatod",
    "Contacts" : "Névjegyek",
    "Visible to local users and to trusted servers" : "Helyi felhasználók és megbízható szereverek láthatják",
    "Public" : "Nyilvános",
    "Will be synced to a global and public address book" : "Globális és nyilvános névjegyek számára lesz szinkronizálva",
    "Verify" : "Ellenőrzés",
    "Verifying …" : "Ellenőrzés...",
    "An error occured while changing your language. Please reload the page and try again." : "Hiba a nyelvváltás közben. Kérlek töltsd újra az oldalt és próbáld meg ismét.",
    "Select a profile picture" : "Válasszon profilképet!",
    "Very weak password" : "Nagyon gyenge jelszó",
    "Weak password" : "Gyenge jelszó",
    "So-so password" : "Nem túl jó jelszó",
    "Good password" : "Jó jelszó",
    "Strong password" : "Erős jelszó",
    "Groups" : "Csoportok",
    "Unable to delete {objName}" : "Ezt nem sikerült törölni: {objName}",
    "Error creating group: {message}" : "Hiba történt a csoport létrehozásakor: {message}",
    "A valid group name must be provided" : "Érvényes csoportnevet kell megadni",
    "deleted {groupName}" : "törölve: {groupName}",
    "undo" : "visszavonás",
    "{size} used" : "{size} felhasználva",
    "never" : "soha",
    "deleted {userName}" : "törölve: {userName}",
    "No user found for <strong>{pattern}</strong>" : "Nem található erre felhasználó: <strong>{pattern}</strong>",
    "Unable to add user to group {group}" : "A felhasználót nem lehet hozzáadni ehhez a csoporthoz: {group}",
    "Unable to remove user from group {group}" : "Nem sikerült törölni a felhasználót ebből a csoportból: {group}",
    "Add group" : "csoport hozzáadása",
    "Invalid quota value \"{val}\"" : "Érvénytelen kvóta érték \"{val}\"",
    "no group" : "nincs csoport",
    "Password successfully changed" : "Jelszót sikeresen megváltoztatva",
    "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "A jelszó megváltoztatása adatvesztéssel jár, mert lehetséges az adatok visszaállítása ennek a felhasználónak",
    "Could not change the users email" : "Nem lehet módosítani a felhasználó e-mail címét",
    "Error while changing status of {user}" : "Hiba {user} státuszának megváltoztatása közben",
    "A valid username must be provided" : "Érvényes felhasználónevet kell megadnia",
    "Error creating user: {message}" : "Hiba történt a felhasználó létrehozásakor: {message}",
    "A valid password must be provided" : "Érvényes jelszót kell megadnia",
    "A valid email must be provided" : "Érvényes e-mail címet kell megadni",
    "Developer documentation" : "Fejlesztői dokumentáció",
    "View in store" : "Megtekintés a tárban",
    "Limit to groups" : "Csoportokra korlátozás",
    "by %s" : "készítő: %s",
    "%s-licensed" : "%s-licencelt",
    "Documentation:" : "Dokumentációk:",
    "User documentation" : "Felhasználói dokumentáció",
    "Admin documentation" : "Adminisztrátori dokumentáció",
    "Visit website" : "Weboldal meglátogatása",
    "Report a bug" : "Hiba bejelentése",
    "Show description …" : "Leírás megjelenítése ...",
    "Hide description …" : "Leírás elrejtése ...",
    "This app has an update available." : "Frissítés érhető el az alkalmazáshoz.",
    "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Ennek az alkalmazásnak nincs minimum szükséges Nextcloud verziója megadva. Ez hiba lesz a jövőben.",
    "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Ennek az alkalmazásnak nincs maximum szükséges Nextcloud verziója megadva. Ez hiba lesz a jövőben.",
    "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Ezt az alkalmazást nem lehet telepíteni, mert a következő függőségek hiányoznak:",
    "Enable only for specific groups" : "Csak bizonyos csoportok számára tegyük elérhetővé",
    "SSL Root Certificates" : "SSL Root tanusítványok",
    "Common Name" : "Általános Név",
    "Valid until" : "Érvényes",
    "Issued By" : "Kiadta",
    "Valid until %s" : "Érvényes: %s",
    "Import root certificate" : "Gyökértanúsítvány importálása",
    "Administrator documentation" : "Adminisztrátori dokumentáció",
    "Online documentation" : "Online dokumentáció",
    "Forum" : "Fórum",
    "Getting help" : "Segítség kérés",
    "Commercial support" : "Kereskedelmi támogatás",
    "None" : "Egyik sem",
    "Login" : "Login",
    "Plain" : "Egyszerű",
    "NT LAN Manager" : "NT LAN Manager",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "Email server" : "E-mail szerver",
    "Open documentation" : "Dokumentáció megnyitása",
    "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "Fontos, hogy a levelezés be jegyen állítva a szerveren például a jelszóvisszaállítások és értesítések miatt.",
    "Send mode" : "Küldési mód",
    "Encryption" : "Titkosítás",
    "From address" : "A feladó címe",
    "mail" : "levél",
    "Authentication method" : "A felhasználóazonosítás módszere",
    "Authentication required" : "Felhasználóazonosítás szükséges",
    "Server address" : "A szerver címe",
    "Port" : "Port",
    "Credentials" : "Azonosítók",
    "SMTP Username" : "SMTP felhasználónév",
    "SMTP Password" : "SMTP jelszó",
    "Store credentials" : "Azonosítók eltárolása",
    "Test email settings" : "Az e-mail beállítások ellenőrzése",
    "Send email" : "E-mail küldése",
    "Server-side encryption" : "Szerver-oldali titkosítás",
    "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "A szerveroldali titkosítás segítségével a tárolt fájlok titkosítva kerülnek tárolásra a szerveren. Ez korlátozásokkal jár, például teljesítmény csökkenést okoz, így csak akkor kapcsold be, ha szükséges.",
    "Enable server-side encryption" : "Szerver-oldali titkosítás engedélyezése",
    "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Kérjük, ezt olvasd el figyelmesen mielőtt engedélyezed a szerveroldali titkosítást:",
    "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Ha egyszer engedélyezve lett a titkosítás, akkor onnantól kezdve a szerveren az összes fájl titkosításra kerül, melyet később csak akkor lehet visszafordítani, ha azt az aktív titkosítási modul támogatja és minden elő-követelmény (például helyreállító kulcs) teljesül.",
    "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "A titkosítás önmagában nem garantálja a rendszer biztonságát. Kérem olvassa el a dokumentációt, hogy további információkat szerezzen a titkosítási alkalmazás működéséről, és a támogatott lehetőségekről.",
    "Be aware that encryption always increases the file size." : "Ügyeljen arra, hogy a titkosítás mindig megnöveli a fájl méretét!",
    "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Mindig jó ötlet rendszeres biztonsági mentést készíteni az adatokról. Titkosítás esetén a titkosító kulcsok biztonsági mentését elkülönítve tárolja az adatoktól!",
    "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Ez az utolsó figyelmeztetés: Biztosan szeretnéd engedélyezni a titkosítást?",
    "Enable encryption" : "Titkosítás engedélyezése",
    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Nincs titkosítási modul betöltve, kérjük engedélyezd a titkosítási modult az alkalmazások menüben.",
    "Select default encryption module:" : "Alapértelmezett titkosítási modul:",
    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Migrálni kell a titkosítási kulcsokat a régi titkosításból (ownCloud <= 8.0) egy újba. Kérjük, engedélyezd az „Alapértelmezett titkosítási modul”-t és futtasd ezt: occ encryption:migrate",
    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Migrálni kell a titkosítási kulcsokat a régi titkosításból (ownCloud <= 8.0) egy újba.",
    "Start migration" : "Migrálás indítása",
    "Security & setup warnings" : "Biztonsági és telepítési figyelmeztetések",
    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Tricks section and the documentation for more information." : "A telepítésed biztonságához és megfelelő teljesítményéhez fontos, hogy minden beállítás helyes legyen. Ennek érdekében segítünk pár automatikus ellenőrzéssel. Kérlek tekintsd meg a tippek&trükkök részt a dokumentációban több információért.",
    "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "Úgy tűnik, hogy a PHP nem tudja olvasni a rendszer környezeti változóit. A getenv(\"PATH\") teszt visszatérési értéke üres.",
    "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Kérlek ellenőrizd a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">telepítési dokumentációt ↗</a> a PHP beállításokhoz és a szervered beállításaidat főleg a php-fpm-el kapcsolatban.",
    "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Csak olvasható beállítófájl engedélyezve. Ez meggátolja a beállítások módosítását a webes felületről. Továbbá, a fájlt kézzel kell írhatóvá tenni minden frissítés alkalmával.",
    "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Úgy tűnik, hogy a PHP úgy van beállítva, hogy eltávolítja programok belsejében elhelyezett szövegblokkokat. Emiatt a rendszer több alapvető fontosságú eleme működésképtelen lesz.",
    "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Ezt valószínűleg egy gyorsítótár ill. kódgyorsító, mint pl, a Zend, OPcache vagy eAccelererator okozza.",
    "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Az adatbázis nem tud \"READ COMMITTED\" tranzakció elkülönítési szinttel futni. Ez problémákat okozhat több egyidejű esemény végrehajtásakor.",
    "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer %1$s version." : "%1$s %2$s verziója van telepítve, de a stabilitási és teljesítményi okok miatt javasoljuk az újabb, %1$s verzióra való frissítést.",
    "The PHP module 'fileinfo' is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "A 'fileinfo' PHP modul nincs meg. Erősen javasoljuk használatát, hogy a MIME típus felismerés megfelelően működjön.",
    "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "A tranzakcionális fájlzárolás ki van kapcsova, ami problémákhoz vezethet verszenyhelyzetek esetén. Kapcsold be a 'filelocking.enabled' paramétert a config.php-ben ezek elkerülésére. Lásd a  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">dokumentációt ↗</a> további információkért.",
    "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "A rendszer lokalizációs fájljai között nem sikerült olyat beállítani, ami támogatja az UTF-8-at.",
    "This means that there might be problems with certain characters in filenames." : "Ez azt jelenti probléma lehet bizonyos karakterekkel a fájlnevekben.",
    "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Erősen javasolt a szükséges csomagok telepítése a rendszeredre a következőhöz: %s.",
    "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Ha a telepítése nem a webkiszolgáló gyökerében van, és a rendszer cron szolgáltatását használja, akkor problémák lehetnek az URL-ek képzésével. Ezek elkerülése érdekében állítsa be a config.php-ban az \"overwrite.cli.url\" paramétert a telepítés által használt webútvonalra. (Javasolt beállítás: \"%s\")",
    "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Nem lehetett CLI módban futtatni a cron feladatot. A következő technikai hibák léptek fel:",
    "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Kérlek ismét ellenőrizd a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">telepítési dokumentációt ↗</a>, és keress hibákat és figyelmeztetéseket a <a href=\"%s\">naplóban</a>.",
    "All checks passed." : "Minden ellenőrzés sikeres.",
    "Background jobs" : "Háttérfeladatok",
    "Last job ran %s." : "Utolsó futás: %s.",
    "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "Utolsó futás:%s. Valami nincs rendben.",
    "Background job didn’t run yet!" : "Háttérfeladat még nem futott le!",
    "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Az optimális teljesítményhez fontos, hogy a háttérfeladatok megfelelően legyenek beállítva. Nagyobb telepítésekhez a 'Cron' javasolt. Kérlek nézd meg a dokumentációt a részletekért.",
    "Execute one task with each page loaded" : "Egy-egy feladat végrehajtása minden alkalommal, amikor egy weboldalt letöltenek",
    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over HTTP." : "a cron.php a webcron szolgáltatásban van regisztrálva 15 percenkénti meghívásra HTTP-n keresztül.",
    "Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "A rendszer cron szolgáltatásának használata a cron.php meghívására 15 percenként.",
    "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "A cron.php-t ennek a rendszer felhasználónak kell végrehajtania: \"%s\".",
    "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Ennek futtatásához PHP POSIX kiterjesztés szükséges. Nézd meg a {linkstart}PHP dokumentációt{linkend} a részletekért.",
    "Version" : "Verzió",
    "Sharing" : "Megosztás",
    "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Adminisztrátorként finomhangolhatod a megosztás viselkedését. Kérlek nézd meg a dokumentációt a részletekért.",
    "Allow apps to use the Share API" : "Lehetővé teszi, hogy a programmodulok is használhassák a megosztást",
    "Allow users to share via link" : "Engedjük meg a fájlok hivatkozással történő megosztását",
    "Allow public uploads" : "Nyilvános feltöltés engedélyezése",
    "Always ask for a password" : "Mindig kérdezze meg a jelszót",
    "Enforce password protection" : "Legyen kötelező a linkek jelszóval való védelme",
    "Set default expiration date" : "Alapértelmezett lejárati idő beállítása",
    "Expire after " : "A lejárat legyen",
    "days" : "nap",
    "Enforce expiration date" : "A beállított lejárati idő legyen kötelezően érvényes",
    "Allow resharing" : "A megosztás továbbadásának engedélyezése",
    "Allow sharing with groups" : "Megosztás engedélyezése a csoportokkal",
    "Restrict users to only share with users in their groups" : "A csoporttagok csak a saját csoportjukon belül oszthassanak meg anyagokat",
    "Exclude groups from sharing" : "Csoportok megosztási jogának tiltása",
    "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "E csoportok tagjaival meg lehet osztani anyagokat, de ők nem hozhatnak létre megosztást.",
    "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered." : "Felhasználónevek automatikus kiegészítésének engedélyezése a megosztási ablakban. Ha ki van kapcsolva, teljes felhasználóneveket vagy e-mail címeket kell begépelni.",
    "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "Nyilatkozat szövegének megjelenítése a nyilvános feltöltési oldalon. (Csak akkor jelenik meg, ha fájl lista rejtett.)",
    "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Ez a szöveg jelenik meg a nyilvános feltöltési oldalon, amikor a fájl lista el van rejtve.",
    "Tips & tricks" : "Tippek és trükkök",
    "There are a lot of features and config switches available to optimally customize and use this instance. Here are some pointers for more information." : "Rengeteg szolgáltatás és kapcsoló van a telepítés személyreszabásához. Íme pár iránymutatás a további információkra.",
    "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "Jelenleg SQLite van használva háttér adatbázisként. Nagyobb telepítéshez más háttér adatbázist javaslunk.",
    "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Ez különösen asztali kliens szinkronizáció használata esetén javasolt.",
    "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Más adatbázisra való migráláshoz használd a parancssori eszközt: 'occ db:convert-type', vagy nézd meg a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">dokumentációt ↗</a>.",
    "How to do backups" : "Hogyan csináljunk biztonsági mentéseket",
    "Performance tuning" : "Teljesítmény hangolás",
    "Improving the config.php" : "config.php javítása",
    "Theming" : "Témázás",
    "Check the security of your Nextcloud over our security scan" : "Ellenőrizze a Nextcloud biztonságát a biztonsági ellenőrzőnkkel ",
    "Hardening and security guidance" : "Megerősítési és biztonsági útmutató",
    "Personal" : "Személyes",
    "Administration" : "Adminisztrátor",
    "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "Jelenleg használt: <strong>%s</strong>, maximálisan elérhető: <strong>%s</strong>",
    "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Jelenleg használt: <strong>%s</strong>, ebből: <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)",
    "Profile picture" : "Profilkép",
    "Upload new" : "Új feltöltése",
    "Select from Files" : "Kiválasztás fájlokból",
    "Remove image" : "Kép eltávolítása",
    "png or jpg, max. 20 MB" : "png vagy jpg, max. 20 MB",
    "Picture provided by original account" : "Az eredeti fiók által biztosított kép.",
    "Cancel" : "Mégsem",
    "Choose as profile picture" : "Kiválasztás profil képként",
    "Full name" : "Teljes név",
    "No display name set" : "Nincs megjelenítési név beállítva",
    "Email" : "E-mail",
    "Your email address" : "Az Ön e-mail címe",
    "No email address set" : "Nincs e-mail cím beállítva",
    "For password reset and notifications" : "Jelszóvisszaállításhoz és értesítésekhez",
    "Phone number" : "Telefonszám",
    "Your phone number" : "A telefonszámod",
    "Address" : "Cím",
    "Your postal address" : "A postai címed",
    "Website" : "Weboldal",
    "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "Akár 24 óra is eltelhet mire igazoltként látszik a fiók.",
    "Link https://…" : "Link https://…",
    "Twitter" : "Twitter",
    "Twitter handle @…" : "Twitter handle @…",
    "You are member of the following groups:" : "Tagja vagy a következő csoport(ok)nak:",
    "Language" : "Nyelv",
    "Help translate" : "Segítsen a fordításban!",
    "Password" : "Jelszó",
    "Current password" : "A jelenlegi jelszó",
    "New password" : "Az új jelszó",
    "Change password" : "A jelszó megváltoztatása",
    "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "A fiókodba jelenleg bejelentkezett web, asztali és mobil kliensek.",
    "Device" : "Eszköz",
    "Last activity" : "Utolsó tevékenység",
    "App name" : "Alkalmazás név",
    "Create new app password" : "Új alkalmazás jelszó létrehozása",
    "Use the credentials below to configure your app or device." : "Használja a lenti hitelesítő adatokat hogy beállítsa az alkalmazását vagy eszközét.",
    "For security reasons this password will only be shown once." : "Biztonsági okokból ez a jelszó csak egyszer jelenik meg.",
    "Username" : "Felhasználónév",
    "Done" : "Kész",
    "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Fejleszti a {communityopen}Nextcloud közösség{linkclose}, a {githubopen}forráskódra{linkclose} az {licenseopen}AGPL{linkclose} licenc vonatkozik.",
    "Follow us on Google+" : "Kövess Google+ -on.",
    "Like our Facebook page" : "Lájkold a Facebook oldalunkat",
    "Follow us on Twitter" : "Kövess Twitteren",
    "Check out our blog" : "Nézd meg a blogunkat",
    "Subscribe to our newsletter" : "Iratkozz fel a hírlevelünkre",
    "Settings" : "Beállítások",
    "Show storage location" : "Háttértároló helyének mutatása",
    "Show user backend" : "Felhasználói háttér mutatása",
    "Show last login" : "Utolsó bejelentkezés megjelenítése",
    "When the password of a new user is left empty, an activation email with a link to set the password is sent." : "Amikor egy új felhasználónál üres marad a jelszó mező, akkor egy aktivációs levél kerül kiküldésre a felhasználónak, ahol beállíthatja a jelszavát.",
    "Everyone" : "Mindenki",
    "Admins" : "Adminisztrátorok",
    "Disabled" : "Kikapcsolva",
    "Default quota" : "Alapértelmezett kvóta",
    "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Kérjük adja meg a tárolási kvótát (pl.  \"512 MB\" vagy \"12 GB\")",
    "Unlimited" : "Korlátlan",
    "Other" : "Más",
    "Group admin for" : "Csoport Adminisztrátor itt",
    "Quota" : "Kvóta",
    "Storage location" : "A háttértár helye",
    "User backend" : "Felhasználói háttér",
    "Last login" : "Utolsó bejelentkezés",
    "E-Mail" : "E-mail",
    "Admin Recovery Password" : "Adminisztrátori jelszó a fájlok visszanyerésére",
    "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Adja meg az adatok visszanyeréséhez szükséges jelszót arra az esetre, ha a felhasználók megváltoztatják a jelszavukat",
    "change full name" : "a teljes név megváltoztatása",
    "set new password" : "új jelszó beállítása",
    "change email address" : "e-mail cím megváltoztatása",
    "Default" : "Alapértelmezett",
    "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["%n alkalmazás frissítése függőben van","%n alkalmazás frissítése függőben van"],
    "Updating...." : "Frissítés folyamatban...",
    "Error while updating app" : "Hiba történt az alkalmazás frissítése közben",
    "Error while removing app" : "Hiba az alkalmazás eltávolításakor",
    "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Ez az alkalmazás engedélyezve van, de frissíteni kell. A frissítő oldalra irányítjuk 5 másodpercen belül.",
    "App update" : "Alkalmazás frissítése",
    "__language_name__" : "Magyar",
    "Verifying" : "Ellenőrzés...",
    "Personal info" : "Személyes információk",
    "Sync clients" : "Szinkron kliensek",
    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Ticks section and the documentation for more information." : "A telepítésed biztonságához és megfelelő teljesítményéhez fontos, hogy minden beállítás helyes legyen. Ennek érdekében segítünk pár automatikus ellenőrzéssel. Kérlek tekintsd meg a tippek&trükkök részt a dokumentációban több információért.",
    "php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "Úgy tűnik, hogy a PHP nem tudja olvasni a rendszer környezeti változóit. A getenv(\"PATH\") teszt visszatérési értéke üres.",
    "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Kérjük, ellenőrizze a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"  href=\"%s\">telepítési dokumentációt ↗</a> a PHP konfigurációs beállításaival kapcsolatban, főleg ha PHP-FPM-et használ.",
    "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Úgy tűnik, hogy a PHP úgy van beállítva, hogy eltávolítja programok belsejében elhelyezett szövegblokkokat. Emiatt a rendszer több alapvető fontosságú eleme működésképtelen lesz.",
    "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend updating to a newer %1$s version." : "%1$s %2$s verziója van telepítve, de a stabilitási és teljesítményi okok miatt javasoljuk az újabb, %1$s verzióra való frissítést.",
    "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with MIME type detection." : "A 'fileinfo' PHP modul nincs meg. Erősen javasoljuk használatát, hogy a MIME típus felismerés megfelelően működjön.",
    "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "Tranzakcionális fájl lezárás tiltva van, ez problémákat okozhat versenyhelyzetben. Engedélyezd a  'filelocking.enabled' beállítást a config.php -ben, hogy elkerüld ezeket a problémákat. Nézd meg a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">dokumentációt ↗</a> bővebb információért.",
    "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Ez azt jelenti, hogy probléma lehet bizonyos karakterekkel a fájlnevekben.",
    "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Feltétlenül javasoljuk, hogy telepítse a szükséges csomagokat ahhoz, hogy a rendszere támogassa a következő lokalizációk valamelyikét: %s",
    "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Ha a telepítése nem a webkiszolgáló gyökerében van, és a rendszer cron szolgáltatását használja, akkor problémák lehetnek az URL-ek képzésével. Ezek elkerülése érdekében állítsa be a config.php-ban az \"overwrite.cli.url\" paramétert a telepítés által használt webútvonalra. (Javasolt beállítás: \"%s\")",
    "It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Az ütemezett feladat (cronjob) nem futott le parancssorból. A következő hibák tűntek fel:",
    "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Kérjük, ellenőrizd a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">telepítési dokumentációt ↗</a> és a <a href=\"%s\">naplót</a>, hogy tartalmaz-e bármilyen hibát vagy figyelmeztetést.",
    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "A cron.php webcron szolgáltatásként van regisztrálva, hogy 15 percenként egyszer lefuttassa a cron.php-t.",
    "To run this you need the PHP posix extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Ennek a futtatásához szükség van a PHP posix kiterjesztésre. További információkért nézd meg a {linkstart}PHP dokumentációt{linkend}.",
    "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Más adatbázisról való áttéréshez használja a parancssort: 'occ db:convert-type', vagy keresse fel a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">dokumentációt ↗</a>.",
    "Get the apps to sync your files" : "Alkalmazások a fájljaid szinkronizálásához",
    "Desktop client" : "Asztali kliens",
    "Android app" : "Android alkalmazás",
    "iOS app" : "IOS alkalmazás",
    "If you want to support the project {contributeopen}join development{linkclose} or {contributeopen}spread the word{linkclose}!" : "Ha szeretnéd támogatni a projektet {contributeopen}csatlakozz a fejlesztéshez{linkclose} vagy {contributeopen}terjeszd a világban{linkclose}!",
    "Show First Run Wizard again" : "Jelenítsd meg újra az Első indíráskori varázslót!",
    "Web, desktop, mobile clients and app specific passwords that currently have access to your account." : "Web, asztali, mobil kliensek és app specifikus jelszavak, amelyek jelenleg hozzáférnek a fiókodhoz.",
    "App passwords" : "Alkalmazás jelszavak",
    "Here you can generate individual passwords for apps so you don’t have to give out your password. You can revoke them individually too." : "Itt adhatsz egyedi jelszavakat az appokhoz. Így nem kell a sajátodat kiadnod nekik. Itt is vonhatod vissza azokat.",
    "Follow us on Google+!" : "Kövess Google+ -on!",
    "Like our facebook page!" : "Kedveld a Facebook oldalunkat!",
    "Follow us on Twitter!" : "Kövess Twitteren!",
    "Check out our blog!" : "Nézd meg a blogunkat!",
    "Subscribe to our newsletter!" : "Iratkozz fel a hírlevelünkre!",
    "Show email address" : "E-mail cím megjelenítése",
    "Send email to new user" : "E-mail küldése az új felhasználónak",
    "Create" : "Létrehozás",
    "Group name" : "Csoport neve"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");