path: root/settings/l10n/hu_HU.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Invalid value supplied for %s" => "Érvénytelen adatot adott meg erre: %s",
"Saved" => "Elmentve",
"test email settings" => "e-mail beállítások ellenőrzése",
"If you received this email, the settings seem to be correct." => "Amennyiben megérkezett ez az e-mail akkor a beállítások megfelelők.",
"A problem occurred while sending the e-mail. Please revisit your settings." => "Hiba történt az e-mail küldésekor. Kérjük ellenőrizze a beállításokat!",
"Email sent" => "Az e-mailt elküldtük",
"You need to set your user email before being able to send test emails." => "Előbb meg kell adnia az e-mail címét, mielőtt tesztelni tudná az e-mail küldést.",
"Send mode" => "Küldési mód",
"Encryption" => "Titkosítás",
"Authentication method" => "A felhasználóazonosítás módszere",
"Unable to load list from App Store" => "Nem tölthető le a lista az App Store-ból",
"Authentication error" => "Azonosítási hiba",
"Your full name has been changed." => "Az Ön teljes nevét módosítottuk.",
"Unable to change full name" => "Nem sikerült megváltoztatni a teljes nevét",
"Group already exists" => "A csoport már létezik",
"Unable to add group" => "A csoport nem hozható létre",
"Files decrypted successfully" => "A fájlok titkosítását sikeresen megszüntettük.",
"Couldn't decrypt your files, please check your owncloud.log or ask your administrator" => "Fájljainak titkosítását nem sikerült megszüntetni, kérjük forduljon a rendszergazdához!",
"Couldn't decrypt your files, check your password and try again" => "Fájljainak titkosítását nem sikerült megszüntetni, ellenőrizze a jelszavát, és próbálja újra!",
"Encryption keys deleted permanently" => "A titkosítási kulcsait véglegesen töröltük.",
"Couldn't permanently delete your encryption keys, please check your owncloud.log or ask your administrator" => "A titkosítási kulcsait nem sikerült véglegesen törölni, kérjük ellenőrizze az owncloud.log naplófájlt, vagy forduljon a rendszergazdához!",
"Couldn't remove app." => "Az alkalmazást nem sikerült eltávolítani.",
"Email saved" => "Elmentettük az e-mail címet",
"Invalid email" => "Hibás e-mail",
"Unable to delete group" => "A csoport nem törölhető",
"Unable to delete user" => "A felhasználó nem törölhető",
"Backups restored successfully" => "A kulcsokat sikereresen visszaállítottuk a mentésekből.",
"Couldn't restore your encryption keys, please check your owncloud.log or ask your administrator" => "A titkosítási kulcsok visszaállítása nem sikerült. Kérjük ellenőrizze az owncloud.log naplófájlt vagy forduljon a rendszergazdához!",
"Language changed" => "A nyelv megváltozott",
"Invalid request" => "Érvénytelen kérés",
"Admins can't remove themself from the admin group" => "Adminisztrátorok nem távolíthatják el magukat az admin csoportból.",
"Unable to add user to group %s" => "A felhasználó nem adható hozzá ehhez a csoporthoz: %s",
"Unable to remove user from group %s" => "A felhasználó nem távolítható el ebből a csoportból: %s",
"Couldn't update app." => "A program frissítése nem sikerült.",
"Wrong password" => "Hibás jelszó",
"No user supplied" => "Nincs megadva felhasználó",
"Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" => "Adja meg az admin helyreállítási jelszót, máskülönben az összes felhasználói adat elveszik!",
"Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." => "Hibás admin helyreállítási jelszó. Ellenőrizze a jelszót és próbálja újra!",
"Back-end doesn't support password change, but the users encryption key was successfully updated." => "A háttér-alrendszer nem támogatja a jelszómódosítást, de felhasználó titkosítási kulcsát sikeresen frissítettük.",
"Unable to change password" => "Nem sikerült megváltoztatni a jelszót",
"Are you really sure you want add \"{domain}\" as trusted domain?" => "Biztos abban, hogy hozzá akarja adni \"{domain}\"-t a megbízható tartományokhoz?",
"Add trusted domain" => "Megbízható tartomány hozzáadása",
"Sending..." => "Küldés...",
"User Documentation" => "Felhasználói leírás",
"Admin Documentation" => "Adminisztrátori leírás",
"Update to {appversion}" => "Frissítés erre a verzióra: {appversion}",
"Uninstall App" => "Az alkalmazás eltávolítása",
"Disable" => "Letiltás",
"Enable" => "Engedélyezés",
"Please wait...." => "Kérem várjon...",
"Error while disabling app" => "Hiba az alkalmazás letiltása közben",
"Error while enabling app" => "Hiba az alkalmazás engedélyezése közben",
"Updating...." => "Frissítés folyamatban...",
"Error while updating app" => "Hiba történt az alkalmazás frissítése közben",
"Error" => "Hiba",
"Update" => "Frissítés",
"Updated" => "Frissítve",
"Uninstalling ...." => "Eltávolítás ...",
"Error while uninstalling app" => "Hiba történt az alkalmazás eltávolítása közben",
"Uninstall" => "Eltávolítás",
"Select a profile picture" => "Válasszon profilképet!",
"Very weak password" => "Nagyon gyenge jelszó",
"Weak password" => "Gyenge jelszó",
"So-so password" => "Nem túl jó jelszó",
"Good password" => "Jó jelszó",
"Strong password" => "Erős jelszó",
"Delete" => "Törlés",
"Decrypting files... Please wait, this can take some time." => "A fájlok titkosításának megszüntetése folyamatban. van... Kérem várjon, ez hosszabb ideig is eltarthat ...",
"Delete encryption keys permanently." => "A tikosítási kulcsok végleges törlése.",
"Restore encryption keys." => "A titkosítási kulcsok visszaállítása.",
"Unable to delete {objName}" => "Ezt nem sikerült törölni: {objName}",
"Error creating group" => "Hiba történt a csoport létrehozása közben",
"A valid group name must be provided" => "Érvényes csoportnevet kell megadni",
"deleted {groupName}" => "törölve: {groupName}",
"undo" => "visszavonás",
"Groups" => "Csoportok",
"Group Admin" => "Csoportadminisztrátor",
"never" => "soha",
"deleted {userName}" => "törölve: {userName}",
"add group" => "csoport hozzáadása",
"A valid username must be provided" => "Érvényes felhasználónevet kell megadnia",
"Error creating user" => "A felhasználó nem hozható létre",
"A valid password must be provided" => "Érvényes jelszót kell megadnia",
"Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists" => "Figyelmeztetés: A felhasználó \"{user}\" kezdő könyvtára  már létezik",
"__language_name__" => "__language_name__",
"Everything (fatal issues, errors, warnings, info, debug)" => "Minden (végzetes hibák, hibák, figyelmeztetések, információk, hibakeresési üzenetek)",
"Info, warnings, errors and fatal issues" => "Információk, figyelmeztetések, hibák és végzetes hibák",
"Warnings, errors and fatal issues" => "Figyelmeztetések, hibák és végzetes hibák",
"Errors and fatal issues" => "Hibák és végzetes hibák",
"Fatal issues only" => "Csak a végzetes hibák",
"None" => "Egyik sem",
"Login" => "Login",
"Plain" => "Plain",
"NT LAN Manager" => "NT LAN Manager",
"SSL" => "SSL",
"TLS" => "TLS",
"Security Warning" => "Biztonsági figyelmeztetés",
"You are accessing %s via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead." => "A %s szolgáltatás elérése jelenleg HTTP-n keresztül történik. Nagyon ajánlott, hogy a kiszolgálót úgy állítsa be, hogy az elérés HTTPS-en keresztül történjék.",
"Your data directory and your files are probably accessible from the internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the webserver document root." => "Az adatkönytára és az itt levő fájlok valószínűleg elérhetők az internetről. Az ownCloud által beillesztett .htaccess fájl nem működik. Nagyon erősen ajánlott, hogy a webszervert úgy konfigurálja, hogy az adatkönyvtár ne legyen közvetlenül kívülről elérhető, vagy az adatkönyvtárt tegye a webszerver dokumentumfáján kívülre.",
"Setup Warning" => "A beállítással kapcsolatos figyelmeztetés",
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Az Ön webkiszolgálója nincs megfelelően beállítva az állományok szinkronizálásához, mert a WebDAV-elérés úgy tűnik, nem működik.",
"Please double check the <a href=\"%s\">installation guides</a>." => "Kérjük tüzetesen tanulmányozza át a <a href='%s'>telepítési útmutatót</a>.",
"PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." => "Úgy tűnik, hogy a PHP úgy van beállítva, hogy eltávolítja programok belsejében elhelyezett szövegblokkokat. Emiatt a rendszer több alapvető fontosságú eleme működésképtelen lesz.",
"This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." => "Ezt valószínűleg egy gyorsítótár ill. kódgyorsító, mint pl, a Zend, OPcache vagy eAccelererator okozza.",
"Database Performance Info" => "Információ az adatbázis teljesítményéről",
"SQLite is used as database. For larger installations we recommend to change this. To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type'" => "A kiválasztott adatbázis az SQLite. Nagyobb telepítések esetén ezt érdemes megváltoztatni. Másik adatbázisra való áttéréshez használja a következő parancssori eszközt:  'occ db:convert-type'",
"Module 'fileinfo' missing" => "A 'fileinfo' modul hiányzik",
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." => "A 'fileinfo' PHP modul hiányzik. Erősen javasolt ennek a modulnak a telepítése, mert ezzel lényegesen jobb a MIME-típusok felismerése.",
"Your PHP version is outdated" => "A PHP verzió túl régi",
"Your PHP version is outdated. We strongly recommend to update to 5.3.8 or newer because older versions are known to be broken. It is possible that this installation is not working correctly." => "A PHP verzió túl régi. Nagyon ajánlott legalább az 5.3.8-as vagy újabb verzióra frissíteni, mert a régebbi verziónál léteznek ismert hibák. Ezért lehetséges, hogy ez a telepítés majd nem működik megfelelően.",
"PHP charset is not set to UTF-8" => "A PHP-karakterkészlet nem UTF-8-ra van állítva",
"PHP charset is not set to UTF-8. This can cause major issues with non-ASCII characters in file names. We highly recommend to change the value of 'default_charset' php.ini to 'UTF-8'." => "A PHP-karakterkészlet nem UTF-8-ra van állítva. Ez komoly problémákat okozhat, ha valaki olyan fájlnevet használ, amiben nem csupán ASCII karakterek fordulnak elő. Feltétlenül javasoljuk, hogy a php.ini-ben a 'default_charset' paramétert állítsa 'UTF-8'-ra!",
"Locale not working" => "A nyelvi lokalizáció nem működik",
"System locale can not be set to a one which supports UTF-8." => "A rendszer lokalizációs állományai között nem sikerült olyat beállítani, ami támogatja az UTF-8-at.",
"This means that there might be problems with certain characters in file names." => "Ez azt jelenti, hogy probléma lehet bizonyos karakterekkel a fájlnevekben.",
"We strongly suggest to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." => "Feltétlenül javasoljuk, hogy telepítse a szükséges csomagokat ahhoz, hogy a rendszere támogassa a következő lokalizációk valamelyikét: %s",
"Internet connection not working" => "Az internet kapcsolat nem működik",
"This server has no working internet connection. This means that some of the features like mounting of external storage, notifications about updates or installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to enable internet connection for this server if you want to have all features." => "A kiszolgálónak nem működik az internetkapcsolata. Ez azt jelenti, hogy bizonyos funkciók nem fognak működni, mint pl. külső tárolók becsatolása, automatikus frissítési értesítések vagy más fejlesztők /3rd party/ által írt alkalmazások telepítése. Az állományok távolról történő elérése valamint e-mail értesítések küldése szintén lehet, hogy nem fog működni. Javasoljuk, hogy engedélyezze a kiszolgáló internetelérését, ha az összes funkciót szeretné használni.",
"URL generation in notification emails" => "URL-képzés az értesítő e-mailekben",
"If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwritewebroot\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" => "Ha a telepítése nem a webkiszolgáló gyökerében van, és a rendszer cron szolgáltatását használja, akkor problémák lehetnek az URL-ek képzésével. Ezek elkerülése érdekében állítsa be a config.php-ban az \"overwritewebroot\" paramétert a telepítés által használt webútvonalra. (Javasolt beállítás: \"%s\")",
"Cron" => "Ütemezett feladatok",
"Last cron was executed at %s." => "Az utolsó cron feladat ekkor futott le: %s.",
"Last cron was executed at %s. This is more than an hour ago, something seems wrong." => "Az utolsó cron feladat ekkor futott le: %s. Ez több, mint 1 órája történt, valami nincs rendben.",
"Cron was not executed yet!" => "A cron feladat még nem futott le!",
"Execute one task with each page loaded" => "Egy-egy feladat végrehajtása minden alkalommal, amikor egy weboldalt letöltenek",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." => "A cron.php webcron szolgáltatásként van regisztrálva, hogy 15 percenként egyszer lefuttassa a cron.php-t.",
"Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." => "A rendszer cron szolgáltatását használjuk, mely a cron.php állományt futtatja le 15 percenként.",
"Sharing" => "Megosztás",
"Allow apps to use the Share API" => "Lehetővé teszi, hogy a programmodulok is használhassák a megosztást",
"Allow users to share via link" => "Engedjük meg az állományok linkekkel történő megosztását",
"Enforce password protection" => "Legyen kötelező a linkek jelszóval való védelme",
"Allow public uploads" => "Nyilvános feltöltés engedélyezése",
"Set default expiration date" => "Alapértelmezett lejárati idő beállítása",
"Expire after " => "A lejárat legyen",
"days" => "nap",
"Enforce expiration date" => "A beállított lejárati idő legyen kötelezően érvényes",
"Allow resharing" => "A megosztás továbbadásának engedélyezése",
"Restrict users to only share with users in their groups" => "A csoporttagok csak a saját csoportjukon belül oszthassanak meg anyagokat",
"Allow users to send mail notification for shared files" => "A felhasználók küldhessenek e-mail értesítést a megosztás létrejöttéről",
"Exclude groups from sharing" => "Csoportok megosztási jogának tiltása",
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." => "E csoportok tagjaival meg lehet osztani anyagokat, de ők nem hozhatnak létre megosztást.",
"Security" => "Biztonság",
"Enforce HTTPS" => "Kötelező HTTPS",
"Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection." => "Kötelezővé teszi, hogy a böngészőprogramok titkosított csatornán kapcsolódjanak a %s szolgáltatáshoz.",
"Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL enforcement." => "Kérjük, hogy HTTPS protokollon keresztül kapcsolódjon a %s rendszerhez, ha be- vagy ki akarja kapcsolni a kötelező SSL-beállítást!",
"Email Server" => "E-mail kiszolgáló",
"This is used for sending out notifications." => "Ezt használjuk a jelentések kiküldésére.",
"From address" => "A feladó címe",
"mail" => "mail",
"Authentication required" => "Felhasználóazonosítás szükséges",
"Server address" => "A kiszolgáló címe",
"Port" => "Port",
"Credentials" => "Azonosítók",
"SMTP Username" => "SMTP felhasználónév",
"SMTP Password" => "SMTP jelszó",
"Test email settings" => "Az e-mail beállítások ellenőrzése",
"Send email" => "E-mail küldése",
"Log" => "Naplózás",
"Log level" => "Naplózási szint",
"More" => "Több",
"Less" => "Kevesebb",
"Version" => "Verzió",
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>." => "A programot az <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud közösség</a> fejleszti. A <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">forráskód</a> az <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a> feltételei mellett használható föl.",
"Add your App" => "Az alkalmazás hozzáadása",
"More Apps" => "További alkalmazások",
"Select an App" => "Válasszon egy alkalmazást",
"Documentation:" => "Leírások:",
"See application page at apps.owncloud.com" => "Lásd apps.owncloud.com, alkalmazások oldal",
"See application website" => "Lásd az alkalmazások weboldalát",
"<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>" => "<span class=\"licence\"></span>-a jogtuladonos <span class=\"author\"></span>",
"Enable only for specific groups" => "Csak bizonyos csoportok számára tegyük elérhetővé",
"All" => "Mind",
"Administrator Documentation" => "Üzemeltetői leírás",
"Online Documentation" => "Online leírás",
"Forum" => "Fórum",
"Bugtracker" => "Hibabejelentések",
"Commercial Support" => "Megvásárolható támogatás",
"Get the apps to sync your files" => "Töltse le az állományok szinkronizációjához szükséges programokat!",
"If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">spread the word</a>!" => "Ha támogatni kívánja a projektet\n  <a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n  target=\"_blank\">csatlakozzon a fejlesztőkhöz</a>\n  vagy\n  <a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n   target=\"_blank\">terjessze a program hírét</a>!",
"Show First Run Wizard again" => "Nézzük meg újra az első bejelentkezéskori segítséget!",
"You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" => "Az Ön tárterület-felhasználása jelenleg: <strong>%s</strong>. Maximálisan ennyi áll rendelkezésére: <strong>%s</strong>",
"Password" => "Jelszó",
"Your password was changed" => "A jelszava megváltozott",
"Unable to change your password" => "A jelszó nem változtatható meg",
"Current password" => "A jelenlegi jelszó",
"New password" => "Az új jelszó",
"Change password" => "A jelszó megváltoztatása",
"Full Name" => "Teljes név",
"Email" => "E-mail",
"Your email address" => "Az Ön e-mail címe",
"Fill in an email address to enable password recovery and receive notifications" => "Adja meg az e-mail címét, hogy vissza tudja állítani a jelszavát, illetve, hogy rendszeres jelentéseket kaphasson!",
"Profile picture" => "Profilkép",
"Upload new" => "Új feltöltése",
"Select new from Files" => "Új kiválasztása a Fájlokból",
"Remove image" => "A kép eltávolítása",
"Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it." => "A kép png vagy jpg formátumban legyen. Legjobb, ha négyzet alakú, de később még átszabható.",
"Your avatar is provided by your original account." => "A kép az eredeti bejelentkezési adatai alapján lett beállítva.",
"Cancel" => "Mégsem",
"Choose as profile image" => "Válasszuk ki profilképnek",
"Language" => "Nyelv",
"Help translate" => "Segítsen a fordításban!",
"The encryption app is no longer enabled, please decrypt all your files" => "A titkosító alkalmazás a továbbiakban nincs engedélyezve, kérem állítsa vissza az állományait titkostásmentes állapotba!",
"Log-in password" => "Bejelentkezési jelszó",
"Decrypt all Files" => "Mentesíti a titkosítástól az összes fájlt",
"Your encryption keys are moved to a backup location. If something went wrong you can restore the keys. Only delete them permanently if you are sure that all files are decrypted correctly." => "A titkosító kulcsai egy mentési területre kerültek. Ha valami hiba történik, még vissza tudja állítani a titkosító kulcsait. Csak akkor törölje őket véglegesen, ha biztos benne, hogy minden állományt sikerült a visszaállítani a titkosított állapotából.",
"Restore Encryption Keys" => "A titkosító kulcsok visszaállítása",
"Delete Encryption Keys" => "A titkosító kulcsok törlése",
"Login Name" => "Bejelentkezési név",
"Create" => "Létrehozás",
"Admin Recovery Password" => "Adminisztrátori jelszó az állományok visszanyerésére",
"Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" => "Adja meg az adatok visszanyeréséhez szükséges jelszót arra az esetre, ha a felhasználók megváltoztatják a jelszavukat",
"Search Users and Groups" => "Keresés a felhasználók és a csoportok között",
"Add Group" => "Csoport létrehozása",
"Group" => "Csoport",
"Everyone" => "Mindenki",
"Admins" => "Adminok",
"Default Quota" => "Alapértelmezett kvóta",
"Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" => "Kérjük adja meg a tárolási kvótát (pl.  \"512 MB\" vagy \"12 GB\")",
"Unlimited" => "Korlátlan",
"Other" => "Más",
"Username" => "Felhasználónév",
"Quota" => "Kvóta",
"Storage Location" => "A háttértár helye",
"Last Login" => "Utolsó bejelentkezés",
"change full name" => "a teljes név megváltoztatása",
"set new password" => "új jelszó beállítása",
"Default" => "Alapértelmezett"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";