1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
|
OC.L10N.register(
"settings",
{
"Security & setup warnings" : "Avertiments de seguretat & configuracion",
"Sharing" : "Partiment",
"Server-side encryption" : "Chiframent costat servidor",
"External Storage" : "Emmagazinatge extèrne",
"Cron" : "Cron",
"Email server" : "Servidor mail",
"Log" : "Log",
"Tips & tricks" : "Estècs e astúcias",
"Updates" : "Mesas a jorn",
"Authentication error" : "Error d'autentificacion",
"Your full name has been changed." : "Vòstre nom complet es estat modificat.",
"Unable to change full name" : "Impossible de cambiar lo nom complet",
"Couldn't remove app." : "Impossible de suprimir l'aplicacion.",
"Language changed" : "Lenga cambiada",
"Invalid request" : "Requèsta invalida",
"Admins can't remove themself from the admin group" : "Los administrators se pòdon pas levar eles-meteisses del grop admin",
"Unable to add user to group %s" : "Impossible d'apondre l'utilizaire al grop %s",
"Unable to remove user from group %s" : "Impossible de suprimir l'utilizaire del grop %s",
"Couldn't update app." : "Impossible de metre a jorn l'aplicacion",
"Wrong password" : "Senhal incorrècte",
"No user supplied" : "Cap d'utilizaire pas provesit",
"Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Provesissètz un senhal administrator de recuperacion de donadas, siquenon totas las donadas de l'utilizaire seràn perdudas",
"Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Senhal administrator de recuperacion de donadas pas valable. Verificatz lo senhal e ensajar tornamai.",
"Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was successfully updated." : "L'infrastructura de rèire plan supòrta pas la modification de senhal, mas la clau de chiframent de l'utilizaire es estada mesa a jorn amb succès.",
"Unable to change password" : "Impossible de modificar lo senhal",
"Enabled" : "Activadas",
"Not enabled" : "Desactivadas",
"A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Una error s'es produsida, verificatz vòstres fichièrs de log (Error: %s)",
"Migration Completed" : "Migracion acabada",
"Group already exists." : "Aqueste grop existís ja.",
"Unable to add group." : "Impossible d'apondre lo grop.",
"Unable to delete group." : "Impossible de suprimir lo grop.",
"log-level out of allowed range" : "nivèl de jornalizacion fòra bòrna",
"Saved" : "Salvat",
"test email settings" : "testar los paramètres d'e-mail",
"A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Una error s'es produsida al moment del mandadís de l'e-mail. Verificatz vòstres paramètres. (Error: %s)",
"Email sent" : "Email mandat",
"You need to set your user email before being able to send test emails." : "Vos cal especificar vòstra adreça email dins los paramètres personals abans de poder mandar d'emails de tèst.",
"Invalid mail address" : "Adreça email invalida",
"A user with that name already exists." : "Un utilizaire amb aqueste nom existís ja.",
"Unable to create user." : "Impossible de crear l'utilizaire.",
"Your %s account was created" : "Vòstre compte %s es estat creat.",
"Unable to delete user." : "Impossible de suprimir l'utilizaire.",
"Forbidden" : "Interdich",
"Invalid user" : "Utilizaire invalid",
"Unable to change mail address" : "Impossible de modificar l'adreça de corrièl",
"Email saved" : "Email salvat",
"Are you really sure you want add \"{domain}\" as trusted domain?" : "Sètz segur que volètz apondre \"{domain}\" coma domeni de fisança ?",
"Add trusted domain" : "Apondre un domeni de fisança",
"Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migracion en cors. Esperatz qu'aquela s'acabe",
"Migration started …" : "Migracion aviada...",
"Sending..." : "Mandadís en cors...",
"All" : "Totes",
"Official apps are developed by and within the ownCloud community. They offer functionality central to ownCloud and are ready for production use." : "Las aplicacions oficialas son desvolopadas per e amb la comunautat ownCloud. Ofrisson sas foncionalitats principalas a ownCloud e son prèstas per una utilizacion en produccion. ",
"Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Las aplicacions aprovadas son creadas per de desvolopaires de fisança e an passat los tèst de seguretat. Son activament mantengudas dins un depaus dobèrt e lors desvolopaires pensan que son establas per una utilizacion normala.",
"Update to %s" : "Metre a nivèl cap a la version %s",
"Please wait...." : "Pacientatz…",
"Error while disabling app" : "Error al moment de la desactivacion de l'aplicacion",
"Disable" : "Desactivar",
"Enable" : "Activar",
"Error while enabling app" : "Error al moment de l'activacion de l'aplicacion",
"Updating...." : "Mesa a jorn...",
"Error while updating app" : "Error al moment de la mesa a jorn de l'aplicacion",
"Updated" : "Mesa a jorn efectuada",
"Uninstalling ...." : "Desinstallacion...",
"Error while uninstalling app" : "Error al moment de la desinstallacion de l'aplicacion",
"Uninstall" : "Desinstallar",
"Select a profile picture" : "Seleccionar una fòto de perfil ",
"Very weak password" : "Senhal de fòrt febla seguretat",
"Weak password" : "Senhal de febla seguretat",
"So-so password" : "Senhal de seguretat tot bèl juste acceptable",
"Good password" : "Senhal de seguretat sufisenta",
"Strong password" : "Senhal de fòrta seguretat",
"Valid until {date}" : "Valid fins al {date}",
"Delete" : "Suprimir",
"An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Una error s'es produsida. Provesissètz un certificat PEM encodat al format ASCII.",
"Groups" : "Gropes",
"Unable to delete {objName}" : "Impossible de suprimir {objName}",
"Error creating group" : "Error al moment de la creacion del grop",
"A valid group name must be provided" : "Vos cal especificar un nom de grop valid",
"deleted {groupName}" : "{groupName} suprimit",
"undo" : "anullar",
"no group" : "Pas cap de grop",
"never" : "pas jamai",
"deleted {userName}" : "{userName} suprimit",
"add group" : "apondre un grop",
"Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "La modificacion del senhal entraïnarà la pèrta de las donadas perque lo restabliment de donadas es pas disponible per aqueste utilizaire",
"A valid username must be provided" : "Un nom d'utilizaire valid deu èsser picat",
"Error creating user" : "Error al moment de la creacion de l'utilizaire",
"A valid password must be provided" : "Un senhal valid deu èsser picat",
"A valid email must be provided" : "Vos cal provesir una adreça de corrièl valida",
"__language_name__" : "Occitan-lengadocian",
"Sync clients" : "Clients de sincronizacion",
"Personal info" : "Informacions personalas",
"SSL root certificates" : "Certificats raiç SSL",
"Everything (fatal issues, errors, warnings, info, debug)" : "Tot (errors fatalas, errors, avertiments, informacions, desbugatge)",
"Info, warnings, errors and fatal issues" : "Informacions, avertiments, errors e errors fatalas",
"Warnings, errors and fatal issues" : "Avertiments, errors e errors fatalas",
"Errors and fatal issues" : "Errors e errors fatalas",
"Fatal issues only" : "Errors fatalas unicament",
"None" : "Pas cap",
"Login" : "Login",
"Plain" : "En clar",
"NT LAN Manager" : "Gestionari de la ret NT",
"SSL" : "SSL",
"TLS" : "TLS",
"php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "sembla que php es pas configurat de manièra a recuperar las valors de las variablas d’environament. Lo test de la comanda getenv(\"PATH\") torna solament una responsa voida. ",
"The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "La configuracion es en mòde lectura sola. Aquò empacha la modificacion de certanas configuracions via l'interfàcia web. Amai, lo fichièr deu èsser passat manualament en lectura-escritura per cada mesa a jorn.",
"PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP es aparentament configurat per suprimir los blòts de documentacion intèrnes. Aquò rendrà mantuna aplicacion de basa inaccessiblas.",
"This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "La rason es probablament l'utilizacion d'un escondedor / accelerador tal coma Zend OPcache o eAccelerator.",
"Your server is running on Microsoft Windows. We highly recommend Linux for optimal user experience." : "Vòstre servidor fonciona actualament sus una plataforma Microsoft Windows. Vos recomandam fòrtament d'utilizar una plataforma Linux per una experiéncia utilizaire optimala.",
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." : "Lo modul PHP 'fileinfo' es mancant. Es bravament recomandat de l'activar per fin d'obténer de melhors resultats de deteccion mime-type.",
"System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "Los paramètres regionals pòdon pas èsser configurats amb presa en carga d'UTF-8.",
"This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Aquò significa qu'i poiriá aver de problèmas amb certans caractèrs dins los noms de fichièr.",
"We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Vos recomandam d'installar sus vòstre sistèma los paquets requesits a la presa en carga d'un dels paramètres regionals seguents : %s",
"If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Se vòstra installacion es pas estada efectuada a la raiç del domeni e qu'utiliza lo cron del sistèma, i pòt aver de problèmas amb la generacion d'URL. Per los evitar, configuratz l'opcion \"overwrite.cli.url\" de vòstre fichièr config.php amb lo camin de la raiç de vòstra installacion (suggerit : \"%s\")",
"It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Lo prètzfach cron a pas pogut s'executar via CLI. Aquelas errors tecnicas son aparegudas :",
"Please double check the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"#log-section\">log</a>." : "Consultatz los <a target=\"_blank\" href=\"%s\">guidas d'installacion ↗</a>, e cercatz d'errors o avertiments dins <a href=\"#log-section\">los logs</a>.",
"Open documentation" : "Veire la documentacion",
"Allow apps to use the Share API" : "Autorizar las aplicacions a utilizar l'API de partiment",
"Allow users to share via link" : "Autorizar los utilizaires a partejar per ligam",
"Enforce password protection" : "Obligar la proteccion per senhal",
"Allow public uploads" : "Autorizar los mandadisses publics",
"Allow users to send mail notification for shared files" : "Autorizar los utilizaires a mandar de notificacions per corrièl a prepaus dels partiments",
"Set default expiration date" : "Especificar la data d'expiracion per defaut",
"Expire after " : "Expiracion aprèp ",
"days" : "jorns",
"Enforce expiration date" : "Impausar la data d'expiracion",
"Allow resharing" : "Autorizar lo re-partiment",
"Restrict users to only share with users in their groups" : "Autorizar pas los partiments qu'entre membres de meteisses gropes",
"Allow users to send mail notification for shared files to other users" : "Autorizar los utilizaires a mandar una notificacion per corrièl a prepaus dels fichièrs partejats",
"Exclude groups from sharing" : "Empachar certans gropes de partejar",
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Aqueles gropes poiràn pas mai iniciar cap de partiment, mas poiràn totjorn rejónher los partiments faches per d'autres. ",
"Last cron job execution: %s." : "Darrièr prètzfach cron d'executat : %s.",
"Last cron job execution: %s. Something seems wrong." : "Darrièr prètzfach cron d'executat : %s. Quicòm a trucat.",
"Cron was not executed yet!" : "Lo cron es pas encara estat executat !",
"Execute one task with each page loaded" : "Executa un prètzfach a cada cargament de pagina",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php es enregistrat alprèp d'un servici webcron que l'executarà a cada 15 minutas via http.",
"Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Utilizatz lo servici cron del sistèma per apelar lo fichièr cron.php a cada 15 minutas.",
"Enable server-side encryption" : "Activar lo chiframent costat servidor",
"Enable encryption" : "Activar lo chiframent",
"No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Cap de modul de chiframent es pas cargat. Mercé d'activar un modul de chiframent dins lo menú de las aplicacions.",
"Select default encryption module:" : "Seleccionatz lo modul de chiframent per defaut :",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Vos cal migrar vòstras claus de chiframent de l'anciana version (ownCloud <= 8.0) cap a la novèla. Activatz \"ownCloud Default Encryption Modul\" e executatz 'occ encryption:migrate'",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Vos cal migrar vòstras claus de chiframent de l'anciana version (ownCloud <= 8.0) cap a la novèla.",
"Start migration" : "Aviar la migracion",
"This is used for sending out notifications." : "Aquò es utilizat pel mandadís de las notificacions.",
"Send mode" : "Mòde de mandadís",
"Encryption" : "Chiframent",
"From address" : "Adreça font",
"mail" : "mail",
"Authentication method" : "Metòde d'autentificacion",
"Authentication required" : "Autentificacion requesida",
"Server address" : "Adreça del servidor",
"Port" : "Pòrt",
"Credentials" : "Informacions d'identificacion",
"SMTP Username" : "Nom d'utilizaire SMTP",
"SMTP Password" : "Senhal SMTP",
"Store credentials" : "Enregistrar los identificants",
"Test email settings" : "Testar los paramètres e-mail",
"Send email" : "Mandar un mail",
"Log level" : "Nivèl de log",
"Download logfile" : "Telecargar lo fichièr de jornalizacion",
"More" : "Mai",
"Less" : "Mens",
"The logfile is bigger than 100 MB. Downloading it may take some time!" : "La talha del fichièr jornal excedís 100 Mo. Lo telecargar pòt prene un certan temps!",
"SQLite is used as database. For larger installations we recommend to switch to a different database backend." : "SQLite es actualament utilizat coma gestionari de banca de donadas. Per d'installacions mai voluminosas, vos conselham d'utilizar un autre gestionari de banca de donadas.",
"Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "L'utilizacion de SQLite es particularament desconselhada se utilizatz lo client de burèu per sincronizar vòstras donadas.",
"To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Per migrar cap a un autre tipe de banca de donadas, utilizatz la linha de comanda : 'occ db:convert-type' o consultatz la <a target=\"_blank\" href=\"%s\">documentacion ↗</a>.",
"How to do backups" : "Cossí far de salvaments",
"Advanced monitoring" : "Susvelhança avançada",
"Performance tuning" : "Ajustament de las performàncias",
"Improving the config.php" : "Melhorament del config.php ",
"Hardening and security guidance" : "Guida pel renforçament e la seguretat",
"Version" : "Version",
"Developer documentation" : "Documentacion pels desvolopaires",
"Experimental applications ahead" : "Atencion! Aplicacions experimentalas",
"Experimental apps are not checked for security issues, new or known to be unstable and under heavy development. Installing them can cause data loss or security breaches." : "Las aplicacions experimentalas son pas estadas testadas pels problèmas de seguretat, son novèlas o conegudasper èsser instablas e son encara en desvolopament. Las installar pòt causar de pèrdas de donadas o de falhas de seguretat. ",
"by" : "per",
"licensed" : "Jos licéncia",
"Documentation:" : "Documentacion :",
"User documentation" : "Documentacion utilizaire",
"Show description …" : "Afichar la descripcion...",
"Hide description …" : "Amagar la descripcion...",
"This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Aquesta aplicacion pòt pas èsser installada a causa d'aquelas dependéncias pas satisfachas :",
"Enable only for specific groups" : "Activar unicament per certans gropes",
"Uninstall App" : "Desinstallar l'aplicacion",
"Enable experimental apps" : "Activar las aplicacions experimentalas",
"No apps found for your version" : "Pas d'aplicacion trobada per vòstra version",
"Hey there,<br><br>just letting you know that you now have an %s account.<br><br>Your username: %s<br>Access it: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>" : "Bonjorn,<br><br>Un compte %s es estat creat per vos.<br><br>Vòstre nom d'utilizaire es : %s<br>Visitatz vòstre compte : <a href=\"%s\">%s</a><br><br>",
"Cheers!" : "A lèu !",
"Hey there,\n\njust letting you know that you now have an %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n" : "Bonjorn,<br><br>Un compte %s es estat creat per vos.<br><br>Vòstre nom d'utilizaire es : %s<br>Visitatz vòstre compte : %s<br><br>\n",
"Administrator documentation" : "Documentacion administrator",
"Online documentation" : "Documentacion en linha",
"Forum" : "Forum",
"Issue tracker" : "Seguiment de problèmas",
"Commercial support" : "Supòrt comercial",
"Get the apps to sync your files" : "Obtenètz las aplicacions de sincronizacion de vòstres fichièrs",
"Desktop client" : "Client de burèu",
"Android app" : "Aplicacion Android",
"iOS app" : "Aplicacion iOS",
"If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">spread the word</a>!" : "Se volètz aportar vòstre supòrt al projècte\n <a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">rejonhètz lo desvolopament</a>\n o\n <a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">fasètz passar l'informacion</a> !",
"Show First Run Wizard again" : "Reveire la fenèstra d'acuèlh afichada al moment de vòstra primièra connexion",
"You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" : "Utilizatz <strong>%s</strong> dels <strong>%s<strong> disponibles",
"Password" : "Senhal",
"Unable to change your password" : "Impossible de cambiar vòstre senhal",
"Current password" : "Senhal actual",
"New password" : "Senhal novèl",
"Change password" : "Cambiar de senhal",
"Full name" : "Nom complet",
"No display name set" : "Cap de nom d'afichatge pas configurat",
"Email" : "Adreça mail",
"Your email address" : "Vòstra adreça mail",
"Fill in an email address to enable password recovery and receive notifications" : "Picatz vòstra adreça mail per permetre la reïnicializacion del senhal e la recepcion de las notificacions",
"No email address set" : "Cap d'adreça e-mail pas configurada",
"You are member of the following groups:" : "Sètz membre dels gropes seguents :",
"Profile picture" : "Fòto de perfil",
"Upload new" : "Novèla dempuèi vòstre ordenador",
"Select new from Files" : "Novèla dempuèi los Fichièrs",
"Remove image" : "Suprimir l'imatge",
"Your avatar is provided by your original account." : "Vòstre avatar es provesit per vòstre compte original.",
"Cancel" : "Anullar",
"Choose as profile image" : "Causir en tant que fòto de perfil",
"Language" : "Lenga",
"Help translate" : "Ajudatz a tradusir",
"Common Name" : "Nom d'usatge",
"Valid until" : "Valid fins a",
"Issued By" : "Desliurat per",
"Valid until %s" : "Valid fins a %s",
"Import root certificate" : "Importar un certificat raiç",
"Developed by the {communityopen}ownCloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}." : "Desvolopat per la {communityopen}comunautat ownCloud{linkclose}, lo {githubopen}code font{linkclose} es jos licéncia {licenseopen}<abbr lang=\"en\" title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}.",
"Show storage location" : "Afichar l'emplaçament de l'emmagazinatge",
"Show last log in" : "Far veire la darrièra connexion",
"Show user backend" : "Far veire la font de l'identificant",
"Send email to new user" : "Mandar un corrièl als utilizaires creats",
"Show email address" : "Afichar l'adreça email",
"Username" : "Nom d'utilizaire",
"E-Mail" : "Corrièl",
"Create" : "Crear",
"Admin Recovery Password" : "Recuperacion del senhal administrator",
"Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Entratz lo senhal de recuperacion per recuperar los fichièrs utilizaires pendent lo cambiament de senhal",
"Add Group" : "Apondre un grop",
"Group" : "Grop",
"Everyone" : "Tot lo monde",
"Admins" : "Administrators",
"Default Quota" : "Quòta per defaut",
"Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Entratz lo quòta d'emmagazinatge (ex. \"512 MB\" o \"12 GB\")",
"Unlimited" : "Illimitat",
"Other" : "Autre",
"Full Name" : "Nom complet",
"Group Admin for" : "Administrator de grop per",
"Quota" : "Quòta",
"Storage Location" : "Emplaçament de l'Emmagazinatge",
"User Backend" : "Font",
"Last Login" : "Darrièra Connexion",
"change full name" : "Modificar lo nom complet",
"set new password" : "Cambiar lo senhal",
"change email address" : "cambiar l'adreça email",
"Default" : "Defaut"
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");
|
