path: root/settings/l10n/pl.json

{ "translations": {
    "{actor} changed your password" : "{actor} zmienił Twoje hasło",
    "You changed your password" : "Zmieniłeś/-aś swoje hasło",
    "Your password was reset by an administrator" : "Twoj hasło zostało zresetowane przez administratora",
    "{actor} changed your email address" : "{actor} zmienił Twój adres e-mail",
    "You changed your email address" : "Zmieniłeś/-aś swój adres e-mail",
    "Your email address was changed by an administrator" : "Twój adres e-mail został zmieniony przez administratora",
    "You created app password \"{token}\"" : "Utworzono hasło do aplikacji \"{token}\"",
    "You deleted app password \"{token}\"" : "Usunięto hasło aplikacji \"{token}\"",
    "Security" : "Bezpieczeństwo",
    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Pomyślnie zalogowano z wykorzystaniem uwierzytelnienia dwuetapowego (%1$s)",
    "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Próba logowania z wykorzystaniem uwierzytelniania dwuetepowego zakończyła się niepowodzeniem (%1$s)",
    "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Twoje <strong>hasło</strong> lub <strong>e-mail</strong> zostal zmieniony",
    "Couldn't remove app." : "Nie można usunąć aplikacji.",
    "Couldn't update app." : "Nie można uaktualnić aplikacji.",
    "Wrong password" : "Złe hasło",
    "Saved" : "Zapisano",
    "No user supplied" : "Niedostarczony użytkownik",
    "Unable to change password" : "Nie można zmienić hasła",
    "Authentication error" : "Błąd uwierzytelniania",
    "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Proszę podać hasło odzyskiwania administratora; w innym przypadku wszystkie dane zostaną utracone.",
    "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Błędne hasło odzyskiwania. Sprawdź hasło i spróbuj ponownie.",
    "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "Backend nie wspiera zmiany hasła, ale klucz szyfrujący użytkownika został zaktualizowany.",
    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "instalacji i aktualizacji aplikacji za pośrednictwem sklepu z aplikacjami lub udziałem Stowarzyszonej Chmury",
    "Federated Cloud Sharing" : "Dzielenie się ze Stowarzyszoną Chmurą",
    "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "Używasz przestarzałej wersji cURL %1$s wersja (%2$s). Zaktualizuj system operacyjny lub funkcje takie jak  %3$s nie będą działać prawidłowo.",
    "Invalid SMTP password." : "Błędne hasło SMTP.",
    "Email setting test" : "Test ustawień e-mail",
    "Well done, %s!" : "Dobra robota, %s!",
    "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Jeśli otrzymałeś/-aś tego e-maila to wydaje się, że konfiguracja e-maili jest prawidłowa.",
    "Email could not be sent. Check your mail server log" : "E-mail nie został wysłany. Sprawdź logi swojego serwera poczty",
    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail. Proszę zmienić swoje ustawienia. (Error: %s)",
    "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Musisz najpierw ustawić użytkownika e-mail, aby móc wysyłać wiadomości testowe.",
    "Invalid mail address" : "Nieprawidłowy adres email",
    "Settings saved" : "Ustawienia zachowane",
    "Unable to change full name" : "Nie można zmienić pełnej nazwy",
    "Unable to change email address" : "Nie można zmienić adresu e-mail",
    "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "Aby zweryfikować swoje konto Twittera, wyślij poniższego tweeta (upewnij się, że cały tekst zawiera się w jednej linii):",
    "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "Aby zweryfikować swoją stronę umieść poniższą zawartość w katalogu głównym serwera pod adresem '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (upewnij się, że cały tekst zawiera się w jednej linii):",
    "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s zmienił/-a Twoje hasło dla %2$s.",
    "Your password on %s was changed." : "Twoje hasło dla %s zostało zmienione.",
    "Your password on %s was reset by an administrator." : "Twoje hasło dla %s zostało zresetowane przez administratora",
    "Password for %1$s changed on %2$s" : "Hasło dla %1$s zostało zmienione w %2$s",
    "Password changed for %s" : "Hsło zmieniono dla %s",
    "If you did not request this, please contact an administrator." : "Jeśli o to nie prosiłeś skontaktuj się proszę z administratorem",
    "Your email address on %s was changed." : "Twój adres e-mail dla %s został zmieniony.",
    "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Twój adres e-mail dla %s został zmieniony przez administratora.",
    "Email address for %1$s changed on %2$s" : "Adres e-mail dla %1$s zmieniono w %2$s",
    "Email address changed for %s" : "E-mail adres dla %s został zmieniony",
    "The new email address is %s" : "Nowy adres e-mail to %s",
    "Your %s account was created" : "Twoje konto %s zostało stworzone",
    "Welcome aboard" : "Witamy na pokładzie",
    "Welcome aboard %s" : "Witamy na pokładzie %s",
    "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "Masz teraz konto na %s, możesz edytować, chronić i współdzielić dane.",
    "Your username is: %s" : "Twoja nazwa użytkownika to: %s",
    "Set your password" : "Ustaw hasło",
    "Go to %s" : "Idź do: %s",
    "Install Client" : "Zainstaluj klienta",
    "Logged in user must be a subadmin" : "Zalogowany użytkownik musi być współadminem",
    "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Trwa migracja. Proszę poczekać, aż migracja dobiegnie końca.",
    "Migration started …" : "Migracja rozpoczęta…",
    "Not saved" : "Nie zapisany",
    "Sending…" : "Wysyłam…",
    "Email sent" : "E-mail wysłany",
    "Disconnect" : "Odłącz",
    "Revoke" : "Cofnij",
    "Device settings" : "Ustawienia urządzenia",
    "Allow filesystem access" : "Zezwalaj na dostęp do systemu plików",
    "Rename" : "Zmień nazwę",
    "Internet Explorer" : "Internet Explorer",
    "Edge" : "Edge",
    "Firefox" : "Firefox",
    "Google Chrome" : "Google Chrome",
    "Safari" : "Safari",
    "Google Chrome for Android" : "Google Chrome dla Android",
    "iPhone" : "iPhone",
    "iPad" : "iPad",
    "Nextcloud iOS app" : "Aplikacja Nextcloud na iOS",
    "Nextcloud Android app" : "Aplikacja Nextcloud na Androida",
    "Nextcloud Talk for iOS" : "Nextcloud Talk dla iOS",
    "Nextcloud Talk for Android" : "Nextcloud Talk dla Android",
    "Sync client - {os}" : "Klient synchronizacji - {os}",
    "This session" : "Ta sesja",
    "Copy" : "Kopiuj",
    "Copied!" : "Skopiowano!",
    "Not supported!" : "Nieobsługiwany!",
    "Press ⌘-C to copy." : "Wciśnij ⌘-C aby skopiować.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "Wciśnij Ctrl-C aby skopiować.",
    "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Błąd podczas ładowania sesji przeglądarek i tokenów urządzeń",
    "Error while creating device token" : "Błąd podczas tworzenia tokena urządzenia.",
    "Error while deleting the token" : "Błąd podczas usuwania tokena.",
    "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Wystąpił błąd. Proszę przesłać certyfikat PEM w kodowaniu ASCII.",
    "Valid until {date}" : "Ważny do {date}",
    "Delete" : "Usuń",
    "Local" : "Lokalny",
    "Private" : "Prywatny",
    "Only visible to local users" : "Widoczne tylko dla użytkowników lokalnych",
    "Only visible to you" : "Widoczne tylko dla Ciebie",
    "Contacts" : "Kontakty",
    "Visible to local users and to trusted servers" : "Widoczne dla lokalnych użytkowników i zaufanych serwerów",
    "Public" : "Publiczny",
    "Will be synced to a global and public address book" : "Będą zsynchronizowane z globalną i publiczną książką adresową",
    "Verify" : "Sprawdź",
    "Verifying …" : "Sprawdzanie…",
    "Very weak password" : "Bardzo słabe hasło",
    "Weak password" : "Słabe hasło",
    "So-so password" : "Mało skomplikowane hasło",
    "Good password" : "Dobre hasło",
    "Strong password" : "Mocne hasło",
    "An error occurred while changing your language. Please reload the page and try again." : "Wystąpił błąd podczas zmiany języka. Proszę, przeładuj stronę i spróbuj ponownie.",
    "An error occurred while changing your locale. Please reload the page and try again." : "Wystąpił błąd podczas zmiany ustawień lokalnych. Proszę, odśwież stronę i spróbuj ponownie.",
    "Select a profile picture" : "Wybierz zdjęcie profilowe",
    "Week starts on {fdow}" : "Tydzień zaczyna się w {fdow}",
    "Groups" : "Grupy",
    "Group list is empty" : "Lista grup jest pusta",
    "Unable to retrieve the group list" : "Nie można pobrać listy grup",
    "Two-factor authentication can be enforced for all\tusers and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe może być wymuszane dla wszystkich\tużytkowników i określonych grup. Jeśli nie mają skonfigurowanego dostawcy logowania dwuskładnikowego, nie będą mogli zalogować się do systemu.",
    "Enforce two-factor authentication" : "Wymuś uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "Limit to groups" : "Ogranicz do group",
    "Enforcement of two-factor authentication can be set for certain groups only." : "Ustawienie podwójnego uwierzytelniania, może być ustawione tylko dla nie których grup.",
    "Two-factor authentication is enforced for all\tmembers of the following groups." : "Podwójne uwierzytelnienie wymuszone jest dla wszystkich\tczłonków następujących grup.",
    "Enforced groups" : "Wymuszone grupy",
    "Two-factor authentication is not enforced for\tmembers of the following groups." : "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe nie jest wymuszane dla\tczłonków następujących grup.",
    "Excluded groups" : "Wyłączone grupy",
    "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Oficjalne aplikacje są tworzone przez i wewnątrz społeczności. Oferują one centralną funkcjonalność i są gotowe do użycia produkcyjnego.",
    "Official" : "Oficjalny",
    "Remove" : "Usuń",
    "Disable" : "Wyłącz",
    "All" : "Wszystkie",
    "No results" : "Brak wyników",
    "View in store" : "Zobacz w sklepie",
    "Visit website" : "Odwiedź stronę",
    "Report a bug" : "Zgłoś błąd",
    "User documentation" : "Dokumentacja użytkownika",
    "Admin documentation" : "Dokumentacja administratora",
    "Developer documentation" : "Dokumentacja dewelopera",
    "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Ta aplikacja nie ma przypisanej minimalnej wersji Nextcloud. W przyszłości będzie to błąd.",
    "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Ta aplikacja nie ma przypisanej maksymalnej wersji Nextcloud. W przyszłości będzie to błąd.",
    "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Ta aplikacja nie może być zainstalowana, ponieważ nie są spełnione następujące zależności:",
    "No apps found for your version" : "Nie znaleziono aplikacji dla Twojej wersji",
    "Disable all" : "Wyłącz wszystkie",
    "Enable all" : "Włącz wszystko",
    "Download and enable" : "Zainstaluj i włącz",
    "Enable" : "Włącz",
    "The app will be downloaded from the app store" : "Aplikacja zostanie pobrana z App Store",
    "You do not have permissions to see the details of this user" : "Nie masz uprawnień aby zobaczyć informacje o tym użytkowniku",
    "New password" : "Nowe hasło",
    "Delete user" : "Usuń użytkownika",
    "Disable user" : "Zablokuj użytkownika",
    "Enable user" : "Odblokuj użytkownika",
    "Resend welcome email" : "Wyślij wiadomość powitalną ponownie",
    "{size} used" : "{size} wykorzystane",
    "Welcome mail sent!" : "Wiadomość powitalna wysłana!",
    "Username" : "Nazwa użytkownika",
    "Display name" : "Wyświetlana nazwa",
    "Password" : "Hasło",
    "Email" : "E-mail",
    "Group admin for" : "Grupa admin dla",
    "Quota" : "Udział",
    "Language" : "Język",
    "Storage location" : "Lokalizacja magazynu",
    "User backend" : "Moduł użytkownika",
    "Last login" : "Ostatnio zalogowany",
    "Default language" : "Domyślny język",
    "Unlimited" : "Bez limitu",
    "Default quota" : "Domyślny udział",
    "Password change is disabled because the master key is disabled" : "Zmiana hasła jest zablokowana ponieważ klucz główny jest wyłączony.",
    "Common languages" : "Popularne języki",
    "All languages" : "Wszystkie języki",
    "Your apps" : "Twoje aplikacje",
    "Active apps" : "Aktywne aplikacje",
    "Disabled apps" : "Wyłączone aplikacje",
    "Updates" : "Aktualizacje",
    "App bundles" : "Zestawy aplikacji",
    "{license}-licensed" : "Na licencji {license}",
    "New user" : "Nowy użytkownik",
    "Default quota:" : "Domyślny limit:",
    "Show last login" : "Pokaż ostatnie zalogowanie",
    "Show user backend" : "Pokaż moduł użytkownika",
    "You are about to remove the group {group}. The users will NOT be deleted." : "Grupa {group} zostanie usunięta. Użytkownicy NIE zostaną usunięci.",
    "Please confirm the group removal " : "Potwierdź usunięcie grupy",
    "Remove group" : "Usuń grupę",
    "Admins" : "Administratorzy",
    "Disabled users" : "Zablokowani użytkownicy",
    "Everyone" : "Wszyscy",
    "Add group" : "Dodaj grupę",
    "An error occured during the request. Unable to proceed." : "Wystąpił błąd zapytania. Nie można kontynuować.",
    "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Aplikacja została włączona, ale wymaga aktualizacji. Za 5 sekund nastąpi przekierowanie do strony aktualizacji.",
    "App update" : "Aktualizacja aplikacji",
    "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "Błąd: ta aplikacja nie zostanie włączona ze względu na możliwość niestabilnej pracy serwera.",
    "SSL Root Certificates" : "Korzeń certyfikatu SSL",
    "Common Name" : "Nazwa CN",
    "Valid until" : "Ważny do",
    "Issued By" : "Wydany przez",
    "Valid until %s" : "Ważny do %s",
    "Import root certificate" : "Importuj główny certyfikat",
    "Administrator documentation" : "Dokumentacja administratora",
    "Documentation" : "Dokumentacja",
    "Forum" : "Forum",
    "None" : "Nic",
    "Login" : "Login",
    "Plain" : "Czysty tekst",
    "NT LAN Manager" : "NT LAN Manager",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "Email server" : "Serwer pocztowy",
    "Open documentation" : "Otwórz dokumentację",
    "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "Należy skonfigurować ten serwer, aby umożliwić wysyłanie wiadomości e-mail zawierających powiadomienia oraz informacje do resetowania haseł.",
    "Send mode" : "Tryb wysyłki",
    "Encryption" : "Szyfrowanie",
    "From address" : "Z adresu",
    "mail" : "poczta",
    "Authentication method" : "Metoda uwierzytelniania",
    "Authentication required" : "Wymagana autoryzacja",
    "Server address" : "Adres Serwera",
    "Port" : "Port",
    "Credentials" : "Poświadczenia",
    "SMTP Username" : "Użytkownik SMTP",
    "SMTP Password" : "Hasło SMTP",
    "Store credentials" : "Zapisz poświadczenia",
    "Test email settings" : "Ustawienia testowej wiadomości",
    "Send email" : "Wyślij email",
    "Security & setup warnings" : "Ostrzeżenia bezpieczeństwa i konfiguracji",
    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information." : "Poprawna konfiguracja jest ważna dla bezpieczeństwa i wydajności Twojej instancji. W celach pomocniczych przeprowadzane są automatyczne kontrole. Więcej informacji możesz znaleźć w dokumentacji.",
    "All checks passed." : "Wszystkie testy konfiguracji zakończyły się pomyślnie.",
    "There are some errors regarding your setup." : "Znaleziono błędy w Twojej konfiguracji.",
    "There are some warnings regarding your setup." : "Znaleziono zastrzeżenia w Twojej konfiguracji.",
    "Checking for system and security issues." : "Sprawdzanie błędów systemu i bezpieczeństwa.",
    "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%2$s\">log</a>." : "Sprawdź dokładnie <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">instrukcję instalacji ↗</a>, i sprawdź ewentualne błędy lub ostrzeżenia w  <a href=\"%2$s\">dzienniku</a>.",
    "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "Sprawdź bezpieczeństwo swojego serwera Nextcloud <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">naszym skanerem bezpieczeństwa ↗</a>.",
    "Version" : "Wersja",
    "Two-Factor Authentication" : "Weryfikacja dwuetapowa",
    "Server-side encryption" : "Szyfrowanie po stronie serwera",
    "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "Szyfrowanie po stronie serwera umożliwia szyfrowanie wysyłanych na niego plików. Ta opcja wprowadza ograniczenia takie, jak ograniczenie wydajności. Włącz tylko wtedy, gdy potrzebne.",
    "Enable server-side encryption" : "Włącz szyfrowanie po stronie serwera",
    "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Proszę przeczytać uważnie przed aktywowaniem szyfrowania po stronie serwera:",
    "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Jak tylko szyfrowanie zostanie włączone, wszystkie pliki wysłane na serwer będą od tej chwili szyfrowane na serwerze. Wyłączenie szyfrowania będzie możliwe jedynie później jeśli aktyny moduł szyfrowania wspiera taką funkcjonalność i wszystkie przedinstalacyjne warunki zostały spełnione (np. klucz odzyskiwania).",
    "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Szyfrowanie samo w sobie nie gwarantuje bezpieczeństwa systemu. Proszę zajrzeć do dokumentacji po więcej informacji jak działa aplikacja szyfrująca i jakie są wspierane przypadki użycia.",
    "Be aware that encryption always increases the file size." : "Należy pamiętać, że szyfrowanie zawsze zwiększa rozmiar pliku.",
    "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Zawsze jest dobrze wykonywać kopie zapasowe swoich danych. W przypadku szyfrowania upewnij się, że backupujesz też swoje klucze szyfrujące razem z innymi danymi.",
    "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "To ostatnie ostrzeżenie: Czy na pewno chcesz włączyć szyfrowanie?",
    "Enable encryption" : "Włącz szyfrowanie",
    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Moduł szyfrowania nie jest załadowany, należy włączyć moduł szyfrowania w menu aplikacji.",
    "Select default encryption module:" : "Wybierz domyślny moduł szyfrujący:",
    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Musisz zmigrować swoje klucze szyfrujące ze starego szyfrowania (ownCloud <= 8.0) do nowego. Proszę włączyć \"Domyślny moduł szyfrujący\" i uruchomić \"occ encryption:migrate\"",
    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Musisz zmigrować swoje klucze szyfrujące ze starego szyfrowania (ownCloud <= 8.0) do nowego.",
    "Start migration" : "Rozpocznij migrację",
    "Background jobs" : "Zadania w tle",
    "Last job ran %s." : "Ostatnie zadanie wykonano %s",
    "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "Ostatnie zadanie wykonano %s. Coś poszło nie tak.",
    "Background job didn’t run yet!" : "Zadanie w tle nie zostało wykonane ani razu!",
    "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Dla optymalnej wydajności należy poprawnie skonfigurować zadania w tle. Dla większych instancji zalecane jest użycie usługi 'Cron'. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji.",
    "Execute one task with each page loaded" : "Wykonuj jedno zadanie wraz z każdą wczytaną stroną.",
    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over HTTP." : "Wywołanie cron.php jest ustawione jako usługa webcron co 15 minut przez protokół HTTP.",
    "Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Użyj usługi systemowej cron do wywoływania cron.php co 15 minut.",
    "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "Cron.php musi być wykonywany przez użytkownika systemu \"%s\".",
    "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Aby to uruchomić potrzebujesz rozszerzenia PHP POSIX. Sprawdź {linkstart}dokumentację PHP{linkend} po więcej szczegółów.",
    "Sharing" : "Udostępnianie",
    "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Jako administrator możesz zoptymalizować ustawienia współdzelenia. Szczegółowe informacje znajdziesz w dokumentacji.",
    "Allow apps to use the Share API" : "Zezwalaj aplikacjom na korzystanie z API udostępniania",
    "Allow users to share via link" : "Pozwól użytkownikom współdzielić przez link",
    "Allow public uploads" : "Pozwól na  publiczne wczytywanie",
    "Always ask for a password" : "Zawsze pytaj o hasło",
    "Enforce password protection" : "Wymuś zabezpieczenie hasłem",
    "Set default expiration date" : "Ustaw domyślną datę wygaśnięcia",
    "Expire after " : "Wygaś po",
    "days" : "dniach",
    "Enforce expiration date" : "Wymuś datę wygaśnięcia",
    "Allow resharing" : "Zezwalaj na ponowne udostępnianie",
    "Allow sharing with groups" : "Pozwól dzielić się z grupami",
    "Restrict users to only share with users in their groups" : "Ogranicz użytkowników do współdzielenia wyłącznie pomiędzy użytkownikami swoich grup",
    "Exclude groups from sharing" : "Wyklucz grupy z udostępniania",
    "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Grupy te nadal będą mogli otrzymywać udostępnione udziały, ale nie do ich inicjowania.",
    "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered." : "Zezwalaj na auto-uzupełnianie nazwy użytkownika. Jeśli opcja jest nieaktywna, należy podać pełną nazwę lub adres e-mail.",
    "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "Pokaż tekst wyłączeń odpowiedzialności (disclaimer) na stronie wysyłania z publicznego odnośnika. (Będzie dostępny tylko kiedy lista plików będzie ukryta).",
    "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Ten tekst będzie widoczny na stronie wysyłania plików dostępnej z publicznego odnośnika, kiedy lista plików będzie ukryta.",
    "Default share permissions" : "Domyślne uprawnienia udostępnianych udziałów",
    "Personal" : "Osobiste",
    "Administration" : "Administracja",
    "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Wytworzone przez {communityopen}społeczność Nextclouda{linkclose}. {githubopen}Kod źródłowy{linkclose} jest udostępniony pod licencją {licenseopen}AGPL{linkclose}.",
    "Like our Facebook page" : "Polub nas na Facebook'u",
    "Follow us on Twitter" : "Bądź z nami na Twitterze",
    "Follow us on Mastodon" : "Śledź nas na Mastodonie",
    "Check out our blog" : "Sprawdź nasz blog",
    "Subscribe to our newsletter" : "Subskrybuj nasz newsletter",
    "Profile picture" : "Zdjęcie profilowe",
    "Upload new" : "Wczytaj nowe",
    "Select from Files" : "Wybierz z Plików",
    "Remove image" : "Usuń zdjęcie",
    "png or jpg, max. 20 MB" : "png lub jpg, maks. 20 MB",
    "Picture provided by original account" : "Zdjęcie dostarczone przez oryginalne konto",
    "Cancel" : "Anuluj",
    "Choose as profile picture" : "Wybierz zdjęcie profilowe",
    "Details" : "Szczegóły",
    "You are a member of the following groups:" : "Należysz do następujących grup:",
    "You are using <strong>%s</strong>" : "Używasz <strong>%s</strong>",
    "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "Używasz <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)",
    "Full name" : "Pełna nazwa",
    "No display name set" : "Brak nazwa wyświetlanej",
    "Your email address" : "Twój adres e-mail",
    "No email address set" : "Brak adresu e-mail",
    "For password reset and notifications" : "Dla resetowania hasła i powiadomień",
    "Phone number" : "Numer telefonu",
    "Your phone number" : "Twój numer telefonu",
    "Address" : "Adres",
    "Your postal address" : "Twój adres pocztowy",
    "Website" : "Strona WWW",
    "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "24 godziny mogą minąć zanim konto będzie widoczne jako zweryfikowane.",
    "Link https://…" : "Odnośnik https://…",
    "Twitter" : "Twitter",
    "Twitter handle @…" : "Twitter @…",
    "Help translate" : "Pomóż w tłumaczeniu",
    "Locale" : "Region",
    "Current password" : "Bieżące hasło",
    "Change password" : "Zmień hasło",
    "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Użyj drugiego zabezpieczenia oprócz hasła, aby zwiększyć bezpieczeństwo konta.",
    "Devices & sessions" : "Urządzenia i sesje",
    "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Do twojego konta zalogowane są następujące klienty www, desktopowe i mobilne.",
    "Device" : "Urządzenie",
    "Last activity" : "Ostatnia aktywność",
    "App name" : "Nazwa aplikacji",
    "Create new app password" : "Utwórz nowe hasło do aplikacji",
    "Use the credentials below to configure your app or device." : "Skonfiguruj aplikację lub urządzenie, aby skorzystać z poniższego poświadczenia.",
    "For security reasons this password will only be shown once." : "Ze względów bezpieczeństwa hasło zostanie pokazane tylko raz.",
    "Done" : "Ukończono",
    "Enabled apps" : "Włączone aplikacje",
    "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL używa starej %s wersji (%s). Proszę zaktualizować swój system operacyjny albo funkcje  takie jak %s nie będą działały niezawodnie.",
    "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Wystąpił problem, sprawdź logi (Error: %s) ",
    "Migration Completed" : "Migracja zakończona",
    "Group already exists." : "Grupa już istnieje.",
    "Unable to add group." : "Nie można dodać grupy.",
    "Unable to delete group." : "Nie można usunąć grupy.",
    "No valid group selected" : "Nie wybrano poprawnej grupy",
    "A user with that name already exists." : "Użytkownik o tej nazwie już istnieje.",
    "To send a password link to the user an email address is required." : "Aby wysłać link z hasłem innemu użytkownikowi wymagany jest adres e-mail.",
    "Unable to create user." : "Nie można utworzyć użytkownika.",
    "Unable to delete user." : "Nie można usunąć użytkownika.",
    "Error while enabling user." : "Błąd podczas włączania użytkownika",
    "Error while disabling user." : "Błąd podczas wyłączania użytkownika",
    "Your full name has been changed." : "Twoja pełna nazwa została zmieniona.",
    "Forbidden" : "Zabronione",
    "Invalid user" : "Nieprawidłowy użytkownik",
    "Unable to change mail address" : "Nie można zmienić adresu email",
    "Email saved" : "E-mail zapisany",
    "Password confirmation is required" : "Wymagane jest potwierdzenie hasła",
    "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Czy jesteś pewien/pewna że chcesz dodać \"{domain}\" jako zaufaną domenę?",
    "Add trusted domain" : "Dodaj zaufaną domenę",
    "Update to %s" : "Uaktualnij do %s",
    "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Zaakceptowane aplikacje są wytwarzane przez zaufanych programistów i przeszły pobieżne kontrole bezpieczeństwa. Są one aktywnie utrzymywane w repozytorium otwartego kodu i ich opiekunowie uznają je za stabilne do używania sporadycznego i normalnego.",
    "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Ta aplikacja nie została sprawdzona pod kątem bezpieczeństwa i jest nowa lub znana jako niestabilna. Instalujesz ją na własne ryzyko.",
    "Disabling app …" : "Wyłączam aplikację…",
    "Error while disabling app" : "Błąd podczas wyłączania aplikacji",
    "Enabling app …" : "Włączam aplikację…",
    "Error while enabling app" : "Błąd podczas włączania aplikacji",
    "Error: Could not disable broken app" : "Błąd: Nie można wyłączyć uszkodzonej aplikacji",
    "Error while disabling broken app" : "Błąd podczas wyłączania uszkodzonej aplikacji",
    "App up to date" : "Aplikacja jest aktualna",
    "Updating …" : "Aktualizowanie…",
    "Could not update app" : "Nie można uaktualnić aplikacji.",
    "Updated" : "Zaktualizowano",
    "Removing …" : "Usuwanie…",
    "Could not remove app" : "Usuwanie aplikacji nie powiodło się",
    "Approved" : "Zatwierdzony",
    "Experimental" : "Eksperymentalny",
    "No apps found for {query}" : "Nie znaleziono aplikacji dla {query}",
    "iPhone iOS" : "iPhone iOS",
    "iPad iOS" : "iPad iOS",
    "iOS Client" : "Klient iOS",
    "Android Client" : "Klient Android",
    "Unable to delete {objName}" : "Nie można usunąć {objName}",
    "Error creating group: {message}" : "Błąd podczas tworzenia grupy: {message}",
    "A valid group name must be provided" : "Należy podać prawidłową nazwę grupy",
    "deleted {groupName}" : "usunięto {groupName}",
    "undo" : "cofnij",
    "never" : "nigdy",
    "deleted {userName}" : "usunięto {userName}",
    "No user found for <strong>{pattern}</strong>" : "Nie znaleziono użytkownika dla <strong>{pattern}</strong>",
    "Unable to add user to group {group}" : "Nie mogę dodać użytkownika do grupy {group}",
    "Unable to remove user from group {group}" : "Nie mogę usunąć użytkownika z grupy {group}",
    "Invalid quota value \"{val}\"" : "Nieprawidłowa wartość quota \"{val}\"",
    "no group" : "brak grupy",
    "Password successfully changed" : "Zmiana hasła udana.",
    "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Zmiana hasła spowoduje utratę danych, ponieważ odzyskiwanie danych nie jest włączone dla tego użytkownika",
    "Could not change the users email" : "Nie można zmienić adresu e-mail użytkowników",
    "Error while changing status of {user}" : "Błąd podczas zmiany statusu użytkownika {user}",
    "A valid username must be provided" : "Należy podać prawidłową nazwę użytkownika",
    "Error creating user: {message}" : "Błąd podczas tworzenia użytkownika: {message}",
    "A valid password must be provided" : "Należy podać prawidłowe hasło",
    "A valid email must be provided" : "Podaj poprawny adres email",
    "by %s" : "autorstwa %s",
    "%s-licensed" : "%s-licencjonowany",
    "Documentation:" : "Dokumentacja:",
    "Show description …" : "Pokaż opis…",
    "Hide description …" : "Ukryj opis…",
    "This app has an update available." : "Ta aplikacja ma dostępną aktualizację.",
    "Enable only for specific groups" : "Włącz tylko dla określonych grup",
    "Online documentation" : "Dokumentacja Online",
    "Getting help" : "Otrzymać pomoc",
    "Commercial support" : "Wsparcie komercyjne",
    "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Tricks section and the documentation for more information." : "Poprawna konfiguracja jest ważna dla bezpieczeństwa i wydajności Twojej instancji. W celach pomocniczych przeprowadzane są automatyczne kontrole. Więcej informacji można znaleźć w dziale Wskazówki i Porady oraz w dokumentacji.",
    "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP wydaje się być błędnie skonfigurowane odnośnie zapytania o zmienne środowiskowe systemu. Test gentenv(\"PATH\") zwraca pustą wartość.",
    "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Sprawdź proszę <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\"> dokumentację instalacji </a> dla konfiguracji PHP Twojego serwera względem informacji konfiguracyjnych dokumentacji, zwłaszcza kiedy używasz php-fpm.",
    "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Została włączona konfiguracja Read-Only. Zapobiegnie to ustawieniu niektórych konfiguracji poprzez interfejs web. Ponadto plikowi muszą zostać nadane prawa zapisu ręcznie dla każdej aktualizacji.",
    "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Najwidoczniej PHP jest tak ustawione, aby wycinać bloki wklejonych dokumentów. Może to spowodować, że niektóre wbudowane aplikacje będą niedostępne.",
    "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Dzieje się tak prawdopodobnie przez cache lub akcelerator taki jak Zend OPcache lub eAccelerator.",
    "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Twoja baza danych nie działa z poziomem izolacji transakcji \"READ COMMITTED\". Może to powodować problemy kiedy wiele akcji będzie wykonywanych równolegle.",
    "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer %1$s version." : "Zainstalowana wersja %2$s jest starsza niż %1$s. Ze względów stabilności i wydajności zalecamy aktualizację do nowszej wersji %1$s.",
    "The PHP module 'fileinfo' is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "Brak modułu PHP 'fileinfo'.  Zalecamy włączenie tego modułu, aby uzyskać najlepsze wyniki przy rozpoznawaniu typów MIME.",
    "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "Transakcyjne blokowanie plików jest wyłączone. Może to powodować problemy w działaniu. Włącz 'filelocking.enabled' w config.php, aby rozwiązać te problemy. Sprawdź <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">dokumentację ↗</a>, aby uzyskać więcej informacji.",
    "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "Ustawienia regionalne systemu nie można ustawić na jeden, który obsługuje UTF-8.",
    "This means that there might be problems with certain characters in filenames." : "Oznacza to, że mogą być problemy z pewnymi znakami w nazwach plików.",
    "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Mocno sugerujemy, aby doinstalować do systemu wymagane pakiety, wspierające następujące języki: %s.",
    "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Twoja instancja nie jest zainstalowana w katalogu głównym dla domeny, a używasz systemowego Cron'a, zatem mogą wystąpić kłopoty w poprawnym generowaniu URL'a. Aby zapobiec problemów ustaw proszę opcję \"overwrite.cli.url\" w Twoim pliku config.php do katalogu głównego Twojej instalacji (sugerowany: \"%s\")",
    "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Nie było możliwe uruchomienie zadania cron przy pomocy CLI. Pojawił się następujący błąd techniczny: ",
    "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Proszę sprawdzić dokładnie <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">przewodniki instalacji ↗</a> oraz błędy i ostrzeżenia w <a href=\"%s\">logu</a>.",
    "Tips & tricks" : "Porady i wskazówki",
    "There are a lot of features and config switches available to optimally customize and use this instance. Here are some pointers for more information." : "Dostępnych jest wiele funkcji i ustawień pozwalających na optymalne skonfigurowanie i używanie tej instancji. Tutaj uzyskasz więcej informacji.",
    "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "SQLite jest aktualnie używany jako baza danych. Dla większych instalacji zalecamy przełączenie na inną bazę danych.",
    "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Jest to szczególnie zalecane w przypadku korzystania z desktopowego klienta do synchronizacji plików.",
    "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Aby zmigrować do innej bazy danych użyj narzędzia z terminala: \"occ db:convert-type\" albo sprawdź <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">dokumentację ↗</a>.",
    "How to do backups" : "Jak zrobić kopie zapasowe",
    "Performance tuning" : "Podnoszenie wydajności",
    "Improving the config.php" : "Udoskonalać się w config.php",
    "Theming" : "Motyw",
    "Check the security of your Nextcloud over our security scan" : "Sprawdź bezpieczeństwo swojego Nextclouda przez nasz skan zabezpieczeń",
    "Hardening and security guidance" : "Kierowanie i wzmacnianie bezpieczeństwa",
    "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "Używasz <strong>%s</strong> z <strong>%s</strong>",
    "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Używasz <strong>%s</strong> z <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)",
    "Follow us on Google+" : "Bądź z nami na Google+",
    "Settings" : "Ustawienia",
    "Show storage location" : "Pokaż miejsce przechowywania",
    "Show email address" : "Pokaż adres e-mail",
    "Send email to new user" : "Wyślij e-mail do nowego użytkownika",
    "When the password of a new user is left empty, an activation email with a link to set the password is sent." : "Kiedy hasło nowego użytkownika nie zostanie wypełnione zostanie wysłany e-mail aktywacyjny z linkiem do ustawienia hasła.",
    "E-Mail" : "E-mail",
    "Create" : "Utwórz",
    "Admin Recovery Password" : "Hasło klucza odzyskiwania",
    "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Wpisz hasło odzyskiwania, aby odzyskać pliki użytkowników podczas zmiany hasła",
    "Disabled" : "Wyłączone",
    "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Proszę ustawić ograniczenie zasobów (np. \"512 MB\" albo \"12 GB\")",
    "Other" : "Inne",
    "change full name" : "zmień pełną nazwę",
    "set new password" : "ustaw nowe hasło",
    "change email address" : "zmień adres e-mail",
    "Default" : "Domyślny",
    "Default quota :" : "Domyślny limit:"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);"
}