1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
|
OC.L10N.register(
"settings",
{
"Wrong password" : "Palavra-passe errada",
"Saved" : "Guardado",
"No user supplied" : "Nenhum utilizador especificado",
"Unable to change password" : "Não foi possível alterar a sua palavra-passe ",
"Authentication error" : "Erro na autenticação",
"Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Palavra-passe de recuperação de administrador errada. Por favor, verifique a palavra-passe e tente novamente.",
"installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "A instalar e a atualizar as aplicações através da loja de aplicações ou Federated Cloud Sharing",
"Federated Cloud Sharing" : "Federated Cloud Sharing",
"cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL está a usar uma versão %s desatualizada (%s). Por favor, atualize o seu sistema operativo ou algumas funcionalidades como %s não funcionarão corretamente.",
"A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Ocorreu um problema, por favor, verifique os ficheiros de registo (Erro: %s)",
"Migration Completed" : "Migração Concluída",
"Group already exists." : "O grupo já existe.",
"Unable to add group." : "Impossível adicionar o grupo.",
"Unable to delete group." : "Impossível eliminar grupo.",
"A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Um problema ocorreu ao enviar o email. Por favor verifique as suas definições. (Erro: %s)",
"You need to set your user email before being able to send test emails." : "Você precisa de configurar o seu e-mail de usuário antes de ser capaz de enviar e-mails de teste",
"Invalid mail address" : "Endereço de correio eletrónico inválido",
"A user with that name already exists." : "Já existe um utilizador com esse nome.",
"Unable to create user." : "Impossível criar o utilizador.",
"Unable to delete user." : "Impossível apagar o utilizador.",
"Unable to change full name" : "Não foi possível alterar o seu nome completo",
"Your full name has been changed." : "O seu nome completo foi alterado.",
"Forbidden" : "Proibido",
"Invalid user" : "Utilizador inválido",
"Unable to change mail address" : "Não foi possível alterar o teu endereço de email",
"Email saved" : "E-mail guardado",
"Your %s account was created" : "A tua conta %s foi criada",
"Couldn't remove app." : "Não foi possível remover a aplicação.",
"Couldn't update app." : "Não foi possível atualizar a app.",
"Add trusted domain" : "Adicionar domínio confiável ",
"Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migração em progresso. Por favor, aguarde até que a mesma esteja concluída..",
"Migration started …" : "Migração iniciada...",
"Email sent" : "Mensagem de correio eletrónico enviada",
"Official" : "Oficial",
"All" : "Todos",
"Update to %s" : "Actualizar para %s",
"_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["Você tem %n atualização de aplicação pendente","Você tem %n atualizações de aplicações pendentes"],
"No apps found for your version" : "Nenhuma aplicação encontrada para a sua versão",
"The app will be downloaded from the app store" : "A aplicação será descarregada da loja de aplicações",
"Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "As aplicações aprovadas são desenvolvidas por developers de confiança e passaram numa verificação de segurança. São mantidas ativamente num repositório de código aberto e quem as mantém considera-as estáveis para uso casual a normal.",
"This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Esta aplicação não foi verificada por problemas de segurança e é nova ou conhecida por ser instável. Instale-a por sua conta e risco.",
"Error while disabling app" : "Ocorreu um erro enquanto desativava a app",
"Disable" : "Desativar",
"Enable" : "Ativar",
"Error while enabling app" : "Ocorreu um erro enquanto ativava a app",
"Error while disabling broken app" : "Erro ao desactivar app estragada",
"Updating...." : "A atualizar...",
"Error while updating app" : "Ocorreu um erro enquanto atualizava a app",
"Updated" : "Atualizada",
"The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "A aplicação foi ativada, mas precisa de ser atualizada. Você será redirecionado para a página de atualização em 5 segundos.",
"App update" : "Atualizar App",
"Approved" : "Aprovado",
"Experimental" : "Experimental",
"No apps found for {query}" : "Não foram encontradas aplicações para {query}",
"Disconnect" : "Desligado",
"Error while loading browser sessions and device tokens" : "Erro durante o carregamento das sessões do navegador e tokens do dispositivo",
"Error while creating device token" : "Erro durante a criação do token do dispositivo",
"Error while deleting the token" : "Erro durante a eliminação do token",
"An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Ocorreu um erro. Por favor, envie um certificado PEM codificado em ASCII.",
"Valid until {date}" : "Válida até {date}",
"Delete" : "Apagar",
"Select a profile picture" : "Selecione uma fotografia de perfil",
"Very weak password" : "Palavra-passe muito fraca",
"Weak password" : "Palavra-passe fraca",
"So-so password" : "Palavra-passe aceitável",
"Good password" : "Palavra-passe boa",
"Strong password" : "Palavra-passe forte",
"Groups" : "Grupos",
"Unable to delete {objName}" : "Não é possível apagar {objNome}",
"Error creating group: {message}" : "Erro ao criar grupo: {message}",
"A valid group name must be provided" : "Deve ser indicado um nome de grupo válido",
"deleted {groupName}" : "{groupName} apagado",
"undo" : "Anular",
"never" : "nunca",
"deleted {userName}" : "{userName} apagado",
"Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "A alteração da palavra-passe resultará na perda de dados, porque a recuperação de dados não está disponível para este utilizador",
"A valid username must be provided" : "Deve ser indicado um nome de utilizador válido",
"Error creating user: {message}" : "Erro ao criar utilizador: {message}",
"A valid password must be provided" : "Deve ser indicada uma palavra-passe válida",
"A valid email must be provided" : "Deve ser fornecido um email válido",
"Developer documentation" : "Documentação de Programador",
"This app has an update available." : "Esta aplicação tem uma atualização disponível.",
"by %s" : "por %s",
"%s-licensed" : "%s-autorizado",
"Documentation:" : "Documentação:",
"User documentation" : "Documentação de Utilizador",
"Admin documentation" : "Documentação do Administrador",
"Report a bug" : "Reportar um erro",
"Show description …" : "Mostrar descrição ...",
"Hide description …" : "Esconder descrição ...",
"This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Esta aplicação não pode ser instalada porque as seguintes dependências não podem ser realizadas:",
"Enable only for specific groups" : "Activar só para grupos específicos",
"SSL Root Certificates" : "Certificados SSL Root",
"Common Name" : "Nome Comum",
"Valid until" : "Válido até",
"Issued By" : "Emitido Por",
"Valid until %s" : "Válido até %s",
"Import root certificate" : "Importar certificado root",
"Administrator documentation" : "Documentação de Administrador.",
"Online documentation" : "Documentação Online",
"Forum" : "Fórum",
"Commercial support" : "Suporte Comercial",
"None" : "Nenhum",
"Login" : "Iniciar Sessão",
"Plain" : "Plano",
"NT LAN Manager" : "Gestor de REDE NT",
"Email server" : "Servidor de Correio Eletrónico",
"Open documentation" : "Abrir documentação",
"Send mode" : "Modo de Envio",
"Encryption" : "Encriptação",
"From address" : "Do endereço",
"mail" : "Correio",
"Authentication method" : "Método de Autenticação",
"Authentication required" : "Autenticação necessária",
"Server address" : "Endereço do Servidor",
"Port" : "Porta",
"Credentials" : "Credenciais",
"SMTP Username" : "Nome de utilizador SMTP",
"SMTP Password" : "Palavra-passe SMTP",
"Store credentials" : "Armazenar credenciais",
"Test email settings" : "Testar definições de e-mail",
"Send email" : "Enviar email",
"Server-side encryption" : "Atualizar App",
"Enable server-side encryption" : "Ativar encriptação do lado do servidor",
"Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Por favor, leia cuidadosamente antes de ativar a encriptação do lado do servidor:",
"Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Uma vez ativada a encriptação, todos os ficheiros carregados para o servidor a partir deste ponto serão encriptados pelo servidor. Só será possível desativar a encriptação numa data mais tarde se o módulo de encriptação ativo suportar essa função, assim como todas as pré-condições (e.g. definir chave de recuperação) sejam cumpridas.",
"Be aware that encryption always increases the file size." : "Tenha em conta que a encriptação aumenta sempre o tamanho do ficheiro.",
"It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "É sempre bom criar cópias de segurança regulares dos seus dados, em caso de encriptação tenha a certeza de que faz cópia das chaves de encriptação em conjunto com os seus dados.",
"This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Este é o aviso final: quer mesmo ativar a encriptação?",
"Enable encryption" : "Ative a encriptação",
"No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Nenhum módulo de encriptação carregador, por favor ative um módulo de encriptação no menu das aplicações.",
"Select default encryption module:" : "Selecionar o módulo de encriptação predefinido:",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Precisa de migrar as suas chaves de encriptação da encriptação antiga (ownCloud <= 8.0) para a nova. Por favor, ative o \"Módulo de encriptação padrão\" e execute 'occ encryption:migrate'",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Precisa de migrar as suas chaves de encriptação da encriptação antiga (ownCloud <= 8.0) para a nova.",
"Start migration" : "Iniciar migração",
"Security & setup warnings" : "Avisos de configuração e segurança",
"The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "A configuração Só-de-Leitura foi ativada. Isto evita definir algumas configurações através da interface da Web. Além disso, o ficheiro precisa de ser definido gravável manualmente para cada atualização.",
"This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Isto é provavelmente causado por uma cache/acelerador como o Zend OPcache or eAcelerador.",
"Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "Bloqueio de arquivos transacionais está desativado, isto poderá levar a problemas com condições de corrida. Ative 'filelocking.enabled' no config.php para evitar estes problemas. Consulte a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentação ↗</a> para mais informação.",
"System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "Não é possível definir a internacionalização do sistema para um que suporte o UTF-8.",
"All checks passed." : "Todas as verificações passaram.",
"Execute one task with each page loaded" : "Executar uma tarefa com cada página carregada",
"Version" : "Versão",
"Sharing" : "Partilha",
"Allow apps to use the Share API" : "Permitir que os utilizadores usem a API de partilha",
"Allow users to share via link" : "Permitir que os utilizadores partilhem através do link",
"Allow public uploads" : "Permitir Envios Públicos",
"Enforce password protection" : "Forçar proteção por palavra-passe",
"Set default expiration date" : "Especificar a data padrão de expiração",
"Expire after " : "Expira após",
"days" : "dias",
"Enforce expiration date" : "Forçar a data de expiração",
"Allow resharing" : "Permitir repartilha",
"Allow sharing with groups" : "Permitir partilha com grupos.",
"Restrict users to only share with users in their groups" : "Restringe os utilizadores só a partilhar com utilizadores do seu grupo",
"Exclude groups from sharing" : "Excluir grupos das partilhas",
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Estes grupos poderão receber partilhas, mas não poderão iniciá-las.",
"Tips & tricks" : "Dicas e truques",
"To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Para migrar para outro tipo de base de dados, use a ferramenta de comando de linha: 'occ db:convert-type', ou veja a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentação↗</a>.",
"How to do backups" : "Como fazer cópias de segurança",
"Advanced monitoring" : "Monitorização avançada",
"Performance tuning" : "Ajuste de desempenho",
"Improving the config.php" : "Melhorar o config.php",
"Theming" : "Temas",
"Hardening and security guidance" : "Orientações de proteção e segurança",
"You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "Está a usar <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong>",
"Profile picture" : "Foto do perfil",
"Upload new" : "Carregar novo",
"Select from Files" : "Seleccione dos Ficheiros",
"Remove image" : "Remover imagem",
"png or jpg, max. 20 MB" : "png ou jpg, máx. 20 MB",
"Picture provided by original account" : "Imagem fornecida pela conta original",
"Cancel" : "Cancelar",
"Choose as profile picture" : "Escolher como fotografia de perfil",
"Full name" : "Nome completo",
"No display name set" : "Nenhum nome display estabelecido",
"Email" : "Email",
"Your email address" : "O seu endereço de email",
"No email address set" : "Nenhum endereço de email estabelecido",
"You are member of the following groups:" : "Você é membro dos seguintes grupos:",
"Language" : "Idioma",
"Help translate" : "Ajude a traduzir",
"Password" : "Palavra-passe",
"Current password" : "Palavra-passe atual",
"New password" : "Nova palavra-passe",
"Change password" : "Alterar palavra-passe",
"Username" : "Nome de utilizador",
"Done" : "Concluído",
"Show storage location" : "Mostrar a localização do armazenamento",
"Show user backend" : "Mostrar interface do utilizador",
"Show email address" : "Mostrar endereço de email",
"Send email to new user" : "Enviar email ao novo utilizador",
"E-Mail" : "Correio Eletrónico",
"Create" : "Criar",
"Admin Recovery Password" : "Recuperação da Palavra-passe de Administrador",
"Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Digite a senha de recuperação, a fim de recuperar os ficheiros dos utilizadores durante a mudança da palavra-passe",
"Everyone" : "Para todos",
"Admins" : "Administrador",
"Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Insira a quota de armazenamento (ex: \"512 MB\" ou \"12 GB\")",
"Unlimited" : "Ilimitado",
"Other" : "Outro",
"Quota" : "Quota",
"change full name" : "alterar nome completo",
"set new password" : "definir nova palavra-passe",
"change email address" : "alterar endereço do correio eletrónico",
"Default" : "Padrão",
"Enabled" : "Ativada",
"Not enabled" : "Desativada",
"Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Por favor, forneça uma palavra-passe de recuperação de administrador, caso contrário serão perdidos todos os dados",
"Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was successfully updated." : "A interface não suporta a alteração da palavra-passe, mas a chave de encriptação foi atualizada com sucesso.",
"test email settings" : "testar as definições de e-mail",
"Invalid request" : "Pedido Inválido",
"Admins can't remove themself from the admin group" : "Os administradores não se podem remover a eles próprios do grupo 'admin'.",
"Unable to add user to group %s" : "Não é possível adicionar o utilizador ao grupo %s",
"Unable to remove user from group %s" : "Não é possível remover o utilizador do grupo %s",
"Sending..." : "A enviar...",
"Uninstalling ...." : "A desinstalar....",
"Error while uninstalling app" : "Ocorreu um erro durante a desinstalação da app",
"Uninstall" : "Desinstalar",
"__language_name__" : "Português",
"Personal info" : "Informação pessoal",
"Sessions" : "Sessões",
"Sync clients" : "Clientes de sync",
"This is used for sending out notifications." : "Isto é utilizado para enviar notificações",
"php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "php não parece estar bem instalado para consultar variáveis de ambiente do sistema. O teste com getenv(\"PATH\") apenas devolveu uma resposta em branco.",
"Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Por favor, verifique a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentação de instalação ↗</a> para notas de configuração do php e configuração php do seu servidor, especialmente quando utiliza php-fpm.",
"PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "O PHP está aparentemente configurado para remover blocos doc em linha. Isto vai tornar inacessíveis várias aplicações básicas.",
"%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend updating to a newer %1$s version." : "%1$s abaixo da versão %2$s está instalado. Por motivos de estabilidade e desempenho, recomendamos que atualize para a nova versão %1$s.",
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." : "O Módulo PHP 'fileinfo' não se encontra instalado/activado. É fortemente recomendado que active este módulo para obter os melhores resultado com a detecção dos tipos de mime.",
"This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Isto significa que podem haver problemas com alguns caracteres nos nomes dos ficheiros.",
"We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Nós recomendamos fortemente que instale no seu sistema os pacotes necessários para suportar uma das seguintes locallidades: %s.",
"If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Se a sua instalação não está instalada na raiz do domínio e usa o sistema cron, pode haver problemas com a geração de URL. Para evitar esses problemas, por favor, defina a opção \"overwrite.cli.url\" no ficheiro config.php para o caminho webroot da sua instalação (Sugestão: \"%s\")",
"It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Não foi possível executar o cronjob via CLI. Os seguintes erros técnicos apareceram:",
"Cron" : "Cron",
"Last cron job execution: %s." : "Última execução de cron job: %s.",
"Last cron job execution: %s. Something seems wrong." : "Última execução de cron job: %s. Algo está errado.",
"Cron was not executed yet!" : "Cron ainda não foi executado!",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php está registado num serviço webcron para chamar a página cron.php por http a cada 15 minutos.",
"Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Usar o serviço sistema cron para ligar o ficheiro cron.php a cada 15 minutos.",
"Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username needs to be entered." : "Permitir o auto-completar de nome de utilizador no diálogo da partilha. Se isto for desativado, será necessário preencher o nome de utilizador completo.",
"Cheers!" : "Parabéns!",
"For password recovery and notifications" : "Para recuperação da palavra-passe e notificações",
"Get the apps to sync your files" : "Obtenha as aplicações para sincronizar os seus ficheiros",
"Desktop client" : "Cliente Desktop",
"Android app" : "Aplicação Android",
"iOS app" : "Aplicação iOS",
"Show First Run Wizard again" : "Mostrar novamente Wizard de Arranque Inicial",
"Name" : "Nome",
"Show last log in" : "Mostrar ultimo acesso de entrada"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
