path: root/settings/l10n/ro.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Enabled" => "Activat",
"Authentication error" => "Eroare la autentificare",
"Your full name has been changed." => "Numele tău complet a fost schimbat.",
"Unable to change full name" => "Nu s-a puput schimba numele complet",
"Group already exists" => "Grupul există deja",
"Unable to add group" => "Nu s-a putut adăuga grupul",
"Files decrypted successfully" => "Fișierele au fost decriptate cu succes",
"Couldn't decrypt your files, please check your owncloud.log or ask your administrator" => "Nu s-a puput decripta fișierele tale, verifică owncloud.log sau întreabă administratorul",
"Couldn't decrypt your files, check your password and try again" => "Nu s-a puput decripta fișierele tale, verifică parola și  încearcă din nou",
"Email saved" => "E-mail salvat",
"Invalid email" => "E-mail invalid",
"Unable to delete group" => "Nu s-a putut șterge grupul",
"Unable to delete user" => "Nu s-a putut șterge utilizatorul",
"Language changed" => "Limba a fost schimbată",
"Invalid request" => "Cerere eronată",
"Admins can't remove themself from the admin group" => "Administratorii nu se pot șterge singuri din grupul admin",
"Unable to add user to group %s" => "Nu s-a putut adăuga utilizatorul la grupul %s",
"Unable to remove user from group %s" => "Nu s-a putut elimina utilizatorul din grupul %s",
"Couldn't update app." => "Aplicaţia nu s-a putut actualiza.",
"Wrong password" => "Parolă greșită",
"No user supplied" => "Nici un utilizator furnizat",
"Unable to change password" => "Imposibil de schimbat parola",
"Saved" => "Salvat",
"test email settings" => "verifică setările de e-mail",
"Email sent" => "Mesajul a fost expediat",
"Sending..." => "Se expediază...",
"All" => "Toate ",
"Please wait...." => "Aşteptaţi vă rog....",
"Error while disabling app" => "Eroare în timpul dezactivării aplicației",
"Disable" => "Dezactivați",
"Enable" => "Activare",
"Error while enabling app" => "Eroare în timpul activării applicației",
"Updating...." => "Actualizare în curs....",
"Error while updating app" => "Eroare în timpul actualizării aplicaţiei",
"Updated" => "Actualizat",
"Select a profile picture" => "Selectează o imagine de profil",
"Very weak password" => "Parolă foarte slabă",
"Weak password" => "Parolă slabă",
"Good password" => "Parolă bună",
"Strong password" => "Parolă puternică",
"Delete" => "Șterge",
"Decrypting files... Please wait, this can take some time." => "Decriptare fișiere... Te rog așteaptă, poate dura ceva timp.",
"Groups" => "Grupuri",
"undo" => "Anulează ultima acțiune",
"Group Admin" => "Grupul Admin ",
"never" => "niciodată",
"add group" => "adăugaţi grupul",
"A valid username must be provided" => "Trebuie să furnizaţi un nume de utilizator valid",
"Error creating user" => "Eroare la crearea utilizatorului",
"A valid password must be provided" => "Trebuie să furnizaţi o parolă validă",
"Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists" => "Avertizare: Dosarul Acasă pentru utilizatorul \"{user}\" deja există",
"__language_name__" => "_language_name_",
"None" => "Niciuna",
"Login" => "Autentificare",
"SSL" => "SSL",
"TLS" => "TLS",
"Security Warning" => "Avertisment de securitate",
"Setup Warning" => "Atenţie la implementare",
"Module 'fileinfo' missing" => "Modulul \"Fileinfo\" lipsește",
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." => "Modulul PHP \"Fileinfo\" lipsește. Va recomandam sa activaţi acest modul pentru a obține cele mai bune rezultate cu detectarea mime-type.",
"Your PHP version is outdated" => "Versiunea PHP folosită este învechită",
"Locale not working" => "Localizarea nu funcționează",
"Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." => "Vă rugăm să verificați <a href='%s'>ghiduri de instalare</a>.",
"Cron" => "Cron",
"Execute one task with each page loaded" => "Execută o sarcină la fiecare pagină încărcată",
"Sharing" => "Partajare",
"Allow apps to use the Share API" => "Permite aplicațiilor să folosească API-ul de partajare",
"Allow public uploads" => "Permite încărcări publice",
"Allow resharing" => "Permite repartajarea",
"Allow users to send mail notification for shared files" => "Permite utilizatorilor sa expedieze notificări prin e-mail pentru dosarele comune",
"Security" => "Securitate",
"Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection." => "Forțează clienții să se conecteze la %s folosind o conexiune sigură",
"Send mode" => "Modul de expediere",
"Encryption" => "Încriptare",
"Authentication method" => "Modul de autentificare",
"Server address" => "Adresa server-ului",
"Port" => "Portul",
"SMTP Username" => "Nume utilizator SMTP",
"SMTP Password" => "Parolă SMTP",
"Test email settings" => "Verifică setările de e-mail",
"Send email" => "Expediază mesajul",
"Log" => "Jurnal de activitate",
"Log level" => "Nivel jurnal",
"More" => "Mai mult",
"Less" => "Mai puțin",
"Version" => "Versiunea",
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>." => "Dezvoltat de the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">comunitatea ownCloud</a>, <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">codul sursă</a> este licențiat sub <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>.",
"by" => "după",
"User Documentation" => "Documentație utilizator",
"Administrator Documentation" => "Documentație administrator",
"Online Documentation" => "Documentație online",
"Forum" => "Forum",
"Bugtracker" => "Urmărire bug-uri",
"Commercial Support" => "Suport comercial",
"Get the apps to sync your files" => "Ia acum aplicatia pentru sincronizarea fisierelor ",
"You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" => "Ați utilizat <strong>%s</strong> din <strong>%s</strong> disponibile",
"Password" => "Parolă",
"Your password was changed" => "Parola a fost modificată",
"Unable to change your password" => "Imposibil de-ați schimbat parola",
"Current password" => "Parola curentă",
"New password" => "Noua parolă",
"Change password" => "Schimbă parola",
"Full Name" => "Nume complet",
"Email" => "Email",
"Your email address" => "Adresa ta de email",
"Profile picture" => "Imagine de profil",
"Upload new" => "Încarcă una nouă",
"Select new from Files" => "Selectează una din Fișiere",
"Remove image" => "Înlătură imagine",
"Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it." => "Doar png sau jpg de formă pătrată. ",
"Cancel" => "Anulare",
"Choose as profile image" => "Alege drept imagine de profil",
"Language" => "Limba",
"Help translate" => "Ajută la traducere",
"SSL root certificates" => "Certificate SSL root",
"Import Root Certificate" => "Importă certificat root",
"Log-in password" => "Parolă",
"Decrypt all Files" => "Decriptează toate fișierele",
"Login Name" => "Autentificare",
"Create" => "Crează",
"Admin Recovery Password" => "Parolă de recuperare a Administratorului",
"Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" => "Introdu parola de recuperare pentru a recupera fișierele utilizatorilor în timpul schimbării parolei",
"Group" => "Grup",
"Default Quota" => "Cotă implicită",
"Unlimited" => "Nelimitată",
"Other" => "Altele",
"Username" => "Nume utilizator",
"Quota" => "Cotă",
"change full name" => "schimbă numele complet",
"set new password" => "setează parolă nouă",
"Default" => "Implicită"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));";