Fixed missing translation for 'field_issue_to', the translation files ended in _id.

  #3678

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2835 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

34 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 530b8f96f..87ed7c037 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -211,7 +211,7 @@ bg:
   field_spent_on: Дата
   field_identifier: Идентификатор
   field_is_filter: Използва се за филтър
-  field_issue_to_id: Свързана задача
+  field_issue_to: Свързана задача
   field_delay: Отместване
   field_assignable: Възможно е възлагане на задачи за тази роля
   field_redirect_existing_links: Пренасочване на съществуващи линкове
diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index d9cef694d..2f8d94512 100644
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -254,7 +254,7 @@ bs:
   field_spent_on: Datum
   field_identifier: Identifikator
   field_is_filter: Korišteno kao filter
-  field_issue_to_id: Povezana aktivnost
+  field_issue_to: Povezana aktivnost
   field_delay: Odgađanje
   field_assignable: Aktivnosti dodijeljene ovoj ulozi
   field_redirect_existing_links: Izvrši redirekciju postojećih linkova
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index b1846b0f2..499001dee 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -227,7 +227,7 @@ ca:
   field_spent_on: Data
   field_identifier: Identificador
   field_is_filter: "S'ha utilitzat com a filtre"
-  field_issue_to_id: Assumpte relacionat
+  field_issue_to: Assumpte relacionat
   field_delay: Retard
   field_assignable: Es poden assignar assumptes a aquest rol
   field_redirect_existing_links: Redirigeix els enllaços existents
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 765b8a883..7444da07a 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -226,7 +226,7 @@ cs:
   field_spent_on: Datum
   field_identifier: Identifikátor
   field_is_filter: Použít jako filtr
-  field_issue_to_id: Související úkol
+  field_issue_to: Související úkol
   field_delay: Zpoždění
   field_assignable: Úkoly mohou být přiřazeny této roli
   field_redirect_existing_links: Přesměrovat stvávající odkazy
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 430130f1c..99b47599c 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -250,7 +250,7 @@ da:
   field_spent_on: Dato
   field_identifier: Identifikator
   field_is_filter: Brugt som et filter
-  field_issue_to_id: Beslægtede sag
+  field_issue_to: Beslægtede sag
   field_delay: Udsættelse
   field_assignable: Sager kan tildeles denne rolle
   field_redirect_existing_links: Videresend eksisterende links
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index f050c21a4..6969d7a60 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -256,7 +256,7 @@ de:
   field_spent_on: Datum
   field_identifier: Kennung
   field_is_filter: Als Filter benutzen
-  field_issue_to_id: Zugehöriges Ticket
+  field_issue_to: Zugehöriges Ticket
   field_delay: Pufferzeit
   field_assignable: Tickets können dieser Rolle zugewiesen werden
   field_redirect_existing_links: Existierende Links umleiten
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 69f7c767f..459a34ef4 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -231,7 +231,7 @@ en:
   field_spent_on: Date
   field_identifier: Identifier
   field_is_filter: Used as a filter
-  field_issue_to_id: Related issue
+  field_issue_to: Related issue
   field_delay: Delay
   field_assignable: Issues can be assigned to this role
   field_redirect_existing_links: Redirect existing links
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 98f1acf42..7d698302f 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -271,7 +271,7 @@ es:
   field_is_public: Público
   field_is_required: Obligatorio
   field_issue: Petición
-  field_issue_to_id: Petición relacionada
+  field_issue_to: Petición relacionada
   field_language: Idioma
   field_last_login_on: Última conexión
   field_lastname: Apellido
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index fdd97f0c8..759af0643 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -263,7 +263,7 @@ fi:
   field_spent_on: Päivä
   field_identifier: Tunniste
   field_is_filter: Käytetään suodattimena
-  field_issue_to_id: Liittyvä tapahtuma
+  field_issue_to: Liittyvä tapahtuma
   field_delay: Viive
   field_assignable: Tapahtumia voidaan nimetä tälle roolille
   field_redirect_existing_links: Uudelleenohjaa olemassa olevat linkit
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index e36b4ed53..2e3ca60bb 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -263,7 +263,7 @@ fr:
   field_spent_on: Date
   field_identifier: Identifiant
   field_is_filter: Utilisé comme filtre
-  field_issue_to_id: Demande liée
+  field_issue_to: Demande liée
   field_delay: Retard
   field_assignable: Demandes assignables à ce rôle
   field_redirect_existing_links: Rediriger les liens existants
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 686048825..4cc93a5e7 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -250,7 +250,7 @@ gl:
   field_is_public: Público
   field_is_required: Obrigatorio
   field_issue: Petición
-  field_issue_to_id: Petición relacionada
+  field_issue_to: Petición relacionada
   field_language: Idioma
   field_last_login_on: Última conexión
   field_lastname: Apelido
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 8984a27e3..a1846f4de 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -228,7 +228,7 @@ he:
   field_spent_on: תאריך
   field_identifier: מזהה
   field_is_filter: משמש כמסנן
-  field_issue_to_id: נושאים קשורים
+  field_issue_to: נושאים קשורים
   field_delay: עיקוב
   field_assignable: ניתן להקצות נושאים לתפקיד זה
   field_redirect_existing_links: העבר קישורים קיימים
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index ea2e7c278..824694942 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -259,7 +259,7 @@
   field_spent_on: Dátum
   field_identifier: Azonosító
   field_is_filter: Szűrőként használható
-  field_issue_to_id: Kapcsolódó feladat
+  field_issue_to: Kapcsolódó feladat
   field_delay: Késés
   field_assignable: Feladat rendelhető ehhez a szerepkörhöz
   field_redirect_existing_links: Létező linkek átirányítása
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index c1462f301..2a0016600 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -229,7 +229,7 @@ it:
   field_spent_on: Data
   field_identifier: Identificativo
   field_is_filter: Usato come filtro
-  field_issue_to_id: Segnalazioni correlate
+  field_issue_to: Segnalazioni correlate
   field_delay: Ritardo
   field_assignable: E' possibile assegnare segnalazioni a questo ruolo
   field_redirect_existing_links: Redirige i collegamenti esistenti
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 292a6a9da..e3f09379f 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -268,7 +268,7 @@ ja:
   field_spent_on: 日付
   field_identifier: 識別子
   field_is_filter: フィルタとして使う
-  field_issue_to_id: 関連するチケット
+  field_issue_to: 関連するチケット
   field_delay: 遅延
   field_assignable: チケットはこのロールに割り当てることができます
   field_redirect_existing_links: 既存のリンクをリダイレクトする
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index a930eddb0..3f26e7133 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -275,7 +275,7 @@ ko:
   field_spent_on: 작업시간
   field_identifier: 식별자
   field_is_filter: 필터로 사용됨
-  field_issue_to_id: 연관된 일감
+  field_issue_to: 연관된 일감
   field_delay: 지연
   field_assignable: 이 역할에 할당될수 있는 일감
   field_redirect_existing_links: 기존의 링크로 돌려보냄(redirect)
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index acc1197d4..8565425af 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -266,7 +266,7 @@ lt:
   field_spent_on: Data
   field_identifier: Identifikuotojas
   field_is_filter: Panaudotas kaip filtras
-  field_issue_to_id: Susijęs darbas
+  field_issue_to: Susijęs darbas
   field_delay: Užlaikymas
   field_assignable: Darbai gali būti paskirti šiam vaidmeniui
   field_redirect_existing_links: Peradresuokite egzistuojančias sąsajas
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 747180b1f..e97a39130 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -206,7 +206,7 @@ nl:
   field_is_public: Publiek
   field_is_required: Verplicht
   field_issue: Issue
-  field_issue_to_id: Gerelateerd issue
+  field_issue_to: Gerelateerd issue
   field_language: Taal
   field_last_login_on: Laatste bezoek
   field_lastname: Achternaam
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 0d99ce442..a32d59a61 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -228,7 +228,7 @@
   field_spent_on: Dato
   field_identifier: Identifikasjon
   field_is_filter: Brukes som filter
-  field_issue_to_id: Relatert saker
+  field_issue_to: Relatert saker
   field_delay: Forsinkelse
   field_assignable: Saker kan tildeles denne rollen
   field_redirect_existing_links: Viderekoble eksisterende lenker
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 1fed951ba..3f80f1590 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -237,7 +237,7 @@ pl:
   field_is_public: Publiczny
   field_is_required: Wymagane
   field_issue: Zagadnienie
-  field_issue_to_id: Powiązania zagadnienia
+  field_issue_to: Powiązania zagadnienia
   field_language: Język
   field_last_login_on: Ostatnie połączenie
   field_lastname: Nazwisko
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 10dc2fa28..bc08ed16b 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -261,7 +261,7 @@ pt-BR:
   field_spent_on: Data
   field_identifier: Identificador
   field_is_filter: É um filtro
-  field_issue_to_id: Tarefa relacionada
+  field_issue_to: Tarefa relacionada
   field_delay: Atraso
   field_assignable: Tarefas podem ser atribuídos para este papel
   field_redirect_existing_links: Redirecionar links existentes
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index f8ef1c8a6..f10f89803 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -248,7 +248,7 @@ pt:
   field_spent_on: Data
   field_identifier: Identificador
   field_is_filter: Usado como filtro
-  field_issue_to_id: Tarefa relacionada
+  field_issue_to: Tarefa relacionada
   field_delay: Atraso
   field_assignable: As tarefas podem ser associados a este papel
   field_redirect_existing_links: Redireccionar links existentes
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 966f1d953..0497b14e1 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -225,7 +225,7 @@ ro:
   field_spent_on: Data
   field_identifier: Identificator
   field_is_filter: Filtru
-  field_issue_to_id: Tichet asociat
+  field_issue_to: Tichet asociat
   field_delay: Intarziere
   field_assignable: Se pot atribui tichete acestui rol
   field_redirect_existing_links: Redirectioneaza legaturile existente
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 587ce8763..525c3c04f 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -323,7 +323,7 @@ ru:
   field_is_in_roadmap: Задачи, отображаемые в оперативном плане
   field_is_public: Общедоступный
   field_is_required: Обязательное
-  field_issue_to_id: Связанные задачи
+  field_issue_to: Связанные задачи
   field_issue: Задача
   field_language: Язык
   field_last_login_on: Последнее подключение
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 0a956a7e9..a7b73b782 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -224,7 +224,7 @@ sk:
   field_spent_on: Dátum
   field_identifier: Identifikátor
   field_is_filter: Použiť ako filter
-  field_issue_to_id: Súvisiaca úloha
+  field_issue_to: Súvisiaca úloha
   field_delay: Oneskorenie
   field_assignable: Úlohy môžu byť priradené tejto roli
   field_redirect_existing_links: Presmerovať existujúce odkazy
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 76ee8ef7a..7f01d35a1 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -225,7 +225,7 @@ sl:
   field_spent_on: Datum
   field_identifier: Identifikator
   field_is_filter: Uporabljen kot filter
-  field_issue_to_id: Povezan zahtevek
+  field_issue_to: Povezan zahtevek
   field_delay: Zamik
   field_assignable: Zahtevki so lahko dodeljeni tej vlogi
   field_redirect_existing_links: Preusmeri obstoječe povezave
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 9c984aed7..8edd6d79f 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -240,7 +240,7 @@
   field_spent_on: Datum
   field_identifier: Identifikator
   field_is_filter: Korišćen kao filter
-  field_issue_to_id: Povezano sa karticom
+  field_issue_to: Povezano sa karticom
   field_delay: Odloženo
   field_assignable: Kartice mogu biti dodeljene ovoj ulozi
   field_redirect_existing_links: Redirekcija postojećih linkova
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 34272ac60..648c0d986 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -289,7 +289,7 @@ sv:
   field_spent_on: Datum
   field_identifier: Identifierare
   field_is_filter: Använd som filter
-  field_issue_to_id: Relaterade ärenden
+  field_issue_to: Relaterade ärenden
   field_delay: Fördröjning
   field_assignable: Ärenden kan tilldelas denna roll
   field_redirect_existing_links: Omdirigera existerande länkar
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 12fdd9c9c..046ca8131 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -222,7 +222,7 @@ th:
   field_spent_on: วันที่
   field_identifier: ชื่อเฉพาะ
   field_is_filter: ใช้เป็นตัวกรอง
-  field_issue_to_id: ปัญหาที่เกี่ยวข้อง
+  field_issue_to: ปัญหาที่เกี่ยวข้อง
   field_delay: เลื่อน
   field_assignable: ปัญหาสามารถมอบหมายให้คนที่ทำบทบาทนี้
   field_redirect_existing_links: ย้ายจุดเชื่อมโยงนี้
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index a75f7bc72..b830f90c5 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -259,7 +259,7 @@ tr:
   field_spent_on: Tarih
   field_identifier: Tanımlayıcı
   field_is_filter: filtre olarak kullanılmış
-  field_issue_to_id: İlişkili ileti
+  field_issue_to: İlişkili ileti
   field_delay: Gecikme
   field_assignable: Bu role atanabilecek iletiler
   field_redirect_existing_links: Mevcut bağlantıları tekrar yönlendir
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index acf233edb..403b42cae 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -216,7 +216,7 @@ uk:
   field_spent_on: Дата
   field_identifier: Ідентифікатор
   field_is_filter: Використовується як фільтр
-  field_issue_to_id: Зв'язані задачі
+  field_issue_to: Зв'язані задачі
   field_delay: Відкласти
   field_assignable: Задача може бути призначена цій ролі
   field_redirect_existing_links: Перенаправити існуючі посилання
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index c628d60f6..dfe7a60f1 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -294,7 +294,7 @@ vi:
   field_spent_on: Ngày
   field_identifier: Mã nhận dạng
   field_is_filter: Dùng như một lọc
-  field_issue_to_id: Vấn đền liên quan
+  field_issue_to: Vấn đền liên quan
   field_delay: Độ trễ
   field_assignable: Vấn đề có thể gán cho vai trò này
   field_redirect_existing_links: Chuyển hướng trang đã có
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 64d775e04..2b757e587 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -338,7 +338,7 @@
   field_spent_on: 日期
   field_identifier: 代碼
   field_is_filter: 用來作為過濾器
-  field_issue_to_id: 相關項目
+  field_issue_to: 相關項目
   field_delay: 逾期
   field_assignable: 項目可被分派至此角色
   field_redirect_existing_links: 重新導向現有連結
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 75c5b060c..31a19b3c6 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -263,7 +263,7 @@ zh:
   field_spent_on: 日期
   field_identifier: 标识
   field_is_filter: 作为过滤条件
-  field_issue_to_id: 相关问题
+  field_issue_to: 相关问题
   field_delay: 延期
   field_assignable: 问题可指派给此角色
   field_redirect_existing_links: 重定向到现有链接