Japanese translation update (#33923).

Patch by Go MAEDA.


git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@19994 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

1 files changed, 37 insertions, 51 deletions

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 417c618ca..b996c5df5 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1322,54 +1322,40 @@ ja:
   field_passwd_changed_on: パスワード更新日
   label_relations_mapping: 関連の対応関係
   label_import_users: ユーザーのインポート
-  setting_twofa: Two-factor authentication
-  label_optional: optional
-  label_required_lower: required
-  button_disable: Disable
-  twofa__totp__name: Authenticator app
-  twofa__totp__text_pairing_info_html: Scan this QR code or enter the plain text key
-    into a TOTP app (e.g. <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447">Google
-    Authenticator</a>, <a href="https://authy.com/download/">Authy</a>, <a href="https://guide.duo.com/third-party-accounts">Duo
-    Mobile</a>) and enter the code in the field below to activate two-factor authentication.
-  twofa__totp__label_plain_text_key: Plain text key
-  twofa__totp__label_activate: Enable authenticator app
-  twofa_currently_active: 'Currently active: %{twofa_scheme_name}'
-  twofa_not_active: Not activated
-  twofa_label_code: Code
-  twofa_hint_disabled_html: Setting <strong>%{label}</strong> will deactivate and unpair
-    two-factor authentication devices for all users.
-  twofa_hint_required_html: Setting <strong>%{label}</strong> will require all users
-    to set up two-factor authentication at their next login.
-  twofa_label_setup: Enable two-factor authentication
-  twofa_label_deactivation_confirmation: Disable two-factor authentication
-  twofa_notice_select: 'Please select the two-factor scheme you would like to use:'
-  twofa_warning_require: The administrator requires you to enable two-factor authentication.
-  twofa_activated: Two-factor authentication successfully enabled. It is recommended
-    to <a data-method="post" href="%{bc_path}">generate backup codes</a> for your account.
-  twofa_deactivated: Two-factor authentication disabled.
-  twofa_mail_body_security_notification_paired: Two-factor authentication successfully
-    enabled using %{field}.
-  twofa_mail_body_security_notification_unpaired: Two-factor authentication disabled
-    for your account.
-  twofa_mail_body_backup_codes_generated: New two-factor authentication backup codes
-    generated.
-  twofa_mail_body_backup_code_used: A two-factor authentication backup code has been
-    used.
-  twofa_invalid_code: Code is invalid or outdated.
-  twofa_label_enter_otp: Please enter your two-factor authentication code.
-  twofa_too_many_tries: Too many tries.
-  twofa_resend_code: Resend code
-  twofa_code_sent: An authentication code has been sent to you.
-  twofa_generate_backup_codes: Generate backup codes
-  twofa_text_generate_backup_codes_confirmation: This will invalidate all existing backup
-    codes and generate new ones. Would you like to continue?
-  twofa_notice_backup_codes_generated: Your backup codes have been generated.
-  twofa_warning_backup_codes_generated_invalidated: New backup codes have been generated.
-    Your existing codes from %{time} are now invalid.
-  twofa_label_backup_codes: Two-factor authentication backup codes
-  twofa_text_backup_codes_hint: Use these codes instead of a one-time password should
-    you not have access to your second factor. Each code can only be used once. It is
-    recommended to print and store them in a safe place.
-  twofa_text_backup_codes_created_at: Backup codes generated %{datetime}.
-  twofa_backup_codes_already_shown: Backup codes cannot be shown again, please <a data-method="post"
-    href="%{bc_path}">generate new backup codes</a> if required.
+  setting_twofa: 二要素認証
+  label_optional: 任意
+  label_required_lower: 必須
+  button_disable: 無効化
+  twofa__totp__name: 認証アプリ
+  twofa__totp__text_pairing_info_html: TOTPアプリ (<a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447">Google認証システム</a>, <a href="https://authy.com/download/">Authy</a>, <a href="https://guide.duo.com/third-party-accounts">Duo
+    Mobile</a> など) でQRコードを読み取るかテキストキーを入力してください。その後、アプリに表示されているコードをこの下の入力欄に入力して二要素認証を有効にしてください。
+  twofa__totp__label_plain_text_key: テキストキー
+  twofa__totp__label_activate: 二要素認証を有効にする
+  twofa_currently_active: '有効 (方式: %{twofa_scheme_name})'
+  twofa_not_active: 無効
+  twofa_label_code: コード
+  twofa_hint_disabled_html: <strong>%{label}</strong> に設定すると全ユーザーの二要素認証を無効にし認証デバイスの関連づけも解除します。
+  twofa_hint_required_html: <strong>%{label}</strong> に設定するとユーザーに対し二要素認証の有効化を次回ログイン時に要求します。
+  twofa_label_setup: 二要素認証の有効化
+  twofa_label_deactivation_confirmation: 二要素認証の無効化
+  twofa_notice_select: 'どの方式で二要素認証を行うか選択してください:'
+  twofa_warning_require: システム管理者が二要素認証を有効にすることを求めています。
+  twofa_activated: 二要素認証が有効になりました。このアカウント用の <a data-method="post" href="%{bc_path}">バックアップコードの生成</a> をお勧めします。
+  twofa_deactivated: 二要素認証が無効になりました。
+  twofa_mail_body_security_notification_paired: "%{field}による二要素認証が有効になりました。"
+  twofa_mail_body_security_notification_unpaired: あなたのアカウントの二要素認証が無効になりました。
+  twofa_mail_body_backup_codes_generated: 二要素認証の新しいバックアップコードが生成されました。
+  twofa_mail_body_backup_code_used: 二要素認証のバックアップコードが使用されました。
+  twofa_invalid_code: 認証コードが無効または期限切れです。
+  twofa_label_enter_otp: 二要素認証の認証コードを入力してください。
+  twofa_too_many_tries: 試行回数が多すぎます。
+  twofa_resend_code: 認証コードの再送信
+  twofa_code_sent: 認証コードを送信しました。
+  twofa_generate_backup_codes: バックアップコードの生成
+  twofa_text_generate_backup_codes_confirmation: この操作は既存のすべてのバックアップコードを無効化して新しく生成します。続行しますか?
+  twofa_notice_backup_codes_generated: バックアップコードを生成しました。
+  twofa_warning_backup_codes_generated_invalidated: 新しいバックアップコードを生成しました。%{time} に生成したバックアップコードは無効になりました。
+  twofa_label_backup_codes: 二要素認証のバックアップコード
+  twofa_text_backup_codes_hint: 二要素認証アプリが利用できないときは以下のコードを認証コードの代わりに使用してください。それぞれのコードは1回だけ使用できます。バックアップコードは印刷して安全な場所に保管しておくことをお勧めします。
+  twofa_text_backup_codes_created_at: "バックアップコード生成日時: %{datetime}"
+  twofa_backup_codes_already_shown: バックアップコードの再表示はできません。必要があれば<a data-method="post" href="%{bc_path}">新しいバックアップコードの生成</a>を行ってください。