Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2493 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

27 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/app/views/common/_calendar.rhtml b/app/views/common/_calendar.rhtml
index 1095cd501..6ac9ddce6 100644
--- a/app/views/common/_calendar.rhtml
+++ b/app/views/common/_calendar.rhtml
@@ -20,7 +20,7 @@ while day <= calendar.enddt %>
 		image_tag('arrow_to.png') 
       end %>
   <%= h("#{i.project} -") unless @project && @project == i.project %>
-  <%= link_to_issue i %>: <%= h(truncate(i.subject, 30)) %>
+  <%= link_to_issue i %>: <%= h(truncate(i.subject, :length => 30)) %>
   <span class="tip"><%= render_issue_tooltip i %></span>
   </div>
   <% else %>
diff --git a/app/views/common/feed.atom.rxml b/app/views/common/feed.atom.rxml
index 8d07cf208..811140152 100644
--- a/app/views/common/feed.atom.rxml
+++ b/app/views/common/feed.atom.rxml
@@ -1,6 +1,6 @@
 xml.instruct!
 xml.feed "xmlns" => "http://www.w3.org/2005/Atom" do
-  xml.title   truncate_single_line(@title, 100)
+  xml.title   truncate_single_line(@title, :length => 100)
   xml.link    "rel" => "self", "href" => url_for(params.merge({:format => nil, :only_path => false}))
   xml.link    "rel" => "alternate", "href" => url_for(:controller => 'welcome', :only_path => false)
   xml.id      url_for(:controller => 'welcome', :only_path => false)
@@ -11,9 +11,9 @@ xml.feed "xmlns" => "http://www.w3.org/2005/Atom" do
     xml.entry do
       url = url_for(item.event_url(:only_path => false))
       if @project
-        xml.title truncate_single_line(item.event_title, 100)
+        xml.title truncate_single_line(item.event_title, :length => 100)
       else
-        xml.title truncate_single_line("#{item.project} - #{item.event_title}", 100)
+        xml.title truncate_single_line("#{item.project} - #{item.event_title}", :length => 100)
       end
       xml.link "rel" => "alternate", "href" => url
       xml.id url
diff --git a/app/views/custom_fields/index.rhtml b/app/views/custom_fields/index.rhtml
index 43ddd99c8..70b7197ff 100644
--- a/app/views/custom_fields/index.rhtml
+++ b/app/views/custom_fields/index.rhtml
@@ -35,7 +35,7 @@
 	<td align="center"><%= image_tag 'true.png' if custom_field.is_required? %></td>
 	<% if tab[:name] == 'IssueCustomField' %>
 	<td align="center"><%= image_tag 'true.png' if custom_field.is_for_all? %></td>
-	<td align="center"><%= custom_field.projects.count.to_s + ' ' + lwr(:label_project, custom_field.projects.count) if custom_field.is_a? IssueCustomField and !custom_field.is_for_all? %></td>
+	<td align="center"><%= l(:label_x_projects, :count => custom_field.projects.count) if custom_field.is_a? IssueCustomField and !custom_field.is_for_all? %></td>
 	<% end %>
     <td align="center" style="width:15%;">
         <%= link_to image_tag('2uparrow.png', :alt => l(:label_sort_highest)), {:action => 'move', :id => custom_field, :position => 'highest'}, :method => :post, :title => l(:label_sort_highest) %>
diff --git a/app/views/documents/_document.rhtml b/app/views/documents/_document.rhtml
index ddfdb9eec..47b450000 100644
--- a/app/views/documents/_document.rhtml
+++ b/app/views/documents/_document.rhtml
@@ -1,3 +1,3 @@
 <p><%= link_to h(document.title), :controller => 'documents', :action => 'show', :id => document %><br />
-<% unless document.description.blank? %><%=h(truncate(document.description, 250)) %><br /><% end %>
+<% unless document.description.blank? %><%=h(truncate(document.description, :length => 250)) %><br /><% end %>
 <em><%= format_time(document.created_on) %></em></p>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/issues/_relations.rhtml b/app/views/issues/_relations.rhtml
index f99976f5c..6f02d1937 100644
--- a/app/views/issues/_relations.rhtml
+++ b/app/views/issues/_relations.rhtml
@@ -10,7 +10,7 @@
 <table style="width:100%">
 <% @issue.relations.select {|r| r.other_issue(@issue).visible? }.each do |relation| %>
 <tr>
-<td><%= l(relation.label_for(@issue)) %> <%= "(#{lwr(:actionview_datehelper_time_in_words_day, relation.delay)})" if relation.delay && relation.delay != 0 %>
+<td><%= l(relation.label_for(@issue)) %> <%= "(#{l('datetime.distance_in_words.x_days', :count => relation.delay)})" if relation.delay && relation.delay != 0 %>
     <%= h(relation.other_issue(@issue).project) + ' - ' if Setting.cross_project_issue_relations? %> <%= link_to_issue relation.other_issue(@issue) %></td>
 <td><%=h relation.other_issue(@issue).subject %></td>
 <td><%= relation.other_issue(@issue).status.name %></td>
diff --git a/app/views/issues/show.rhtml b/app/views/issues/show.rhtml
index 6b79ba841..cd18dfa09 100644
--- a/app/views/issues/show.rhtml
+++ b/app/views/issues/show.rhtml
@@ -34,13 +34,13 @@
     <td class="category"><b><%=l(:field_category)%>:</b></td><td><%=h @issue.category ? @issue.category.name : "-" %></td>
     <% if User.current.allowed_to?(:view_time_entries, @project) %>
     <td class="spent-time"><b><%=l(:label_spent_time)%>:</b></td>
-    <td class="spent-hours"><%= @issue.spent_hours > 0 ? (link_to lwr(:label_f_hour, @issue.spent_hours), {:controller => 'timelog', :action => 'details', :project_id => @project, :issue_id => @issue}) : "-" %></td>
+    <td class="spent-hours"><%= @issue.spent_hours > 0 ? (link_to l_hours(@issue.spent_hours), {:controller => 'timelog', :action => 'details', :project_id => @project, :issue_id => @issue}) : "-" %></td>
     <% end %>
 </tr>
 <tr>
     <td class="fixed-version"><b><%=l(:field_fixed_version)%>:</b></td><td><%= @issue.fixed_version ? link_to_version(@issue.fixed_version) : "-" %></td>
     <% if @issue.estimated_hours %>
-    <td class="estimated-hours"><b><%=l(:field_estimated_hours)%>:</b></td><td><%= lwr(:label_f_hour, @issue.estimated_hours) %></td>
+    <td class="estimated-hours"><b><%=l(:field_estimated_hours)%>:</b></td><td><%= l_hours(@issue.estimated_hours) %></td>
     <% end %>
 </tr>
 <tr>
diff --git a/app/views/mailer/issue_add.text.html.rhtml b/app/views/mailer/issue_add.text.html.rhtml
index b1c4605e6..ef1d0dec4 100644
--- a/app/views/mailer/issue_add.text.html.rhtml
+++ b/app/views/mailer/issue_add.text.html.rhtml
@@ -1,3 +1,3 @@
-<%= l(:text_issue_added, "##{@issue.id}", @issue.author) %>
+<%= l(:text_issue_added, :id => "##{@issue.id}", :author => @issue.author) %>
 <hr />
 <%= render :partial => "issue_text_html", :locals => { :issue => @issue, :issue_url => @issue_url } %>
diff --git a/app/views/mailer/issue_add.text.plain.rhtml b/app/views/mailer/issue_add.text.plain.rhtml
index c6cb0837f..19c1dcf5b 100644
--- a/app/views/mailer/issue_add.text.plain.rhtml
+++ b/app/views/mailer/issue_add.text.plain.rhtml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<%= l(:text_issue_added, "##{@issue.id}", @issue.author) %>
+<%= l(:text_issue_added, :id => "##{@issue.id}", :author => @issue.author) %>
 
 ----------------------------------------
 <%= render :partial => "issue_text_plain", :locals => { :issue => @issue, :issue_url => @issue_url } %>
diff --git a/app/views/mailer/issue_edit.text.html.rhtml b/app/views/mailer/issue_edit.text.html.rhtml
index 48affaf77..b4a1f953e 100644
--- a/app/views/mailer/issue_edit.text.html.rhtml
+++ b/app/views/mailer/issue_edit.text.html.rhtml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<%= l(:text_issue_updated, "##{@issue.id}", @journal.user) %>
+<%= l(:text_issue_updated, :id => "##{@issue.id}", :author => @journal.user) %>
 
 <ul>
 <% for detail in @journal.details %>
diff --git a/app/views/mailer/issue_edit.text.plain.rhtml b/app/views/mailer/issue_edit.text.plain.rhtml
index b5a5ec978..870f8fa3a 100644
--- a/app/views/mailer/issue_edit.text.plain.rhtml
+++ b/app/views/mailer/issue_edit.text.plain.rhtml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<%= l(:text_issue_updated, "##{@issue.id}", @journal.user) %>
+<%= l(:text_issue_updated, :id => "##{@issue.id}", :author => @journal.user) %>
 
 <% for detail in @journal.details -%>
 <%= show_detail(detail, true) %>
diff --git a/app/views/mailer/reminder.text.html.rhtml b/app/views/mailer/reminder.text.html.rhtml
index 1e33fbe43..bd53df802 100644
--- a/app/views/mailer/reminder.text.html.rhtml
+++ b/app/views/mailer/reminder.text.html.rhtml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p><%= l(:mail_body_reminder, @issues.size, @days) %></p>
+<p><%= l(:mail_body_reminder, :count => @issues.size, :days => @days) %></p>
 
 <ul>
 <% @issues.each do |issue| -%>
diff --git a/app/views/mailer/reminder.text.plain.rhtml b/app/views/mailer/reminder.text.plain.rhtml
index 7e6a2e585..c9e27dc8d 100644
--- a/app/views/mailer/reminder.text.plain.rhtml
+++ b/app/views/mailer/reminder.text.plain.rhtml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<%= l(:mail_body_reminder, @issues.size, @days) %>:
+<%= l(:mail_body_reminder, :count => @issues.size, :days => @days) %>:
 
 <% @issues.each do |issue| -%>
 * <%= "#{issue.project} - #{issue.tracker} ##{issue.id}: #{issue.subject}" %>
diff --git a/app/views/my/blocks/_issueswatched.rhtml b/app/views/my/blocks/_issueswatched.rhtml
index 22b911310..0abda6165 100644
--- a/app/views/my/blocks/_issueswatched.rhtml
+++ b/app/views/my/blocks/_issueswatched.rhtml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<h3><%=l(:label_watched_issues)%></h3>

+<h3><%=l(:label_watched_issues)%> (<%= Issue.visible.count(:include => :watchers,

+												 																	 :conditions => ["#{Watcher.table_name}.user_id = ?", user.id]) %>)</h3>

 <% watched_issues = Issue.visible.find(:all, 

                                :include => [:status, :project, :tracker, :watchers],

                                :limit => 10, 

diff --git a/app/views/news/_news.rhtml b/app/views/news/_news.rhtml
index e26d2c4a7..e95e8a557 100644
--- a/app/views/news/_news.rhtml
+++ b/app/views/news/_news.rhtml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <p><%= link_to(h(news.project.name), :controller => 'projects', :action => 'show', :id => news.project) + ': ' unless @project %>
 <%= link_to h(news.title), :controller => 'news', :action => 'show', :id => news %>
-<%= "(#{news.comments_count} #{lwr(:label_comment, news.comments_count).downcase})" if news.comments_count > 0 %>
+<%= "(#{l(:label_x_comments, :count => news.comments_count)})" if news.comments_count > 0 %>
 <br />
 <% unless news.summary.blank? %><span class="summary"><%=h news.summary %></span><br /><% end %>
 <span class="author"><%= authoring news.created_on, news.author %></span></p>
diff --git a/app/views/news/index.rhtml b/app/views/news/index.rhtml
index 826894e08..11a39232c 100644
--- a/app/views/news/index.rhtml
+++ b/app/views/news/index.rhtml
@@ -30,7 +30,7 @@
 <% @newss.each do |news| %>
     <h3><%= link_to(h(news.project.name), :controller => 'projects', :action => 'show', :id => news.project) + ': ' unless news.project == @project %>
     <%= link_to h(news.title), :controller => 'news', :action => 'show', :id => news %>
-    <%= "(#{news.comments_count} #{lwr(:label_comment, news.comments_count).downcase})" if news.comments_count > 0 %></h3>
+    <%= "(#{l(:label_x_comments, :count => news.comments_count)})" if news.comments_count > 0 %></h3>
     <p class="author"><%= authoring news.created_on, news.author %></p>
     <div class="wiki">
     <%= textilizable(news.description) %>
diff --git a/app/views/projects/_form.rhtml b/app/views/projects/_form.rhtml
index 24b1d9c1f..68fd053d7 100644
--- a/app/views/projects/_form.rhtml
+++ b/app/views/projects/_form.rhtml
@@ -11,7 +11,7 @@
 <p><%= f.text_area :description, :rows => 5, :class => 'wiki-edit' %></p>
 <p><%= f.text_field :identifier, :required => true, :disabled => @project.identifier_frozen? %>
 <% unless @project.identifier_frozen? %>
-<br /><em><%= l(:text_length_between, 2, 20) %> <%= l(:text_project_identifier_info) %></em>
+<br /><em><%= l(:text_length_between, :min => 2, :max => 20) %> <%= l(:text_project_identifier_info) %></em>
 <% end %></p>
 <p><%= f.text_field :homepage, :size => 60 %></p>
 <p><%= f.check_box :is_public %></p>
diff --git a/app/views/projects/add.rhtml b/app/views/projects/add.rhtml
index 46ab1a9be..d2ec5db92 100644
--- a/app/views/projects/add.rhtml
+++ b/app/views/projects/add.rhtml
@@ -7,7 +7,7 @@
 <% Redmine::AccessControl.available_project_modules.each do |m| %>
     <label class="floating">
     <%= check_box_tag 'enabled_modules[]', m, @project.module_enabled?(m) %>
-    <%= (l_has_string?("project_module_#{m}".to_sym) ? l("project_module_#{m}".to_sym) : m.to_s.humanize) %>
+    <%= l_or_humanize(m, :prefix => "project_module_") %>
     </label>
 <% end %>
 </fieldset>
diff --git a/app/views/projects/settings/_modules.rhtml b/app/views/projects/settings/_modules.rhtml
index b4decf78a..06dea9b48 100644
--- a/app/views/projects/settings/_modules.rhtml
+++ b/app/views/projects/settings/_modules.rhtml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 <% Redmine::AccessControl.available_project_modules.each do |m| %>
 <p><label><%= check_box_tag 'enabled_modules[]', m, @project.module_enabled?(m) -%>
- <%= (l_has_string?("project_module_#{m}".to_sym) ? l("project_module_#{m}".to_sym) : m.to_s.humanize) %></label></p>
+ <%= l_or_humanize(m, :prefix => "project_module_") %></label></p>
 <% end %>
 </div>
 
diff --git a/app/views/projects/show.rhtml b/app/views/projects/show.rhtml
index 37daa88be..b8de58d4e 100644
--- a/app/views/projects/show.rhtml
+++ b/app/views/projects/show.rhtml
@@ -23,8 +23,9 @@
       <li><%= link_to tracker.name, :controller => 'issues', :action => 'index', :project_id => @project, 
                                                 :set_filter => 1, 
                                                 "tracker_id" => tracker.id %>:
-      <%= @open_issues_by_tracker[tracker] || 0 %> <%= lwr(:label_open_issues, @open_issues_by_tracker[tracker] || 0) %>
-      <%= l(:label_on) %> <%= @total_issues_by_tracker[tracker] || 0 %></li>
+					<%= l(:label_x_open_issues_abbr_on_total, :count => @open_issues_by_tracker[tracker].to_i,
+																										:total => @total_issues_by_tracker[tracker].to_i) %>
+			</li>
     <% end %>
     </ul>
     <p><%= link_to l(:label_issue_view_all), :controller => 'issues', :action => 'index', :project_id => @project, :set_filter => 1 %></p>
@@ -65,7 +66,7 @@
     
     <% if @total_hours && User.current.allowed_to?(:view_time_entries, @project) %>
     <h3><%= l(:label_spent_time) %></h3>
-    <p><span class="icon icon-time"><%= lwr(:label_f_hour, @total_hours) %></span></p>
+    <p><span class="icon icon-time"><%= l_hours(@total_hours) %></span></p>
     <p><%= link_to(l(:label_details), {:controller => 'timelog', :action => 'details', :project_id => @project}) %> |
     <%= link_to(l(:label_report), {:controller => 'timelog', :action => 'report', :project_id => @project}) %></p>
     <% end %>
diff --git a/app/views/repositories/_dir_list_content.rhtml b/app/views/repositories/_dir_list_content.rhtml
index 12ee44dbf..3fad7c02c 100644
--- a/app/views/repositories/_dir_list_content.rhtml
+++ b/app/views/repositories/_dir_list_content.rhtml
@@ -19,6 +19,6 @@
 <td class="revision"><%= link_to(format_revision(entry.lastrev.name), :action => 'revision', :id => @project, :rev => entry.lastrev.identifier) if entry.lastrev && entry.lastrev.identifier %></td>
 <td class="age"><%= distance_of_time_in_words(entry.lastrev.time, Time.now) if entry.lastrev && entry.lastrev.time %></td>
 <td class="author"><%= changeset.nil? ? h(entry.lastrev.author.to_s.split('<').first) : changeset.author if entry.lastrev %></td>
-<td class="comments"><%=h truncate(changeset.comments, 50) unless changeset.nil? %></td>
+<td class="comments"><%=h truncate(changeset.comments, :length => 50) unless changeset.nil? %></td>
 </tr>
 <% end %>
diff --git a/app/views/search/index.rhtml b/app/views/search/index.rhtml
index cb5b70a4c..128937288 100644
--- a/app/views/search/index.rhtml
+++ b/app/views/search/index.rhtml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <h3><%= l(:label_result_plural) %> (<%= @results_by_type.values.sum %>)</h3>

     <dl id="search-results">

       <% @results.each do |e| %>

-        <dt class="<%= e.event_type %>"><%= content_tag('span', h(e.project), :class => 'project') unless @project == e.project %> <%= link_to highlight_tokens(truncate(e.event_title, 255), @tokens), e.event_url %></dt>

+        <dt class="<%= e.event_type %>"><%= content_tag('span', h(e.project), :class => 'project') unless @project == e.project %> <%= link_to highlight_tokens(truncate(e.event_title, :length => 255), @tokens), e.event_url %></dt>

         <dd><span class="description"><%= highlight_tokens(e.event_description, @tokens) %></span>

         <span class="author"><%= format_time(e.event_datetime) %></span></dd>

       <% end %>

diff --git a/app/views/settings/_authentication.rhtml b/app/views/settings/_authentication.rhtml
index a3ac555ed..ec8a0be96 100644
--- a/app/views/settings/_authentication.rhtml
+++ b/app/views/settings/_authentication.rhtml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <%= check_box_tag 'settings[login_required]', 1, Setting.login_required? %><%= hidden_field_tag 'settings[login_required]', 0 %></p>
 
 <p><label><%= l(:setting_autologin) %></label>
-<%= select_tag 'settings[autologin]', options_for_select( [[l(:label_disabled), "0"]] + [1, 7, 30, 365].collect{|days| [lwr(:actionview_datehelper_time_in_words_day, days), days.to_s]}, Setting.autologin) %></p>
+<%= select_tag 'settings[autologin]', options_for_select( [[l(:label_disabled), "0"]] + [1, 7, 30, 365].collect{|days| [l('datetime.distance_in_words.x_days', :count => days), days.to_s]}, Setting.autologin) %></p>
 
 <p><label><%= l(:setting_self_registration) %></label>
 <%= select_tag 'settings[self_registration]',
diff --git a/app/views/timelog/_list.rhtml b/app/views/timelog/_list.rhtml
index 1144d42cc..019eda2ec 100644
--- a/app/views/timelog/_list.rhtml
+++ b/app/views/timelog/_list.rhtml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <td class="project"><%=h entry.project %></td>
 <td class="subject">
 <% if entry.issue -%>
-<%= link_to_issue entry.issue %>: <%= h(truncate(entry.issue.subject, 50)) -%>
+<%= link_to_issue entry.issue %>: <%= h(truncate(entry.issue.subject, :length => 50)) -%>
 <% end -%>
 </td>
 <td class="comments"><%=h entry.comments %></td>
diff --git a/app/views/timelog/details.rhtml b/app/views/timelog/details.rhtml
index f4ae68aa9..950b37dc1 100644
--- a/app/views/timelog/details.rhtml
+++ b/app/views/timelog/details.rhtml
@@ -15,7 +15,7 @@ already in the URI %>
 <% end %>

 

 <div class="total-hours">

-<p><%= l(:label_total) %>: <%= html_hours(lwr(:label_f_hour, @total_hours)) %></p>

+<p><%= l(:label_total) %>: <%= html_hours(l_hours(@total_hours)) %></p>

 </div>

 

 <% unless @entries.empty? %>

diff --git a/app/views/timelog/report.rhtml b/app/views/timelog/report.rhtml
index 5f3ed09bd..6ff61ff75 100644
--- a/app/views/timelog/report.rhtml
+++ b/app/views/timelog/report.rhtml
@@ -20,7 +20,7 @@
                                                                             [l(:label_day_plural).titleize, 'day']], @columns),
                                                         :onchange => "this.form.onsubmit();" %>
 
-  <%= l(:button_add) %>: <%= select_tag('criterias[]', options_for_select([[]] + (@available_criterias.keys - @criterias).collect{|k| [l(@available_criterias[k][:label]), k]}),
+  <%= l(:button_add) %>: <%= select_tag('criterias[]', options_for_select([[]] + (@available_criterias.keys - @criterias).collect{|k| [l_or_humanize(@available_criterias[k][:label]), k]}),
                                                           :onchange => "this.form.onsubmit();",
                                                           :style => 'width: 200px',
                                                           :id => nil,
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 <% unless @criterias.empty? %>
 <div class="total-hours">
-<p><%= l(:label_total) %>: <%= html_hours(lwr(:label_f_hour, @total_hours)) %></p>
+<p><%= l(:label_total) %>: <%= html_hours(l_hours(@total_hours)) %></p>
 </div>
 
 <% unless @hours.empty? %>
@@ -41,7 +41,7 @@
 <thead>
 <tr>
 <% @criterias.each do |criteria| %>
-  <th><%= l(@available_criterias[criteria][:label]) %></th>
+  <th><%= l_or_humanize(@available_criterias[criteria][:label]) %></th>
 <% end %>
 <% columns_width = (40 / (@periods.length+1)).to_i %>
 <% @periods.each do |period| %>
diff --git a/app/views/versions/_overview.rhtml b/app/views/versions/_overview.rhtml
index 377e9178b..724f9f923 100644
--- a/app/views/versions/_overview.rhtml
+++ b/app/views/versions/_overview.rhtml
@@ -9,12 +9,10 @@
 <% if version.fixed_issues.count > 0 %>
     <%= progress_bar([version.closed_pourcent, version.completed_pourcent], :width => '40em', :legend => ('%0.0f%' % version.completed_pourcent)) %>
     <p class="progress-info">
-        <%= link_to(version.closed_issues_count, :controller => 'issues', :action => 'index', :project_id => version.project, :status_id => 'c', :fixed_version_id => version, :set_filter => 1) %>
-        <%= lwr(:label_closed_issues, version.closed_issues_count) %>
+        <%= link_to_if(version.closed_issues_count > 0, l(:label_x_closed_issues_abbr, :count => version.closed_issues_count), :controller => 'issues', :action => 'index', :project_id => version.project, :status_id => 'c', :fixed_version_id => version, :set_filter => 1) %>
         (<%= '%0.0f' % (version.closed_issues_count.to_f / version.fixed_issues.count * 100) %>%)
         &#160;
-        <%= link_to(version.open_issues_count, :controller => 'issues', :action => 'index', :project_id => version.project, :status_id => 'o', :fixed_version_id => version, :set_filter => 1) %>
-        <%= lwr(:label_open_issues, version.open_issues_count)%>
+        <%= link_to_if(version.open_issues_count > 0, l(:label_x_open_issues_abbr, :count => version.open_issues_count), :controller => 'issues', :action => 'index', :project_id => version.project, :status_id => 'o', :fixed_version_id => version, :set_filter => 1) %>
         (<%= '%0.0f' % (version.open_issues_count.to_f / version.fixed_issues.count * 100) %>%)
     </p>
 <% else %>
diff --git a/app/views/versions/show.rhtml b/app/views/versions/show.rhtml
index 7e5264562..ef5375198 100644
--- a/app/views/versions/show.rhtml
+++ b/app/views/versions/show.rhtml
@@ -10,12 +10,12 @@
 <table>
 <tr>
     <td width="130px" align="right"><%= l(:field_estimated_hours) %></td>
-    <td width="240px" class="total-hours"width="130px" align="right"><%= html_hours(lwr(:label_f_hour, @version.estimated_hours)) %></td>
+    <td width="240px" class="total-hours"width="130px" align="right"><%= html_hours(l_hours(@version.estimated_hours)) %></td>
 </tr>
 <% if User.current.allowed_to?(:view_time_entries, @project) %>
 <tr>
     <td width="130px" align="right"><%= l(:label_spent_time) %></td>
-    <td width="240px" class="total-hours"><%= html_hours(lwr(:label_f_hour, @version.spent_hours)) %></td>
+    <td width="240px" class="total-hours"><%= html_hours(l_hours(@version.spent_hours)) %></td>
 </tr>
 <% end %>
 </table>