Reverts r15246 with broken encoding (#22135).

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@15247 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

1 files changed, 413 insertions, 413 deletions

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index b0e825a5b..df2920c16 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -11,10 +11,10 @@ he:
       long: "%d/%m/%Y"
       only_day: "%e"
 
-    day_names: [ืจื?ืฉื•ืŸ, ืฉื ื™, ืฉืœื™ืฉื™, ืจื‘ื™ืขื™, ื—ืžื™ืฉื™, ืฉื™ืฉื™, ืฉื‘ืช]
-    abbr_day_names: ["ื?'", "ื‘'", "ื’'", "ื“'", "ื”'", "ื•'", "ืฉ'"]
-    month_names: [~, ื™ื ื•ื?ืจ, ืคื‘ืจื•ื?ืจ, ืžืจืฅ, ื?ืคืจื™ืœ, ืžื?ื™, ื™ื•ื ื™, ื™ื•ืœื™, ื?ื•ื’ื•ืกื˜, ืกืคื˜ืžื‘ืจ, ื?ื•ืงื˜ื•ื‘ืจ, ื ื•ื‘ืžื‘ืจ, ื“ืฆืžื‘ืจ]
-    abbr_month_names: [~, ื™ื?ื , ืคื‘ืจ, ืžืจืฅ, ื?ืคืจ, ืžื?ื™, ื™ื•ื , ื™ื•ืœ, ื?ื•ื’, ืกืคื˜, ื?ื•ืง, ื ื•ื‘, ื“ืฆืž]
+    day_names: [ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื ื™, ืฉืœื™ืฉื™, ืจื‘ื™ืขื™, ื—ืžื™ืฉื™, ืฉื™ืฉื™, ืฉื‘ืช]
+    abbr_day_names: ["ื'", "ื‘'", "ื’'", "ื“'", "ื”'", "ื•'", "ืฉ'"]
+    month_names: [~, ื™ื ื•ืืจ, ืคื‘ืจื•ืืจ, ืžืจืฅ, ืืคืจื™ืœ, ืžืื™, ื™ื•ื ื™, ื™ื•ืœื™, ืื•ื’ื•ืกื˜, ืกืคื˜ืžื‘ืจ, ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ, ื ื•ื‘ืžื‘ืจ, ื“ืฆืžื‘ืจ]
+    abbr_month_names: [~, ื™ืื , ืคื‘ืจ, ืžืจืฅ, ืืคืจ, ืžืื™, ื™ื•ื , ื™ื•ืœ, ืื•ื’, ืกืคื˜, ืื•ืง, ื ื•ื‘, ื“ืฆืž]
     order:
       - :day
       - :month
@@ -43,39 +43,39 @@ he:
         one: 'ืคื—ื•ืช ืžืฉื ื™ื”'
         other: 'ืคื—ื•ืช ืžึพ%{count} ืฉื ื™ื•ืช'
       x_seconds:
-        one: 'ืฉื ื™ื” ื?ื—ืช'
+        one: 'ืฉื ื™ื” ืื—ืช'
         other: '%{count} ืฉื ื™ื•ืช'
       less_than_x_minutes:
-        zero: 'ืคื—ื•ืช ืžื“ืงื” ื?ื—ืช'
-        one: 'ืคื—ื•ืช ืžื“ืงื” ื?ื—ืช'
+        zero: 'ืคื—ื•ืช ืžื“ืงื” ืื—ืช'
+        one: 'ืคื—ื•ืช ืžื“ืงื” ืื—ืช'
         other: 'ืคื—ื•ืช ืžึพ%{count} ื“ืงื•ืช'
       x_minutes:
-        one: 'ื“ืงื” ื?ื—ืช'
+        one: 'ื“ืงื” ืื—ืช'
         other: '%{count} ื“ืงื•ืช'
       about_x_hours:
-        one: 'ื‘ืขืจืš ืฉืขื” ื?ื—ืช'
+        one: 'ื‘ืขืจืš ืฉืขื” ืื—ืช'
         other: 'ื‘ืขืจืš %{count} ืฉืขื•ืช'
       x_hours:
         one:   "1 ืฉืขื”"
         other: "%{count} ืฉืขื•ืช"
       x_days:
-        one: 'ื™ื•ื? ื?ื—ื“'
-        other: '%{count} ื™ืžื™ื?'
+        one: 'ื™ื•ื ืื—ื“'
+        other: '%{count} ื™ืžื™ื'
       about_x_months:
-        one: 'ื‘ืขืจืš ื—ื•ื“ืฉ ื?ื—ื“'
-        other: 'ื‘ืขืจืš %{count} ื—ื•ื“ืฉื™ื?'
+        one: 'ื‘ืขืจืš ื—ื•ื“ืฉ ืื—ื“'
+        other: 'ื‘ืขืจืš %{count} ื—ื•ื“ืฉื™ื'
       x_months:
-        one: 'ื—ื•ื“ืฉ ื?ื—ื“'
-        other: '%{count} ื—ื•ื“ืฉื™ื?'
+        one: 'ื—ื•ื“ืฉ ืื—ื“'
+        other: '%{count} ื—ื•ื“ืฉื™ื'
       about_x_years:
-        one: 'ื‘ืขืจืš ืฉื ื” ื?ื—ืช'
-        other: 'ื‘ืขืจืš %{count} ืฉื ื™ื?'
+        one: 'ื‘ืขืจืš ืฉื ื” ืื—ืช'
+        other: 'ื‘ืขืจืš %{count} ืฉื ื™ื'
       over_x_years:
-        one: 'ืžืขืœ ืฉื ื” ื?ื—ืช'
-        other: 'ืžืขืœ %{count} ืฉื ื™ื?'
+        one: 'ืžืขืœ ืฉื ื” ืื—ืช'
+        other: 'ืžืขืœ %{count} ืฉื ื™ื'
       almost_x_years:
         one:   "ื›ืžืขื˜ ืฉื ื”"
-        other: "ื›ืžืขื˜ %{count} ืฉื ื™ื?"
+        other: "ื›ืžืขื˜ %{count} ืฉื ื™ื"
 
   number:
     format:
@@ -93,7 +93,7 @@ he:
         units:
           byte:
             one: "ื‘ื™ื™ื˜"
-            other: "ื‘ืชื™ื?"
+            other: "ื‘ืชื™ื"
           kb: "KB"
           mb: "MB"
           gb: "GB"
@@ -101,7 +101,7 @@ he:
 
   support:
     array:
-      sentence_connector: "ื•ื’ื?"
+      sentence_connector: "ื•ื’ื"
       skip_last_comma: true
 
   activerecord:
@@ -111,36 +111,36 @@ he:
           one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
           other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
-        inclusion: "ืœื? ื ื›ืœืœ ื‘ืจืฉื™ืžื”"
-        exclusion: "ืœื? ื–ืžื™ืŸ"
-        invalid: "ืœื? ื•ืœื™ื“ื™"
-        confirmation: "ืœื? ืชื•ื?ื? ืœื?ื™ืฉื•ืจ"
-        accepted: "ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื?ื™ืฉื•ืจ"
+        inclusion: "ืœื ื ื›ืœืœ ื‘ืจืฉื™ืžื”"
+        exclusion: "ืœื ื–ืžื™ืŸ"
+        invalid: "ืœื ื•ืœื™ื“ื™"
+        confirmation: "ืœื ืชื•ืื ืœืื™ืฉื•ืจ"
+        accepted: "ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืื™ืฉื•ืจ"
         empty: "ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื›ืœืœ"
         blank: "ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื›ืœืœ"
-        too_long: "ื?ืจื•ืš ืžื“ื™ (ืœื? ื™ื•ืชืจ ืžึพ%{count} ืชื•ื™ื?)"
-        too_short: "ืงืฆืจ ืžื“ื™ (ืœื? ื™ื•ืชืจ ืžึพ%{count} ืชื•ื™ื?)"
-        wrong_length: "ืœื? ื‘ื?ื•ืจืš ื”ื ื›ื•ืŸ (ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช %{count} ืชื•ื™ื?)"
-        taken: "ืœื? ื–ืžื™ืŸ"
-        not_a_number: "ื”ื•ื? ืœื? ืžืกืคืจ"
+        too_long: "ืืจื•ืš ืžื“ื™ (ืœื ื™ื•ืชืจ ืžึพ%{count} ืชื•ื™ื)"
+        too_short: "ืงืฆืจ ืžื“ื™ (ืœื ื™ื•ืชืจ ืžึพ%{count} ืชื•ื™ื)"
+        wrong_length: "ืœื ื‘ืื•ืจืš ื”ื ื›ื•ืŸ (ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช %{count} ืชื•ื™ื)"
+        taken: "ืœื ื–ืžื™ืŸ"
+        not_a_number: "ื”ื•ื ืœื ืžืกืคืจ"
         greater_than: "ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœ ืžึพ%{count}"
-        greater_than_or_equal_to: "ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœ ื?ื• ืฉื•ื•ื” ืœึพ%{count}"
+        greater_than_or_equal_to: "ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœ ืื• ืฉื•ื•ื” ืœึพ%{count}"
         equal_to: "ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ื•ื” ืœึพ%{count}"
         less_than: "ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืงื˜ืŸ ืžึพ%{count}"
-        less_than_or_equal_to: "ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืงื˜ืŸ ื?ื• ืฉื•ื•ื” ืœึพ%{count}"
-        odd: "ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื?ื™ ื–ื•ื’ื™"
+        less_than_or_equal_to: "ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืงื˜ืŸ ืื• ืฉื•ื•ื” ืœึพ%{count}"
+        odd: "ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืื™ ื–ื•ื’ื™"
         even: "ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื–ื•ื’ื™"
-        greater_than_start_date: "ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืžื?ื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ืžืชื?ืจื™ืš ื”ื”ืชื—ืœื”"
-        not_same_project: "ืœื? ืฉื™ื™ืš ืœื?ื•ืชื• ื”ืคืจื•ื™ืงื˜"
+        greater_than_start_date: "ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ืžืชืืจื™ืš ื”ื”ืชื—ืœื”"
+        not_same_project: "ืœื ืฉื™ื™ืš ืœืื•ืชื• ื”ืคืจื•ื™ืงื˜"
         circular_dependency: "ืงืฉืจ ื–ื” ื™ืฆื•ืจ ืชืœื•ืช ืžืขื’ืœื™ืช"
-        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "ืœื? ื ื™ืชืŸ ืœืงืฉืจ ื ื•ืฉื? ืœืชืชึพืžืฉื™ืžื” ืฉืœื•"
+        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืงืฉืจ ื ื•ืฉื ืœืชืชึพืžืฉื™ืžื” ืฉืœื•"
         earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: ื‘ื—ืจ ื‘ื‘ืงืฉื”
 
-  general_text_No: 'ืœื?'
+  general_text_No: 'ืœื'
   general_text_Yes: 'ื›ืŸ'
-  general_text_no: 'ืœื?'
+  general_text_no: 'ืœื'
   general_text_yes: 'ื›ืŸ'
   general_lang_name: 'Hebrew (ืขื‘ืจื™ืช)'
   general_csv_separator: ','
@@ -151,77 +151,77 @@ he:
   general_first_day_of_week: '7'
 
   notice_account_updated: ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืขื•ื“ื›ืŸ ื‘ื”ืฆืœื—ื”!
-  notice_account_invalid_credentials: ืฉื? ืžืฉืชืžืฉ ื?ื• ืกื™ืกืžื” ืฉื’ื•ื™ื™ื?
+  notice_account_invalid_credentials: ืฉื ืžืฉืชืžืฉ ืื• ืกื™ืกืžื” ืฉื’ื•ื™ื™ื
   notice_account_password_updated: ื”ืกื™ืกืžื” ืขื•ื“ื›ื ื” ื‘ื”ืฆืœื—ื”!
   notice_account_wrong_password: ืกื™ืกืžื” ืฉื’ื•ื™ื”
-  notice_account_register_done: ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื ื•ืฆืจ ื‘ื”ืฆืœื—ื”. ืœื”ืคืขืœืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ืงื™ืฉื•ืจ ืฉื ืฉืœื— ืœื“ื•ื?"ืœ ืฉืœืš.
-  notice_account_unknown_email: ืžืฉืชืžืฉ ืœื? ืžื•ื›ืจ.
-  notice_can_t_change_password: ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื–ื” ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืžืงื•ืจ ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™. ืฉื™ื ื•ื™ ืกื™ืกืžื” ื”ื™ื ื• ื‘ื™ืœืชื™ ื?ืคืฉืจ
-  notice_account_lost_email_sent: ื“ื•ื?"ืœ ืขื? ื”ื•ืจื?ื•ืช ืœื‘ื—ื™ืจืช ืกื™ืกืžื” ื—ื“ืฉื” ื ืฉืœื— ื?ืœื™ืš.
-  notice_account_activated: ื—ืฉื‘ื•ื ืš ื”ื•ืคืขืœ. ื?ืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื—ื‘ืจ ื›ืขืช.
+  notice_account_register_done: ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื ื•ืฆืจ ื‘ื”ืฆืœื—ื”. ืœื”ืคืขืœืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ืงื™ืฉื•ืจ ืฉื ืฉืœื— ืœื“ื•ื"ืœ ืฉืœืš.
+  notice_account_unknown_email: ืžืฉืชืžืฉ ืœื ืžื•ื›ืจ.
+  notice_can_t_change_password: ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื–ื” ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืžืงื•ืจ ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™. ืฉื™ื ื•ื™ ืกื™ืกืžื” ื”ื™ื ื• ื‘ื™ืœืชื™ ืืคืฉืจ
+  notice_account_lost_email_sent: ื“ื•ื"ืœ ืขื ื”ื•ืจืื•ืช ืœื‘ื—ื™ืจืช ืกื™ืกืžื” ื—ื“ืฉื” ื ืฉืœื— ืืœื™ืš.
+  notice_account_activated: ื—ืฉื‘ื•ื ืš ื”ื•ืคืขืœ. ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื—ื‘ืจ ื›ืขืช.
   notice_successful_create: ื™ืฆื™ืจื” ืžื•ืฆืœื—ืช.
   notice_successful_update: ืขื™ื“ื›ื•ืŸ ืžื•ืฆืœื—.
   notice_successful_delete: ืžื—ื™ืงื” ืžื•ืฆืœื—ืช.
   notice_successful_connection: ื—ื™ื‘ื•ืจ ืžื•ืฆืœื—.
-  notice_file_not_found: ื”ื“ืฃ ืฉื?ืชื” ืžื ืกื” ืœื’ืฉืช ื?ืœื™ื• ื?ื™ื ื• ืงื™ื™ื? ื?ื• ืฉื”ื•ืกืจ.
-  notice_locking_conflict: ื”ืžื™ื“ืข ืขื•ื“ื›ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉืชืžืฉ ื?ื—ืจ.
-  notice_not_authorized: ื?ื™ื ืš ืžื•ืจืฉื” ืœืจื?ื•ืช ื“ืฃ ื–ื”.
-  notice_not_authorized_archived_project: ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ืฉื?ืชื” ืžื ืกื” ืœื’ืฉืช ื?ืœื™ื• ื ืžืฆื? ื‘ื?ืจื›ื™ื•ืŸ.
-  notice_email_sent: "ื“ื•ื?ืœ ื ืฉืœื— ืœื›ืชื•ื‘ืช %{value}"
-  notice_email_error: "ื?ืจืขื” ืฉื’ื™ื?ื” ื‘ืขืช ืฉืœื™ื—ืช ื”ื“ื•ื?ืœ (%{value})"
-  notice_feeds_access_key_reseted: ืžืคืชื— ื”ึพAtom ืฉืœืš ื?ื•ืคืก.
-  notice_api_access_key_reseted: ืžืคืชื— ื”ื’ื™ืฉื” ืฉืœืš ืœึพAPI ื?ื•ืคืก.
-  notice_failed_to_save_issues: "ื ื›ืฉืจืช ื‘ืฉืžื™ืจืช %{count} ื ื•ืฉื?ื™ื? ื‘ %{total} ื ื‘ื—ืจื•: %{ids}."
-  notice_failed_to_save_members: "ื›ืฉืœื•ืŸ ื‘ืฉืžื™ืจืช ื—ื‘ืจ(ื™ื?): %{errors}."
-  notice_no_issue_selected: "ืœื? ื ื‘ื—ืจ ื?ืฃ ื ื•ืฉื?! ื‘ื—ืจ ื‘ื‘ืงืฉื” ื?ืช ื”ื ื•ืฉื?ื™ื? ืฉื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืขืจื•ืš."
-  notice_account_pending: "ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืœืš ื ื•ืฆืจ ื•ืขืชื” ืžื—ื›ื” ืœื?ื™ืฉื•ืจ ืžื ื”ืœ ื”ืžืขืจื›ืช."
-  notice_default_data_loaded: ื?ืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ ืžื•ืคืขืœื•ืช.
-  notice_unable_delete_version: ืœื? ื ื™ืชืŸ ืœืžื—ื•ืง ื’ื™ืจืกื”
-  notice_unable_delete_time_entry: ืœื? ื ื™ืชืŸ ืœืžื—ื•ืง ืจืฉื•ืžืช ื–ืžืŸ.
-  notice_issue_done_ratios_updated: ื?ื—ื•ื–ื™ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืœื ื•ืฉื? ืขื•ื“ื›ื ื•.
+  notice_file_not_found: ื”ื“ืฃ ืฉืืชื” ืžื ืกื” ืœื’ืฉืช ืืœื™ื• ืื™ื ื• ืงื™ื™ื ืื• ืฉื”ื•ืกืจ.
+  notice_locking_conflict: ื”ืžื™ื“ืข ืขื•ื“ื›ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉืชืžืฉ ืื—ืจ.
+  notice_not_authorized: ืื™ื ืš ืžื•ืจืฉื” ืœืจืื•ืช ื“ืฃ ื–ื”.
+  notice_not_authorized_archived_project: ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ืฉืืชื” ืžื ืกื” ืœื’ืฉืช ืืœื™ื• ื ืžืฆื ื‘ืืจื›ื™ื•ืŸ.
+  notice_email_sent: "ื“ื•ืืœ ื ืฉืœื— ืœื›ืชื•ื‘ืช %{value}"
+  notice_email_error: "ืืจืขื” ืฉื’ื™ืื” ื‘ืขืช ืฉืœื™ื—ืช ื”ื“ื•ืืœ (%{value})"
+  notice_feeds_access_key_reseted: ืžืคืชื— ื”ึพAtom ืฉืœืš ืื•ืคืก.
+  notice_api_access_key_reseted: ืžืคืชื— ื”ื’ื™ืฉื” ืฉืœืš ืœึพAPI ืื•ืคืก.
+  notice_failed_to_save_issues: "ื ื›ืฉืจืช ื‘ืฉืžื™ืจืช %{count} ื ื•ืฉืื™ื ื‘ %{total} ื ื‘ื—ืจื•: %{ids}."
+  notice_failed_to_save_members: "ื›ืฉืœื•ืŸ ื‘ืฉืžื™ืจืช ื—ื‘ืจ(ื™ื): %{errors}."
+  notice_no_issue_selected: "ืœื ื ื‘ื—ืจ ืืฃ ื ื•ืฉื! ื‘ื—ืจ ื‘ื‘ืงืฉื” ืืช ื”ื ื•ืฉืื™ื ืฉื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืขืจื•ืš."
+  notice_account_pending: "ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืœืš ื ื•ืฆืจ ื•ืขืชื” ืžื—ื›ื” ืœืื™ืฉื•ืจ ืžื ื”ืœ ื”ืžืขืจื›ืช."
+  notice_default_data_loaded: ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ ืžื•ืคืขืœื•ืช.
+  notice_unable_delete_version: ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืžื—ื•ืง ื’ื™ืจืกื”
+  notice_unable_delete_time_entry: ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืžื—ื•ืง ืจืฉื•ืžืช ื–ืžืŸ.
+  notice_issue_done_ratios_updated: ืื—ื•ื–ื™ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืœื ื•ืฉื ืขื•ื“ื›ื ื•.
 
-  error_can_t_load_default_data: "ื?ืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ ืœื? ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ื™ื˜ืขืŸ: %{value}"
-  error_scm_not_found: ื›ื ื™ืกื” ื•\ื?ื• ืžื”ื“ื•ืจื” ื?ื™ื ื? ืงื™ื™ืžื™ื? ื‘ืžื?ื’ืจ.
-  error_scm_command_failed: "ื?ืจืขื” ืฉื’ื™ื?ื” ื‘ืขืช ื ื™ืกื•ืŸ ื’ื™ืฉื” ืœืžื?ื’ืจ: %{value}"
-  error_scm_annotate: "ื”ื›ื ื™ืกื” ืœื? ืงื™ื™ืžืช ื?ื• ืฉืœื? ื ื™ืชืŸ ืœืชื?ืจ ื?ื•ืชื”."
-  error_issue_not_found_in_project: 'ื”ื ื•ืฉื?ื™ื? ืœื? ื ืžืฆื?ื• ื?ื• ื?ื™ื ื? ืฉื™ื›ื™ื? ืœืคืจื•ื™ืงื˜'
-  error_no_tracker_in_project: ืœื? ื”ื•ื’ื“ืจ ืกื™ื•ื•ื’ ืœืคืจื•ื™ืงื˜ ื–ื”. ื ื? ื‘ื“ื•ืง ื?ืช ื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜.
-  error_no_default_issue_status: ืœื? ืžื•ื’ื“ืจ ืžืฆื‘ ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ ืœื ื•ืฉื?ื™ื?. ื ื? ื‘ื“ื•ืง ื?ืช ื”ืชืฆื•ืจื” ("ื ื™ื”ื•ืœ -> ืžืฆื‘ื™ ื ื•ืฉื?").
-  error_can_not_delete_custom_field: ืœื? ื ื™ืชืŸ ืœืžื—ื•ืง ืฉื“ื” ืžื•ืชื?ื? ื?ื™ืฉื™ืช
-  error_can_not_delete_tracker: ืงื™ื™ืžื™ื? ื ื•ืฉื?ื™ื? ื‘ืกื™ื•ื•ื’ ื–ื”, ื•ืœื? ื ื™ืชืŸ ืœืžื—ื•ืง ื?ื•ืชื•.
-  error_can_not_remove_role: ืชืคืงื™ื“ ื–ื” ื ืžืฆื? ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ, ื•ืœื? ื ื™ืชืŸ ืœืžื—ื•ืง ื?ื•ืชื•.
-  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: ืœื? ื ื™ืชืŸ ืœืคืชื•ื— ืžื—ื“ืฉ ื ื•ืฉื? ืฉืžืฉื•ื™ืš ืœื’ื™ืจืกื” ืกื’ื•ืจื”
-  error_can_not_archive_project: ืœื? ื ื™ืชืŸ ืœื?ืจื›ื‘ ืคืจื•ื™ืงื˜ ื–ื”
-  error_issue_done_ratios_not_updated: ื?ื—ื•ื– ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืœื ื•ืฉื? ืœื? ืขื•ื“ื›ืŸ.
-  error_workflow_copy_source: ื ื? ื‘ื—ืจ ืกื™ื•ื•ื’ ื?ื• ืชืคืงื™ื“ ืžืงื•ืจ
-  error_workflow_copy_target: ื ื? ื‘ื—ืจ ืชืคืงื™ื“(ื™ื?) ื•ืกื™ื•ื•ื’(ื™ื?)
-  error_unable_delete_issue_status: ืœื? ื ื™ืชืŸ ืœืžื—ื•ืง ืžืฆื‘ ื ื•ืฉื?
-  error_unable_to_connect: ืœื? ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื—ื‘ืจ (%{value})
-  warning_attachments_not_saved: "ื›ืฉืœื•ืŸ ื‘ืฉืžื™ืจืช %{count} ืงื‘ืฆื™ื?."
+  error_can_t_load_default_data: "ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ื™ื˜ืขืŸ: %{value}"
+  error_scm_not_found: ื›ื ื™ืกื” ื•\ืื• ืžื”ื“ื•ืจื” ืื™ื ื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืžืื’ืจ.
+  error_scm_command_failed: "ืืจืขื” ืฉื’ื™ืื” ื‘ืขืช ื ื™ืกื•ืŸ ื’ื™ืฉื” ืœืžืื’ืจ: %{value}"
+  error_scm_annotate: "ื”ื›ื ื™ืกื” ืœื ืงื™ื™ืžืช ืื• ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœืชืืจ ืื•ืชื”."
+  error_issue_not_found_in_project: 'ื”ื ื•ืฉืื™ื ืœื ื ืžืฆืื• ืื• ืื™ื ื ืฉื™ื›ื™ื ืœืคืจื•ื™ืงื˜'
+  error_no_tracker_in_project: ืœื ื”ื•ื’ื“ืจ ืกื™ื•ื•ื’ ืœืคืจื•ื™ืงื˜ ื–ื”. ื ื ื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜.
+  error_no_default_issue_status: ืœื ืžื•ื’ื“ืจ ืžืฆื‘ ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ ืœื ื•ืฉืื™ื. ื ื ื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืชืฆื•ืจื” ("ื ื™ื”ื•ืœ -> ืžืฆื‘ื™ ื ื•ืฉื").
+  error_can_not_delete_custom_field: ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืžื—ื•ืง ืฉื“ื” ืžื•ืชืื ืื™ืฉื™ืช
+  error_can_not_delete_tracker: ืงื™ื™ืžื™ื ื ื•ืฉืื™ื ื‘ืกื™ื•ื•ื’ ื–ื”, ื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืžื—ื•ืง ืื•ืชื•.
+  error_can_not_remove_role: ืชืคืงื™ื“ ื–ื” ื ืžืฆื ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ, ื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืžื—ื•ืง ืื•ืชื•.
+  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืคืชื•ื— ืžื—ื“ืฉ ื ื•ืฉื ืฉืžืฉื•ื™ืš ืœื’ื™ืจืกื” ืกื’ื•ืจื”
+  error_can_not_archive_project: ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืืจื›ื‘ ืคืจื•ื™ืงื˜ ื–ื”
+  error_issue_done_ratios_not_updated: ืื—ื•ื– ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืœื ื•ืฉื ืœื ืขื•ื“ื›ืŸ.
+  error_workflow_copy_source: ื ื ื‘ื—ืจ ืกื™ื•ื•ื’ ืื• ืชืคืงื™ื“ ืžืงื•ืจ
+  error_workflow_copy_target: ื ื ื‘ื—ืจ ืชืคืงื™ื“(ื™ื) ื•ืกื™ื•ื•ื’(ื™ื)
+  error_unable_delete_issue_status: ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืžื—ื•ืง ืžืฆื‘ ื ื•ืฉื
+  error_unable_to_connect: ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื—ื‘ืจ (%{value})
+  warning_attachments_not_saved: "ื›ืฉืœื•ืŸ ื‘ืฉืžื™ืจืช %{count} ืงื‘ืฆื™ื."
 
   mail_subject_lost_password: "ืกื™ืกืžืช ื”ึพ%{value} ืฉืœืš"
-  mail_body_lost_password: 'ืœืฉื™ื ื• ืกื™ืกืžืช ื”ึพRedmine ืฉืœืš, ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ืงื™ืฉื•ืจ ื”ื‘ื?:'
+  mail_body_lost_password: 'ืœืฉื™ื ื• ืกื™ืกืžืช ื”ึพRedmine ืฉืœืš, ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ืงื™ืฉื•ืจ ื”ื‘ื:'
   mail_subject_register: "ื”ืคืขืœืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ %{value}"
-  mail_body_register: 'ืœื”ืคืขืœืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ึพRedmine ืฉืœืš, ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ืงื™ืฉื•ืจ ื”ื‘ื?:'
-  mail_body_account_information_external: "ื?ืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ %{value} ื›ื“ื™ ืœื”ืชื—ื‘ืจ"
+  mail_body_register: 'ืœื”ืคืขืœืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ึพRedmine ืฉืœืš, ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ืงื™ืฉื•ืจ ื”ื‘ื:'
+  mail_body_account_information_external: "ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ %{value} ื›ื“ื™ ืœื”ืชื—ื‘ืจ"
   mail_body_account_information: ืคืจื˜ื™ ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืœืš
   mail_subject_account_activation_request: "ื‘ืงืฉืช ื”ืคืขืœื” ืœื—ืฉื‘ื•ืŸ %{value}"
-  mail_body_account_activation_request: "ืžืฉืชืžืฉ ื—ื“ืฉ (%{value}) ื ืจืฉื?. ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืœื• ืžื—ื›ื” ืœื?ื™ืฉื•ืจ ืฉืœืš:"
-  mail_subject_reminder: "%{count} ื ื•ืฉื?ื™ื? ืžื™ื•ืขื“ื™ื? ืœื”ื’ืฉื” ื‘ื™ืžื™ื? ื”ืงืจื•ื‘ื™ื? (%{days})"
-  mail_body_reminder: "%{count} ื ื•ืฉื?ื™ื? ืฉืžื™ื•ืขื“ื™ื? ื?ืœื™ืš ืžื™ื•ืขื“ื™ื? ืœื”ื’ืฉื” ื‘ืชื•ืš %{days} ื™ืžื™ื?:"
-  mail_subject_wiki_content_added: "ื“ืฃ ื”ึพwiki โ€?'%{id}' ื ื•ืกืฃ"
-  mail_body_wiki_content_added: ื“ืฃ ื”ึพwiki โ€?'%{id}' ื ื•ืกืฃ ืข"ื™ %{author}.
-  mail_subject_wiki_content_updated: "ื“ืฃ ื”ึพwiki โ€?'%{id}' ืขื•ื“ื›ืŸ"
-  mail_body_wiki_content_updated: ื“ืฃ ื”ึพwiki โ€?'%{id}' ืขื•ื“ื›ืŸ ืข"ื™ %{author}.
+  mail_body_account_activation_request: "ืžืฉืชืžืฉ ื—ื“ืฉ (%{value}) ื ืจืฉื. ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืœื• ืžื—ื›ื” ืœืื™ืฉื•ืจ ืฉืœืš:"
+  mail_subject_reminder: "%{count} ื ื•ืฉืื™ื ืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœื”ื’ืฉื” ื‘ื™ืžื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื (%{days})"
+  mail_body_reminder: "%{count} ื ื•ืฉืื™ื ืฉืžื™ื•ืขื“ื™ื ืืœื™ืš ืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœื”ื’ืฉื” ื‘ืชื•ืš %{days} ื™ืžื™ื:"
+  mail_subject_wiki_content_added: "ื“ืฃ ื”ึพwiki โ€'%{id}' ื ื•ืกืฃ"
+  mail_body_wiki_content_added: ื“ืฃ ื”ึพwiki โ€'%{id}' ื ื•ืกืฃ ืข"ื™ %{author}.
+  mail_subject_wiki_content_updated: "ื“ืฃ ื”ึพwiki โ€'%{id}' ืขื•ื“ื›ืŸ"
+  mail_body_wiki_content_updated: ื“ืฃ ื”ึพwiki โ€'%{id}' ืขื•ื“ื›ืŸ ืข"ื™ %{author}.
 
 
-  field_name: ืฉื?
-  field_description: ืชื™ื?ื•ืจ
+  field_name: ืฉื
+  field_description: ืชื™ืื•ืจ
   field_summary: ืชืงืฆื™ืจ
   field_is_required: ื ื“ืจืฉ
-  field_firstname: ืฉื? ืคืจื˜ื™
-  field_lastname: ืฉื? ืžืฉืคื—ื”
-  field_mail: ื“ื•ื?"ืœ
+  field_firstname: ืฉื ืคืจื˜ื™
+  field_lastname: ืฉื ืžืฉืคื—ื”
+  field_mail: ื“ื•ื"ืœ
   field_filename: ืงื•ื‘ืฅ
   field_filesize: ื’ื•ื“ืœ
   field_downloads: ื”ื•ืจื“ื•ืช
@@ -229,24 +229,24 @@ he:
   field_created_on: ื ื•ืฆืจ
   field_updated_on: ืขื•ื“ื›ืŸ
   field_field_format: ืคื•ืจืžื˜
-  field_is_for_all: ืœื›ืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื?
-  field_possible_values: ืขืจื›ื™ื? ื?ืคืฉืจื™ื™ื?
+  field_is_for_all: ืœื›ืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื
+  field_possible_values: ืขืจื›ื™ื ืืคืฉืจื™ื™ื
   field_regexp: ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืจื’ื™ืœ
-  field_min_length: ื?ื•ืจืš ืžื™ื ื™ืžื?ืœื™
-  field_max_length: ื?ื•ืจืš ืžืงืกื™ืžื?ืœื™
+  field_min_length: ืื•ืจืš ืžื™ื ื™ืžืืœื™
+  field_max_length: ืื•ืจืš ืžืงืกื™ืžืืœื™
   field_value: ืขืจืš
   field_category: ืงื˜ื’ื•ืจื™ื”
   field_title: ื›ื•ืชืจืช
   field_project: ืคืจื•ื™ืงื˜
-  field_issue: ื ื•ืฉื?
+  field_issue: ื ื•ืฉื
   field_status: ืžืฆื‘
   field_notes: ื”ืขืจื•ืช
-  field_is_closed: ื ื•ืฉื? ืกื’ื•ืจ
+  field_is_closed: ื ื•ืฉื ืกื’ื•ืจ
   field_is_default: ืขืจืš ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ
   field_tracker: ืกื™ื•ื•ื’
-  field_subject: ืฉื? ื ื•ืฉื?
-  field_due_date: ืชื?ืจื™ืš ืกื™ื•ื?
-  field_assigned_to: ื?ื—ืจื?ื™
+  field_subject: ืฉื ื ื•ืฉื
+  field_due_date: ืชืืจื™ืš ืกื™ื•ื
+  field_assigned_to: ืื—ืจืื™
   field_priority: ืขื“ื™ืคื•ืช
   field_fixed_version: ื’ื™ืจืกืช ื™ืขื“
   field_user: ืžืชืฉืžืฉ
@@ -255,16 +255,16 @@ he:
   field_homepage: ื“ืฃ ื”ื‘ื™ืช
   field_is_public: ืคื•ืžื‘ื™
   field_parent: ืชืช ืคืจื•ื™ืงื˜ ืฉืœ
-  field_is_in_roadmap: ื ื•ืฉื?ื™ื? ื”ืžื•ืฆื’ื™ื? ื‘ืžืคืช ื”ื“ืจื›ื™ื?
-  field_login: ืฉื? ืžืฉืชืžืฉ
-  field_mail_notification: ื”ื•ื“ืขื•ืช ื“ื•ื?"ืœ
+  field_is_in_roadmap: ื ื•ืฉืื™ื ื”ืžื•ืฆื’ื™ื ื‘ืžืคืช ื”ื“ืจื›ื™ื
+  field_login: ืฉื ืžืฉืชืžืฉ
+  field_mail_notification: ื”ื•ื“ืขื•ืช ื“ื•ื"ืœ
   field_admin: ื ื™ื”ื•ืœ
-  field_last_login_on: ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ื?ื—ืจื•ื ื”
+  field_last_login_on: ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืื—ืจื•ื ื”
   field_language: ืฉืคื”
-  field_effective_date: ืชื?ืจื™ืš
+  field_effective_date: ืชืืจื™ืš
   field_password: ืกื™ืกืžื”
   field_new_password: ืกื™ืกืžื” ื—ื“ืฉื”
-  field_password_confirmation: ื?ื™ืฉื•ืจ
+  field_password_confirmation: ืื™ืฉื•ืจ
   field_version: ื’ื™ืจืกื”
   field_type: ืกื•ื’
   field_host: ืฉืจืช
@@ -272,142 +272,142 @@ he:
   field_account: ื—ืฉื‘ื•ืŸ
   field_base_dn: ื‘ืกื™ืก DN
   field_attr_login: ืชื›ื•ื ืช ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช
-  field_attr_firstname: ืชื›ื•ื ืช ืฉื? ืคืจื˜ื™ื?
-  field_attr_lastname: ืชื›ื•ื ืช ืฉื? ืžืฉืคื—ื”
-  field_attr_mail: ืชื›ื•ื ืช ื“ื•ื?"ืœ
-  field_onthefly: ื™ืฆื™ืจืช ืžืฉืชืžืฉื™ื? ื–ืจื™ื–ื”
-  field_start_date: ืชื?ืจื™ืš ื”ืชื—ืœื”
+  field_attr_firstname: ืชื›ื•ื ืช ืฉื ืคืจื˜ื™ื
+  field_attr_lastname: ืชื›ื•ื ืช ืฉื ืžืฉืคื—ื”
+  field_attr_mail: ืชื›ื•ื ืช ื“ื•ื"ืœ
+  field_onthefly: ื™ืฆื™ืจืช ืžืฉืชืžืฉื™ื ื–ืจื™ื–ื”
+  field_start_date: ืชืืจื™ืš ื”ืชื—ืœื”
   field_done_ratio: "% ื’ืžื•ืจ"
   field_auth_source: ืžืงื•ืจ ื”ื–ื“ื”ื•ืช
-  field_hide_mail: ื”ื—ื‘ื? ื?ืช ื›ืชื•ื‘ืช ื”ื“ื•ื?"ืœ ืฉืœื™
+  field_hide_mail: ื”ื—ื‘ื ืืช ื›ืชื•ื‘ืช ื”ื“ื•ื"ืœ ืฉืœื™
   field_comments: ื”ืขืจื•ืช
   field_url: URL
   field_start_page: ื“ืฃ ื”ืชื—ืœืชื™
   field_subproject: ืชืชึพืคืจื•ื™ืงื˜
   field_hours: ืฉืขื•ืช
   field_activity: ืคืขื™ืœื•ืช
-  field_spent_on: ืชื?ืจื™ืš
+  field_spent_on: ืชืืจื™ืš
   field_identifier: ืžื–ื”ื”
   field_is_filter: ืžืฉืžืฉ ื›ืžืกื ืŸ
-  field_issue_to: ื ื•ืฉื?ื™ื? ืงืฉื•ืจื™ื?
+  field_issue_to: ื ื•ืฉืื™ื ืงืฉื•ืจื™ื
   field_delay: ืขื™ืงื•ื‘
-  field_assignable: ื ื™ืชืŸ ืœื”ืงืฆื•ืช ื ื•ืฉื?ื™ื? ืœืชืคืงื™ื“ ื–ื”
-  field_redirect_existing_links: ื”ืขื‘ืจ ืงื™ืฉื•ืจื™ื? ืงื™ื™ืžื™ื?
+  field_assignable: ื ื™ืชืŸ ืœื”ืงืฆื•ืช ื ื•ืฉืื™ื ืœืชืคืงื™ื“ ื–ื”
+  field_redirect_existing_links: ื”ืขื‘ืจ ืงื™ืฉื•ืจื™ื ืงื™ื™ืžื™ื
   field_estimated_hours: ื–ืžืŸ ืžืฉื•ืขืจ
   field_column_names: ืขืžื•ื“ื•ืช
-  field_time_entries: ืจื™ืฉื•ื? ื–ืžื ื™ื?
-  field_time_zone: ื?ื™ื–ื•ืจ ื–ืžืŸ
+  field_time_entries: ืจื™ืฉื•ื ื–ืžื ื™ื
+  field_time_zone: ืื™ื–ื•ืจ ื–ืžืŸ
   field_searchable: ื ื™ืชืŸ ืœื—ื™ืคื•ืฉ
   field_default_value: ืขืจืš ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ
   field_comments_sorting: ื”ืฆื’ ื”ืขืจื•ืช
-  field_parent_title: ื“ืฃ ื?ื‘
+  field_parent_title: ื“ืฃ ืื‘
   field_editable: ื ื™ืชืŸ ืœืขืจื™ื›ื”
   field_watcher: ืฆื•ืคื”
   field_identity_url: ื›ืชื•ื‘ืช OpenID
   field_content: ืชื•ื›ืŸ
-  field_group_by: ืงื‘ืฅ ื?ืช ื”ืชื•ืฆื?ื•ืช ืœืคื™
+  field_group_by: ืงื‘ืฅ ืืช ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืœืคื™
   field_sharing: ืฉื™ืชื•ืฃ
-  field_parent_issue: ืžืฉื™ืžืช ื?ื‘
+  field_parent_issue: ืžืฉื™ืžืช ืื‘
   field_text: ืฉื“ื” ื˜ืงืกื˜
 
-  setting_app_title: ื›ื•ืชืจืช ื™ืฉื•ื?
-  setting_app_subtitle: ืชืชึพื›ื•ืชืจืช ื™ืฉื•ื?
-  setting_welcome_text: ื˜ืงืกื˜ "ื‘ืจื•ืš ื”ื‘ื?"
+  setting_app_title: ื›ื•ืชืจืช ื™ืฉื•ื
+  setting_app_subtitle: ืชืชึพื›ื•ืชืจืช ื™ืฉื•ื
+  setting_welcome_text: ื˜ืงืกื˜ "ื‘ืจื•ืš ื”ื‘ื"
   setting_default_language: ืฉืคืช ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ
   setting_login_required: ื“ืจื•ืฉื” ื”ื–ื“ื”ื•ืช
-  setting_self_registration: ื?ืคืฉืจ ื”ืจืฉืžื” ืขืฆืžื™ืช
-  setting_attachment_max_size: ื’ื•ื“ืœ ื“ื‘ื•ืงื” ืžืงืกื™ืžื?ืœื™
-  setting_issues_export_limit: ื’ื‘ื•ืœ ื™ืฆื•ื? ื ื•ืฉื?ื™ื?
-  setting_mail_from: ื›ืชื•ื‘ืช ืฉืœื™ื—ืช ื“ื•ื?"ืœ
+  setting_self_registration: ืืคืฉืจ ื”ืจืฉืžื” ืขืฆืžื™ืช
+  setting_attachment_max_size: ื’ื•ื“ืœ ื“ื‘ื•ืงื” ืžืงืกื™ืžืืœื™
+  setting_issues_export_limit: ื’ื‘ื•ืœ ื™ืฆื•ื ื ื•ืฉืื™ื
+  setting_mail_from: ื›ืชื•ื‘ืช ืฉืœื™ื—ืช ื“ื•ื"ืœ
   setting_bcc_recipients: ืžื•ืกืชืจ (bcc)
-  setting_plain_text_mail: ื˜ืงืกื˜ ืคืฉื•ื˜ ื‘ืœื‘ื“ (ืœืœื? HTML)
-  setting_host_name: ืฉื? ืฉืจืช
+  setting_plain_text_mail: ื˜ืงืกื˜ ืคืฉื•ื˜ ื‘ืœื‘ื“ (ืœืœื HTML)
+  setting_host_name: ืฉื ืฉืจืช
   setting_text_formatting: ืขื™ืฆื•ื‘ ื˜ืงืกื˜
   setting_wiki_compression: ื›ื™ื•ื•ืฅ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช wiki
   setting_feeds_limit: ื’ื‘ื•ืœ ืชื•ื›ืŸ ื”ื–ื ื•ืช
-  setting_default_projects_public: ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื? ื—ื“ืฉื™ื? ื”ื™ื ื? ืคื•ืžื‘ื™ื™ื? ื›ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ
-  setting_autofetch_changesets: ืžืฉื™ื›ื” ื?ื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื?
-  setting_sys_api_enabled: ื?ืคืฉืจ ืฉื™ืจื•ืช ืจืฉืช ืœื ื™ื”ื•ืœ ื”ืžื?ื’ืจ
+  setting_default_projects_public: ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื”ื™ื ื ืคื•ืžื‘ื™ื™ื ื›ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ
+  setting_autofetch_changesets: ืžืฉื™ื›ื” ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื
+  setting_sys_api_enabled: ืืคืฉืจ ืฉื™ืจื•ืช ืจืฉืช ืœื ื™ื”ื•ืœ ื”ืžืื’ืจ
   setting_commit_ref_keywords: ืžื™ืœื•ืช ืžืคืชื— ืžืงืฉืจื•ืช
   setting_commit_fix_keywords: ืžื™ืœื•ืช ืžืคืชื— ืžืชืงื ื•ืช
-  setting_autologin: ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ื?ื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช
-  setting_date_format: ืคื•ืจืžื˜ ืชื?ืจื™ืš
+  setting_autologin: ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช
+  setting_date_format: ืคื•ืจืžื˜ ืชืืจื™ืš
   setting_time_format: ืคื•ืจืžื˜ ื–ืžืŸ
-  setting_cross_project_issue_relations: ื”ืจืฉื” ืงื™ืฉื•ืจ ื ื•ืฉื?ื™ื? ื‘ื™ืŸ ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื?
-  setting_issue_list_default_columns: ืขืžื•ื“ื•ืช ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ ื”ืžื•ืฆื’ื•ืช ื‘ืจืฉื™ืžืช ื”ื ื•ืฉื?ื™ื?
-  setting_emails_footer: ืชื—ืชื™ืช ื“ื•ื?"ืœ
+  setting_cross_project_issue_relations: ื”ืจืฉื” ืงื™ืฉื•ืจ ื ื•ืฉืื™ื ื‘ื™ืŸ ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื
+  setting_issue_list_default_columns: ืขืžื•ื“ื•ืช ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ ื”ืžื•ืฆื’ื•ืช ื‘ืจืฉื™ืžืช ื”ื ื•ืฉืื™ื
+  setting_emails_footer: ืชื—ืชื™ืช ื“ื•ื"ืœ
   setting_protocol: ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ
-  setting_per_page_options: ื?ืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื?ื•ื‘ื™ืงื˜ื™ื? ืœืคื™ ื“ืฃ
-  setting_user_format: ืคื•ืจืžื˜ ื”ืฆื’ืช ืžืฉืชืžืฉื™ื?
-  setting_activity_days_default: ื™ืžื™ื? ื”ืžื•ืฆื’ื™ื? ืขืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜
-  setting_display_subprojects_issues: ื”ืฆื’ ื ื•ืฉื?ื™ื? ืฉืœ ืชืชื™ึพืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื? ื›ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ
-  setting_enabled_scm: ื?ืคืฉืจ ื ื™ื”ื•ืœ ืชืฆื•ืจื”
-  setting_mail_handler_body_delimiters: ื—ืชื•ืš ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื“ื•ื?ืจ ื?ื—ืจื™ ื?ื—ืช ืžืฉื•ืจื•ืช ื?ืœื”
-  setting_mail_handler_api_enabled: ื?ืคืฉืจ ืฉื™ืจื•ืช ืจืฉืช ืœื“ื•ื?ืจ ื ื›ื ืก
+  setting_per_page_options: ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืื•ื‘ื™ืงื˜ื™ื ืœืคื™ ื“ืฃ
+  setting_user_format: ืคื•ืจืžื˜ ื”ืฆื’ืช ืžืฉืชืžืฉื™ื
+  setting_activity_days_default: ื™ืžื™ื ื”ืžื•ืฆื’ื™ื ืขืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜
+  setting_display_subprojects_issues: ื”ืฆื’ ื ื•ืฉืื™ื ืฉืœ ืชืชื™ึพืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื›ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ
+  setting_enabled_scm: ืืคืฉืจ ื ื™ื”ื•ืœ ืชืฆื•ืจื”
+  setting_mail_handler_body_delimiters: ื—ืชื•ืš ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื“ื•ืืจ ืื—ืจื™ ืื—ืช ืžืฉื•ืจื•ืช ืืœื”
+  setting_mail_handler_api_enabled: ืืคืฉืจ ืฉื™ืจื•ืช ืจืฉืช ืœื“ื•ืืจ ื ื›ื ืก
   setting_mail_handler_api_key: ืžืคืชื— API
-  setting_sequential_project_identifiers: ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืกืคืจื™ื? ืขื•ืงื‘ื™ื? ืœืžื–ื”ื™ ืคืจื•ื™ืงื˜
-  setting_gravatar_enabled: ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฆืœืžื™ื•ืช ืžืฉืชืžืฉื™ื? ืžึพGravatar
+  setting_sequential_project_identifiers: ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืกืคืจื™ื ืขื•ืงื‘ื™ื ืœืžื–ื”ื™ ืคืจื•ื™ืงื˜
+  setting_gravatar_enabled: ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฆืœืžื™ื•ืช ืžืฉืชืžืฉื™ื ืžึพGravatar
   setting_gravatar_default: ืชืžื•ื ืช Gravatar ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ
-  setting_diff_max_lines_displayed: ืžืกืคืจ ืžื™ืจื‘ื™ ืฉืœ ืฉื•ืจื•ืช ื‘ืชืฆื•ื’ืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื?
+  setting_diff_max_lines_displayed: ืžืกืคืจ ืžื™ืจื‘ื™ ืฉืœ ืฉื•ืจื•ืช ื‘ืชืฆื•ื’ืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื
   setting_file_max_size_displayed: ื’ื•ื“ืœ ืžื™ืจื‘ื™ ืฉืœ ืžืœืœ ื”ืžื•ืฆื’ ื‘ืชื•ืš ื”ืฉื•ืจื”
   setting_repository_log_display_limit: ืžืกืคืจ ืžื™ืจื‘ื™ ืฉืœ ืžื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืžื•ืฆื’ื•ืช ื‘ื™ื•ืžืŸ ืงื•ื‘ืฅ
-  setting_openid: ื?ืคืฉืจ ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ื•ืจื™ืฉื•ื? ื‘ื?ืžืฆืขื•ืช OpenID
-  setting_password_min_length: ื?ื•ืจืš ืกื™ืกืžื” ืžื™ื ื™ืžื?ืœื™
-  setting_new_project_user_role_id: ื”ืชืคืงื™ื“ ืฉืžื•ื’ื“ืจ ืœืžืฉืชืžืฉ ืคืฉื•ื˜ ื?ืฉืจ ื™ื•ืฆืจ ืคืจื•ื™ืงื˜
-  setting_default_projects_modules: ืžื•ื“ื•ืœื™ื? ืžื?ื•ืคืฉืจื™ื? ื‘ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ ืขื‘ื•ืจ ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื? ื—ื“ืฉื™ื?
-  setting_issue_done_ratio: ื—ืฉื‘ ื?ื—ื•ื– ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื‘ื ื•ืฉื? ืขื?
-  setting_issue_done_ratio_issue_field: ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื“ื” ื”ื ื•ืฉื?
-  setting_issue_done_ratio_issue_status: ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืฆื‘ ื”ื ื•ืฉื?
-  setting_start_of_week: ื”ืฉื‘ื•ืข ืžืชื—ื™ืœ ื‘ื™ื•ื?
-  setting_rest_api_enabled: ื?ืคืฉืจ ืฉื™ืจื•ืช ืจืฉืช REST
+  setting_openid: ืืคืฉืจ ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ื•ืจื™ืฉื•ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช OpenID
+  setting_password_min_length: ืื•ืจืš ืกื™ืกืžื” ืžื™ื ื™ืžืืœื™
+  setting_new_project_user_role_id: ื”ืชืคืงื™ื“ ืฉืžื•ื’ื“ืจ ืœืžืฉืชืžืฉ ืคืฉื•ื˜ ืืฉืจ ื™ื•ืฆืจ ืคืจื•ื™ืงื˜
+  setting_default_projects_modules: ืžื•ื“ื•ืœื™ื ืžืื•ืคืฉืจื™ื ื‘ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ ืขื‘ื•ืจ ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื—ื“ืฉื™ื
+  setting_issue_done_ratio: ื—ืฉื‘ ืื—ื•ื– ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ืขื
+  setting_issue_done_ratio_issue_field: ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื“ื” ื”ื ื•ืฉื
+  setting_issue_done_ratio_issue_status: ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืฆื‘ ื”ื ื•ืฉื
+  setting_start_of_week: ื”ืฉื‘ื•ืข ืžืชื—ื™ืœ ื‘ื™ื•ื
+  setting_rest_api_enabled: ืืคืฉืจ ืฉื™ืจื•ืช ืจืฉืช REST
   setting_cache_formatted_text: ืฉืžื•ืจ ื˜ืงืกื˜ ืžืขื•ืฆื‘ ื‘ืžื˜ืžื•ืŸ
-  setting_default_notification_option: ื?ืคืฉืจื•ืช ื”ืชืจื?ื” ื‘ืจื™ืจืชึพืžื—ื“ืœ
+  setting_default_notification_option: ืืคืฉืจื•ืช ื”ืชืจืื” ื‘ืจื™ืจืชึพืžื—ื“ืœ
 
   permission_add_project: ื™ืฆื™ืจืช ืคืจื•ื™ืงื˜
   permission_add_subprojects: ื™ืฆื™ืจืช ืชืชื™ึพืคืจื•ื™ืงื˜
   permission_edit_project: ืขืจื™ื›ืช ืคืจื•ื™ืงื˜
   permission_select_project_modules: ื‘ื—ื™ืจืช ืžื•ื“ื•ืœื™ ืคืจื•ื™ืงื˜
-  permission_manage_members: ื ื™ื”ื•ืœ ื—ื‘ืจื™ื?
+  permission_manage_members: ื ื™ื”ื•ืœ ื—ื‘ืจื™ื
   permission_manage_project_activities: ื ื”ืœ ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืคืจื•ื™ืงื˜
-  permission_manage_versions: ื ื™ื”ื•ืœ ื’ื™ืจืกื?ื•ืช
-  permission_manage_categories: ื ื™ื”ื•ืœ ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ื ื•ืฉื?ื™ื?
-  permission_view_issues: ืฆืคื™ื” ื‘ื ื•ืฉื?ื™ื?
-  permission_add_issues: ื”ื•ืกืคืช ื ื•ืฉื?
-  permission_edit_issues: ืขืจื™ื›ืช ื ื•ืฉื?ื™ื?
-  permission_manage_issue_relations: ื ื™ื”ื•ืœ ืงืฉืจื™ื? ื‘ื™ืŸ ื ื•ืฉื?ื™ื?
-  permission_add_issue_notes: ื”ื•ืกืคืช ื”ืขืจื•ืช ืœื ื•ืฉื?ื™ื?
+  permission_manage_versions: ื ื™ื”ื•ืœ ื’ื™ืจืกืื•ืช
+  permission_manage_categories: ื ื™ื”ื•ืœ ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ื ื•ืฉืื™ื
+  permission_view_issues: ืฆืคื™ื” ื‘ื ื•ืฉืื™ื
+  permission_add_issues: ื”ื•ืกืคืช ื ื•ืฉื
+  permission_edit_issues: ืขืจื™ื›ืช ื ื•ืฉืื™ื
+  permission_manage_issue_relations: ื ื™ื”ื•ืœ ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื ื•ืฉืื™ื
+  permission_add_issue_notes: ื”ื•ืกืคืช ื”ืขืจื•ืช ืœื ื•ืฉืื™ื
   permission_edit_issue_notes: ืขืจื™ื›ืช ืจืฉื™ืžื•ืช
   permission_edit_own_issue_notes: ืขืจื™ื›ืช ื”ืขืจื•ืช ืฉืœ ืขืฆืžื•
-  permission_move_issues: ื”ื–ื–ืช ื ื•ืฉื?ื™ื?
-  permission_delete_issues: ืžื—ื™ืงืช ื ื•ืฉื?ื™ื?
-  permission_manage_public_queries: ื ื™ื”ื•ืœ ืฉื?ื™ืœืชื•ืช ืคื•ืžื‘ื™ื•ืช
-  permission_save_queries: ืฉืžื™ืจืช ืฉื?ื™ืœืชื•ืช
-  permission_view_gantt: ืฆืคื™ื” ื‘ื’ื?ื ื˜
+  permission_move_issues: ื”ื–ื–ืช ื ื•ืฉืื™ื
+  permission_delete_issues: ืžื—ื™ืงืช ื ื•ืฉืื™ื
+  permission_manage_public_queries: ื ื™ื”ื•ืœ ืฉืื™ืœืชื•ืช ืคื•ืžื‘ื™ื•ืช
+  permission_save_queries: ืฉืžื™ืจืช ืฉืื™ืœืชื•ืช
+  permission_view_gantt: ืฆืคื™ื” ื‘ื’ืื ื˜
   permission_view_calendar: ืฆืคื™ื” ื‘ืœื•ื— ื”ืฉื ื”
-  permission_view_issue_watchers: ืฆืคื™ื” ื‘ืจืฉื™ืžืช ืฆื•ืคื™ื?
-  permission_add_issue_watchers: ื”ื•ืกืคืช ืฆื•ืคื™ื?
-  permission_delete_issue_watchers: ื”ืกืจืช ืฆื•ืคื™ื?
+  permission_view_issue_watchers: ืฆืคื™ื” ื‘ืจืฉื™ืžืช ืฆื•ืคื™ื
+  permission_add_issue_watchers: ื”ื•ืกืคืช ืฆื•ืคื™ื
+  permission_delete_issue_watchers: ื”ืกืจืช ืฆื•ืคื™ื
   permission_log_time: ืชื™ืขื•ื“ ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ืฉืงืข
-  permission_view_time_entries: ืฆืคื™ื” ื‘ืจื™ืฉื•ื? ื–ืžื ื™ื?
-  permission_edit_time_entries: ืขืจื™ื›ืช ืจื™ืฉื•ื? ื–ืžื ื™ื?
-  permission_edit_own_time_entries: ืขืจื™ื›ืช ืจื™ืฉื•ื? ื”ื–ืžื ื™ื? ืฉืœ ืขืฆืžื•
+  permission_view_time_entries: ืฆืคื™ื” ื‘ืจื™ืฉื•ื ื–ืžื ื™ื
+  permission_edit_time_entries: ืขืจื™ื›ืช ืจื™ืฉื•ื ื–ืžื ื™ื
+  permission_edit_own_time_entries: ืขืจื™ื›ืช ืจื™ืฉื•ื ื”ื–ืžื ื™ื ืฉืœ ืขืฆืžื•
   permission_manage_news: ื ื™ื”ื•ืœ ื—ื“ืฉื•ืช
   permission_comment_news: ืชื’ื•ื‘ื” ืœื—ื“ืฉื•ืช
-  permission_view_documents: ืฆืคื™ื” ื‘ืžืกืžื›ื™ื?
-  permission_manage_files: ื ื™ื”ื•ืœ ืงื‘ืฆื™ื?
-  permission_view_files: ืฆืคื™ื” ื‘ืงื‘ืฆื™ื?
+  permission_view_documents: ืฆืคื™ื” ื‘ืžืกืžื›ื™ื
+  permission_manage_files: ื ื™ื”ื•ืœ ืงื‘ืฆื™ื
+  permission_view_files: ืฆืคื™ื” ื‘ืงื‘ืฆื™ื
   permission_manage_wiki: ื ื™ื”ื•ืœ wiki
-  permission_rename_wiki_pages: ืฉื™ื ื•ื™ ืฉื? ืฉืœ ื“ืคื™ wiki
+  permission_rename_wiki_pages: ืฉื™ื ื•ื™ ืฉื ืฉืœ ื“ืคื™ wiki
   permission_delete_wiki_pages: ืžื—ื™ืงืช ื“ืคื™ wiki
   permission_view_wiki_pages: ืฆืคื™ื” ื‘ึพwiki
   permission_view_wiki_edits: ืฆืคื™ื” ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช wiki
   permission_edit_wiki_pages: ืขืจื™ื›ืช ื“ืคื™ wiki
   permission_delete_wiki_pages_attachments: ืžื—ื™ืงืช ื“ื‘ื•ืงื•ืช
   permission_protect_wiki_pages: ื”ื’ื ื” ืขืœ ื›ืœ ื“ืคื™ wiki
-  permission_manage_repository: ื ื™ื”ื•ืœ ืžื?ื’ืจ
-  permission_browse_repository: ืกื™ื•ืจ ื‘ืžื?ื’ืจ
-  permission_view_changesets: ืฆืคื™ื” ื‘ืกื“ืจื•ืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื?
-  permission_commit_access: ื?ื™ืฉื•ืจ ื”ืคืงื“ื•ืช
+  permission_manage_repository: ื ื™ื”ื•ืœ ืžืื’ืจ
+  permission_browse_repository: ืกื™ื•ืจ ื‘ืžืื’ืจ
+  permission_view_changesets: ืฆืคื™ื” ื‘ืกื“ืจื•ืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื
+  permission_commit_access: ืื™ืฉื•ืจ ื”ืคืงื“ื•ืช
   permission_manage_boards: ื ื™ื”ื•ืœ ืœื•ื—ื•ืช
   permission_view_messages: ืฆืคื™ื” ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช
   permission_add_messages: ื”ืฆื‘ืช ื”ื•ื“ืขื•ืช
@@ -415,85 +415,85 @@ he:
   permission_edit_own_messages: ืขืจื™ื›ืช ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉืœ ืขืฆืžื•
   permission_delete_messages: ืžื—ื™ืงืช ื”ื•ื“ืขื•ืช
   permission_delete_own_messages: ืžื—ื™ืงืช ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉืœ ืขืฆืžื•
-  permission_export_wiki_pages: ื™ืฆื? ื“ืคื™ wiki
+  permission_export_wiki_pages: ื™ืฆื ื“ืคื™ wiki
   permission_manage_subtasks: ื ื”ืœ ืชืชื™ึพืžืฉื™ืžื•ืช
 
-  project_module_issue_tracking: ืžืขืงื‘ ื ื•ืฉื?ื™ื?
-  project_module_time_tracking: ืžืขืงื‘ ื?ื—ืจ ื–ืžื ื™ื?
+  project_module_issue_tracking: ืžืขืงื‘ ื ื•ืฉืื™ื
+  project_module_time_tracking: ืžืขืงื‘ ืื—ืจ ื–ืžื ื™ื
   project_module_news: ื—ื“ืฉื•ืช
-  project_module_documents: ืžืกืžื›ื™ื?
-  project_module_files: ืงื‘ืฆื™ื?
+  project_module_documents: ืžืกืžื›ื™ื
+  project_module_files: ืงื‘ืฆื™ื
   project_module_wiki: Wiki
-  project_module_repository: ืžื?ื’ืจ
+  project_module_repository: ืžืื’ืจ
   project_module_boards: ืœื•ื—ื•ืช
   project_module_calendar: ืœื•ื— ืฉื ื”
-  project_module_gantt: ื’ื?ื ื˜
+  project_module_gantt: ื’ืื ื˜
 
   label_user: ืžืฉืชืžืฉ
-  label_user_plural: ืžืฉืชืžืฉื™ื?
+  label_user_plural: ืžืฉืชืžืฉื™ื
   label_user_new: ืžืฉืชืžืฉ ื—ื“ืฉ
-  label_user_anonymous: ื?ืœืžื•ื ื™
+  label_user_anonymous: ืืœืžื•ื ื™
   label_project: ืคืจื•ื™ืงื˜
   label_project_new: ืคืจื•ื™ืงื˜ ื—ื“ืฉ
-  label_project_plural: ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื?
+  label_project_plural: ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื
   label_x_projects:
-    zero:  ืœืœื? ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื?
-    one:   ืคืจื•ื™ืงื˜ ื?ื—ื“
-    other: "%{count} ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื?"
-  label_project_all: ื›ืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื?
-  label_project_latest: ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื? ื”ื—ื“ืฉื™ื? ื‘ื™ื•ืชืจ
-  label_issue: ื ื•ืฉื?
-  label_issue_new: ื ื•ืฉื? ื—ื“ืฉ
-  label_issue_plural: ื ื•ืฉื?ื™ื?
-  label_issue_view_all: ืฆืคื” ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ืฉื?ื™ื?
-  label_issues_by: "ื ื•ืฉื?ื™ื? ืœืคื™ %{value}"
-  label_issue_added: ื ื•ืฉื? ื ื•ืกืฃ
-  label_issue_updated: ื ื•ืฉื? ืขื•ื“ื›ืŸ
+    zero:  ืœืœื ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื
+    one:   ืคืจื•ื™ืงื˜ ืื—ื“
+    other: "%{count} ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื"
+  label_project_all: ื›ืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื
+  label_project_latest: ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ
+  label_issue: ื ื•ืฉื
+  label_issue_new: ื ื•ืฉื ื—ื“ืฉ
+  label_issue_plural: ื ื•ืฉืื™ื
+  label_issue_view_all: ืฆืคื” ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ืฉืื™ื
+  label_issues_by: "ื ื•ืฉืื™ื ืœืคื™ %{value}"
+  label_issue_added: ื ื•ืฉื ื ื•ืกืฃ
+  label_issue_updated: ื ื•ืฉื ืขื•ื“ื›ืŸ
   label_document: ืžืกืžืš
   label_document_new: ืžืกืžืš ื—ื“ืฉ
-  label_document_plural: ืžืกืžื›ื™ื?
+  label_document_plural: ืžืกืžื›ื™ื
   label_document_added: ืžืกืžืš ื ื•ืกืฃ
   label_role: ืชืคืงื™ื“
-  label_role_plural: ืชืคืงื™ื“ื™ื?
+  label_role_plural: ืชืคืงื™ื“ื™ื
   label_role_new: ืชืคืงื™ื“ ื—ื“ืฉ
-  label_role_and_permissions: ืชืคืงื™ื“ื™ื? ื•ื”ืจืฉื?ื•ืช
+  label_role_and_permissions: ืชืคืงื™ื“ื™ื ื•ื”ืจืฉืื•ืช
   label_member: ื—ื‘ืจ
   label_member_new: ื—ื‘ืจ ื—ื“ืฉ
-  label_member_plural: ื—ื‘ืจื™ื?
+  label_member_plural: ื—ื‘ืจื™ื
   label_tracker: ืกื™ื•ื•ื’
-  label_tracker_plural: ืกื™ื•ื•ื’ื™ื?
+  label_tracker_plural: ืกื™ื•ื•ื’ื™ื
   label_tracker_new: ืกื™ื•ื•ื’ ื—ื“ืฉ
   label_workflow: ื–ืจื™ืžืช ืขื‘ื•ื“ื”
-  label_issue_status: ืžืฆื‘ ื ื•ืฉื?
-  label_issue_status_plural: ืžืฆื‘ื™ ื ื•ืฉื?
+  label_issue_status: ืžืฆื‘ ื ื•ืฉื
+  label_issue_status_plural: ืžืฆื‘ื™ ื ื•ืฉื
   label_issue_status_new: ืžืฆื‘ ื—ื“ืฉ
-  label_issue_category: ืงื˜ื’ื•ืจื™ืช ื ื•ืฉื?
-  label_issue_category_plural: ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ื ื•ืฉื?
+  label_issue_category: ืงื˜ื’ื•ืจื™ืช ื ื•ืฉื
+  label_issue_category_plural: ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ื ื•ืฉื
   label_issue_category_new: ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ื—ื“ืฉื”
-  label_custom_field: ืฉื“ื” ื?ื™ืฉื™
-  label_custom_field_plural: ืฉื“ื•ืช ื?ื™ืฉื™ื™ื?
-  label_custom_field_new: ืฉื“ื” ื?ื™ืฉื™ ื—ื“ืฉ
-  label_enumerations: ื?ื™ื ื•ืžืจืฆื™ื•ืช
+  label_custom_field: ืฉื“ื” ืื™ืฉื™
+  label_custom_field_plural: ืฉื“ื•ืช ืื™ืฉื™ื™ื
+  label_custom_field_new: ืฉื“ื” ืื™ืฉื™ ื—ื“ืฉ
+  label_enumerations: ืื™ื ื•ืžืจืฆื™ื•ืช
   label_enumeration_new: ืขืจืš ื—ื“ืฉ
   label_information: ืžื™ื“ืข
   label_information_plural: ืžื™ื“ืข
-  label_please_login: ื ื? ื”ืชื—ื‘ืจ
+  label_please_login: ื ื ื”ืชื—ื‘ืจ
   label_register: ื”ืจืฉืžื”
-  label_login_with_open_id_option: ื?ื• ื”ืชื—ื‘ืจ ื‘ื?ืžืฆืขื•ืช OpenID
-  label_password_lost: ื?ื‘ื“ื” ื”ืกื™ืกืžื”?
+  label_login_with_open_id_option: ืื• ื”ืชื—ื‘ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช OpenID
+  label_password_lost: ืื‘ื“ื” ื”ืกื™ืกืžื”?
   label_home: ื“ืฃ ื”ื‘ื™ืช
   label_my_page: ื”ื“ืฃ ืฉืœื™
   label_my_account: ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืœื™
-  label_my_projects: ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื? ืฉืœื™
+  label_my_projects: ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืฉืœื™
   label_my_page_block: ื‘ืœื•ืง ื”ื“ืฃ ืฉืœื™
   label_administration: ื ื™ื”ื•ืœ
   label_login: ื”ืชื—ื‘ืจ
   label_logout: ื”ืชื ืชืง
   label_help: ืขื–ืจื”
-  label_reported_issues: ื ื•ืฉื?ื™ื? ืฉื“ื•ื•ื—ื•
-  label_assigned_to_me_issues: ื ื•ืฉื?ื™ื? ืฉื”ื•ืฆื‘ื• ืœื™
-  label_last_login: ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ื?ื—ืจื•ื ื”
-  label_registered_on: ื ืจืฉื? ื‘ืชื?ืจื™ืš
+  label_reported_issues: ื ื•ืฉืื™ื ืฉื“ื•ื•ื—ื•
+  label_assigned_to_me_issues: ื ื•ืฉืื™ื ืฉื”ื•ืฆื‘ื• ืœื™
+  label_last_login: ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืื—ืจื•ื ื”
+  label_registered_on: ื ืจืฉื ื‘ืชืืจื™ืš
   label_activity: ืคืขื™ืœื•ืช
   label_overall_activity: ืคืขื™ืœื•ืช ื›ื•ืœืœืช
   label_user_activity: "ื”ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ %{value}"
@@ -504,115 +504,115 @@ he:
   label_auth_source: ืžืงื•ืจ ื”ื–ื“ื”ื•ืช
   label_auth_source_new: ืžืงื•ืจ ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื—ื“ืฉ
   label_auth_source_plural: ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื–ื“ื”ื•ืช
-  label_subproject_plural: ืชืชึพืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื?
+  label_subproject_plural: ืชืชึพืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื
   label_subproject_new: ืชืชึพืคืจื•ื™ืงื˜ ื—ื“ืฉ
-  label_and_its_subprojects: "%{value} ื•ื›ืœ ืชืชื™ึพื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื? ืฉืœื•"
-  label_min_max_length: ื?ื•ืจืš ืžื™ื ื™ืžื?ืœื™ - ืžืงืกื™ืžื?ืœื™
+  label_and_its_subprojects: "%{value} ื•ื›ืœ ืชืชื™ึพื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืฉืœื•"
+  label_min_max_length: ืื•ืจืš ืžื™ื ื™ืžืืœื™ - ืžืงืกื™ืžืืœื™
   label_list: ืจืฉื™ืžื”
-  label_date: ืชื?ืจื™ืš
-  label_integer: ืžืกืคืจ ืฉืœื?
+  label_date: ืชืืจื™ืš
+  label_integer: ืžืกืคืจ ืฉืœื
   label_float: ืฆืฃ
-  label_boolean: ืขืจืš ื‘ื•ืœื™ื?ื ื™
+  label_boolean: ืขืจืš ื‘ื•ืœื™ืื ื™
   label_string: ื˜ืงืกื˜
-  label_text: ื˜ืงืกื˜ ื?ืจื•ืš
+  label_text: ื˜ืงืกื˜ ืืจื•ืš
   label_attribute: ืชื›ื•ื ื”
   label_attribute_plural: ืชื›ื•ื ื•ืช
-  label_no_data: ื?ื™ืŸ ืžื™ื“ืข ืœื”ืฆื™ื’
+  label_no_data: ืื™ืŸ ืžื™ื“ืข ืœื”ืฆื™ื’
   label_change_status: ืฉื ื” ืžืฆื‘
   label_history: ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”
   label_attachment: ืงื•ื‘ืฅ
   label_attachment_new: ืงื•ื‘ืฅ ื—ื“ืฉ
   label_attachment_delete: ืžื—ืง ืงื•ื‘ืฅ
-  label_attachment_plural: ืงื‘ืฆื™ื?
+  label_attachment_plural: ืงื‘ืฆื™ื
   label_file_added: ืงื•ื‘ืฅ ื ื•ืกืฃ
   label_report: ื“ื•"ื—
   label_report_plural: ื“ื•"ื—ื•ืช
   label_news: ื—ื“ืฉื•ืช
   label_news_new: ื”ื•ืกืฃ ื—ื“ืฉื•ืช
   label_news_plural: ื—ื“ืฉื•ืช
-  label_news_latest: ื—ื“ืฉื•ืช ื?ื—ืจื•ื ื•ืช
+  label_news_latest: ื—ื“ืฉื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช
   label_news_view_all: ืฆืคื” ื‘ื›ืœ ื”ื—ื“ืฉื•ืช
   label_news_added: ื—ื“ืฉื•ืช ื ื•ืกืคื•
   label_settings: ื”ื’ื“ืจื•ืช
   label_overview: ืžื‘ื˜ ืจื—ื‘
   label_version: ื’ื™ืจืกื”
   label_version_new: ื’ื™ืจืกื” ื—ื“ืฉื”
-  label_version_plural: ื’ื™ืจืกื?ื•ืช
-  label_close_versions: ืกื’ื•ืจ ื’ื™ืจืกื?ื•ืช ืฉื”ื•ืฉืœืžื•
-  label_confirmation: ื?ื™ืฉื•ืจ
-  label_export_to: ื™ืฆื? ืœ
-  label_read: ืงืจื?...
-  label_public_projects: ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื? ืคื•ืžื‘ื™ื™ื?
+  label_version_plural: ื’ื™ืจืกืื•ืช
+  label_close_versions: ืกื’ื•ืจ ื’ื™ืจืกืื•ืช ืฉื”ื•ืฉืœืžื•
+  label_confirmation: ืื™ืฉื•ืจ
+  label_export_to: ื™ืฆื ืœ
+  label_read: ืงืจื...
+  label_public_projects: ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืคื•ืžื‘ื™ื™ื
   label_open_issues: ืคืชื•ื—
-  label_open_issues_plural: ืคืชื•ื—ื™ื?
+  label_open_issues_plural: ืคืชื•ื—ื™ื
   label_closed_issues: ืกื’ื•ืจ
-  label_closed_issues_plural: ืกื’ื•ืจื™ื?
+  label_closed_issues_plural: ืกื’ื•ืจื™ื
   label_x_open_issues_abbr:
-    zero:  0 ืคืชื•ื—ื™ื?
+    zero:  0 ืคืชื•ื—ื™ื
     one:   1 ืคืชื•ื—
-    other: "%{count} ืคืชื•ื—ื™ื?"
+    other: "%{count} ืคืชื•ื—ื™ื"
   label_x_closed_issues_abbr:
-    zero:  0 ืกื’ื•ืจื™ื?
+    zero:  0 ืกื’ื•ืจื™ื
     one:   1 ืกื’ื•ืจ
-    other: "%{count} ืกื’ื•ืจื™ื?"
+    other: "%{count} ืกื’ื•ืจื™ื"
   label_total: ืกื”"ื›
-  label_permissions: ื”ืจืฉื?ื•ืช
+  label_permissions: ื”ืจืฉืื•ืช
   label_current_status: ืžืฆื‘ ื ื•ื›ื—ื™
-  label_new_statuses_allowed: ืžืฆื‘ื™ื? ื—ื“ืฉื™ื? ื?ืคืฉืจื™ื™ื?
+  label_new_statuses_allowed: ืžืฆื‘ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืืคืฉืจื™ื™ื
   label_all: ื”ื›ืœ
-  label_none: ื›ืœื•ื?
-  label_nobody: ื?ืฃ ื?ื—ื“
-  label_next: ื”ื‘ื?
-  label_previous: ื”ืงื•ื“ื?
+  label_none: ื›ืœื•ื
+  label_nobody: ืืฃ ืื—ื“
+  label_next: ื”ื‘ื
+  label_previous: ื”ืงื•ื“ื
   label_used_by: ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืข"ื™
-  label_details: ืคืจื˜ื™ื?
+  label_details: ืคืจื˜ื™ื
   label_add_note: ื”ื•ืกืฃ ื”ืขืจื”
   label_calendar: ืœื•ื— ืฉื ื”
-  label_months_from: ื—ื•ื“ืฉื™ื? ืž
-  label_gantt: ื’ื?ื ื˜
+  label_months_from: ื—ื•ื“ืฉื™ื ืž
+  label_gantt: ื’ืื ื˜
   label_internal: ืคื ื™ืžื™
-  label_last_changes: "%{count} ืฉื™ื ื•ื™ื? ื?ื—ืจื•ื ื™ื?"
-  label_change_view_all: ืฆืคื” ื‘ื›ืœ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื?
-  label_personalize_page: ื”ืชื?ื? ื?ื™ืฉื™ืช ื“ืฃ ื–ื”
+  label_last_changes: "%{count} ืฉื™ื ื•ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื"
+  label_change_view_all: ืฆืคื” ื‘ื›ืœ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื
+  label_personalize_page: ื”ืชืื ืื™ืฉื™ืช ื“ืฃ ื–ื”
   label_comment: ืชื’ื•ื‘ื”
   label_comment_plural: ืชื’ื•ื‘ื•ืช
   label_x_comments:
-    zero: ื?ื™ืŸ ื”ืขืจื•ืช
-    one: ื”ืขืจื” ื?ื—ืช
+    zero: ืื™ืŸ ื”ืขืจื•ืช
+    one: ื”ืขืจื” ืื—ืช
     other: "%{count} ื”ืขืจื•ืช"
   label_comment_add: ื”ื•ืกืฃ ืชื’ื•ื‘ื”
   label_comment_added: ืชื’ื•ื‘ื” ื ื•ืกืคื”
   label_comment_delete: ืžื—ืง ืชื’ื•ื‘ื•ืช
-  label_query: ืฉื?ื™ืœืชื” ื?ื™ืฉื™ืช
-  label_query_plural: ืฉื?ื™ืœืชื•ืช ื?ื™ืฉื™ื•ืช
-  label_query_new: ืฉื?ื™ืœืชื” ื—ื“ืฉื”
+  label_query: ืฉืื™ืœืชื” ืื™ืฉื™ืช
+  label_query_plural: ืฉืื™ืœืชื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช
+  label_query_new: ืฉืื™ืœืชื” ื—ื“ืฉื”
   label_filter_add: ื”ื•ืกืฃ ืžืกื ืŸ
-  label_filter_plural: ืžืกื ื ื™ื?
-  label_equals: ื”ื•ื?
-  label_not_equals: ื”ื•ื? ืœื?
+  label_filter_plural: ืžืกื ื ื™ื
+  label_equals: ื”ื•ื
+  label_not_equals: ื”ื•ื ืœื
   label_in_less_than: ื‘ืคื—ื•ืช ืž
   label_in_more_than: ื‘ื™ื•ืชืจ ืž
   label_greater_or_equal: ">="
   label_less_or_equal: <=
   label_in: ื‘
-  label_today: ื”ื™ื•ื?
+  label_today: ื”ื™ื•ื
   label_all_time: ืชืžื™ื“
-  label_yesterday: ื?ืชืžื•ืœ
+  label_yesterday: ืืชืžื•ืœ
   label_this_week: ื”ืฉื‘ื•ืข
   label_last_week: ื”ืฉื‘ื•ืข ืฉืขื‘ืจ
-  label_last_n_days: "ื‘ึพ%{count} ื™ืžื™ื? ื?ื—ืจื•ื ื™ื?"
+  label_last_n_days: "ื‘ึพ%{count} ื™ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื"
   label_this_month: ื”ื—ื•ื“ืฉ
   label_last_month: ื—ื•ื“ืฉ ืฉืขื‘ืจ
   label_this_year: ื”ืฉื ื”
-  label_date_range: ื˜ื•ื•ื— ืชื?ืจื™ื›ื™ื?
+  label_date_range: ื˜ื•ื•ื— ืชืืจื™ื›ื™ื
   label_less_than_ago: ืคื—ื•ืช ืž
   label_more_than_ago: ื™ื•ืชืจ ืž
   label_ago: ืœืคื ื™
   label_contains: ืžื›ื™ืœ
-  label_not_contains: ืœื? ืžื›ื™ืœ
-  label_day_plural: ื™ืžื™ื?
-  label_repository: ืžื?ื’ืจ
-  label_repository_plural: ืžื?ื’ืจื™ื?
+  label_not_contains: ืœื ืžื›ื™ืœ
+  label_day_plural: ื™ืžื™ื
+  label_repository: ืžืื’ืจ
+  label_repository_plural: ืžืื’ืจื™ื
   label_browse: ืกื™ื™ืจ
   label_branch: ืขื ืฃ
   label_tag: ืกื™ืžื•ืŸ
@@ -623,76 +623,76 @@ he:
   label_added: ื ื•ืกืฃ
   label_modified: ืฉื•ื ื”
   label_copied: ื”ื•ืขืชืง
-  label_renamed: ื”ืฉื? ืฉื•ื ื”
+  label_renamed: ื”ืฉื ืฉื•ื ื”
   label_deleted: ื ืžื—ืง
-  label_latest_revision: ืžื”ื“ื•ืจื” ื?ื—ืจื•ื ื”
-  label_latest_revision_plural: ืžื”ื“ื•ืจื•ืช ื?ื—ืจื•ื ื•ืช
+  label_latest_revision: ืžื”ื“ื•ืจื” ืื—ืจื•ื ื”
+  label_latest_revision_plural: ืžื”ื“ื•ืจื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช
   label_view_revisions: ืฆืคื” ื‘ืžื”ื“ื•ืจื•ืช
   label_view_all_revisions: ืฆืคื” ื‘ื›ืœ ื”ืžื”ื“ื•ืจื•ืช
-  label_max_size: ื’ื•ื“ืœ ืžืงืกื™ืžื?ืœื™
-  label_sort_highest: ื”ื–ื– ืœืจื?ืฉื™ืช
+  label_max_size: ื’ื•ื“ืœ ืžืงืกื™ืžืืœื™
+  label_sort_highest: ื”ื–ื– ืœืจืืฉื™ืช
   label_sort_higher: ื”ื–ื– ืœืžืขืœื”
   label_sort_lower: ื”ื–ื– ืœืžื˜ื”
   label_sort_lowest: ื”ื–ื– ืœืชื—ืชื™ืช
-  label_roadmap: ืžืคืช ื”ื“ืจื›ื™ื?
+  label_roadmap: ืžืคืช ื”ื“ืจื›ื™ื
   label_roadmap_due_in: "ื ื’ืžืจ ื‘ืขื•ื“ %{value}"
-  label_roadmap_overdue: "%{value} ืžื?ื—ืจ"
-  label_roadmap_no_issues: ื?ื™ืŸ ื ื•ืฉื?ื™ื? ืœื’ื™ืจืกื” ื–ื•
+  label_roadmap_overdue: "%{value} ืžืื—ืจ"
+  label_roadmap_no_issues: ืื™ืŸ ื ื•ืฉืื™ื ืœื’ื™ืจืกื” ื–ื•
   label_search: ื—ืคืฉ
-  label_result_plural: ืชื•ืฆื?ื•ืช
-  label_all_words: ื›ืœ ื”ืžื™ืœื™ื?
+  label_result_plural: ืชื•ืฆืื•ืช
+  label_all_words: ื›ืœ ื”ืžื™ืœื™ื
   label_wiki: Wiki
   label_wiki_edit: ืขืจื•ืš wiki
   label_wiki_edit_plural: ืขืจื™ื›ื•ืช wiki
   label_wiki_page: ื“ืฃ Wiki
   label_wiki_page_plural: ื“ืคื™ wiki
   label_index_by_title: ืกื“ืจ ืขืœ ืคื™ ื›ื•ืชืจืช
-  label_index_by_date: ืกื“ืจ ืขืœ ืคื™ ืชื?ืจื™ืš
+  label_index_by_date: ืกื“ืจ ืขืœ ืคื™ ืชืืจื™ืš
   label_current_version: ื’ื™ืจืกื” ื ื•ื›ื—ื™ืช
   label_preview: ืชืฆื•ื’ื” ืžืงื“ื™ืžื”
   label_feed_plural: ื”ื–ื ื•ืช
-  label_changes_details: ืคื™ืจื•ื˜ ื›ืœ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื?
-  label_issue_tracking: ืžืขืงื‘ ื?ื—ืจ ื ื•ืฉื?ื™ื?
+  label_changes_details: ืคื™ืจื•ื˜ ื›ืœ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื
+  label_issue_tracking: ืžืขืงื‘ ืื—ืจ ื ื•ืฉืื™ื
   label_spent_time: ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ืฉืงืข
   label_overall_spent_time: ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ืฉืงืข ืกื”"ื›
   label_f_hour: "%{value} ืฉืขื”"
   label_f_hour_plural: "%{value} ืฉืขื•ืช"
-  label_time_tracking: ืžืขืงื‘ ื–ืžื ื™ื?
-  label_change_plural: ืฉื™ื ื•ื™ื™ื?
+  label_time_tracking: ืžืขืงื‘ ื–ืžื ื™ื
+  label_change_plural: ืฉื™ื ื•ื™ื™ื
   label_statistics: ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื•ืช
   label_commits_per_month: ื”ืคืงื“ื•ืช ืœืคื™ ื—ื•ื“ืฉ
   label_commits_per_author: ื”ืคืงื“ื•ืช ืœืคื™ ื›ื•ืชื‘
-  label_view_diff: ืฆืคื” ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื?
+  label_view_diff: ืฆืคื” ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื
   label_diff_inline: ื‘ืชื•ืš ื”ืฉื•ืจื”
   label_diff_side_by_side: ืฆื“ ืœืฆื“
-  label_options: ื?ืคืฉืจื•ื™ื•ืช
+  label_options: ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช
   label_copy_workflow_from: ื”ืขืชืง ื–ื™ืจืžืช ืขื‘ื•ื“ื” ืž
-  label_permissions_report: ื“ื•"ื— ื”ืจืฉื?ื•ืช
-  label_watched_issues: ื ื•ืฉื?ื™ื? ืฉื ืฆืคื•
-  label_related_issues: ื ื•ืฉื?ื™ื? ืงืฉื•ืจื™ื?
+  label_permissions_report: ื“ื•"ื— ื”ืจืฉืื•ืช
+  label_watched_issues: ื ื•ืฉืื™ื ืฉื ืฆืคื•
+  label_related_issues: ื ื•ืฉืื™ื ืงืฉื•ืจื™ื
   label_applied_status: ืžืฆื‘ ืžื•ื—ืœ
   label_loading: ื˜ื•ืขืŸ...
   label_relation_new: ืงืฉืจ ื—ื“ืฉ
   label_relation_delete: ืžื—ืง ืงืฉืจ
   label_relates_to: ืงืฉื•ืจ ืœ
-  label_duplicates: ืžื›ืคื™ืœ ื?ืช
+  label_duplicates: ืžื›ืคื™ืœ ืืช
   label_duplicated_by: ืฉื•ื›ืคืœ ืข"ื™
-  label_blocks: ื—ื•ืกื? ื?ืช
-  label_blocked_by: ื—ืกื•ื? ืข"ื™
-  label_precedes: ืžืงื“ื™ื? ื?ืช
-  label_follows: ืขื•ืงื‘ ื?ื—ืจื™
-  label_stay_logged_in: ื”ืฉื?ืจ ืžื—ื•ื‘ืจ
+  label_blocks: ื—ื•ืกื ืืช
+  label_blocked_by: ื—ืกื•ื ืข"ื™
+  label_precedes: ืžืงื“ื™ื ืืช
+  label_follows: ืขื•ืงื‘ ืื—ืจื™
+  label_stay_logged_in: ื”ืฉืืจ ืžื—ื•ื‘ืจ
   label_disabled: ืžื‘ื•ื˜ืœ
-  label_show_completed_versions: ื”ืฆื’ ื’ื™ืจืกื?ื•ืช ื’ืžื•ืจื•ืช
-  label_me: ื?ื ื™
-  label_board: ืคื•ืจื•ื?
-  label_board_new: ืคื•ืจื•ื? ื—ื“ืฉ
-  label_board_plural: ืคื•ืจื•ืžื™ื?
+  label_show_completed_versions: ื”ืฆื’ ื’ื™ืจืกืื•ืช ื’ืžื•ืจื•ืช
+  label_me: ืื ื™
+  label_board: ืคื•ืจื•ื
+  label_board_new: ืคื•ืจื•ื ื—ื“ืฉ
+  label_board_plural: ืคื•ืจื•ืžื™ื
   label_board_locked: ื ืขื•ืœ
   label_board_sticky: ื“ื‘ื™ืง
-  label_topic_plural: ื ื•ืฉื?ื™ื?
+  label_topic_plural: ื ื•ืฉืื™ื
   label_message_plural: ื”ื•ื“ืขื•ืช
-  label_message_last: ื”ื•ื“ืขื” ื?ื—ืจื•ื ื”
+  label_message_last: ื”ื•ื“ืขื” ืื—ืจื•ื ื”
   label_message_new: ื”ื•ื“ืขื” ื—ื“ืฉื”
   label_message_posted: ื”ื•ื“ืขื” ื ื•ืกืคื”
   label_reply_plural: ื”ืฉื‘ื•ืช
@@ -700,88 +700,88 @@ he:
   label_year: ืฉื ื”
   label_month: ื—ื•ื“ืฉ
   label_week: ืฉื‘ื•ืข
-  label_date_from: ืžืชื?ืจื™ืš
+  label_date_from: ืžืชืืจื™ืš
   label_date_to: ืขื“
   label_language_based: ืžื‘ื•ืกืก ืฉืคื”
   label_sort_by: "ืžื™ื™ืŸ ืœืคื™ %{value}"
-  label_send_test_email: ืฉืœื— ื“ื•ื?"ืœ ื‘ื“ื™ืงื”
+  label_send_test_email: ืฉืœื— ื“ื•ื"ืœ ื‘ื“ื™ืงื”
   label_feeds_access_key: ืžืคืชื— ื’ื™ืฉื” ืœึพAtom
   label_missing_feeds_access_key: ื—ืกืจ ืžืคืชื— ื’ื™ืฉื” ืœึพAtom
   label_feeds_access_key_created_on: "ืžืคืชื— ื”ื–ื ืช Atom ื ื•ืฆืจ ืœืคื ื™%{value}"
-  label_module_plural: ืžื•ื“ื•ืœื™ื?
+  label_module_plural: ืžื•ื“ื•ืœื™ื
   label_added_time_by: 'ื ื•ืกืฃ ืข"ื™ %{author} ืœืคื ื™ %{age}'
   label_updated_time_by: 'ืขื•ื“ื›ืŸ ืข"ื™ %{author} ืœืคื ื™ %{age}'
   label_updated_time: "ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืคื ื™ %{value} "
   label_jump_to_a_project: ืงืคื•ืฅ ืœืคืจื•ื™ืงื˜...
-  label_file_plural: ืงื‘ืฆื™ื?
-  label_changeset_plural: ืกื“ืจื•ืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื?
+  label_file_plural: ืงื‘ืฆื™ื
+  label_changeset_plural: ืกื“ืจื•ืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื
   label_default_columns: ืขืžื•ื“ืช ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ
-  label_no_change_option: (ื?ื™ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ื?)
-  label_bulk_edit_selected_issues: ืขืจื•ืš ื?ืช ื”ื ื•ืฉื?ื™ื? ื”ืžืกื•ืžื ื™ื?
-  label_theme: ืขืจื›ืช ื ื•ืฉื?
+  label_no_change_option: (ืื™ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ื)
+  label_bulk_edit_selected_issues: ืขืจื•ืš ืืช ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืžืกื•ืžื ื™ื
+  label_theme: ืขืจื›ืช ื ื•ืฉื
   label_default: ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ
   label_search_titles_only: ื—ืคืฉ ื‘ื›ื•ืชืจื•ืช ื‘ืœื‘ื“
-  label_user_mail_option_all: "ืœื›ืœ ื?ื™ืจื•ืข ื‘ื›ืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื? ืฉืœื™"
-  label_user_mail_option_selected: "ืœื›ืœ ื?ื™ืจื•ืข ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื? ืฉื‘ื—ืจืชื™ ื‘ืœื‘ื“..."
-  label_user_mail_option_only_my_events: ืขื‘ื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื? ืฉื?ื ื™ ืฆื•ืคื” ื?ื• ืžืขื•ืจื‘ ื‘ื”ื? ื‘ืœื‘ื“
-  label_user_mail_option_only_assigned: ืขื‘ื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื? ืฉื?ื ื™ ื?ื—ืจื?ื™ ืขืœื™ื”ื? ื‘ืœื‘ื“
-  label_user_mail_option_only_owner: ืขื‘ื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื? ืฉื?ื ื™ ื”ื‘ืขืœื™ื? ืฉืœื”ื? ื‘ืœื‘ื“
-  label_user_mail_no_self_notified: "ื?ื ื™ ืœื? ืจื•ืฆื” ืฉื™ื•ื“ื™ืขื• ืœื™ ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื? ืฉื?ื ื™ ืžื‘ืฆืข"
-  label_registration_activation_by_email: ื”ืคืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ื?ืžืฆืขื•ืช ื“ื•ื?"ืœ
+  label_user_mail_option_all: "ืœื›ืœ ืื™ืจื•ืข ื‘ื›ืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืฉืœื™"
+  label_user_mail_option_selected: "ืœื›ืœ ืื™ืจื•ืข ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืฉื‘ื—ืจืชื™ ื‘ืœื‘ื“..."
+  label_user_mail_option_only_my_events: ืขื‘ื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื™ ืฆื•ืคื” ืื• ืžืขื•ืจื‘ ื‘ื”ื ื‘ืœื‘ื“
+  label_user_mail_option_only_assigned: ืขื‘ื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื™ ืื—ืจืื™ ืขืœื™ื”ื ื‘ืœื‘ื“
+  label_user_mail_option_only_owner: ืขื‘ื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื™ ื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœื”ื ื‘ืœื‘ื“
+  label_user_mail_no_self_notified: "ืื ื™ ืœื ืจื•ืฆื” ืฉื™ื•ื“ื™ืขื• ืœื™ ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉืื ื™ ืžื‘ืฆืข"
+  label_registration_activation_by_email: ื”ืคืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื“ื•ื"ืœ
   label_registration_manual_activation: ื”ืคืขืœืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื™ื“ื ื™ืช
-  label_registration_automatic_activation: ื”ืคืขืœืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื?ื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช
-  label_display_per_page: "ื‘ื›ืœ ื“ืฃ: %{value} ืชื•ืฆื?ื•ืช"
+  label_registration_automatic_activation: ื”ืคืขืœืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช
+  label_display_per_page: "ื‘ื›ืœ ื“ืฃ: %{value} ืชื•ืฆืื•ืช"
   label_age: ื’ื™ืœ
-  label_change_properties: ืฉื ื” ืžื?ืคื™ื™ื ื™ื?
+  label_change_properties: ืฉื ื” ืžืืคื™ื™ื ื™ื
   label_general: ื›ืœืœื™
   label_more: ืขื•ื“
   label_scm: ืžืขืจื›ืช ื ื™ื”ื•ืœ ืชืฆื•ืจื”
-  label_plugins: ืชื•ืกืคื™ื?
+  label_plugins: ืชื•ืกืคื™ื
   label_ldap_authentication: ื”ื–ื“ื”ื•ืช LDAP
   label_downloads_abbr: D/L
-  label_optional_description: ืชื™ื?ื•ืจ ืจืฉื•ืช
+  label_optional_description: ืชื™ืื•ืจ ืจืฉื•ืช
   label_add_another_file: ื”ื•ืกืฃ ืขื•ื“ ืงื•ื‘ืฅ
   label_preferences: ื”ืขื“ืคื•ืช
   label_chronological_order: ื‘ืกื“ืจ ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™
   label_reverse_chronological_order: ื‘ืกื“ืจ ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ ื”ืคื•ืš
   label_planning: ืชื›ื ื•ืŸ
-  label_incoming_emails: ื“ื•ื?"ืœ ื ื›ื ืก
+  label_incoming_emails: ื“ื•ื"ืœ ื ื›ื ืก
   label_generate_key: ืฆื•ืจ ืžืคืชื—
-  label_issue_watchers: ืฆื•ืคื™ื?
-  label_example: ื“ื•ื’ืžื?
+  label_issue_watchers: ืฆื•ืคื™ื
+  label_example: ื“ื•ื’ืžื
   label_display: ืชืฆื•ื’ื”
   label_sort: ืžื™ื•ืŸ
   label_ascending: ื‘ืกื“ืจ ืขื•ืœื”
   label_descending: ื‘ืกื“ืจ ื™ื•ืจื“
-  label_date_from_to: 'ืžืชื?ืจื™ืš %{start} ื•ืขื“ ืชื?ืจื™ืš %{end}'
+  label_date_from_to: 'ืžืชืืจื™ืš %{start} ื•ืขื“ ืชืืจื™ืš %{end}'
   label_wiki_content_added: ื ื•ืกืฃ ื“ืฃ ืœึพwiki
   label_wiki_content_updated: ื“ืฃ wiki ืขื•ื“ื›ืŸ
   label_group: ืงื‘ื•ืฆื”
   label_group_plural: ืงื‘ื•ืฆื•ืช
   label_group_new: ืงื‘ื•ืฆื” ื—ื“ืฉื”
   label_time_entry_plural: ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ืฉืงืข
-  label_version_sharing_none: ืœื? ืžืฉื•ืชืฃ
-  label_version_sharing_descendants: ืขื? ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื? ื‘ื ื™ื?
-  label_version_sharing_hierarchy: ืขื? ื”ื™ืจืจื›ื™ืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื?
-  label_version_sharing_tree: ืขื? ืขืฅ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜
-  label_version_sharing_system: ืขื? ื›ืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื?
-  label_update_issue_done_ratios: ืขื“ื›ืŸ ื?ื—ื•ื– ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืœื ื•ืฉื?
+  label_version_sharing_none: ืœื ืžืฉื•ืชืฃ
+  label_version_sharing_descendants: ืขื ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื‘ื ื™ื
+  label_version_sharing_hierarchy: ืขื ื”ื™ืจืจื›ื™ืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื
+  label_version_sharing_tree: ืขื ืขืฅ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜
+  label_version_sharing_system: ืขื ื›ืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื
+  label_update_issue_done_ratios: ืขื“ื›ืŸ ืื—ื•ื– ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืœื ื•ืฉื
   label_copy_source: ืžืงื•ืจ
   label_copy_target: ื™ืขื“
   label_copy_same_as_target: ื–ื”ื” ืœื™ืขื“
-  label_display_used_statuses_only: ื”ืฆื’ ืจืง ื?ืช ื”ืžืฆื‘ื™ื? ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืœืกื™ื•ื•ื’ ื–ื”
+  label_display_used_statuses_only: ื”ืฆื’ ืจืง ืืช ื”ืžืฆื‘ื™ื ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืœืกื™ื•ื•ื’ ื–ื”
   label_api_access_key: ืžืคืชื— ื’ื™ืฉื” ืœึพAPI
   label_missing_api_access_key: ื—ืกืจ ืžืคืชื— ื’ื™ืฉื” ืœึพAPI
   label_api_access_key_created_on: 'ืžืคืชื— ื’ื™ืฉื” ืœึพAPI ื ื•ืฆืจ ืœืคื ื™ %{value}'
   label_profile: ืคืจื•ืคื™ืœ
   label_subtask_plural: ืชืชื™ึพืžืฉื™ืžื•ืช
-  label_project_copy_notifications: ืฉืœื— ื”ืชืจื?ื•ืช ื“ื•ื?ืจ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืขืชืงืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜
+  label_project_copy_notifications: ืฉืœื— ื”ืชืจืื•ืช ื“ื•ืืจ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืขืชืงืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜
 
   button_login: ื”ืชื—ื‘ืจ
-  button_submit: ื?ืฉืจ
+  button_submit: ืืฉืจ
   button_save: ืฉืžื•ืจ
   button_check_all: ื‘ื—ืจ ื”ื›ืœ
-  button_uncheck_all: ื‘ื—ืจ ื›ืœื•ื?
+  button_uncheck_all: ื‘ื—ืจ ื›ืœื•ื
   button_delete: ืžื—ืง
   button_create: ืฆื•ืจ
   button_create_and_continue: ืฆื•ืจ ื•ืคืชื— ื—ื“ืฉ
@@ -799,31 +799,31 @@ he:
   button_view: ืฆืคื”
   button_move: ื”ื–ื–
   button_move_and_follow: ื”ืขื‘ืจ ื•ืขืงื•ื‘
-  button_back: ื”ืงื•ื“ื?
+  button_back: ื”ืงื•ื“ื
   button_cancel: ื‘ื˜ืœ
   button_activate: ื”ืคืขืœ
   button_sort: ืžื™ื™ืŸ
-  button_log_time: ืจื™ืฉื•ื? ื–ืžื ื™ื?
+  button_log_time: ืจื™ืฉื•ื ื–ืžื ื™ื
   button_rollback: ื—ื–ื•ืจ ืœืžื”ื“ื•ืจื” ื–ื•
   button_watch: ืฆืคื”
   button_unwatch: ื‘ื˜ืœ ืฆืคื™ื”
   button_reply: ื”ืฉื‘
-  button_archive: ื?ืจื›ื™ื•ืŸ
-  button_unarchive: ื”ื•ืฆื? ืžื”ื?ืจื›ื™ื•ืŸ
-  button_reset: ื?ืคืก
-  button_rename: ืฉื ื” ืฉื?
+  button_archive: ืืจื›ื™ื•ืŸ
+  button_unarchive: ื”ื•ืฆื ืžื”ืืจื›ื™ื•ืŸ
+  button_reset: ืืคืก
+  button_rename: ืฉื ื” ืฉื
   button_change_password: ืฉื ื” ืกื™ืกืžื”
   button_copy: ื”ืขืชืง
   button_copy_and_follow: ื”ืขืชืง ื•ืขืงื•ื‘
-  button_annotate: ื”ื•ืกืฃ ืชื™ื?ื•ืจ ืžืกื’ืจืช
+  button_annotate: ื”ื•ืกืฃ ืชื™ืื•ืจ ืžืกื’ืจืช
   button_update: ืขื“ื›ืŸ
-  button_configure: ื?ืคืฉืจื•ื™ื•ืช
+  button_configure: ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช
   button_quote: ืฆื˜ื˜
   button_duplicate: ืฉื›ืคืœ
   button_show: ื”ืฆื’
 
   status_active: ืคืขื™ืœ
-  status_registered: ืจืฉื•ื?
+  status_registered: ืจืฉื•ื
   status_locked: ื ืขื•ืœ
 
   version_status_open: ืคืชื•ื—
@@ -832,62 +832,62 @@ he:
 
   field_active: ืคืขื™ืœ
 
-  text_select_mail_notifications: ื‘ื—ืจ ืคืขื•ืœืช ืฉื‘ื’ืœืœืŸ ื™ืฉืœื— ื“ื•ื?"ืœ.
+  text_select_mail_notifications: ื‘ื—ืจ ืคืขื•ืœืช ืฉื‘ื’ืœืœืŸ ื™ืฉืœื— ื“ื•ื"ืœ.
   text_regexp_info: ื›ื’ื•ืŸ. ^[A-Z0-9]+$
-  text_min_max_length_info: 0 ืžืฉืžืขื• ืœืœื? ื”ื’ื‘ืœื•ืช
-  text_project_destroy_confirmation: ื”ื?ื? ื?ืชื” ื‘ื˜ื•ื— ืฉื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืžื—ื•ืง ื?ืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ื•ื?ืช ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืงืฉื•ืจ ื?ืœื™ื•?
-  text_subprojects_destroy_warning: "ืชืชึพื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื?: %{value} ื™ืžื—ืงื• ื’ื? ื›ืŸ."
-  text_workflow_edit: ื‘ื—ืจ ืชืคืงื™ื“ ื•ืกื™ื•ื•ื’ ื›ื“ื™ ืœืขืจื•ืš ื?ืช ื–ืจื™ืžืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”
-  text_are_you_sure: ื”ื?ื? ื?ืชื” ื‘ื˜ื•ื—?
+  text_min_max_length_info: 0 ืžืฉืžืขื• ืœืœื ื”ื’ื‘ืœื•ืช
+  text_project_destroy_confirmation: ื”ืื ืืชื” ื‘ื˜ื•ื— ืฉื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืžื—ื•ืง ืืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ื•ืืช ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืงืฉื•ืจ ืืœื™ื•?
+  text_subprojects_destroy_warning: "ืชืชึพื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื: %{value} ื™ืžื—ืงื• ื’ื ื›ืŸ."
+  text_workflow_edit: ื‘ื—ืจ ืชืคืงื™ื“ ื•ืกื™ื•ื•ื’ ื›ื“ื™ ืœืขืจื•ืš ืืช ื–ืจื™ืžืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”
+  text_are_you_sure: ื”ืื ืืชื” ื‘ื˜ื•ื—?
   text_journal_changed: "%{label} ื”ืฉืชื ื” ืž%{old} ืœ%{new}"
   text_journal_set_to: "%{label} ื ืงื‘ืข ืœ%{value}"
   text_journal_deleted: "%{label} ื ืžื—ืง (%{old})"
   text_journal_added: "%{label} %{value} ื ื•ืกืฃ"
-  text_tip_issue_begin_day: ืžื˜ืœื” ื”ืžืชื—ื™ืœื” ื”ื™ื•ื?
-  text_tip_issue_end_day: ืžื˜ืœื” ื”ืžืกืชื™ื™ืžืช ื”ื™ื•ื?
-  text_tip_issue_begin_end_day: ืžื˜ืœื” ื”ืžืชื—ื™ืœื” ื•ืžืกืชื™ื™ืžืช ื”ื™ื•ื?
-  text_caracters_maximum: "ืžืงืกื™ืžื•ื? %{count} ืชื•ื•ื™ื?."
-  text_caracters_minimum: "ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืœืคื—ื•ืช ื‘ื?ื•ืจืš ืฉืœ %{count} ืชื•ื•ื™ื?."
-  text_length_between: "ื?ื•ืจืš ื‘ื™ืŸ %{min} ืœ %{max} ืชื•ื•ื™ื?."
-  text_tracker_no_workflow: ื–ืจื™ืžืช ืขื‘ื•ื“ื” ืœื? ื”ื•ื’ื“ืจื” ืขื‘ื•ืจ ืกื™ื•ื•ื’ ื–ื”
-  text_unallowed_characters: ืชื•ื•ื™ื? ืœื? ืžื•ืจืฉื™ื?
-  text_comma_separated: ื”ื›ื ืกืช ืขืจื›ื™ื? ืžืจื•ื‘ื™ื? ืžื•ืชืจืช (ืžื•ืคืจื“ื™ื? ื‘ืคืกื™ืงื™ื?).
-  text_line_separated: ื ื™ืชืŸ ืœื”ื–ื™ืŸ ืžืกืคืจ ืขืจื›ื™ื? (ืฉื•ืจื” ื?ื—ืช ืœื›ืœ ืขืจืš).
-  text_issues_ref_in_commit_messages: ืงื™ืฉื•ืจ ื•ืชื™ืงื•ื? ื ื•ืฉื?ื™ื? ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ื”ืคืงื“ื”
-  text_issue_added: "ื”ื ื•ืฉื? %{id} ื“ื•ื•ื— (ื‘ื™ื“ื™ %{author})."
-  text_issue_updated: "ื”ื ื•ืฉื? %{id} ืขื•ื“ื›ืŸ (ื‘ื™ื“ื™ %{author})."
-  text_wiki_destroy_confirmation: ื”ื?ื? ื?ืชื” ื‘ื˜ื•ื— ืฉื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืžื—ื•ืง ื?ืช ื”WIKI ื”ื–ื” ื•ื?ืช ื›ืœ ืชื•ื›ื ื•?
-  text_issue_category_destroy_question: "ื›ืžื” ื ื•ืฉื?ื™ื? (%{count}) ืžื•ืฆื‘ื™ื? ืœืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ื”ื–ื•. ืžื” ื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืขืฉื•ืช?"
+  text_tip_issue_begin_day: ืžื˜ืœื” ื”ืžืชื—ื™ืœื” ื”ื™ื•ื
+  text_tip_issue_end_day: ืžื˜ืœื” ื”ืžืกืชื™ื™ืžืช ื”ื™ื•ื
+  text_tip_issue_begin_end_day: ืžื˜ืœื” ื”ืžืชื—ื™ืœื” ื•ืžืกืชื™ื™ืžืช ื”ื™ื•ื
+  text_caracters_maximum: "ืžืงืกื™ืžื•ื %{count} ืชื•ื•ื™ื."
+  text_caracters_minimum: "ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืœืคื—ื•ืช ื‘ืื•ืจืš ืฉืœ %{count} ืชื•ื•ื™ื."
+  text_length_between: "ืื•ืจืš ื‘ื™ืŸ %{min} ืœ %{max} ืชื•ื•ื™ื."
+  text_tracker_no_workflow: ื–ืจื™ืžืช ืขื‘ื•ื“ื” ืœื ื”ื•ื’ื“ืจื” ืขื‘ื•ืจ ืกื™ื•ื•ื’ ื–ื”
+  text_unallowed_characters: ืชื•ื•ื™ื ืœื ืžื•ืจืฉื™ื
+  text_comma_separated: ื”ื›ื ืกืช ืขืจื›ื™ื ืžืจื•ื‘ื™ื ืžื•ืชืจืช (ืžื•ืคืจื“ื™ื ื‘ืคืกื™ืงื™ื).
+  text_line_separated: ื ื™ืชืŸ ืœื”ื–ื™ืŸ ืžืกืคืจ ืขืจื›ื™ื (ืฉื•ืจื” ืื—ืช ืœื›ืœ ืขืจืš).
+  text_issues_ref_in_commit_messages: ืงื™ืฉื•ืจ ื•ืชื™ืงื•ื ื ื•ืฉืื™ื ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ื”ืคืงื“ื”
+  text_issue_added: "ื”ื ื•ืฉื %{id} ื“ื•ื•ื— (ื‘ื™ื“ื™ %{author})."
+  text_issue_updated: "ื”ื ื•ืฉื %{id} ืขื•ื“ื›ืŸ (ื‘ื™ื“ื™ %{author})."
+  text_wiki_destroy_confirmation: ื”ืื ืืชื” ื‘ื˜ื•ื— ืฉื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืžื—ื•ืง ืืช ื”WIKI ื”ื–ื” ื•ืืช ื›ืœ ืชื•ื›ื ื•?
+  text_issue_category_destroy_question: "ื›ืžื” ื ื•ืฉืื™ื (%{count}) ืžื•ืฆื‘ื™ื ืœืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ื”ื–ื•. ืžื” ื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืขืฉื•ืช?"
   text_issue_category_destroy_assignments: ื”ืกืจ ื”ืฆื‘ืช ืงื˜ื’ื•ืจื™ื”
-  text_issue_category_reassign_to: ื”ืฆื‘ ืžื—ื“ืฉ ื?ืช ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืœื ื•ืฉื?ื™ื?
-  text_user_mail_option: "ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื? ืฉืœื? ื‘ื—ืจืช, ื?ืชื” ืจืง ืชืงื‘ืœ ื”ืชืจืขื•ืช ืขืœ ืฉื?ืชื” ืฆื•ืคื” ื?ื• ืงืฉื•ืจ ื?ืœื™ื”ื? (ืœื“ื•ื’ืžื?:ื ื•ืฉื?ื™ื? ืฉื?ืชื” ื”ื™ื•ืฆืจ ืฉืœื”ื? ื?ื• ื?ื—ืจื?ื™ ืขืœื™ื”ื?)."
-  text_no_configuration_data: "ืœื? ื”ื•ื’ื“ืจื” ืชืฆื•ืจื” ืขื‘ื•ืจ ืชืคืงื™ื“ื™ื?, ืกื™ื•ื•ื’ื™ื?, ืžืฆื‘ื™ ื ื•ืฉื? ื•ื–ืจื™ืžืช ืขื‘ื•ื“ื”.\nืžื•ืžืœืฅ ืžื?ื“ ืœื˜ืขื•ืŸ ื?ืช ืชืฆื•ืจืช ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ. ืชื•ื›ืœ ืœืฉื ื•ืชื” ืžื?ื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ."
-  text_load_default_configuration: ื˜ืขืŸ ื?ืช ื?ืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ
-  text_status_changed_by_changeset: "ื”ื•ื—ืœ ื‘ืกื“ืจืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื? %{value}."
-  text_issues_destroy_confirmation: 'ื”ื?ื? ื?ืชื” ื‘ื˜ื•ื— ืฉื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืžื—ื•ืง ื?ืช ื”ื ื•ืฉื?ื™ื??'
-  text_select_project_modules: 'ื‘ื—ืจ ืžื•ื“ื•ืœื™ื? ืœื”ื—ื™ืœ ืขืœ ืคืจื•ื™ืงื˜ ื–ื”:'
+  text_issue_category_reassign_to: ื”ืฆื‘ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืœื ื•ืฉืื™ื
+  text_user_mail_option: "ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืฉืœื ื‘ื—ืจืช, ืืชื” ืจืง ืชืงื‘ืœ ื”ืชืจืขื•ืช ืขืœ ืฉืืชื” ืฆื•ืคื” ืื• ืงืฉื•ืจ ืืœื™ื”ื (ืœื“ื•ื’ืžื:ื ื•ืฉืื™ื ืฉืืชื” ื”ื™ื•ืฆืจ ืฉืœื”ื ืื• ืื—ืจืื™ ืขืœื™ื”ื)."
+  text_no_configuration_data: "ืœื ื”ื•ื’ื“ืจื” ืชืฆื•ืจื” ืขื‘ื•ืจ ืชืคืงื™ื“ื™ื, ืกื™ื•ื•ื’ื™ื, ืžืฆื‘ื™ ื ื•ืฉื ื•ื–ืจื™ืžืช ืขื‘ื•ื“ื”.\nืžื•ืžืœืฅ ืžืื“ ืœื˜ืขื•ืŸ ืืช ืชืฆื•ืจืช ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ. ืชื•ื›ืœ ืœืฉื ื•ืชื” ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ."
+  text_load_default_configuration: ื˜ืขืŸ ืืช ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ
+  text_status_changed_by_changeset: "ื”ื•ื—ืœ ื‘ืกื“ืจืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื %{value}."
+  text_issues_destroy_confirmation: 'ื”ืื ืืชื” ื‘ื˜ื•ื— ืฉื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืžื—ื•ืง ืืช ื”ื ื•ืฉืื™ื?'
+  text_select_project_modules: 'ื‘ื—ืจ ืžื•ื“ื•ืœื™ื ืœื”ื—ื™ืœ ืขืœ ืคืจื•ื™ืงื˜ ื–ื”:'
   text_default_administrator_account_changed: ืžื ื”ืœ ื”ืžืขืจื›ืช ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ ืฉื•ื ื”
-  text_file_repository_writable: ืžื?ื’ืจ ื”ืงื‘ืฆื™ื? ื ื™ืชืŸ ืœื›ืชื™ื‘ื”
-  text_plugin_assets_writable: ืกืคืจื™ืช ื ื›ืกื™ ืชื•ืกืคื™ื? ื ื™ืชื ืช ืœื›ืชื™ื‘ื”
+  text_file_repository_writable: ืžืื’ืจ ื”ืงื‘ืฆื™ื ื ื™ืชืŸ ืœื›ืชื™ื‘ื”
+  text_plugin_assets_writable: ืกืคืจื™ืช ื ื›ืกื™ ืชื•ืกืคื™ื ื ื™ืชื ืช ืœื›ืชื™ื‘ื”
   text_rmagick_available: RMagick ื–ืžื™ืŸ (ืจืฉื•ืช)
-  text_destroy_time_entries_question: "%{hours} ืฉืขื•ืช ื“ื•ื•ื—ื• ืขืœ ื”ื ื•ืฉื?ื™ื? ืฉื?ืชื” ืขื•ืžื“ ืœืžื—ื•ืง. ืžื” ื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืขืฉื•ืช?"
+  text_destroy_time_entries_question: "%{hours} ืฉืขื•ืช ื“ื•ื•ื—ื• ืขืœ ื”ื ื•ืฉืื™ื ืฉืืชื” ืขื•ืžื“ ืœืžื—ื•ืง. ืžื” ื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืขืฉื•ืช?"
   text_destroy_time_entries: ืžื—ืง ืฉืขื•ืช ืฉื“ื•ื•ื—ื•
   text_assign_time_entries_to_project: ื”ืฆื‘ ืฉืขื•ืช ืฉื“ื•ื•ื—ื• ืœืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ื–ื”
   text_reassign_time_entries: 'ื”ืฆื‘ ืžื—ื“ืฉ ืฉืขื•ืช ืฉื“ื•ื•ื—ื• ืœืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ื–ื”:'
   text_user_wrote: "%{value} ื›ืชื‘:"
-  text_enumeration_destroy_question: "%{count} ื?ื•ื‘ื™ืงื˜ื™ื? ืžื•ืฆื‘ื™ื? ืœืขืจืš ื–ื”."
+  text_enumeration_destroy_question: "%{count} ืื•ื‘ื™ืงื˜ื™ื ืžื•ืฆื‘ื™ื ืœืขืจืš ื–ื”."
   text_enumeration_category_reassign_to: 'ื”ืฆื‘ ืžื—ื“ืฉ ืœืขืจืš ื”ื–ื”:'
-  text_email_delivery_not_configured: 'ืœื? ื ืงื‘ืขื” ืชืฆื•ืจื” ืœืฉืœื™ื—ืช ื“ื•ื?ืจ, ื•ื”ื”ืชืจื?ื•ืช ื›ื‘ื•ื™ื•ืช.\nืงื‘ืข ื?ืช ืชืฆื•ืจืช ืฉืจืช ื”ึพSMTP ื‘ืงื•ื‘ืฅ /etc/redmine/&lt;instance&gt;/configuration.yml ื•ื”ืชื—ืœ ื?ืช ื”ื?ืคืœื™ืงืฆื™ื” ืžื—ื“ืฉ ืข"ืž ืœื?ืคืฉืจ ื?ื•ืชื?.'
-  text_repository_usernames_mapping: "ื‘ื—ืจ ื?ื• ืขื“ื›ืŸ ื?ืช ืžืฉืชืžืฉ Redmine ื”ืžืžื•ืคื” ืœื›ืœ ืฉื? ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื™ื•ืžืŸ ื”ืžื?ื’ืจ.\nืžืฉืชืžืฉื™ื? ื‘ืขืœื™ ืฉื? ื?ื• ื›ืชื•ื‘ืช ื“ื•ื?ืจ ื–ื”ื” ื‘ึพRedmine ื•ื‘ืžื?ื’ืจ ืžืžื•ืคื™ื? ื‘ื?ื•ืคืŸ ื?ื•ื˜ื•ืžื˜ื™."
-  text_diff_truncated: '... ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื? ืขื•ื‘ืจื™ื? ื?ืช ืžืกืคืจ ื”ืฉื•ืจื•ืช ื”ืžื™ืจื‘ื™ ืœืชืฆื•ื’ื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ื? ืงื•ืฆืฆื•.'
-  text_custom_field_possible_values_info: ืฉื•ืจื” ื?ื—ืช ืœื›ืœ ืขืจืš
-  text_wiki_page_destroy_question: ืœื“ืฃ ื–ื” ื™ืฉ %{descendants} ื“ืคื™ื? ื‘ื ื™ื? ื•ืชืœื•ื™ื™ื?. ืžื” ื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืขืฉื•ืช?
-  text_wiki_page_nullify_children: ื”ืฉื?ืจ ื“ืคื™ื? ื‘ื ื™ื? ื›ื“ืคื™ื? ืจื?ืฉื™ื™ื?
-  text_wiki_page_destroy_children: ืžื—ืง ื?ืช ื”ื“ืคื™ื? ื”ื‘ื ื™ื? ื•ื?ืช ื›ืœ ื”ืชืœื•ื™ื™ื? ื‘ื”ื?
-  text_wiki_page_reassign_children: ื”ืฆื‘ ืžื—ื“ืฉ ื“ืคื™ื? ื‘ื ื™ื? ืœื“ืฃ ื”ื?ื‘ ื”ื ื•ื›ื—ื™
+  text_email_delivery_not_configured: 'ืœื ื ืงื‘ืขื” ืชืฆื•ืจื” ืœืฉืœื™ื—ืช ื“ื•ืืจ, ื•ื”ื”ืชืจืื•ืช ื›ื‘ื•ื™ื•ืช.\nืงื‘ืข ืืช ืชืฆื•ืจืช ืฉืจืช ื”ึพSMTP ื‘ืงื•ื‘ืฅ /etc/redmine/&lt;instance&gt;/configuration.yml ื•ื”ืชื—ืœ ืืช ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ืžื—ื“ืฉ ืข"ืž ืœืืคืฉืจ ืื•ืชื.'
+  text_repository_usernames_mapping: "ื‘ื—ืจ ืื• ืขื“ื›ืŸ ืืช ืžืฉืชืžืฉ Redmine ื”ืžืžื•ืคื” ืœื›ืœ ืฉื ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื™ื•ืžืŸ ื”ืžืื’ืจ.\nืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ืฉื ืื• ื›ืชื•ื‘ืช ื“ื•ืืจ ื–ื”ื” ื‘ึพRedmine ื•ื‘ืžืื’ืจ ืžืžื•ืคื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™."
+  text_diff_truncated: '... ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืขื•ื‘ืจื™ื ืืช ืžืกืคืจ ื”ืฉื•ืจื•ืช ื”ืžื™ืจื‘ื™ ืœืชืฆื•ื’ื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ื ืงื•ืฆืฆื•.'
+  text_custom_field_possible_values_info: ืฉื•ืจื” ืื—ืช ืœื›ืœ ืขืจืš
+  text_wiki_page_destroy_question: ืœื“ืฃ ื–ื” ื™ืฉ %{descendants} ื“ืคื™ื ื‘ื ื™ื ื•ืชืœื•ื™ื™ื. ืžื” ื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืขืฉื•ืช?
+  text_wiki_page_nullify_children: ื”ืฉืืจ ื“ืคื™ื ื‘ื ื™ื ื›ื“ืคื™ื ืจืืฉื™ื™ื
+  text_wiki_page_destroy_children: ืžื—ืง ืืช ื”ื“ืคื™ื ื”ื‘ื ื™ื ื•ืืช ื›ืœ ื”ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ื”ื
+  text_wiki_page_reassign_children: ื”ืฆื‘ ืžื—ื“ืฉ ื“ืคื™ื ื‘ื ื™ื ืœื“ืฃ ื”ืื‘ ื”ื ื•ื›ื—ื™
   text_own_membership_delete_confirmation: |-
-    ื‘ื›ื•ื•ื ืชืš ืœืžื—ื•ืง ื—ืœืง ื?ื• ื?ืช ื›ืœ ื”ื”ืจืฉื?ื•ืช ืฉืœืš. ืœื?ื—ืจ ืžื›ืŸ ืœื? ืชื•ื›ืœ ื™ื•ืชืจ ืœืขืจื•ืš ืคืจื•ื™ืงื˜ ื–ื”.
-    ื”ื?ื? ื?ืชื” ื‘ื˜ื•ื— ืฉื‘ืจืฆื•ื ืš ืœื”ืžืฉื™ืš?
+    ื‘ื›ื•ื•ื ืชืš ืœืžื—ื•ืง ื—ืœืง ืื• ืืช ื›ืœ ื”ื”ืจืฉืื•ืช ืฉืœืš. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœื ืชื•ื›ืœ ื™ื•ืชืจ ืœืขืจื•ืš ืคืจื•ื™ืงื˜ ื–ื”.
+    ื”ืื ืืชื” ื‘ื˜ื•ื— ืฉื‘ืจืฆื•ื ืš ืœื”ืžืฉื™ืš?
   text_zoom_in: ื”ืชืงืจื‘
   text_zoom_out: ื”ืชืจื—ืง
 
@@ -913,9 +913,9 @@ he:
   default_activity_design: ืขื™ืฆื•ื‘
   default_activity_development: ืคื™ืชื•ื—
 
-  enumeration_issue_priorities: ืขื“ื™ืคื•ืช ื ื•ืฉื?ื™ื?
-  enumeration_doc_categories: ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ืžืกืžื›ื™ื?
-  enumeration_activities: ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช (ืžืขืงื‘ ื?ื—ืจ ื–ืžื ื™ื?)
+  enumeration_issue_priorities: ืขื“ื™ืคื•ืช ื ื•ืฉืื™ื
+  enumeration_doc_categories: ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ืžืกืžื›ื™ื
+  enumeration_activities: ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช (ืžืขืงื‘ ืื—ืจ ื–ืžื ื™ื)
   enumeration_system_activity: ืคืขื™ืœื•ืช ืžืขืจื›ืช
   label_user_mail_option_none: No events
   field_member_of_group: Assignee's group
@@ -997,9 +997,9 @@ he:
   error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
   notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
   label_x_issues:
-    zero:  0 ื ื•ืฉื?
-    one:   1 ื ื•ืฉื?
-    other: "%{count} ื ื•ืฉื?ื™ื?"
+    zero:  0 ื ื•ืฉื
+    one:   1 ื ื•ืฉื
+    other: "%{count} ื ื•ืฉืื™ื"
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments
@@ -1061,10 +1061,10 @@ he:
   label_any: ื”ื›ืœ
   label_last_n_weeks: last %{count} weeks
   setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks
-  label_cross_project_descendants: ืขื? ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื? ื‘ื ื™ื?
-  label_cross_project_tree: ืขื? ืขืฅ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜
-  label_cross_project_hierarchy: ืขื? ื”ื™ืจืจื›ื™ืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื?
-  label_cross_project_system: ืขื? ื›ืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื?
+  label_cross_project_descendants: ืขื ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื‘ื ื™ื
+  label_cross_project_tree: ืขื ืขืฅ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜
+  label_cross_project_hierarchy: ืขื ื”ื™ืจืจื›ื™ืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื
+  label_cross_project_system: ืขื ื›ืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื
   button_hide: Hide
   setting_non_working_week_days: Non-working days
   label_in_the_next_days: in the next
@@ -1130,7 +1130,7 @@ he:
   label_search_attachments_no: Do not search attachments
   label_search_attachments_only: Search attachments only
   label_search_open_issues_only: Open issues only
-  field_address: ื“ื•ื?"ืœ
+  field_address: ื“ื•ื"ืœ
   setting_max_additional_emails: Maximum number of additional email addresses
   label_email_address_plural: Emails
   label_email_address_add: Add email address
@@ -1167,7 +1167,7 @@ he:
   label_fields_wrapper: Field wrapper
   label_encoding: Encoding
   label_comma_char: Comma
-  label_semi_colon_char: Semicolon
+  label_semi_colon_char: Semi colon
   label_quote_char: Quote
   label_double_quote_char: Double quote
   label_fields_mapping: Fields mapping
@@ -1189,7 +1189,7 @@ he:
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
   error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
   setting_sys_api_key: ืžืคืชื— API
-  setting_lost_password: ื?ื‘ื“ื” ื”ืกื™ืกืžื”?
+  setting_lost_password: ืื‘ื“ื” ื”ืกื™ืกืžื”?
   mail_subject_security_notification: Security notification
   mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.'
   mail_body_security_notification_change_to: ! '%{field} was changed to %{value}.'