Update locales (#3848).

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@17762 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

46 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index dee02c3c6..258380875 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1258,6 +1258,6 @@ ar:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: حذف العلاقة
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml
index fec7aff64..e7caf1028 100644
--- a/config/locales/az.yml
+++ b/config/locales/az.yml
@@ -1350,6 +1350,6 @@ az:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Əlaqəni silmək
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 5ab916a87..8377752c7 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1235,6 +1235,6 @@ bg:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Изтриване на релация
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index 9ce6a394a..974b3cbad 100644
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -1271,6 +1271,6 @@ bs:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Izbriši relaciju
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index dd3f3aee7..4714ea3a8 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1248,6 +1248,6 @@ ca:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: "Suprimir relació"
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index b66c6ed45..2039c3384 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1248,6 +1248,6 @@ cs:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Odstranit souvislost
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index f14f5ded8..e38272076 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1275,6 +1275,6 @@ da:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Slet relation
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 7afcc4881..9d8664c6c 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1251,6 +1251,6 @@ de:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Beziehung löschen
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 50460f005..894b8f608 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1258,6 +1258,6 @@ el:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Διαγραφή συσχέτισης
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/es-PA.yml b/config/locales/es-PA.yml
index 6f8a539cb..6b3a6f47b 100644
--- a/config/locales/es-PA.yml
+++ b/config/locales/es-PA.yml
@@ -1288,6 +1288,6 @@ es-PA:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Eliminar relación
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 30cf75c87..26e3c8fbd 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1286,6 +1286,6 @@ es:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Eliminar relación
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index b692a3edf..352fd878f 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -1263,6 +1263,6 @@ et:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: "Kustuta seos"
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index e4885c60c..d2d93011d 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -1259,6 +1259,6 @@ eu:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Erlazioa ezabatu
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 9ab688a32..a186b0473 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1243,6 +1243,6 @@ fa:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: حذف ارتباط
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 8b8f8fa1e..2987ef2e0 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1279,6 +1279,6 @@ fi:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Poista suhde
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 43b777785..828d03f07 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1266,6 +1266,6 @@ gl:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Eliminar relación
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index abd260e60..7c2c93267 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1263,6 +1263,6 @@ he:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: מחק קשר
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 130a313b7..4da194f17 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -1255,6 +1255,6 @@ hr:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Brisanje relacije
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 262c46d85..133fcf2c8 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1277,6 +1277,6 @@
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Kapcsolat törlése
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 51c643719..2f83f4900 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -1260,6 +1260,6 @@ id:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Hapus kaitan
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 92e7f9d5f..851fd7903 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1253,6 +1253,6 @@ it:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Elimina relazione
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 09affc72f..3f639238d 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1257,6 +1257,6 @@ ja:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: 関連の削除
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 04312d0fc..6a466e170 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1296,6 +1296,6 @@ ko:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: 관계 지우기
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 848ec1a2f..c06c53f74 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1248,6 +1248,6 @@ lt:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Pašalinti ryšį
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 035646830..6db52d89d 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -1252,6 +1252,6 @@ lv:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Dzēst relāciju
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index eab4f0298..593a567cc 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1258,6 +1258,6 @@ mk:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Избриши релација
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/mn.yml b/config/locales/mn.yml
index b34ad0639..ca4a5a560 100644
--- a/config/locales/mn.yml
+++ b/config/locales/mn.yml
@@ -1258,6 +1258,6 @@ mn:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Хамаарлыг устгах
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index abdf7c816..70bededd0 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1233,6 +1233,6 @@ nl:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Relatie verwijderen
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 117cff0c4..7566e467c 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -1248,6 +1248,6 @@
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Slett relasjon
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 075fb8284..7360801d2 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1271,6 +1271,6 @@ pl:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Usuń powiązanie
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 4ddabc7a6..4ebe7578b 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1263,6 +1263,6 @@ pt-BR:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Excluir relação
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 766428048..ce6bbdd8d 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -1251,6 +1251,6 @@ pt:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Apagar relação
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index d2e57248f..66f9ecffc 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1253,6 +1253,6 @@ ro:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Șterge asocierea
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index ba656eacb..aa641115c 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1346,6 +1346,6 @@ ru:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Удалить связь
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index b07b56ff8..a2f794931 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1247,6 +1247,6 @@ sk:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Odstrániť prepojenie
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 9e6cc1283..317683a18 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1258,6 +1258,6 @@ sl:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Izbriši povezavo
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index f37d08343..1059afdd9 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -1254,6 +1254,6 @@ sq:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Delete relation
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/sr-YU.yml b/config/locales/sr-YU.yml
index 89a1cf110..f856c2ed2 100644
--- a/config/locales/sr-YU.yml
+++ b/config/locales/sr-YU.yml
@@ -1260,6 +1260,6 @@ sr-YU:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Brisanje relacije
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 6210c8db3..4915414d5 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1259,6 +1259,6 @@ sr:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Брисање релације
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 865972790..564819e1f 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1291,6 +1291,6 @@ sv:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Ta bort relation
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index c292e3506..ac461af00 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -1254,6 +1254,6 @@ th:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: ลบความสัมพันธ์
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 8e6f15025..e587e57eb 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1265,6 +1265,6 @@ tr:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: İlişkiyi sil
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index f7d79d9ae..0213d75ce 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1252,6 +1252,6 @@ uk:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Видалити зв'язок
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 9fe40188d..9cf006a3c 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1310,6 +1310,6 @@ vi:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: Xóa quan hệ
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 18d2e71ef..302e9ae18 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1318,6 +1318,6 @@
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: 刪除關聯
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index f8ae0486a..8f6f6bc1d 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1246,6 +1246,6 @@ zh:
   error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
   setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
   label_delete_link_to_subtask: 删除关联
-  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Your role is not allowed to log time
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
     for other users
   permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users