Translations update

 * ja (#6363)
 * ko (#6307)
 * po (#6458)
 * pt-BR (#6316)
 * ru
 * sr and sr-YU (#6339)
 * zh-TW (#6306)
New strings to translate
 * field_member_of_group (r4077)
 * field_assigned_to_role (r4078)


git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@4081 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

42 files changed, 161 insertions, 76 deletions

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index f334633e2..0a8c427ef 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -907,3 +907,5 @@ bg:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index 90ec9dea2..741f46232 100644
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -927,3 +927,5 @@ bs:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index b5c28d98e..50a389156 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -916,3 +916,5 @@ ca:
   enumeration_activities: Activitats (seguidor de temps)
   enumeration_system_activity: Activitat del sistema
 
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index f2b114605..96fb608b6 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -913,3 +913,5 @@ cs:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 4d30dc6f3..38d9d6646 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -929,3 +929,5 @@ da:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 78cc99d4a..5ec7073b3 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -932,3 +932,5 @@ de:
   enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
   enumeration_system_activity: System-Aktivität
 
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index e4487c59f..22bc6a459 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -913,3 +913,5 @@ el:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index 6a8faa746..8c0b28cf3 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -917,3 +917,5 @@ en-GB:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 4ffdaf3f6..3f848f1d1 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -953,3 +953,5 @@ es:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 236c5bb7d..24ef38ea7 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -917,3 +917,5 @@ eu:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 9aeee5f6e..985ab8b2a 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -938,3 +938,5 @@ fi:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 24b70ad21..7f96b6112 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -931,3 +931,5 @@ fr:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index db64fabdc..b717d8d60 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -929,3 +929,5 @@ gl:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 50f31c294..86ebe7d3a 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -918,3 +918,5 @@ he:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 5727a629e..f4a809a9a 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -920,3 +920,5 @@ hr:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index c895f4c96..fe1abdf36 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -936,3 +936,5 @@
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 65140c2d0..7c327833f 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -921,3 +921,5 @@ id:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 34a7820d2..8d5aa4ef4 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -917,3 +917,5 @@ it:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 68c4d24aa..09eb36690 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -144,7 +144,7 @@ ja:
         greater_than_start_date: "を開始日より後にしてください"
         not_same_project: "同じプロジェクトに属していません"
         circular_dependency: "この関係では、循環依存になります"
-        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "指定したチケットとは親子関係になっているため関連づけられません"
 
   actionview_instancetag_blank_option: 選んでください
   
@@ -319,6 +319,8 @@ ja:
   field_group_by: グループ条件
   field_sharing: 共有
   field_parent_issue: 親チケット
+  field_member_of_group: 担当者のグループ
+  field_assigned_to_role: 担当者のロール
   
   setting_app_title: アプリケーションのタイトル
   setting_app_subtitle: アプリケーションのサブタイトル
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 0a5fa44e1..eea667d62 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -2,7 +2,7 @@
 # by Kihyun Yoon(ddumbugie@gmail.com),http://plenum.textcube.com/
 # by John Hwang (jhwang@tavon.org),http://github.com/tavon
 # by Yonghwan SO(please insert your email), last update at 2009-09-11
-# last update at 2010-01-23 by Kihyun Yoon
+# last update at 2010-09-06 by Kihyun Yoon
 ko:
   direction: ltr
   date:
@@ -959,13 +959,15 @@ ko:
   error_unable_to_connect: 연결할 수 없습니다(({{value}})
   error_can_not_remove_role: 이 역할은 현재 사용 중이이서 삭제할 수 없습니다.
   error_can_not_delete_tracker: 이 유형의 일감들이 있에서 삭제할 수 없습니다.
-  field_principal: Principal
-  label_my_page_block: My page block
+  field_principal: 신원
+  label_my_page_block: 내 페이지 출력화면
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
-  text_zoom_out: Zoom out
-  text_zoom_in: Zoom in
-  notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
-  label_overall_spent_time: Overall spent time
-  field_time_entries: Log time
-  project_module_gantt: Gantt
-  project_module_calendar: Calendar
+  text_zoom_out: 더 작게
+  text_zoom_in: 더 크게
+  notice_unable_delete_time_entry: 시간 기록 항목을 삭제할 수 없습니다.
+  label_overall_spent_time: 총 소요시간
+  field_time_entries: 기록된 시간
+  project_module_gantt: Gantt 챠트
+  project_module_calendar: 달력
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 9a3684e91..b12a1107b 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -977,3 +977,5 @@ lt:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 0ec9b4f4f..271140cce 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -908,3 +908,5 @@ lv:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index c680f900c..c98761865 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -913,3 +913,5 @@ mk:
   enumeration_activities: Активности (следење на време)
   enumeration_system_activity: Системска активност
 
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/mn.yml b/config/locales/mn.yml
index 73791bb74..b92538a47 100644
--- a/config/locales/mn.yml
+++ b/config/locales/mn.yml
@@ -914,3 +914,5 @@ mn:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index c55dadb47..e13e67ddf 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -895,3 +895,5 @@ nl:
   field_time_entries: Log tijd
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Kalender
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index b1746fd41..cc95dae7d 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -904,3 +904,5 @@
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index d48b3d935..6621ad39e 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -96,8 +96,8 @@ pl:
         few:   "ponad {{count}} lata"
         other: "ponad {{count}} lat"
       almost_x_years:
-        one:   "almost 1 year"
-        other: "almost {{count}} years"
+        one:   "prawie rok"
+        other: "prawie {{count}} lata"
 
   activerecord:
     errors:
@@ -122,14 +122,14 @@ pl:
         greater_than: "musi być większe niż {{count}}"
         greater_than_or_equal_to: "musi być większe lub równe {{count}}"
         equal_to: "musi być równe {{count}}"
-        less_than: "musie być mniejsze niż {{count}}"
+        less_than: "musi być mniejsze niż {{count}}"
         less_than_or_equal_to: "musi być mniejsze lub równe {{count}}"
         odd: "musi być nieparzyste"
         even: "musi być parzyste"
         greater_than_start_date: "musi być większe niż początkowa data"
         not_same_project: "nie należy do tego samego projektu"
         circular_dependency: "Ta relacja może wytworzyć kołową zależność"
-        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Zagadnienie nie może zostać powiązane z jednym z własnych podzagadnień"
       
   support:
     array:
@@ -160,19 +160,19 @@ pl:
   button_edit: Edytuj
   button_list: Lista
   button_lock: Zablokuj
-  button_log_time: Log czasu
+  button_log_time: Dziennik
   button_login: Login
   button_move: Przenieś
   button_quote: Cytuj
   button_rename: Zmień nazwę
   button_reply: Odpowiedz
   button_reset: Resetuj
-  button_rollback: Przywróc do tej wersji
+  button_rollback: Przywróć do tej wersji
   button_save: Zapisz
   button_sort: Sortuj
   button_submit: Wyślij
   button_test: Testuj
-  button_unarchive: Przywróc z archiwum
+  button_unarchive: Przywróć z archiwum
   button_uncheck_all: Odznacz wszystko
   button_unlock: Odblokuj
   button_unwatch: Nie obserwuj
@@ -539,12 +539,12 @@ pl:
   label_project_latest: Ostatnie projekty
   label_project_new: Nowy projekt
   label_project_plural234: Projekty
-  label_project_plural5: Projekty
+  label_project_plural5: Projektów
   label_project_plural: Projekty
   label_x_projects:
-    zero:  no projects
-    one:   1 project
-    other: "{{count}} projects"
+    zero:  brak projektów
+    one:   jeden projekt
+    other: "{{count}} projektów"
   label_public_projects: Projekty publiczne
   label_query: Kwerenda
   label_query_new: Nowa kwerenda
@@ -590,7 +590,7 @@ pl:
   label_sort_highest: Przesuń na górę
   label_sort_lower: Do dołu
   label_sort_lowest: Przesuń na dół
-  label_spent_time: Spędzony czas
+  label_spent_time: Przepracowany czas
   label_start_to_end: początek do końca
   label_start_to_start: początek do początku
   label_statistics: Statystyki
@@ -602,7 +602,7 @@ pl:
   label_this_month: ten miesiąc
   label_this_week: ten tydzień
   label_this_year: ten rok
-  label_time_tracking: Śledzenie czasu
+  label_time_tracking: Śledzenie czasu pracy
   label_today: dzisiaj
   label_topic_plural: Tematy
   label_total: Ogółem
@@ -684,11 +684,11 @@ pl:
   permission_edit_messages: Edycja wiadomości
   permission_edit_own_issue_notes: Edycja własnych notatek
   permission_edit_own_messages: Edycja własnych wiadomości
-  permission_edit_own_time_entries: Edycja własnego logu czasu
+  permission_edit_own_time_entries: Edycja własnego dziennika
   permission_edit_project: Edycja projektów
-  permission_edit_time_entries: Edycja logów czasu
+  permission_edit_time_entries: Edycja wpisów dziennika
   permission_edit_wiki_pages: Edycja stron wiki
-  permission_log_time: Zapisywanie spędzonego czasu
+  permission_log_time: Zapisywanie przepracowanego czasu
   permission_manage_boards: Zarządzanie forami
   permission_manage_categories: Zarządzanie kategoriami zaganień
   permission_manage_documents: Zarządzanie dokumentami
@@ -712,7 +712,7 @@ pl:
   permission_view_gantt: Podgląd diagramu Gantta
   permission_view_issue_watchers: Podgląd listy obserwatorów
   permission_view_messages: Podgląd wiadomości
-  permission_view_time_entries: Podgląd spędzonego czasu
+  permission_view_time_entries: Podgląd przepracowanego czasu
   permission_view_wiki_edits: Podgląd historii wiki
   permission_view_wiki_pages: Podgląd wiki
   project_module_boards: Fora
@@ -721,7 +721,7 @@ pl:
   project_module_issue_tracking: Śledzenie zagadnień
   project_module_news: Komunikaty
   project_module_repository: Repozytorium
-  project_module_time_tracking: Śledzenie czasu
+  project_module_time_tracking: Śledzenie czasu pracy
   project_module_wiki: Wiki
   setting_activity_days_default: Dni wyświetlane w aktywności projektu
   setting_app_subtitle: Podtytuł aplikacji
@@ -743,7 +743,7 @@ pl:
   setting_feeds_limit: Limit danych RSS
   setting_gravatar_enabled: Używaj ikon użytkowników Gravatar
   setting_host_name: Nazwa hosta i ścieżka
-  setting_issue_list_default_columns: Domyślne kolumny wiświetlane na liście zagadnień
+  setting_issue_list_default_columns: Domyślne kolumny wyświetlane na liście zagadnień
   setting_issues_export_limit: Limit eksportu zagadnień
   setting_login_required: Identyfikacja wymagana
   setting_mail_from: Adres email wysyłki
@@ -765,20 +765,20 @@ pl:
   status_locked: zablokowany
   status_registered: zarejestrowany
   text_are_you_sure: Jesteś pewien ?
-  text_assign_time_entries_to_project: Przypisz logowany czas do projektu
+  text_assign_time_entries_to_project: Przypisz wpisy dziennika do projektu
   text_caracters_maximum: "{{count}} znaków maksymalnie."
   text_caracters_minimum: "Musi być nie krótsze niż {{count}} znaków."
   text_comma_separated: Wielokrotne wartości dozwolone (rozdzielone przecinkami).
   text_default_administrator_account_changed: Zmieniono domyślne hasło administratora
-  text_destroy_time_entries: Usuń zalogowany czas
-  text_destroy_time_entries_question: Zalogowano {{hours}} godzin przy zagadnieniu, które chcesz usunąć. Co chcesz zrobić?
+  text_destroy_time_entries: Usuń wpisy dziennika
+  text_destroy_time_entries_question: Przepracowano {{hours}} godzin przy zagadnieniu, które chcesz usunąć. Co chcesz zrobić?
   text_email_delivery_not_configured: "Dostarczanie poczty elektronicznej nie zostało skonfigurowane, więc powiadamianie jest nieaktywne.\nSkonfiguruj serwer SMTP w config/email.yml  a następnie zrestartuj aplikację i uaktywnij to."
   text_enumeration_category_reassign_to: 'Zmień przypisanie na tą wartość:'
   text_enumeration_destroy_question: "{{count}} obiektów jest przypisana do tej wartości."
   text_file_repository_writable: Zapisywalne repozytorium plików
   text_issue_added: "Zagadnienie {{id}} zostało wprowadzone (by {{author}})."
   text_issue_category_destroy_assignments: Usuń przydziały kategorii
-  text_issue_category_destroy_question: "Zagadnienia ({{count}}) są przypisane do tej kategorii. Co chcesz uczynić?"
+  text_issue_category_destroy_question: "Zagadnienia ({{count}}) są przypisane do tej kategorii. Co chcesz zrobić?"
   text_issue_category_reassign_to: Przydziel zagadnienie do tej kategorii
   text_issue_updated: "Zagadnienie {{id}} zostało zaktualizowane (by {{author}})."
   text_issues_destroy_confirmation: 'Czy jestes pewien, że chcesz usunąć wskazane zagadnienia?'
@@ -787,9 +787,9 @@ pl:
   text_load_default_configuration: Załaduj domyślną konfigurację
   text_min_max_length_info: 0 oznacza brak restrykcji
   text_no_configuration_data: "Role użytkowników, typy zagadnień, statusy zagadnień oraz przepływ pracy nie zostały jeszcze skonfigurowane.\nJest wysoce rekomendowane by załadować domyślną konfigurację. Po załadowaniu będzie możliwość edycji tych danych."
-  text_project_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten projekt i wszyskie powiązane dane?
+  text_project_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten projekt i wszystkie powiązane dane?
   text_project_identifier_info: 'Małe litery (a-z), liczby i myślniki dozwolone.<br />Raz zapisany, identyfikator nie może być zmieniony.'
-  text_reassign_time_entries: 'Przepnij zalogowany czas do tego zagadnienia:'
+  text_reassign_time_entries: 'Przepnij przepracowany czas do tego zagadnienia:'
   text_regexp_info: np. ^[A-Z0-9]+$
   text_repository_usernames_mapping: "Wybierz lub uaktualnij przyporządkowanie użytkowników Redmine do użytkowników repozytorium.\nUżytkownicy z taką samą nazwą lub adresem email są przyporządkowani automatycznie."
   text_rmagick_available: RMagick dostępne (opcjonalnie)
@@ -800,9 +800,9 @@ pl:
   text_tip_task_begin_day: zadanie zaczynające się dzisiaj
   text_tip_task_begin_end_day: zadanie zaczynające i kończące się dzisiaj
   text_tip_task_end_day: zadanie kończące się dzisiaj
-  text_tracker_no_workflow: Brak przepływu zefiniowanego dla tego typu zagadnienia
+  text_tracker_no_workflow: Brak przepływu zdefiniowanego dla tego typu zagadnienia
   text_unallowed_characters: Niedozwolone znaki
-  text_user_mail_option: "W przypadku niezaznaczonych projektów, będziesz otrzymywał powiadomienia tylko na temat zagadnien, które obserwujesz, lub w których bierzesz udział (np. jesteś autorem lub adresatem)."
+  text_user_mail_option: "W przypadku niezaznaczonych projektów, będziesz otrzymywał powiadomienia tylko na temat zagadnień, które obserwujesz, lub w których bierzesz udział (np. jesteś autorem lub adresatem)."
   text_user_wrote: "{{value}} napisał:"
   text_wiki_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć to wiki i całą jego zawartość ?
   text_workflow_edit: Zaznacz rolę i typ zagadnienia do edycji przepływu
@@ -818,7 +818,7 @@ pl:
   button_create_and_continue: Stwórz i dodaj kolejne
   text_custom_field_possible_values_info: 'Każda wartość w osobnej linii'
   setting_repository_log_display_limit: Maksymalna liczba rewizji pokazywanych w logu pliku
-  setting_file_max_size_displayed: Maksymalny rozmiar plików tekstowych zagnieżdżanych w stronie
+  setting_file_max_size_displayed: Maksymalny rozmiar plików tekstowych osadzanych w stronie
   field_watcher: Obserwator
   setting_openid: Logowanie i rejestracja przy użyciu OpenID
   field_identity_url: Identyfikator OpenID (URL)
@@ -830,10 +830,10 @@ pl:
   label_date_from_to: Od {{start}} do {{end}}
   label_greater_or_equal: ">="
   label_less_or_equal: <=
-  text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
-  text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
-  text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
-  text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
+  text_wiki_page_destroy_question: Ta strona posiada podstrony ({{descendants}}). Co chcesz zrobić?
+  text_wiki_page_reassign_children: Podepnij je do strony nadrzędnej względem usuwanej
+  text_wiki_page_nullify_children: Przesuń je na szczyt hierarchii
+  text_wiki_page_destroy_children: Usuń wszystkie podstrony
   setting_password_min_length: Minimalna długość hasła
   field_group_by: Grupuj wyniki wg
   mail_subject_wiki_content_updated: "Strona wiki '{{page}}' została uaktualniona"
@@ -845,7 +845,7 @@ pl:
   permission_add_project: Tworzenie projektu
   setting_new_project_user_role_id: Rola nadawana twórcom projektów, którzy nie posiadają uprawnień administatora
   label_view_all_revisions: Pokaż wszystkie rewizje
-  label_tag: Tag
+  label_tag: Słowo kluczowe
   label_branch: Gałąź
   error_no_tracker_in_project: Projekt nie posiada powiązanych typów zagadnień. Sprawdź ustawienia projektu.
   error_no_default_issue_status: Nie zdefiniowano domyślnego statusu zagadnień. Sprawdź konfigurację (Przejdź do "Administracja -> Statusy zagadnień).
@@ -855,7 +855,7 @@ pl:
   label_group_plural: Grupy
   label_group: Grupa
   label_group_new: Nowa grupa
-  label_time_entry_plural: Spędzony czas
+  label_time_entry_plural: Przepracowany czas
   text_journal_added: "Dodano {{label}} {{value}}"
   field_active: Aktywne
   enumeration_system_activity: Aktywność Systemowa
@@ -913,24 +913,26 @@ pl:
   label_board_locked: Zamknięta
   permission_export_wiki_pages: Eksport stron wiki
   permission_manage_project_activities: Zarządzanie aktywnościami projektu
-  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
-  error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
-  label_profile: Profile
-  permission_manage_subtasks: Manage subtasks
-  field_parent_issue: Parent task
-  label_subtask_plural: Subtasks
-  label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
-  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
-  error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
-  error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
-  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
-  field_principal: Principal
-  label_my_page_block: My page block
-  notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
-  text_zoom_out: Zoom out
-  text_zoom_in: Zoom in
-  notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
-  label_overall_spent_time: Overall spent time
-  field_time_entries: Log time
-  project_module_gantt: Gantt
-  project_module_calendar: Calendar
+  setting_cache_formatted_text: Buforuj sformatowany tekst
+  error_unable_delete_issue_status: Nie można usunąć statusu zagadnienia
+  label_profile: Profil
+  permission_manage_subtasks: Zarządzanie podzagadnieniami
+  field_parent_issue: Zagadnienie nadrzędne
+  label_subtask_plural: Podzagadnienia
+  label_project_copy_notifications: Wyślij powiadomienia mailowe przy kopiowaniu projektu
+  error_can_not_delete_custom_field: Nie można usunąć tego pola
+  error_unable_to_connect: Nie można połączyć ({{value}})
+  error_can_not_remove_role: Ta rola przypisana jest niektórym użytkownikom i nie może zostać usunięta.
+  error_can_not_delete_tracker: Ten typ przypisany jest do części zagadnień i nie może zostać usunięty.
+  field_principal: Przełożony
+  label_my_page_block: Elementy
+  notice_failed_to_save_members: "Nie można zapisać uczestników: {{errors}}."
+  text_zoom_out: Zmniejsz czcionkę
+  text_zoom_in: Powiększ czcionkę
+  notice_unable_delete_time_entry: Nie można usunąć wpisu z dziennika.
+  label_overall_spent_time: Przepracowany czas
+  field_time_entries: Dziennik
+  project_module_gantt: Diagram Gantta
+  project_module_calendar: Kalendarz
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index c41e4e0dc..547074083 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -143,7 +143,7 @@ pt-BR:
         greater_than_start_date: "deve ser maior que a data inicial"
         not_same_project: "não pertence ao mesmo projeto"
         circular_dependency: "Esta relação geraria uma dependência circular"
-        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Uma tarefa não pode ser relaciona a uma de suas subtarefas"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Selecione
 
@@ -937,3 +937,5 @@ pt-BR:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 3127f4044..28822061a 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -921,3 +921,5 @@ pt:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index a0458932c..85fea1399 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -906,3 +906,5 @@ ro:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 586e2fbcc..806b5c0ac 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -294,6 +294,7 @@ ru:
   field_admin: Администратор
   field_assignable: Задача может быть назначена этой роли
   field_assigned_to: Назначена
+  field_assigned_to_role: Роль участника
   field_attr_firstname: Имя
   field_attr_lastname: Фамилия
   field_attr_login: Атрибут Регистрация
@@ -343,6 +344,7 @@ ru:
   field_mail: Email
   field_mail_notification: Уведомления по email
   field_max_length: Максимальная длина
+  field_member_of_group: Группа участника
   field_min_length: Минимальная длина
   field_name: Имя
   field_new_password: Новый пароль
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 52c57c79c..3fd6c41b2 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -908,3 +908,5 @@ sk:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 8ee68f15d..68d8bb089 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -909,3 +909,5 @@ sl:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/sr-YU.yml b/config/locales/sr-YU.yml
index e5df0e427..c2ac531c9 100644
--- a/config/locales/sr-YU.yml
+++ b/config/locales/sr-YU.yml
@@ -68,7 +68,7 @@ sr-YU:
 
   number:
     format:
-      separator: "."
+      separator: ","
       delimiter: ""
       precision: 3
     human:
@@ -910,6 +910,8 @@ sr-YU:
   enumeration_activities: Aktivnosti (praćenje vremena)
   enumeration_system_activity: Sistemska aktivnost
   
-  field_time_entries: Log time
-  project_module_gantt: Gantt
-  project_module_calendar: Calendar
+  field_time_entries: Vreme evidencije
+  project_module_gantt: Gantov dijagram
+  project_module_calendar: Kalendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 3641c7091..5b5dfd461 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -68,7 +68,7 @@ sr:
 
   number:
     format:
-      separator: "."
+      separator: ","
       delimiter: ""
       precision: 3
     human:
@@ -910,6 +910,9 @@ sr:
   enumeration_activities: Активности (праћење времена)
   enumeration_system_activity: Системска активност
   
-  field_time_entries: Log time
-  project_module_gantt: Gantt
-  project_module_calendar: Calendar
+  field_time_entries: Време евиденције
+  project_module_gantt: Гантов дијаграм
+  project_module_calendar: Календар
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
+
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 657a9adcd..8055c572d 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -958,3 +958,5 @@ sv:
   enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
   enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
   enumeration_system_activity: Systemaktivitet
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 67bf3c4cc..3e855995f 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -910,3 +910,5 @@ th:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index e0f23078d..43871ffe9 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -936,3 +936,5 @@ tr:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index d0191618b..89901d1ea 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -909,3 +909,5 @@ uk:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 66fdbc115..28351ed26 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -968,3 +968,5 @@ vi:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 56d8c9b29..8dab78787 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -177,7 +177,7 @@
         greater_than_start_date: "必須在起始日期之後"
         not_same_project: "不屬於同一個專案"
         circular_dependency: "這個關聯會導致環狀相依"
-        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "項目無法被連結至自己的子項目"
 
       # You can define own errors for models or model attributes.
       # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation.
@@ -998,3 +998,5 @@
   enumeration_doc_categories: 文件分類
   enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
   enumeration_system_activity: 系統活動
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index a05d96cae..b882d277a 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -931,3 +931,5 @@ zh:
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role