Merged r14392 from trunk to 3.1-stable (#19993)

Spanish (es, es-PA) translation updated by Leonel Iturralde.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/branches/3.1-stable@14393 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

2 files changed, 24 insertions, 26 deletions

diff --git a/config/locales/es-PA.yml b/config/locales/es-PA.yml
index eff0edfe8..d0de6ff42 100644
--- a/config/locales/es-PA.yml
+++ b/config/locales/es-PA.yml
@@ -1176,16 +1176,15 @@ es-PA:
   setting_search_results_per_page: Buscar resultados por página
   label_blank_value: blanco
   permission_copy_issues: Copiar incidencias
-  error_password_expired: Your password has expired or the administrator requires you
-    to change it.
-  field_time_entries_visibility: Time logs visibility
-  setting_password_max_age: Require password change after
-  label_parent_task_attributes: Parent tasks attributes
-  label_parent_task_attributes_derived: Calculated from subtasks
-  label_parent_task_attributes_independent: Independent of subtasks
-  label_time_entries_visibility_all: All time entries
-  label_time_entries_visibility_own: Time entries created by the user
-  label_member_management: Member management
-  label_member_management_all_roles: All roles
-  label_member_management_selected_roles_only: Only these roles
-  label_password_required: Confirm your password to continue
+  error_password_expired: Tu contraseña ha expirado o tu administrador requiere que la cambies.
+  field_time_entries_visibility: Visibilidad de las entradas de tiempo
+  setting_password_max_age: Requiere cambiar de contraseña después de
+  label_parent_task_attributes: Atributos de la tarea padre
+  label_parent_task_attributes_derived: Calculada de las subtareas
+  label_parent_task_attributes_independent: Independiente de las subtareas
+  label_time_entries_visibility_all: Todos los registros de tiempo
+  label_time_entries_visibility_own: Los registros de tiempo creados por el usuario
+  label_member_management: Administración de Miembros
+  label_member_management_all_roles: Todos los roles
+  label_member_management_selected_roles_only: Sólo estos roles
+  label_password_required: Confirme su contraseña para continuar
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index d02cf7c82..7d34f4b26 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1174,16 +1174,15 @@ es:
   setting_search_results_per_page: Buscar resultados por página
   label_blank_value: blanco
   permission_copy_issues: Copiar petición
-  error_password_expired: Your password has expired or the administrator requires you
-    to change it.
-  field_time_entries_visibility: Time logs visibility
-  setting_password_max_age: Require password change after
-  label_parent_task_attributes: Parent tasks attributes
-  label_parent_task_attributes_derived: Calculated from subtasks
-  label_parent_task_attributes_independent: Independent of subtasks
-  label_time_entries_visibility_all: All time entries
-  label_time_entries_visibility_own: Time entries created by the user
-  label_member_management: Member management
-  label_member_management_all_roles: All roles
-  label_member_management_selected_roles_only: Only these roles
-  label_password_required: Confirm your password to continue
+  error_password_expired: Tu contraseña ha expirado o tu administrador requiere que la cambies.
+  field_time_entries_visibility: Visibilidad de las entradas de tiempo
+  setting_password_max_age: Requiere cambiar de contraseña después de
+  label_parent_task_attributes: Atributos de la tarea padre
+  label_parent_task_attributes_derived: Calculada de las subtareas
+  label_parent_task_attributes_independent: Independiente de las subtareas
+  label_time_entries_visibility_all: Todos los registros de tiempo
+  label_time_entries_visibility_own: Los registros de tiempo creados por el usuario
+  label_member_management: Administración de Miembros
+  label_member_management_all_roles: Todos los roles
+  label_member_management_selected_roles_only: Sólo estos roles
+  label_password_required: Confirme su contraseña para continuar