Spanish and Spanish Panama translation updated by Leonel Iturralde (#20708)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@14585 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

2 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/config/locales/es-PA.yml b/config/locales/es-PA.yml
index 830771e30..c4e2f2e4b 100644
--- a/config/locales/es-PA.yml
+++ b/config/locales/es-PA.yml
@@ -1189,25 +1189,25 @@ es-PA:
   label_member_management_selected_roles_only: Sólo estos roles
   label_password_required: Confirme su contraseña para continuar
   label_total_spent_time: Tiempo total dedicado
-  notice_import_finished: All %{count} items have been imported.
-  notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be
-    imported.'
-  error_invalid_file_encoding: The file is not a valid %{encoding} encoded file
-  error_invalid_csv_file_or_settings: The file is not a CSV file or does not match the
-    settings below
-  error_can_not_read_import_file: An error occurred while reading the file to import
-  permission_import_issues: Import issues
-  label_import_issues: Import issues
-  label_select_file_to_import: Select the file to import
-  label_fields_separator: Field separator
-  label_fields_wrapper: Field wrapper
-  label_encoding: Encoding
+  notice_import_finished: Todos %{count} los elementos han sido importados.
+  notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} de %{total} elementos no pudieron ser
+    importados.'
+  error_invalid_file_encoding: El archivo no utiliza %{encoding} válida
+  error_invalid_csv_file_or_settings: El archivo no es un archivo CSV o no coincide con la
+    configuración
+  error_can_not_read_import_file: Ocurrió un error mientras se leía el archivo a importar
+  permission_import_issues: Importar incidencias
+  label_import_issues: Importar incidencias
+  label_select_file_to_import: Selecciona el archivo a importar
+  label_fields_separator: Separador de Campos
+  label_fields_wrapper: Envoltorio de Campo
+  label_encoding: Codificación
   label_coma_char: Coma
-  label_semi_colon_char: Semi colon
-  label_quote_char: Quote
-  label_double_quote_char: Double quote
-  label_fields_mapping: Fields mapping
-  label_file_content_preview: File content preview
-  label_create_missing_values: Create missing values
-  button_import: Import
+  label_semi_colon_char: Punto y Coma
+  label_quote_char: Comilla Simple
+  label_double_quote_char: Comilla Doble
+  label_fields_mapping: Mapeo de Campos
+  label_file_content_preview: Vista Previa del contenido
+  label_create_missing_values: Crear valores no presentes
+  button_import: Importar
   field_total_estimated_hours: Total estimated time
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 3289a67f9..c33e2d286 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1187,25 +1187,25 @@ es:
   label_member_management_selected_roles_only: Sólo estos roles
   label_password_required: Confirme su contraseña para continuar
   label_total_spent_time: Tiempo total dedicado
-  notice_import_finished: All %{count} items have been imported.
-  notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be
-    imported.'
-  error_invalid_file_encoding: The file is not a valid %{encoding} encoded file
-  error_invalid_csv_file_or_settings: The file is not a CSV file or does not match the
-    settings below
-  error_can_not_read_import_file: An error occurred while reading the file to import
-  permission_import_issues: Import issues
-  label_import_issues: Import issues
-  label_select_file_to_import: Select the file to import
-  label_fields_separator: Field separator
-  label_fields_wrapper: Field wrapper
-  label_encoding: Encoding
+  notice_import_finished: Todos %{count} los elementos han sido importados.
+  notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} de %{total} elementos no pudieron ser
+    importados.'
+  error_invalid_file_encoding: El archivo no utiliza %{encoding} válida
+  error_invalid_csv_file_or_settings: El archivo no es un archivo CSV o no coincide con la
+    configuración
+  error_can_not_read_import_file: Ocurrió un error mientras se leía el archivo a importar
+  permission_import_issues: Importar incidencias
+  label_import_issues: Importar incidencias
+  label_select_file_to_import: Selecciona el archivo a importar
+  label_fields_separator: Separador de Campos
+  label_fields_wrapper: Envoltorio de Campo
+  label_encoding: Codificación
   label_coma_char: Coma
-  label_semi_colon_char: Semi colon
-  label_quote_char: Quote
-  label_double_quote_char: Double quote
-  label_fields_mapping: Fields mapping
-  label_file_content_preview: File content preview
-  label_create_missing_values: Create missing values
-  button_import: Import
+  label_semi_colon_char: Punto y Coma
+  label_quote_char: Comilla Simple
+  label_double_quote_char: Comilla Doble
+  label_fields_mapping: Mapeo de Campos
+  label_file_content_preview: Vista Previa del contenido
+  label_create_missing_values: Crear valores no presentes
+  button_import: Importar
   field_total_estimated_hours: Total estimated time