regenerate translation for label_user_mail_option_only_(assigned|owner) in all languages (#24177)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@16218 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

47 files changed, 94 insertions, 94 deletions

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 4af8ade64..675cae722 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -757,8 +757,6 @@ ar:
   label_user_mail_option_selected: "الخيارات المظللة فقط"
   label_user_mail_option_none: "لم يتم تحديد اي خيارات"
   label_user_mail_option_only_my_events: "السماح لي فقط بمشاهدة الاحداث الخاصة"
-  label_user_mail_option_only_assigned: "فقط الخيارات التي تم تعيينها"
-  label_user_mail_option_only_owner: "فقط للخيارات التي املكها"
   label_user_mail_no_self_notified: "لا تريد إعلامك بالتغيرات التي تجريها بنفسك"
   label_registration_activation_by_email: حساب التنشيط عبر البريد الإلكتروني
   label_registration_manual_activation: تنشيط الحساب اليدوي
@@ -1224,3 +1222,5 @@ ar:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml
index 3d145dcb6..f6cf19853 100644
--- a/config/locales/az.yml
+++ b/config/locales/az.yml
@@ -686,9 +686,7 @@ az:
   label_user_mail_no_self_notified: "Tərəfimdən edilən dəyişikliklər haqqında məni xəbərdar etməmək"
   label_user_mail_option_all: "Mənim layihələrimdəki bütün hadisələr haqqında"
   label_user_mail_option_selected: "Yalnız seçilən layihədəki bütün hadisələr haqqında..."
-  label_user_mail_option_only_owner: Yalnız sahibi olduğum obyektlər üçün
   label_user_mail_option_only_my_events: Yalnız izlədiyim və ya iştirak etdiyim obyektlər üçün
-  label_user_mail_option_only_assigned: Yalnız mənə təyin edilən obyektlər üçün
   label_user_new: Yeni istifadəçi
   label_user_plural: İstifadəçilər
   label_version: Variant
@@ -1319,3 +1317,5 @@ az:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 9aee36476..b899628ba 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -865,8 +865,6 @@ bg:
   label_user_mail_option_selected: "За всички събития само в избраните проекти..."
   label_user_mail_option_none: "Само за наблюдавани или в които участвам (автор или назначени на мен)"
   label_user_mail_option_only_my_events: Само за неща, в които съм включен/а
-  label_user_mail_option_only_assigned: Само за неща, назначени на мен
-  label_user_mail_option_only_owner: Само за неща, на които аз съм собственик
   label_user_mail_no_self_notified: "Не искам известия за извършени от мен промени"
   label_registration_activation_by_email: активиране на профила по email
   label_registration_manual_activation: ръчно активиране
@@ -1210,3 +1208,5 @@ bg:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index a3f0eb4e0..df25b8f97 100644
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -922,10 +922,8 @@ bs:
   project_module_calendar: Calendar
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
   field_text: Text field
-  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
   setting_default_notification_option: Default notification option
   label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
-  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
   label_user_mail_option_none: No events
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
@@ -1237,3 +1235,5 @@ bs:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index be863d678..39b9cc649 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -912,10 +912,8 @@ ca:
 
   button_edit_associated_wikipage: "Editar pàgines Wiki asociades: %{page_title}"
   field_text: "Camp de text"
-  label_user_mail_option_only_owner: "Només pels objectes creats per mi"
   setting_default_notification_option: "Opció de notificació per defecte"
   label_user_mail_option_only_my_events: "Només pels objectes on estic en vigilància o involucrat"
-  label_user_mail_option_only_assigned: "Només pels objectes on estic assignat"
   label_user_mail_option_none: "Sense notificacions"
   field_member_of_group: "Assignat al grup"
   field_assigned_to_role: "Assignat al rol"
@@ -1214,3 +1212,5 @@ ca:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index bdda73cf7..66b05643d 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -735,8 +735,6 @@ cs:
   label_user_mail_option_selected: "Pro všechny události vybraných projektů..."
   label_user_mail_option_none: "Žádné události"
   label_user_mail_option_only_my_events: "Jen pro věci, co sleduji nebo jsem v nich zapojen"
-  label_user_mail_option_only_assigned: "Jen pro věci, ke kterým sem přiřazen"
-  label_user_mail_option_only_owner: "Jen pro věci, které vlastním"
   label_user_mail_no_self_notified: "Nezasílat informace o mnou vytvořených změnách"
   label_registration_activation_by_email: aktivace účtu emailem
   label_registration_manual_activation: manuální aktivace účtu
@@ -1223,3 +1221,5 @@ cs:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index ac2165961..17369e570 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -925,10 +925,8 @@ da:
   project_module_calendar: Kalender
   button_edit_associated_wikipage: "Redigér tilknyttet Wiki side: %{page_title}"
   field_text: Tekstfelt
-  label_user_mail_option_only_owner: Kun for ting jeg er ejer af
   setting_default_notification_option: Standardpåmindelsesmulighed
   label_user_mail_option_only_my_events: Kun for ting jeg overvåger eller er involveret i
-  label_user_mail_option_only_assigned: Kun for ting jeg er tildelt
   label_user_mail_option_none: Ingen hændelser
   field_member_of_group: Medlem af gruppe
   field_assigned_to_role: Medlem af rolle
@@ -1241,3 +1239,5 @@ da:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 6f2923e9d..d370662d7 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -782,9 +782,7 @@ de:
   label_user_mail_no_self_notified: "Ich möchte nicht über Änderungen benachrichtigt werden, die ich selbst durchführe."
   label_user_mail_option_all: "Für alle Ereignisse in all meinen Projekten"
   label_user_mail_option_none: Keine Ereignisse
-  label_user_mail_option_only_assigned: Nur für Aufgaben für die ich zuständig bin
   label_user_mail_option_only_my_events: Nur für Aufgaben die ich beobachte oder an welchen ich mitarbeite
-  label_user_mail_option_only_owner: Nur für Aufgaben die ich angelegt habe
   label_user_mail_option_selected: "Für alle Ereignisse in den ausgewählten Projekten"
   label_user_new: Neuer Benutzer
   label_user_plural: Benutzer
@@ -1226,3 +1224,5 @@ de:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 76b85805f..ad7dcc297 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -909,10 +909,8 @@ el:
   project_module_calendar: Calendar
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
   field_text: Text field
-  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
   setting_default_notification_option: Default notification option
   label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
-  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
   label_user_mail_option_none: No events
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
@@ -1224,3 +1222,5 @@ el:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index b87b00a71..89b2ea533 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -743,8 +743,6 @@ en-GB:
   label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
   label_user_mail_option_none: "No events"
   label_user_mail_option_only_my_events: "Only for things I watch or I'm involved in"
-  label_user_mail_option_only_assigned: "Only for things I am assigned to"
-  label_user_mail_option_only_owner: "Only for things I am the owner of"
   label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
   label_registration_activation_by_email: account activation by email
   label_registration_manual_activation: manual account activation
@@ -1226,3 +1224,5 @@ en-GB:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/es-PA.yml b/config/locales/es-PA.yml
index bf65c6121..94cb64e3b 100644
--- a/config/locales/es-PA.yml
+++ b/config/locales/es-PA.yml
@@ -950,10 +950,8 @@ es-PA:
   project_module_calendar: Calendario
   button_edit_associated_wikipage: "Editar paginas Wiki asociadas: %{page_title}"
   field_text: Campo de texto
-  label_user_mail_option_only_owner: Solo para objetos que soy propietario
   setting_default_notification_option: Opcion de notificacion por defecto
   label_user_mail_option_only_my_events: Solo para objetos que soy seguidor o estoy involucrado
-  label_user_mail_option_only_assigned: Solo para objetos que estoy asignado
   label_user_mail_option_none: Sin eventos
   field_member_of_group: Asignado al grupo
   field_assigned_to_role: Asignado al perfil
@@ -1254,3 +1252,5 @@ es-PA:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index a3c50708f..64b0de477 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -948,10 +948,8 @@ es:
   project_module_calendar: Calendario
   button_edit_associated_wikipage: "Editar paginas Wiki asociadas: %{page_title}"
   field_text: Campo de texto
-  label_user_mail_option_only_owner: Solo para objetos que soy propietario
   setting_default_notification_option: Opción de notificación por defecto
   label_user_mail_option_only_my_events: Solo para objetos que soy seguidor o estoy involucrado
-  label_user_mail_option_only_assigned: Solo para objetos que estoy asignado
   label_user_mail_option_none: Sin eventos
   field_member_of_group: Asignado al grupo
   field_assigned_to_role: Asignado al perfil
@@ -1252,3 +1250,5 @@ es:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index dcc9e6c2b..ebce370ec 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -788,8 +788,6 @@ et:
   label_user_mail_option_selected: "Kõigist tegevustest ainult valitud projektides..."
   label_user_mail_option_none: "Teavitusi ei saadeta"
   label_user_mail_option_only_my_events: "Ainult mu jälgitavatest või minuga seotud tegevustest"
-  label_user_mail_option_only_assigned: "Ainult minu teha olevate asjade kohta"
-  label_user_mail_option_only_owner: "Ainult mu oma asjade kohta"
   label_user_mail_no_self_notified: "Ära teavita mind mu enda tehtud muudatustest"
   label_registration_activation_by_email: "e-kirjaga"
   label_registration_manual_activation: "käsitsi"
@@ -1229,3 +1227,5 @@ et:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index f3105ec96..2e4425aa2 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -910,10 +910,8 @@ eu:
   project_module_calendar: Egutegia
   button_edit_associated_wikipage: "Esleitutako wiki orria editatu: %{page_title}"
   field_text: Testu eremua
-  label_user_mail_option_only_owner: "Jabea naizen gauzetarako barrarik"
   setting_default_notification_option: "Lehenetsitako ohartarazpen aukera"
   label_user_mail_option_only_my_events: "Behatzen ditudan edo partaide naizen gauzetarako bakarrik"
-  label_user_mail_option_only_assigned: "Niri esleitutako gauzentzat bakarrik"
   label_user_mail_option_none: "Gertakaririk ez"
   field_member_of_group: "Esleituta duenaren taldea"
   field_assigned_to_role: "Esleituta duenaren rola"
@@ -1225,3 +1223,5 @@ eu:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 6e26adbd0..36ae3370f 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -729,8 +729,6 @@ fa:
   label_user_mail_option_selected: "برای هر خبر تنها در پروژه‌های گزینش شده..."
   label_user_mail_option_none: "هیچ خبری"
   label_user_mail_option_only_my_events: "تنها برای چیزهایی که دیده‌بان هستم یا در آن‌ها درگیر هستم"
-  label_user_mail_option_only_assigned: "تنها برای چیزهایی که به من واگذار شده"
-  label_user_mail_option_only_owner: "تنها برای چیزهایی که من دارنده آن‌ها هستم"
   label_user_mail_no_self_notified: "نمی‌خواهم از تغییراتی که خودم می‌دهم آگاه شوم"
   label_registration_activation_by_email: فعالسازی حساب با ایمیل
   label_registration_manual_activation: فعالسازی حساب دستی
@@ -1225,3 +1223,5 @@ fa:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 7f3a26f46..113c3ce2f 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -930,10 +930,8 @@ fi:
   project_module_calendar: Calendar
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
   field_text: Text field
-  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
   setting_default_notification_option: Default notification option
   label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
-  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
   label_user_mail_option_none: No events
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
@@ -1245,3 +1243,5 @@ fi:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 610dc156b..031ecc472 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -876,8 +876,6 @@ fr:
   label_user_mail_option_selected: "Pour tous les événements des projets sélectionnés..."
   label_user_mail_option_none: Aucune notification
   label_user_mail_option_only_my_events: Seulement pour ce que je surveille
-  label_user_mail_option_only_assigned: Seulement pour ce qui m'est assigné
-  label_user_mail_option_only_owner: Seulement pour ce que j'ai créé
   label_user_mail_no_self_notified: "Je ne veux pas être notifié des changements que j'effectue"
   label_registration_activation_by_email: activation du compte par email
   label_registration_manual_activation: activation manuelle du compte
@@ -1226,3 +1224,5 @@ fr:
   mail_body_security_notification_notify_disabled: Les notifications ont été désactivées pour l'adresse %{value}
   field_remote_ip: Adresse IP
   label_no_preview: No preview available
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index e4a9424e0..b59a9d7bf 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -923,10 +923,8 @@ gl:
   project_module_calendar: "Calendario"
   button_edit_associated_wikipage: "Editar a páxina do wiki asociada: %{page_title}"
   field_text: "Campo de texto"
-  label_user_mail_option_only_owner: "Só para as cousas das que son o propietario"
   setting_default_notification_option: "Opción de notificación predeterminada"
   label_user_mail_option_only_my_events: "Só para as cousas que sigo ou nas que estou involucrado"
-  label_user_mail_option_only_assigned: "Só para cousas que teño asignadas"
   label_user_mail_option_none: "Non hai eventos."
   field_member_of_group: "Grupo do asignado"
   field_assigned_to_role: "Rol do asignado"
@@ -1232,3 +1230,5 @@ gl:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 3ce28c5df..47f8648e9 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -726,8 +726,6 @@ he:
   label_user_mail_option_all: "לכל אירוע בכל הפרויקטים שלי"
   label_user_mail_option_selected: "לכל אירוע בפרויקטים שבחרתי בלבד..."
   label_user_mail_option_only_my_events: עבור דברים שאני צופה או מעורב בהם בלבד
-  label_user_mail_option_only_assigned: עבור דברים שאני אחראי עליהם בלבד
-  label_user_mail_option_only_owner: עבור דברים שאני הבעלים שלהם בלבד
   label_user_mail_no_self_notified: "אני לא רוצה שיודיעו לי על שינויים שאני מבצע"
   label_registration_activation_by_email: הפעל חשבון באמצעות דוא"ל
   label_registration_manual_activation: הפעלת חשבון ידנית
@@ -1229,3 +1227,5 @@ he:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index b93bfdff7..16dc46d0b 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -908,10 +908,8 @@ hr:
   project_module_calendar: Calendar
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
   field_text: Text field
-  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
   setting_default_notification_option: Default notification option
   label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
-  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
   label_user_mail_option_none: No events
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
@@ -1223,3 +1221,5 @@ hr:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 14b23ceda..d7ac75b6c 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -928,10 +928,8 @@
   project_module_calendar: Naptár
   button_edit_associated_wikipage: "Hozzárendelt Wiki oldal szerkesztése: %{page_title}"
   field_text: Szöveg mező
-  label_user_mail_option_only_owner: Csak arról, aminek én vagyok a tulajdonosa
   setting_default_notification_option: Alapértelmezett értesítési beállítások
   label_user_mail_option_only_my_events: Csak az általam megfigyelt dolgokról vagy amiben részt veszek
-  label_user_mail_option_only_assigned: Csak a hozzámrendelt dolgokról
   label_user_mail_option_none: Semilyen eseményről
   field_member_of_group: Hozzárendelt csoport
   field_assigned_to_role: Hozzárendelt szerepkör
@@ -1243,3 +1241,5 @@
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 26e57d87a..2c0da61a7 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -913,10 +913,8 @@ id:
   project_module_calendar: Calendar
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
   field_text: Text field
-  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
   setting_default_notification_option: Default notification option
   label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
-  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
   label_user_mail_option_none: No events
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
@@ -1228,3 +1226,5 @@ id:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 8bfe89b60..8d4482a40 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -909,10 +909,8 @@ it:
   project_module_calendar: Calendario
   button_edit_associated_wikipage: "Modifica la pagina wiki associata: %{page_title}"
   field_text: Campo di testo
-  label_user_mail_option_only_owner: Solo se io sono il proprietario
   setting_default_notification_option: Opzione di notifica predefinita
   label_user_mail_option_only_my_events: Solo se sono un osservatore o sono coinvolto
-  label_user_mail_option_only_assigned: Solo quando mi assegnano attività
   label_user_mail_option_none: Nessun evento
   field_member_of_group: Gruppo dell'assegnatario
   field_assigned_to_role: Ruolo dell'assegnatario
@@ -1219,3 +1217,5 @@ it:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 356c4adea..59033a095 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -957,10 +957,8 @@ ko:
   project_module_calendar: 달력
   button_edit_associated_wikipage: "연관된 위키 페이지 %{page_title} 수정"
   field_text: 텍스트 영역
-  label_user_mail_option_only_owner: 내가 저자인 사항만
   setting_default_notification_option: 기본 알림 옵션
   label_user_mail_option_only_my_events: 내가 지켜보거나 속해있는 사항만
-  label_user_mail_option_only_assigned: 나에게 할당된 사항만
   label_user_mail_option_none: 알림 없음
   field_member_of_group: 할당된 사람의 그룹
   field_assigned_to_role: 할당된 사람의 역할
@@ -1263,3 +1261,5 @@ ko:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index d7510e3ff..9c2ffe8f6 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -854,8 +854,6 @@ lt:
   label_user_mail_option_selected: "Bet kokiam įvykiui tiktai pasirinktuose projektuose ..."
   label_user_mail_option_none: "Jokių įvykių"
   label_user_mail_option_only_my_events: "Tiktai dalykai, kuriuos stebiu arba esu įtrauktas"
-  label_user_mail_option_only_assigned: "Tiktai dalykai, kuriems esu priskirtas"
-  label_user_mail_option_only_owner: "Tiktai dalykai, kurių šeimininkas esu aš"
   label_user_mail_no_self_notified: "Nenoriu būti informuotas apie pakeitimus, kuriuos pats atlieku"
   label_registration_activation_by_email: paskyros aktyvacija per e-paštą
   label_registration_manual_activation: rankinė paskyros aktyvacija
@@ -1213,3 +1211,5 @@ lt:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 9f07c80ce..55e47b2a3 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -903,10 +903,8 @@ lv:
   project_module_calendar: Calendar
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
   field_text: Text field
-  label_user_mail_option_only_owner: Tikai par uzdevumiem, ko esmu izveidojis
   setting_default_notification_option: Default notification option
   label_user_mail_option_only_my_events: Tikai par uzdevumiem, kurus novēroju vai kuros esmu iesaistījies
-  label_user_mail_option_only_assigned: Tikai par uzdevumiem, kas ir piešķirti man
   label_user_mail_option_none: Ne par ko
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
@@ -1218,3 +1216,5 @@ lv:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index d22312091..a905a5b53 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -908,10 +908,8 @@ mk:
 
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
   field_text: Text field
-  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
   setting_default_notification_option: Default notification option
   label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
-  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
   label_user_mail_option_none: No events
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
@@ -1224,3 +1222,5 @@ mk:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/mn.yml b/config/locales/mn.yml
index 7dc56b269..cb06c17c3 100644
--- a/config/locales/mn.yml
+++ b/config/locales/mn.yml
@@ -910,10 +910,8 @@ mn:
   project_module_calendar: Calendar
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
   field_text: Text field
-  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
   setting_default_notification_option: Default notification option
   label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
-  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
   label_user_mail_option_none: No events
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
@@ -1225,3 +1223,5 @@ mn:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 619513039..3b8195d06 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -891,10 +891,8 @@ nl:
   project_module_calendar: Kalender
   button_edit_associated_wikipage: "Bijbehorende wikipagina bewerken: %{page_title}"
   field_text: Tekstveld
-  label_user_mail_option_only_owner: Alleen voor activiteiten waarvan ik de auteur ben
   setting_default_notification_option: Standaardinstelling voor mededelingen
   label_user_mail_option_only_my_events: Alleen voor activiteiten die ik volg of waarbij ik betrokken ben
-  label_user_mail_option_only_assigned: Alleen voor activiteiten die aan mij zijn toegewezen
   label_user_mail_option_none: Bij geen enkele activiteit
   field_member_of_group: Groep van toegewezen persoon
   field_assigned_to_role: Rol van toegewezen persoon
@@ -1199,3 +1197,5 @@ nl:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index e524a5c7c..c8ead7cad 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -896,10 +896,8 @@
   project_module_calendar: Kalender
   button_edit_associated_wikipage: "Rediger tilhørende Wiki-side: %{page_title}"
   field_text: Tekstfelt
-  label_user_mail_option_only_owner: Kun for ting jeg eier
   setting_default_notification_option: Standardvalg for varslinger
   label_user_mail_option_only_my_events: Kun for ting jeg overvåker eller er involvert i
-  label_user_mail_option_only_assigned: Kun for ting jeg er tildelt
   label_user_mail_option_none: Ingen hendelser
   field_member_of_group: Den tildeltes gruppe
   field_assigned_to_role: Den tildeltes rolle
@@ -1214,3 +1212,5 @@
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index d25b30624..7ed2cbe41 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -928,10 +928,8 @@ pl:
   project_module_calendar: Kalendarz
   button_edit_associated_wikipage: "Edytuj powiązaną stronę Wiki: %{page_title}"
   field_text: Text field
-  label_user_mail_option_only_owner: Tylko to, czego jestem właścicielem (autorem)
   setting_default_notification_option: Domyślna opcja powiadomień
   label_user_mail_option_only_my_events: "Tylko to, co obserwuję lub w czym biorę udział"
-  label_user_mail_option_only_assigned: "Tylko to, do czego jestem przypisany"
   label_user_mail_option_none: "Brak powiadomień"
   field_member_of_group: Grupa osoby przypisanej
   field_assigned_to_role: Rola osoby przypisanej
@@ -1239,3 +1237,5 @@ pl:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index c5cca959a..ab4427da5 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -931,10 +931,8 @@ pt-BR:
   project_module_calendar: Calendário
   button_edit_associated_wikipage: "Editar página wiki relacionada: %{page_title}"
   field_text: Campo de texto
-  label_user_mail_option_only_owner: Somente para as coisas que eu criei
   setting_default_notification_option: Opção padrão de notificação
   label_user_mail_option_only_my_events: Somente para as coisas que eu esteja observando ou esteja envolvido
-  label_user_mail_option_only_assigned: Somente para as coisas que estejam atribuídas a mim
   label_user_mail_option_none: Sem eventos
   field_member_of_group: Responsável pelo grupo
   field_assigned_to_role: Papel do responsável
@@ -1242,3 +1240,5 @@ pt-BR:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 17678b282..95b93d536 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -916,10 +916,8 @@ pt:
   project_module_calendar: Calendário
   button_edit_associated_wikipage: "Editar página Wiki associada: %{page_title}"
   field_text: Campo de texto
-  label_user_mail_option_only_owner: Apenas para tarefas das quais sou proprietário
   setting_default_notification_option: Opção predefinida de notificação
   label_user_mail_option_only_my_events: Apenas para tarefas que observo ou em que estou envolvido
-  label_user_mail_option_only_assigned: Apenas para tarefas que me foram atribuídas
   label_user_mail_option_none: Sem eventos
   field_member_of_group: Grupo do titular
   field_assigned_to_role: Função do titular
@@ -1227,3 +1225,5 @@ pt:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index dfd8bca97..5f31605b1 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -904,10 +904,8 @@ ro:
   project_module_calendar: Calendar
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
   field_text: Text field
-  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
   setting_default_notification_option: Default notification option
   label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
-  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
   label_user_mail_option_none: No events
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
@@ -1219,3 +1217,5 @@ ro:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index c8ee413b0..789752f21 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -696,9 +696,7 @@ ru:
   label_user_mail_no_self_notified: "Не извещать об изменениях, которые я сделал сам"
   label_user_mail_option_all: "О всех событиях во всех моих проектах"
   label_user_mail_option_selected: "О всех событиях только в выбранном проекте..."
-  label_user_mail_option_only_owner: Только для объектов, для которых я являюсь владельцем
   label_user_mail_option_only_my_events: Только для объектов, которые я отслеживаю или в которых участвую
-  label_user_mail_option_only_assigned: Только для объектов, которые назначены мне
   label_user_new: Новый пользователь
   label_user_plural: Пользователи
   label_version: Версия
@@ -1326,3 +1324,5 @@ ru:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 43286d20d..b42c52ab9 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -904,10 +904,8 @@ sk:
   project_module_calendar: Kalendár
   button_edit_associated_wikipage: "Upraviť súvisiacu wikistránku: %{page_title}"
   field_text: Textové pole
-  label_user_mail_option_only_owner: "Len pre veci, ktorých som vlastníkom"
   setting_default_notification_option: Predvolené nastavenie upozornení
   label_user_mail_option_only_my_events: Len pre veci, ktoré sledujem, alebo v ktorých som zapojený
-  label_user_mail_option_only_assigned: "Len pre veci, ktoré mi boli priradené"
   label_user_mail_option_none: "Žiadne udalosti"
   field_member_of_group: "Skupina priradeného používateľa"
   field_assigned_to_role: "Rola priradeného používateľa"
@@ -1214,3 +1212,5 @@ sk:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index d6ee6b8a5..bb2de9153 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -906,10 +906,8 @@ sl:
   project_module_calendar: Koledear
   button_edit_associated_wikipage: "Uredi povezano Wiki stran: %{page_title}"
   field_text: Besedilno polje
-  label_user_mail_option_only_owner: Samo za stvari katerih lastnik sem
   setting_default_notification_option: Privzeta možnost obveščanja
   label_user_mail_option_only_my_events: Samo za stvari, ki jih opazujem ali sem v njih vpleten
-  label_user_mail_option_only_assigned: Samo za stvari, ki smo mi dodeljene
   label_user_mail_option_none: Noben dogodek
   field_member_of_group: Pooblaščenčeva skupina
   field_assigned_to_role: Pooblaščenčeva vloga
@@ -1224,3 +1222,5 @@ sl:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index cdc89415d..fab0ab350 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -769,8 +769,6 @@ sq:
   label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
   label_user_mail_option_none: "No events"
   label_user_mail_option_only_my_events: "Only for things I watch or I'm involved in"
-  label_user_mail_option_only_assigned: "Only for things I am assigned to"
-  label_user_mail_option_only_owner: "Only for things I am the owner of"
   label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
   label_registration_activation_by_email: account activation by email
   label_registration_manual_activation: manual account activation
@@ -1220,3 +1218,5 @@ sq:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/sr-YU.yml b/config/locales/sr-YU.yml
index e2f931aae..ce43598f5 100644
--- a/config/locales/sr-YU.yml
+++ b/config/locales/sr-YU.yml
@@ -911,10 +911,8 @@ sr-YU:
   project_module_calendar: Kalendar
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
   field_text: Text field
-  label_user_mail_option_only_owner: Samo za stvari koje posedujem
   setting_default_notification_option: Podrazumevana opcija za notifikaciju
   label_user_mail_option_only_my_events: Za dogadjaje koje pratim ili sam u njih uključen
-  label_user_mail_option_only_assigned: Za dogadjaje koji su mi dodeljeni lično
   label_user_mail_option_none: Bez obaveštenja
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
@@ -1226,3 +1224,5 @@ sr-YU:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 015703e2e..95303c69f 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -910,10 +910,8 @@ sr:
 
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
   field_text: Text field
-  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
   setting_default_notification_option: Default notification option
   label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
-  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
   label_user_mail_option_none: No events
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
@@ -1225,3 +1223,5 @@ sr:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 9e13f430f..2cf6402fe 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -846,8 +846,6 @@ sv:
   label_user_mail_option_selected: "För alla händelser i markerade projekt..."
   label_user_mail_option_none: "Inga händelser"
   label_user_mail_option_only_my_events: "Endast för saker jag bevakar eller är inblandad i"
-  label_user_mail_option_only_assigned: "Endast för saker jag är tilldelad"
-  label_user_mail_option_only_owner: "Endast för saker jag äger"
   label_user_mail_no_self_notified: "Jag vill inte bli underrättad om ändringar som jag har gjort"
   label_registration_activation_by_email: kontoaktivering med mail
   label_registration_manual_activation: manuell kontoaktivering
@@ -1257,3 +1255,5 @@ sv:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 78eb9836c..b3190d752 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -906,10 +906,8 @@ th:
   project_module_calendar: Calendar
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
   field_text: Text field
-  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
   setting_default_notification_option: Default notification option
   label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
-  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
   label_user_mail_option_none: No events
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
@@ -1221,3 +1219,5 @@ th:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 29fdc621c..ffd11240d 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -920,10 +920,8 @@ tr:
   project_module_calendar: Takvim
   button_edit_associated_wikipage: "İlişkilendirilmiş Wiki sayfasını düzenle: %{page_title}"
   field_text: Metin alanı
-  label_user_mail_option_only_owner: Sadece sahibi olduğum şeyler için
   setting_default_notification_option: Varsayılan bildirim seçeneği
   label_user_mail_option_only_my_events: Sadece takip ettiğim ya da içinde olduğum şeyler için
-  label_user_mail_option_only_assigned: Sadece bana atanan şeyler için
   label_user_mail_option_none: Hiç bir şey için
   field_member_of_group: Atananın grubu
   field_assigned_to_role: Atananın rolü
@@ -1232,3 +1230,5 @@ tr:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 3aab2fd02..68e0e7fc4 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -906,10 +906,8 @@ uk:
   project_module_calendar: Calendar
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
   field_text: Text field
-  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
   setting_default_notification_option: Default notification option
   label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
-  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
   label_user_mail_option_none: No events
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
@@ -1219,3 +1217,5 @@ uk:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 189bf2480..18af4b2fb 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -961,10 +961,8 @@ vi:
   button_edit_associated_wikipage: "Chỉnh sửa trang Wiki liên quan: %{page_title}"
   text_are_you_sure_with_children: Xóa vấn đề và tất cả vấn đề con?  
   field_text: Trường văn bản
-  label_user_mail_option_only_owner: Chỉ những thứ tôi sở hữu
   setting_default_notification_option: Tuỳ chọn thông báo mặc định
   label_user_mail_option_only_my_events: Chỉ những thứ tôi theo dõi hoặc liên quan
-  label_user_mail_option_only_assigned: Chỉ những thứ tôi được phân công
   label_user_mail_option_none: Không có sự kiện
   field_member_of_group: Nhóm thụ hưởng
   field_assigned_to_role: Quyền thụ hưởng
@@ -1277,3 +1275,5 @@ vi:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index a2b6d7e0b..d5ac03538 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -949,8 +949,6 @@
   label_user_mail_option_selected: "只提醒我所選擇專案中的事件..."
   label_user_mail_option_none: "取消提醒"
   label_user_mail_option_only_my_events: "只提醒我觀察中或參與中的事物"
-  label_user_mail_option_only_assigned: "只提醒我被分派的事物"
-  label_user_mail_option_only_owner: "只提醒我作為擁有者的事物"
   label_user_mail_no_self_notified: "不提醒我自己所做的變更"
   label_registration_activation_by_email: 透過電子郵件啟用帳戶
   label_registration_manual_activation: 手動啟用帳戶
@@ -1292,3 +1290,5 @@
   description_date_to: 輸入結束日期
   text_repository_identifier_info: '僅允許使用小寫英文字母 (a-z), 阿拉伯數字, 虛線與底線。<br />一旦儲存之後, 代碼便無法再次被更改。'
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index c779f79b3..1e7dff5fa 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -734,8 +734,6 @@ zh:
   label_user_mail_option_selected: "收取选中项目的所有通知..."
   label_user_mail_option_none: "不收取任何通知"
   label_user_mail_option_only_my_events: "只收取我跟踪或参与的项目的通知"
-  label_user_mail_option_only_assigned: "只收取指派给我的"
-  label_user_mail_option_only_owner: 只收取由我创建的
   label_user_mail_no_self_notified: "不要发送对我自己提交的修改的通知"
   label_registration_activation_by_email: 通过邮件认证激活帐号
   label_registration_manual_activation: 手动激活帐号
@@ -1217,3 +1215,5 @@ zh:
     be reassigned to an issue that is about to be deleted
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of