diff options
| author | Toshi MARUYAMA <marutosijp2@yahoo.co.jp> | 2012-10-11 03:36:24 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Toshi MARUYAMA <marutosijp2@yahoo.co.jp> | 2012-10-11 03:36:24 +0000 |
| commit | 54f7fe5bd3b1251adc0ce4a05428107f5a99d831 (patch) | |
| tree | ec0b0ff9437d256c20455dd16e9fdde26012c1fa /config | |
| parent | f683f956bbc88d4efb79463148eb60534b416c9c (diff) | |
| download | redmine-54f7fe5bd3b1251adc0ce4a05428107f5a99d831.tar.gz redmine-54f7fe5bd3b1251adc0ce4a05428107f5a99d831.zip | |
Japanese translation improvement by Go MAEDA (#12061)
git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@10597 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
Diffstat (limited to 'config')
| -rw-r--r-- | config/locales/ja.yml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 06f0af44e..197c47b7c 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -414,7 +414,7 @@ ja: permission_view_issues: チケットの閲覧 permission_add_issues: チケットの追加 permission_edit_issues: チケットの編集 - permission_manage_issue_relations: チケットの管理 + permission_manage_issue_relations: 関連するチケットの管理 permission_add_issue_notes: 注記の追加 permission_edit_issue_notes: 注記の編集 permission_edit_own_issue_notes: 自身が記入した注記の編集 @@ -427,10 +427,10 @@ ja: permission_view_issue_watchers: ウォッチャー一覧の閲覧 permission_add_issue_watchers: ウォッチャーの追加 permission_delete_issue_watchers: ウォッチャーの削除 - permission_log_time: 変更履歴の記入 - permission_view_time_entries: 変更履歴の閲覧 - permission_edit_time_entries: 変更履歴の編集 - permission_edit_own_time_entries: 自身が記入した変更履歴の編集 + permission_log_time: 作業時間の記入 + permission_view_time_entries: 作業時間の閲覧 + permission_edit_time_entries: 作業時間の編集 + permission_edit_own_time_entries: 自身が記入した作業時間の編集 permission_manage_project_activities: 作業分類 (時間トラッキング) の管理 permission_manage_news: ニュースの管理 permission_comment_news: ニュースへのコメント |