Fixed that LDAP does not check the user and password when are defined in the method of authentication (#21674).

Patch by Helder Manuel Torres Vieira.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@15086 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

49 files changed, 51 insertions, 2 deletions

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 8cd0a88de..2df14bc1b 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1182,3 +1182,4 @@ ar:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml
index 9c41d4a79..071c1ea1d 100644
--- a/config/locales/az.yml
+++ b/config/locales/az.yml
@@ -1277,3 +1277,4 @@ az:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index a61315c79..8f3f16ced 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1173,3 +1173,4 @@ bg:
   description_date_from: Въведете начална дата
   description_date_to: Въведете крайна дата
   text_repository_identifier_info: 'Позволени са малки букви (a-z), цифри, тирета и _.<br />Промяна след създаването му не е възможна.'
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index ca4bd0721..6939e24c6 100644
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -1195,3 +1195,4 @@ bs:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index d6674a5e5..2261553e6 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -195,6 +195,7 @@ ca:
   error_unable_delete_issue_status: "No s'ha pogut suprimir l'estat de l'assumpte"
   error_unable_to_connect: "No s'ha pogut connectar (%{value})"
   warning_attachments_not_saved: "No s'han pogut desar %{count} fitxers."
+  error_ldap_bind_credentials: "Compte/Contrasenya LDAP incorrecte"
 
   mail_subject_lost_password: "Contrasenya de %{value}"
   mail_body_lost_password: "Per a canviar la contrasenya, feu clic en l'enllaç següent:"
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index a888e89da..80e2a2e1a 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1183,3 +1183,4 @@ cs:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index e4543d0c8..c41e3f5ee 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1199,3 +1199,4 @@ da:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 7fc27bd99..fbdafb02c 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1191,3 +1191,4 @@ de:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Standardwerte für neue Benutzer
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index d2022735f..030963763 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1182,3 +1182,4 @@ el:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index 2d1e86a62..3a9f5b2ba 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -1184,3 +1184,4 @@ en-GB:
   setting_attachment_extensions_allowed: Allowed extensions
   setting_attachment_extensions_denied: Disallowed extensions
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 7d98034f6..1f7f6c65f 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -212,6 +212,7 @@ en:
   error_invalid_csv_file_or_settings: "The file is not a CSV file or does not match the settings below"
   error_can_not_read_import_file: "An error occurred while reading the file to import"
   error_attachment_extension_not_allowed: "Attachment extension %{extension} is not allowed"
+  error_ldap_bind_credentials: "Invalid LDAP Account/Password"
 
   mail_subject_lost_password: "Your %{value} password"
   mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'
diff --git a/config/locales/es-PA.yml b/config/locales/es-PA.yml
index 2f5b33451..72dfcb408 100644
--- a/config/locales/es-PA.yml
+++ b/config/locales/es-PA.yml
@@ -255,6 +255,7 @@ es-PA:
   error_scm_annotate_big_text_file: "La entrada no puede anotarse, al superar el tamaño máximo para archivos de texto."
   error_scm_command_failed: "Se produjo un error al acceder al repositorio: %{value}"
   error_scm_not_found: "La entrada y/o la revisión no existe en el repositorio."
+  error_ldap_bind_credentials: "Cuenta/Contraseña LDAP incorrecta"
   field_account: Cuenta
   field_activity: Actividad
   field_admin: Administrador
@@ -932,7 +933,7 @@ es-PA:
   label_subtask_plural: Subtareas
   label_project_copy_notifications: Enviar notificaciones por correo electrónico durante la copia del proyecto
   error_can_not_delete_custom_field: Fue imposible eliminar el campo personalizado
-  error_unable_to_connect: Fue imposible conectar con (%{value})
+  error_unable_to_connect: Fue imposible conectarse (%{value})
   error_can_not_remove_role: Este rol está en uso y no puede ser eliminado.
   error_can_not_delete_tracker: Este tipo contiene incidencias y no puede ser eliminado.
   field_principal: Principal
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index b62e066b3..cf497ec21 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -253,6 +253,7 @@ es:
   error_scm_annotate_big_text_file: "La entrada no puede anotarse, al superar el tamaño máximo para ficheros de texto."
   error_scm_command_failed: "Se produjo un error al acceder al repositorio: %{value}"
   error_scm_not_found: "La entrada y/o la revisión no existe en el repositorio."
+  error_ldap_bind_credentials: Cuenta/Contraseña LDAP incorrecta
   field_account: Cuenta
   field_activity: Actividad
   field_admin: Administrador
@@ -930,7 +931,7 @@ es:
   label_subtask_plural: Subtareas
   label_project_copy_notifications: Enviar notificaciones por correo electrónico durante la copia del proyecto
   error_can_not_delete_custom_field: Fue imposible eliminar el campo personalizado
-  error_unable_to_connect: Fue imposible conectar con (%{value})
+  error_unable_to_connect: Fue imposible conectarse (%{value})
   error_can_not_remove_role: Este rol está en uso y no puede ser eliminado.
   error_can_not_delete_tracker: Este tipo contiene peticiones y no puede ser eliminado.
   field_principal: Principal
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 36201f40a..3556602e0 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -1186,3 +1186,4 @@ et:
   label_any_open_issues: "Kõik avatud teemad"
   label_no_open_issues: "Mitte ühtki avatud teemat"
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 20e7222cd..fd26642c3 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -1183,3 +1183,4 @@ eu:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 3ffc47486..0e91931c3 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1183,3 +1183,4 @@ fa:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 5021546cf..995ee39cd 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1203,3 +1203,4 @@ fi:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 43873caf3..de330b53a 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -232,6 +232,7 @@ fr:
   error_invalid_csv_file_or_settings: "Le fichier n'est pas un fichier CSV ou n'est pas conforme aux paramètres sélectionnés"
   error_can_not_read_import_file: "Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier à importer"
   error_attachment_extension_not_allowed: "L'extension %{extension} n'est pas autorisée"
+  error_ldap_bind_credentials: "Identifiant ou mot de passe LDAP incorrect"
 
   mail_subject_lost_password: "Votre mot de passe %{value}"
   mail_body_lost_password: 'Pour changer votre mot de passe, cliquez sur le lien suivant :'
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 381c2c9e7..d49b3e3d2 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1190,3 +1190,4 @@ gl:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index cf5a1dd0e..c466ffb89 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1187,3 +1187,4 @@ he:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 079ddfd8d..bdfe5f856 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -1181,3 +1181,4 @@ hr:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 026d89fba..e50a1ba8b 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1201,3 +1201,4 @@
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 01a9304dc..c9ac280cd 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -1186,3 +1186,4 @@ id:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 0f9da368a..fcd86bb56 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1177,3 +1177,4 @@ it:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 7fe0d40ec..90d0c5c79 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1195,3 +1195,4 @@ ja:
   label_any_open_issues: 未完了のチケット
   label_no_open_issues: なし または完了したチケット
   label_default_values_for_new_users: 新しいユーザーのデフォルト設定
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 0097370a8..48b87ccad 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1226,3 +1226,4 @@ ko:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 649835377..f793a9994 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1241,3 +1241,4 @@ lt:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index bcee88d6c..6f65b8e2f 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -1176,3 +1176,4 @@ lv:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 6c7a2af08..1b297c9a3 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1182,3 +1182,4 @@ mk:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/mn.yml b/config/locales/mn.yml
index c5a74e06f..79c1071a3 100644
--- a/config/locales/mn.yml
+++ b/config/locales/mn.yml
@@ -1183,3 +1183,4 @@ mn:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 9a2a17542..70be2132e 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1161,3 +1161,4 @@ nl:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 35f2b8e91..41680949e 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -1172,3 +1172,4 @@
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 50cd2f39c..0a2d947d0 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1197,3 +1197,4 @@ pl:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 8802ba324..491d4199c 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -196,6 +196,7 @@ pt-BR:
   error_issue_not_found_in_project: 'A tarefa não foi encontrada ou não pertence a este projeto'
   error_no_tracker_in_project: 'Não há um tipo de tarefa associado a este projeto. Favor verificar as configurações do projeto.'
   error_no_default_issue_status: 'A situação padrão para tarefa não está definida. Favor verificar sua configuração (Vá em "Administração -> Situação da tarefa").'
+  error_ldap_bind_credentials: "Conta/Palavra-chave do LDAP não é válida"
 
   mail_subject_lost_password: "Sua senha do %{value}."
   mail_body_lost_password: 'Para mudar sua senha, clique no link abaixo:'
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index da696f2b3..8df9b38fe 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -184,6 +184,7 @@ pt:
   error_scm_command_failed: "Ocorreu um erro ao tentar aceder ao repositório: %{value}"
   error_scm_annotate: "A entrada não existe ou não pode ser anotada."
   error_issue_not_found_in_project: 'A tarefa não foi encontrada ou não pertence a este projeto.'
+  error_ldap_bind_credentials: "Conta/Palavra-chave do LDAP não é válida"
 
   mail_subject_lost_password: "Palavra-chave de %{value}"
   mail_body_lost_password: 'Para mudar a sua palavra-chave, clique na ligação abaixo:'
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 2e89625a1..dde92c93d 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1177,3 +1177,4 @@ ro:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 952fc8ef1..0d71a9e92 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1283,3 +1283,4 @@ ru:
   label_any_open_issues: любые открытые задачи
   label_no_open_issues: нет открытых задач
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 0508f1fe5..2800da244 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1172,3 +1172,4 @@ sk:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 56742220d..c772fdced 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1182,3 +1182,4 @@ sl:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index fd2fdd33d..6742f89e0 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -1178,3 +1178,4 @@ sq:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/sr-YU.yml b/config/locales/sr-YU.yml
index 3b30b09a8..3956b1a0d 100644
--- a/config/locales/sr-YU.yml
+++ b/config/locales/sr-YU.yml
@@ -1184,3 +1184,4 @@ sr-YU:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 89e5cfa96..83d4cee94 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1183,3 +1183,4 @@ sr:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 73be757c9..8e9b6ec5e 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1215,3 +1215,4 @@ sv:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 122fcd4e1..c0abce37a 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -1179,3 +1179,4 @@ th:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index d1a9346f8..e9fcc428e 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1189,3 +1189,4 @@ tr:
   label_any_open_issues: herhangi bir açık iş
   label_no_open_issues: hiçbir açık iş
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 077bfbad3..684fdebf3 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1177,3 +1177,4 @@ uk:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 632e44624..2d726709b 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1235,3 +1235,4 @@ vi:
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
   label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 8d83868f6..9ca14ebde 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1256,3 +1256,4 @@
   description_date_from: 輸入起始日期
   description_date_to: 輸入結束日期
   text_repository_identifier_info: '僅允許使用小寫英文字母 (a-z), 阿拉伯數字, 虛線與底線。<br />一旦儲存之後, 代碼便無法再次被更改。'
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index ab1d87fa7..9355284ec 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1177,3 +1177,4 @@ zh:
   label_any_open_issues: 任意进行中的问题
   label_no_open_issues: 任意已关闭的问题
   label_default_values_for_new_users: 新用户默认值
+  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password