diff options
| author | Jean-Philippe Lang <jp_lang@yahoo.fr> | 2007-10-13 10:30:24 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jean-Philippe Lang <jp_lang@yahoo.fr> | 2007-10-13 10:30:24 +0000 |
| commit | a53c86f063ad39c2d345ca9a582601befa0d9c82 (patch) | |
| tree | 4396dbbe072de5f4e87b43acd92e52800113e519 /doc | |
| parent | dead6a28f81cf54943691b0ce20b9501242aae07 (diff) | |
| download | redmine-a53c86f063ad39c2d345ca9a582601befa0d9c82.tar.gz redmine-a53c86f063ad39c2d345ca9a582601befa0d9c82.zip | |
Removed inconsistent user manual stuff (html/docbook content and controller). Help link now points to the Redmine guide which will be more easy to maintain.
Also removed the useless components directory.
git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@835 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
Diffstat (limited to 'doc')
33 files changed, 0 insertions, 3195 deletions
diff --git a/doc/docbook/en/images/arrow_bw.png b/doc/docbook/en/images/arrow_bw.png Binary files differdeleted file mode 100644 index c50fbce8e..000000000 --- a/doc/docbook/en/images/arrow_bw.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/en/images/arrow_from.png b/doc/docbook/en/images/arrow_from.png Binary files differdeleted file mode 100644 index f1e1b6c31..000000000 --- a/doc/docbook/en/images/arrow_from.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/en/images/arrow_to.png b/doc/docbook/en/images/arrow_to.png Binary files differdeleted file mode 100644 index faef20c78..000000000 --- a/doc/docbook/en/images/arrow_to.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/en/images/gantt.png b/doc/docbook/en/images/gantt.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 65c33d685..000000000 --- a/doc/docbook/en/images/gantt.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/en/images/issues_list.png b/doc/docbook/en/images/issues_list.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 520de14bf..000000000 --- a/doc/docbook/en/images/issues_list.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/en/images/locked.png b/doc/docbook/en/images/locked.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 5199dfe22..000000000 --- a/doc/docbook/en/images/locked.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/en/images/roles_edit.png b/doc/docbook/en/images/roles_edit.png Binary files differdeleted file mode 100644 index a1ed2755b..000000000 --- a/doc/docbook/en/images/roles_edit.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/en/images/user_new.png b/doc/docbook/en/images/user_new.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 0c220257e..000000000 --- a/doc/docbook/en/images/user_new.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/en/images/users_list.png b/doc/docbook/en/images/users_list.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 74d9c9a5a..000000000 --- a/doc/docbook/en/images/users_list.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/en/images/workflow.png b/doc/docbook/en/images/workflow.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 04e79d61e..000000000 --- a/doc/docbook/en/images/workflow.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/en/redmine-userdoc-en.xml b/doc/docbook/en/redmine-userdoc-en.xml deleted file mode 100644 index 44f9c5f2a..000000000 --- a/doc/docbook/en/redmine-userdoc-en.xml +++ /dev/null @@ -1,1130 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" -"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd"> -<book> - <title>Documentation</title> - - <chapter> - <title>Administration</title> - - <section> - <title>Projects</title> - - <para>These screens allow you to manage projects.</para> - - <section> - <title>Project list</title> - - <para>On this screen, you can archive or delete projects.</para> - - <para>An archived project is no longer visible by users. It can be - un-archived by the administrator.</para> - </section> - - <section> - <title>Settings</title> - - <para></para> - - <section> - <title>Project properties</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Public</guilabel> : if it’s a - public project, it can be viewed (request consultation, - documents consultation, ...) for all the users, including those - who are not project members. If it’s not a public project, only - the project members have access to it, according to their - role.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Subproject of</guilabel>: lets you define the - parent project. The hierarchy of the projects is limited to 2 - levels. A parent project cannot be itself a sub-project.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Name</guilabel>: project display name (must be - unique).</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Description</guilabel>: description that appears - on the project overview.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Identifier</guilabel>: name of the project used - in an internal way by the application (must be unique). Once the - project created, this identifier cannot be modified.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Customized fields</guilabel> : - Select the customized fields that you want to use. Only the - administrator can define new customized fields.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>Repository</title> - - <para>A source repository can be associated with each project. Once - the repository configured, you will be able to browse it and view - the revisions. The revisions appear in the Activity view.</para> - </section> - - <section> - <title>Wiki</title> - - <para>Each project can have its own wiki. To activate it, check the - Wiki option in the project settings and give the name for the main - page.</para> - </section> - - <section> - <title>Members</title> - - <para>This screen allows you to define the project members as well - as their corresponding roles. A user can have only one role in a - given project. The role of a member determines the permissions they - have in a project.</para> - </section> - - <section> - <title>Versions</title> - - <para>Versions allow you to follow the changes made during all the - project. For instance, at the close of an Issue, you can indicate - which version takes it into account. You can display the various - versions of the application (see Files).</para> - </section> - - <section> - <title>Request categories</title> - - <para>Issue categories allow you to organize Issues. Categories can - correspond to different project modules.</para> - </section> - - <section> - <title>Forums</title> - - <para>Each project can contain one or more discussion forums.</para> - </section> - </section> - </section> - - <section> - <title>Users</title> - - <para>These screens allow you to manage the application users.</para> - - <section> - <title>Users’ List</title> - - <para></para> - - <screenshot> - <screeninfo>Users’ List</screeninfo> - - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/users_list.png" /> - </imageobject> - </mediaobject> - </screenshot> - - <para>Accounts status:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>This icon <inlinemediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/locked.png" /> - </imageobject> - </inlinemediaobject> means that the account is locked. A user - having a locked account cannot log in and access the - application.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>This icon <inlinemediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/user_new.png" /> - </imageobject> - </inlinemediaobject> means that the user hasn't yet actived his - account.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>The Lock/Unlock buttons allow you to lock/unlock the user - accounts.</para> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>User Creation or Modification</title> - - <para>In modification mode, please leave the Password field blank in - order to keep the user’s password unchanged.</para> - - <para>A user designated as administrator has unrestricted access to - the application and to all projects.</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Administrator</guilabel> : - designate the user as the administrator of the application.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">E-mail notifications</guilabel> : - activate or de-activate automatic e-mail notifications for this - user</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Locked</guilabel> : de-activates - the user’s account</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - </section> - - <section> - <title>Roles and Permissions</title> - - <para>Roles organize the permissions of various members of a project. - Each member of a project has a one Role in a project. A user can have - different roles in different projects.</para> - - <para>On the new or edit Role screen, check off the actions authorized - for the Role.</para> - </section> - - <section> - <title>Trackers</title> - - <para>Trackers allow the sorting of Issues and can define specific - workflows.</para> - </section> - - <section> - <title>Custom fields</title> - - <para>Custom fields allow you to add additional information in Projects, - Issues or Users. A custom field can be of one the following - types:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Integer</guilabel> : positive or - negative number</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">String</guilabel> : a string of - characters - one single line of input.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Text</guilabel> : a string of - characters with multiple lines of input. Differs from String Format - by providing multiple lines of input instead of a single - line.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Date</guilabel> : date</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Boolean</guilabel> : true or false - (check if necessary)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">List</guilabel> : value to select - from a predefined list (aka: scroll list or select box)</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>Validation elements can be defined:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Required</guilabel> : A required - field must have input in the forms</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">For all the projects</guilabel> : - field automatically associated to all of the projects</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Min - max length</guilabel> : - minimum and maximum length for the input fields (0 means that there - is no restriction)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Regular Expression</guilabel> : - regular expressions may provide validation of the input value</para> - - <para>Examples:</para> - - <para><code>^\[A-Z]{4}\d+$</code> : 4 capital letters followed by - one or several digits</para> - - <para><code>^[^0-9]*$</code> : characters only - no digits</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Possible values</guilabel> : - possible values for the fields of "List" type. Values are separated - by the character |</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - - <section> - <title>Fields for Projects</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Required</guilabel> : required - field</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>Fields for Issues</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">For all projects</guilabel> : - field automatically associated to all project Issues</para> - - <para>If this option is not activated, each project could choose - whether or not to use the field for its Issues (please see the - project configuration).</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>Field for Users</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Required</guilabel> : required - field</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - </section> - - <section> - <title>Issue status</title> - - <para>These screens allow you to define the different possible Issue - statuses.</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Closed</guilabel> : indicates Issue - is considered as closed</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Default</guilabel> : status applied - by default to new Issue requests (only one status can be Default - status)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Color</guilabel> : HTML color code - (6 characters) representing the displayed status</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>Workflow</title> - - <para>The workflow allows to define changes the various project members - are allowed to make on the Issues, according to their type.</para> - - <para>Select the role and the tracker for which you want to modify the - workflow, then click Edit. The screen allows you then to modify the - authorized change, for the chosen role and tracker. The Current Status - options indicate the initial request status. The "New Statuses allowed" - columns stand for the authorized status to apply.</para> - - <para><remark>Note: In order for a particular Role to change an Issue - status, the authorization must be given to it explicitly, regardless of - the workflow configuration.</remark></para> - - <para></para> - - <screenshot> - <screeninfo>Example of a workflow configuration</screeninfo> - - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/workflow.png" /> - </imageobject> - </mediaobject> - </screenshot> - - <para>In the above example, Bug type Issue requests with a New status - could be given an Assigned or Resolved status by the Developer role. - Those with an Assigned status could get a Resolved status. The status of - all the other Bug type requests cannot be modified by the - Developer.</para> - </section> - - <section> - <title>Enumerations</title> - - <para>The value lists used by the application can be customized (for - example, setting Issue priorities). This screen allows you to define the - possible values for each of the following lists:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Issue Priorities</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Document Categories</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>E-mail notifications</title> - - <para>This screen allows you to select the actions that will generate an - e-mail notification for project members.</para> - - <para>Note: E-mail sending must be activated in the application - configuration if you want to make any notifications.</para> - </section> - - <section> - <title>Authentication</title> - - <para>By default, redMine refers to its own database to authenticate - users, by a specific password.</para> - - <para>If you already have one or several external user references (like - LDAP), you can make them known in order to be used for authentication on - redMine. This allows users to access redMine with their usual user names - and passwords.</para> - - <para>For each known reference, you can specify if the accounts can be - created on the fly on redMine. If needed, the user accounts will be - created automatically during the user’s signing in (without any specific - rights on the projects), according to information available in the - reference. Otherwise, the administrator must have previously created the - user account on redMine.</para> - - <para></para> - - <section> - <title>LDAP statement</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Name</guilabel> : reference - display name</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Host</guilabel> : LDAP server host - name</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Port</guilabel> : connection port - to the LDAP server</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Account</guilabel> : DN of the - connection account to LDAP (please leave it blank if the directory - authorizes anonymous read access)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Password</guilabel> : password of - the connection account</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Base DN</guilabel> : Basic DN used - for user search in the directory</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">LDAP screen</guilabel> : User - search screen in the directory (optional)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">LDAP features</guilabel> :</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Identifier</guilabel> : LDAP - feature name used as user identifier (e.g.: uid)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">First name</guilabel> : LDAP - feature name including the user’s first name (ex: - givenName)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Last name</guilabel> : LDAP - feature name including the user’s last name (ex: - familyName)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">E-mail</guilabel> : LDAP - feature name including the user’s e-mail address (ex: - mail)</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>The features" <guilabel moreinfo="none">First name</guilabel> ", - " <guilabel moreinfo="none">Last name</guilabel> " and " <guilabel - moreinfo="none">E-mail</guilabel> " are not used except when the - accounts are created on the fly.</para> - </section> - </section> - - <section> - <title>Settings</title> - - <para>This screen allows you to modify the configuration of the - application.</para> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel>Application title</guilabel></para> - - <para>Title which appears in heading of the application.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Application subtitle</guilabel></para> - - <para>Subtitle which appears in heading of the application.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Welcome text</guilabel></para> - - <para>Text displayed on the home page of the application. This text - can contain HTML tags.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Default language</guilabel></para> - - <para>The default language is selected when the application could - not determine the user's browser language. The default language is - also used when sending email to multiple users.</para> - - <para><emphasis>Default: English</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Date format</guilabel></para> - - <para>Lets you choose how dates are displayed:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Language based: the dates will be displayed according to - the format defined for each language (MM/JJ/AAAA for - English)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>ISO 8601: the dates will be always displayed with the ISO - format (YYYY-MM-DD)</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para><emphasis>Default: Language based</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Authent. required</guilabel></para> - - <para>If this option is checked, no page of the application is - accessible in an anonymous way. The users must login to access - it.</para> - - <para><emphasis>Default: No</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Self-registration enabled</guilabel></para> - - <para>If this option is checked, self registration is - allowed.</para> - - <para><emphasis>Default: Yes</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Lost password</guilabel></para> - - <para>If this option is checked, lost password functionality is - available.</para> - - <para><emphasis>Default: Yes</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Attachment max. size</guilabel></para> - - <para>Maximum size of uploaded files (in kylo-bytes)</para> - - <para><emphasis>Default: 2048 (i.e. 2MB)</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Issues export limit</guilabel></para> - - <para>Maximum number of issues contained in CSV and PDF - exports.</para> - - <para><emphasis>Default: 500</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Emission mail address</guilabel></para> - - <para>Email address used in the "From" field of messages sent to - users.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Host name</guilabel></para> - - <para>Host name of the application. This name is used to write URL - in emails sent to users.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Text formatting</guilabel></para> - - <para>Formatting method applied to the "description" fields of the - issues, news, documents...</para> - - <para>"Textile" option is only available if RedColth ruby library is - present.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Wiki history compression</guilabel></para> - - <para>Lets you activate compression for wiki history storage - (reduces database size).</para> - - <para><emphasis>Default: disabled</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Feed content limit</guilabel></para> - - <para>Maximum number of records contained in RSS feeds.</para> - - <para><emphasis>Default: 15</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Autofetch commits</guilabel></para> - - <para>If this option is activated, the application automatically - retrieves the new revisions when a user consults the - repository.</para> - - <para><emphasis>Default: Yes</emphasis></para> - - <para>You can disable this option and automate the call to - Repository#fetch_changesets to regularly retrieve the revisions for - all of the repositories in background.</para> - - <para>Example : <code>ruby script/runner - "Repository.fetch_changesets"</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Enable WS for repository - management</guilabel></para> - - <para>This option should be activated only if you installed the - script for automatic SVN repository creation.</para> - - <para><emphasis>Default: No</emphasis></para> - - <para></para> - </listitem> - </itemizedlist> - </section> - - <section> - <title>Information</title> - - <para>Displays application and environment information.</para> - </section> - </chapter> - - <chapter> - <title>Projects</title> - - <section> - <title>Project overview</title> - - <para>The overview presents the general project information, its main - members, the latest announcements, as well as an synthesis of Issue - requests open by tracker.</para> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>Planning</title> - - <para></para> - - <section> - <title>Project calendar</title> - - <para>Project calendar shows the tasks that begin or end during the - selected month (current month by default). An issue will be displayed - as a task if its start date and its due date are specified.</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>This symbol <inlinemediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/arrow_from.png" /> - </imageobject> - </inlinemediaobject> represents a task that begins</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>This symbol <inlinemediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/arrow_to.png" /> - </imageobject> - </inlinemediaobject> represents a task that ends</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Ths symbol <inlinemediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/arrow_bw.png" /> - </imageobject> - </inlinemediaobject> represents a task that begins and ends the - same day</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>Gantt chart</title> - - <para>This diagramme shows tasks and their achievement rate.</para> - - <para>Achievement is represented in blue. Delay in red.</para> - - <para></para> - - <screenshot> - <screeninfo>Gantt chart</screeninfo> - - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/gantt.png" /> - </imageobject> - </mediaobject> - </screenshot> - </section> - </section> - - <section> - <title>Issue management</title> - - <para></para> - - <section> - <title>Issue list</title> - - <para>By default, the entire list of the project open Issues are - displayed. Various screens allow you to select the Issues to be - displayed. If the project has sub-projects, you have the possibility - to display the sub-project's Issues as well (not displayed by - default).</para> - - <para>Once applied, a screen is valid during the entire session. You - can re-define it or delete it by clicking Cancel.</para> - - <para></para> - - <screenshot> - <screeninfo>Request list</screeninfo> - - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/issues_list.png" /> - </imageobject> - </mediaobject> - </screenshot> - - <para></para> - </section> - </section> - - <section> - <title>Reports</title> - - <para>This screen presents the number of Issues and Issue status - synthesis according to various criteria (tracker, priority, category). - Direct links allow for access to the detailed Issue list for each - criterion.</para> - </section> - - <section> - <title>Activity</title> - - <para>This page displays for each month (current month by default) and - per day, the events occurred on the project.</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>New issues</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Repository changesets</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>News</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Added files</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Added documents</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Wiki edits</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>Change log</title> - - <para>This page presents the entire list of the resolved Issues for each - version of the project. Certain trackers can be excluded from this - display.</para> - </section> - - <section> - <title>Roadmap</title> - - <para>This page displays the list of the versions of the projects whose - date did not pass yet. For each version, the list of the related issues - is displayed. Certain trackers can be excluded from this display.</para> - </section> - - <section> - <title>News</title> - - <para>Allows you to inform users on project activity.</para> - </section> - - <section> - <title>Documents</title> - - <para>Documents are grouped by categories (see Value Lists). A document - can contain several files (for example: revisions or successive - versions).</para> - </section> - - <section> - <title>Wiki</title> - - <para></para> - - <section> - <title>Wiki syntax</title> - - <para></para> - - <section> - <title>Formatting</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><code>*bold*</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>_italic_</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>+underline+</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>-strike-</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>??inline quote??</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>@code@</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>h1. page title</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>h2. level 2 title</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>h3. level 3 title</code></para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>Links</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>External link : <code>http://www.redmine.org</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para>External link with specific text : - <code>"Redmine":http://www.redmine.org</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Link to an other wiki page (can be a page from an other - project wiki) :</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><code>[[Page name]]</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>[[Page name|Title]]</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>[[Project:]]</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>[[Project:|Title]]</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>[[Project:Page name]]</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>[[Project:Page name|Title]]</code></para> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - </itemizedlist> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Link to an issue : <code>#52</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Link to a changeset : <code>r52</code></para> - </listitem> - </itemizedlist> - </section> - - <section> - <title>Embedded images</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>External image : - <code>!http://foo.bar/my_image.jpg!</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Image attached to the wiki page : - <code>!my_image.jpg!</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Right floating image : - <code>!>my_image.jpg!</code></para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - </section> - </section> - - <section> - <title>Files</title> - - <para>This module allows you to display various folders (sources, - binaires, ...) for each version of the application.</para> - </section> - </chapter> - - <chapter> - <title>User accounts</title> - - <para></para> - - <section> - <title>My account</title> - - <para></para> - - <section> - <title>Information</title> - - <para>This screen allows you to modify your account: lastname, - firstname, email address, language.</para> - - <para>If <guilabel>Mail notifications</guilabel> is unchecked, no - email will be sent to you.</para> - </section> - - <section> - <title>Password</title> - - <para>To change your password, type your old password and your new - password (twice). Password length must be between 4 and 12 - characters.</para> - - <para>If your account uses an external authentication (LDAP), you - can't change your password in redMine.</para> - </section> - </section> - - <section> - <title>My page</title> - - <para>This page allows you to display various information about your - projects.</para> - - <para>To personalize your page, click on <guilabel>Personalize this - page</guilabel>. Then you can choose which information to display and - where it is displayed.</para> - </section> - - <section> - <title>Password lost</title> - - <para>If you loose your forget, a procedure allows you to choose a new - one.</para> - - <para>On the login screen, click on <guilabel>Lost password</guilabel>. - Type your email address and submit the form. An email is then sent to - you. It contains a link that allows you to change your password.</para> - - <para>If your account uses an external authentication (LDAP), this - procedure isn't be available.</para> - </section> - - <section> - <title>Register</title> - - <para>By registering, you can get an account without the intervention of - the administrator.</para> - - <para>On the login screen, click on <guilabel>Register</guilabel>. Fill - the form and submit it. An email will be sent to you. To activate your - account, use the link that is contained in this mail.</para> - - <para>The possibility to register can be desactived in the application - configuration.</para> - </section> - </chapter> -</book>
\ No newline at end of file diff --git a/doc/docbook/fr/images/arrow_bw.png b/doc/docbook/fr/images/arrow_bw.png Binary files differdeleted file mode 100644 index c50fbce8e..000000000 --- a/doc/docbook/fr/images/arrow_bw.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/fr/images/arrow_from.png b/doc/docbook/fr/images/arrow_from.png Binary files differdeleted file mode 100644 index f1e1b6c31..000000000 --- a/doc/docbook/fr/images/arrow_from.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/fr/images/arrow_to.png b/doc/docbook/fr/images/arrow_to.png Binary files differdeleted file mode 100644 index faef20c78..000000000 --- a/doc/docbook/fr/images/arrow_to.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/fr/images/gantt.png b/doc/docbook/fr/images/gantt.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 65c33d685..000000000 --- a/doc/docbook/fr/images/gantt.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/fr/images/issues_list.png b/doc/docbook/fr/images/issues_list.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 520de14bf..000000000 --- a/doc/docbook/fr/images/issues_list.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/fr/images/locked.png b/doc/docbook/fr/images/locked.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 5199dfe22..000000000 --- a/doc/docbook/fr/images/locked.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/fr/images/roles_edit.png b/doc/docbook/fr/images/roles_edit.png Binary files differdeleted file mode 100644 index a1ed2755b..000000000 --- a/doc/docbook/fr/images/roles_edit.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/fr/images/user_new.png b/doc/docbook/fr/images/user_new.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 0c220257e..000000000 --- a/doc/docbook/fr/images/user_new.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/fr/images/users_list.png b/doc/docbook/fr/images/users_list.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 74d9c9a5a..000000000 --- a/doc/docbook/fr/images/users_list.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/fr/images/workflow.png b/doc/docbook/fr/images/workflow.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 04e79d61e..000000000 --- a/doc/docbook/fr/images/workflow.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/fr/redmine-userdoc-fr.xml b/doc/docbook/fr/redmine-userdoc-fr.xml deleted file mode 100644 index 4b5dd09d3..000000000 --- a/doc/docbook/fr/redmine-userdoc-fr.xml +++ /dev/null @@ -1,1245 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" -"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd"> -<book> - <title>Documentation</title> - - <chapter> - <title>Administration</title> - - <section> - <title>Projets</title> - - <para>Ces écrans vous permettent de gérer les projets.</para> - - <para></para> - - <section> - <title>Liste des projets</title> - - <para>Sur cet écran, vous pouvez archiver ou supprimer un - projet.</para> - - <para>Un projet archivé est conservé mais n'est plus visible, y - compris par ses membres. Il peut être restauré par - l'administrateur.</para> - </section> - - <section> - <title>Création ou modification d'un projet</title> - - <para></para> - - <section> - <title>Propriétés du projet</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel>Public</guilabel>: si le projet est public, il - sera visible par tous les utilisateurs, y compris ceux qui ne - sont pas membres du projet. Si le projet n'est pas public, seuls - les membres du projet y ont accès, en fonction de leur - rôle.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Sous-projet de</guilabel>: permet de définir le - projet parent. La hiérarchie des projets est limitée à 2 - niveaux. Un projet parent ne peut pas être lui-même un - sous-projet.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Nom</guilabel>: nom d'affichage du projet (doit - être unique)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Description</guilabel>: texte qui apparaît sur - l'écran d'aperçu du projet</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Identifiant</guilabel>: nom du projet utilisé de - manière interne par l'application (doit être unique). Une fois - le projet créé, cet identifiant ne peut pas être modifié.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Champs personnalisés</guilabel>: sélectionner - les champs personnalisés que vous souhaitez utiliser pour les - demandes du projet. Seul l'administrateur peut définir de - nouveaux champs personnalisés.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>Dépôt</title> - - <para>Un dépôt de sources peut être associé à chaque projet. Une - fois le dépôt du projet configuré, vous pourrez le parcourir et - consulter les révisions. Les révisions du dépôt apparaissent dans la - vue <guilabel>Activité</guilabel> du projet.</para> - - <para>Pour associer un dépôt au projet, cocher l'option - <guilabel>Dépôt</guilabel> dans la configuration du projet. Choisir - le type de dépôt et saisir ses propriétés (exemple: - <code>svn://hote/mondepot/</code> pour un dépôt SVN).</para> - </section> - - <section> - <title>Wiki</title> - - <para>Chaque projet peut bénéficier d'un wiki.</para> - - <para>Pour l'activer, cocher l'option <guilabel>Wiki</guilabel> dans - la configuration du projet. Un nom de page principale doit être - identiqué. Cette page sera la première page affichée lors de la - consultation du wiki.</para> - </section> - - <section> - <title>Membres</title> - - <para>Cett section vous permet de définir les membres du projet - ainsi que leurs rôles respectifs. Un utilisateur ne peut avoir qu'un - rôle au sein d'un projet donné. Le rôle d'un membre détermine les - permissions dont il bénéficie sur le projet.</para> - </section> - - <section> - <title>Versions</title> - - <para>Les versions vous permettent de suivre les changements - survenus tout au long du projet. La date figurant sur la version - correspond à sa date d'échéance. Les versions pour lesquelles la - date n'est pas encore passée sont affichées sur la vue - "Roadmap".</para> - - <para>Vous pouvez associer une page wiki à chaque version du projet. - Le contenu de chaque page apparaîtra sur la - <guilabel>Roadmap</guilabel>.</para> - - <para>Sur chaque demande, vous pouvez indiquer quelle version la - prend en compte. La demande apparaîtra alors sur l' - <guilabel>Historique</guilabel> (lorsque la demande sera fermée) et - la <guilabel>Roadmap</guilabel>.</para> - - <para>Vous pouvez également publier les fichiers associés aux - différentes versions de l'application (voir Fichiers).</para> - </section> - - <section> - <title>Catégories des demandes</title> - - <para>Les catégories de demande vous permettent de typer les - demandes. Les catégories peuvent par exemple correspondre aux - différents modules du projet.</para> - - <para>Une catégorie référencée sur des demandes ne peut pas être - supprimée.</para> - </section> - - <section> - <title>Forums</title> - - <para>Chaque projet peut contenir un ou plusieurs forums de - discussion.</para> - - <para></para> - </section> - </section> - </section> - - <section> - <title>Utilisateurs</title> - - <para>Ces écrans vous permettent de gérer les utilisateurs de - l'application.</para> - - <section> - <title>Liste des utilisateurs</title> - - <para></para> - - <screenshot> - <screeninfo>Liste des utilisateurs</screeninfo> - - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/users_list.png" /> - </imageobject> - </mediaobject> - </screenshot> - - <para>Statut des comptes:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>L'icône <inlinemediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/locked.png" /> - </imageobject> - </inlinemediaobject> signifie que le compte est vérouillé. Un - utilisateur dont le compte est vérouillé ne peut plus s'identifier - pour accéder à l'application.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>L'icône <inlinemediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/user_new.png" /> - </imageobject> - </inlinemediaobject> signifie que le compte n'a pas encore été - activé par l'utilisateur (Voir S'enregistrer).</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>Les boutons Vérouiller/Dévérouiller vous permettent de bloquer - ou débloquer les comptes utilisateurs. Le bouton Activer vous permet - d'activer manuellement le compte d'un utilisateur qui s'est enregistré - en ligne.</para> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>Création ou modification d'un utilisateur</title> - - <para>En mode modification, laissez le champ <guilabel>Mot de - passe</guilabel> vide pour laisser le mot de passe de l'utilisateur - inchangé.</para> - - <para>Un utilisateur déclaré comme administrateur dispose de toutes - les permissions sur l'application et sur tous les projets.</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel>Administrateur</guilabel>: déclare l'utilisateur - comme administrateur de l'application.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Notifications par mail</guilabel>: permet - d'activer ou non l'envoi automatique de notifications par mail - pour cet utilisateur</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Vérouillé</guilabel>: désactive le compte de - l'utilisateur</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - </section> - - <section> - <title>Rôles et permissions</title> - - <para>Les rôles permettent de définir les permissions des différents - membres d'un projet. Chaque membre d'un projet dispose d'un rôle unique - au sein d'un projet. Un utilisateur peut avoir différents rôles au sein - de différents projets.</para> - - <para>Sur l'écran d'édition du rôle, cochez les actions que vous - souhaitez autoriser pour le rôle.</para> - - <para></para> - - <screenshot> - <screeninfo>Rôle et permissions</screeninfo> - - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/roles_edit.png" /> - </imageobject> - </mediaobject> - </screenshot> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>Trackers</title> - - <para>Les trackers permettent de typer les demandes et de définir des - workflows spécifiques pour chacun de ces types de demandes (voir - Workflow). Un tracker peut être exclu des vues "Historique" et "Roadmap" - (en décochant les options correspondantes dans les paramètres du - tracker).</para> - - <para>Lorsque vous créez un nouveau tracker, vous pouvez choisir de - copier le workflow d'un tracker existant. Cela permet d'initialiser - facilement le workflow du nouveau tracker et de n'y apporter que les - modifications nécessaires.</para> - - <para>Si aucun workflow n'est défini pour un tracker, aucun utilisateur - ne pourra changer le statut des demandes liés à ce tracker.</para> - </section> - - <section> - <title>Champs personnalisés</title> - - <para>Les champs personnalisés vous permettent d'ajouter des - informations supplémentaires sur les projets, les demandes ou les - utilisateurs. Un champ personnalisé peut être de l'un des types - suivants:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel>Entier</guilabel>: entier positif ou négatif</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Texte</guilabel>: chaîne de caractères</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Texte long</guilabel>: chaîne de caractères - (saisissable sur plusieurs lignes)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Date</guilabel>: date</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Booléen</guilabel>: oui/non (case à cocher)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Liste</guilabel>: valeur à sélectionner parmi une - liste prédéfinie (liste déroulante)</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>Des éléments de validation peuvent être définis:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel>Min - max length</guilabel>: longueurs minimales et - maximales pour les champs en saisie libre (0 signifie qu'il n'y a - pas de restriction)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Expression régulière</guilabel>: expression - régulière permettant de valider la valeur saisie</para> - - <para>Exemples:</para> - - <para><code>^\[A-Z]{4}\d+$</code> : 4 lettres majuscules suivies - d'un ou plusieurs chiffres</para> - - <para><code>^[^0-9]*$</code> : chaîne ne comportant pas de - chiffres</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Valeurs possibles</guilabel>: valeurs possibles pour - les champs de type "Liste". Cliquer sur l'icône + pour ajouter une - nouvelle valeur possible.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - - <section> - <title>Champs pour les projets</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel>Obligatoire</guilabel>: champ dont la saisie est - obligatoire</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>Champs pour les demandes</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel>Pour tous les projects</guilabel>: champ - automatiquement associé aux demandes de tous les projets</para> - - <para>Si cette option n'est pas activée, chaque projet pourra - choisir d'utiliser ou non le champ pour ses demandes (voir - configuration du projet).</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Obligatoire</guilabel>: champ dont la saisie est - obligatoire sur chaque demande</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Utilisé comme filtre</guilabel>: si l'option est - cochée, le champ pourra être utilisé comme filtre sur l'écran des - demandes</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>Champs pour les utilisateurs</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel>Obligatoire</guilabel>: champ dont la saisie est - obligatoire</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - </section> - - <section> - <title>Statut des demandes</title> - - <para>Ces écrans vous permettent de définir les différents statuts - possibles des demandes.</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel>Demande fermée</guilabel>: indique que le statut - correspond à une demande considérée comme fermée</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Statut par défaut</guilabel>: statut appliqué par - défaut aux nouvelles demandes (seul un statut peut être déclaré - comme statut par défaut)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Couleur</guilabel>: code couleur HTML (6 caractères) - représentant le statut à l'affichage</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>Workflow</title> - - <para>Le workflow permet de définir les changements que les différents - membres d'un projet sont autorisés à effectuer sur les demandes, en - fonction de leur type.</para> - - <para>Sélectionnez le rôle et le tracker pour lesquels vous souhaitez - modifier le workflow, puis cliquez sur Edit. L'écran vous permet alors - de modifier, pour le rôle et le tracker choisi, les changements - autorisés. Les lignes représentent les statuts initiaux des demandes. - Les colonnes représentent les statuts autorisés à être appliqués.</para> - - <para><remark>Remarque: pour qu'un rôle puisse changer le statut des - demandes, la permission doit lui être explicitement donnée - indépendemment de la configuration du workflow.</remark></para> - - <para></para> - - <screenshot> - <screeninfo>Exemple de configuration d'un workflow</screeninfo> - - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/workflow.png" /> - </imageobject> - </mediaobject> - </screenshot> - - <para>Dans l'exemple ci-dessus, les demandes de type Anomalie qui sont - au statut Nouveau pourront être passées au statut Assignée ou Résolue - par le rôle Développeur. Celles au statut Assignée pourront être passées - au statut Résolue. Le statut de toutes les autres demandes de type - Anomalie ne pourra pas être modifié par le Développeur.</para> - </section> - - <section> - <title>Listes de valeurs</title> - - <para>Les listes de valeurs utilisées par l'application (exemple: les - priorités des demandes) peuvent être personnalisées. Cet écran vous - permet de définir les valeurs possibles pour chacune des listes - suivantes:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Activités (utilisées pour le suivi du temps passé)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Priorités des demandes</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Catégories de documents</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>Notifications par mail</title> - - <para>Cet écran vous permet de sélectionner les actions qui donneront - lieu à une notification par mail aux membres du projet.</para> - - <para>Remarque: l'envoi de mails doit être activé dans la configuration - de l'application si souhaitez effectuer des notifications.</para> - </section> - - <section> - <title>Authentification</title> - - <para>Par défaut, redMine s'appuie sur sa propre base de données pour - authentifier les utilisateurs, à l'aide d'un mot de passe - spécifique.</para> - - <para>Si vous disposez déjà d'un ou plusieurs référentiels externes - d'utilisateurs (annuaires LDAP), vous pouvez les déclarer afin qu'ils - soient utilisés pour l'authentification sur redMine. Cela permet aux - utilisateurs d'accéder à redMine avec leurs identifiants et mots de - passe habituels.</para> - - <para>Pour chaque référentiel déclaré, vous pouvez spécifier si les - comptes peuvent être créés à la volée dans redMine. Si c'est le cas, les - comptes utilisateurs sont automatiquement créés à la première connexion - de l'utilisateur (sans droits spécifiques sur les projets), à partir des - informations disponibles dans le référentiel. Sinon, l'administrateur - doit au préalable créer le compte de l'utilisateur dans redMine.</para> - - <para></para> - - <section> - <title>Annuaire LDAP</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel>Nom</guilabel>: nom d'affichage du - référentiel</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Hôte</guilabel>: nom d'hôte du serveur LDAP</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Port</guilabel>: port de connexion au serveur - LDAP</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Compte</guilabel>: DN du compte de connexion au - LDAP (laisser vide si l'annuaire autorise l'accès anonyme en - lecture)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Mot de passe</guilabel>: mot de passe du compte de - connexion</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Base DN</guilabel>: DN de base utilisé pour la - recherche des utilisateur dans l'annuaire</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Filtre LDAP</guilabel>: Filtre de recherche des - utilisateurs dans l'annuaire (optionnel)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Attributs LDAP</guilabel>:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel>Identifiant</guilabel>: nom de l'attribut LDAP - utilisé comme identifiant de l'utilisateur (ex: uid)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Prénom</guilabel>: nom de l'attribut LDAP - contenant le prénom de l'utilisateur (ex: givenName)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Nom</guilabel>: nom de l'attribut LDAP - contenant le nom de l'utilisateur (ex: sn)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Email</guilabel>: nom de l'attribut LDAP - contenant l'adresse mail de l'utilisateur (ex: mail)</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>Les attributs "<guilabel>Prénom</guilabel>", - "<guilabel>Nom</guilabel>" et "<guilabel>Email</guilabel>" doivent - être renseigné si les comptes sont créés à la volée.</para> - </section> - </section> - - <section> - <title>Configuration</title> - - <para>Cet écran vous permet de modifier les paramètres de configuration - de l'application. Tous ces paramètres sont conservés dans la base de - données de l'application. Ils sont donc conservés lorsque vous effectuez - une mise à jour de votre installation.</para> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel>Titre de l'application</guilabel></para> - - <para>Titre qui apparaît en en-tête des pages de - l'application.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Sous-titre de l'application</guilabel></para> - - <para>Sous-titre qui apparaît en en-tête des pages de - l'application.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Texte d'accueil</guilabel></para> - - <para>Texte affiché sur la page d'accueil de l'application. Ce texte - peut contenir des balises HTML.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Langue par défaut</guilabel></para> - - <para>La langue par défaut est sélectionnée lorsque l'application - n'a pas pu déterminer la langue définie au niveau du navigateur de - l'utilisateur.La langue par défaut est également utilisée lors de - l'envoi de mail à plusieurs utilisateurs.</para> - - <para><emphasis>Défaut: Anglais</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Format de date</guilabel></para> - - <para>Cette option permet de choisir le format d'affichage des dates - dans l'application:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Basé sur la langue : les dates seront affichées selon le - format de date défini pour chaque langue (JJ/MM/AAAA pour le - français)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>ISO 8601: les dates seront toujours affichées au format - ISO (AAAA-MM-JJ)</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para><emphasis>Défaut: Basé sur la langue</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Authentif. obligatoire</guilabel></para> - - <para>Si cette option est cochée, aucune page de l'application n'est - accessible sans s'être identifié. Elle permet donc ne rendre - accessible l'application qu'aux utilisateurs qui disposent d'un - compte valide.</para> - - <para><emphasis>Défaut: Non</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Enregistrement autorisé</guilabel></para> - - <para>Si cette option est cochée, la procédure d'enregistrement en - ligne est disponible. L'envoi de mails doit être correctement - configuré pour que les utilisateurs puissent activer leur compte - (voir S'enregistrer)</para> - - <para><emphasis>Défaut: Oui</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Mot de passe perdu</guilabel></para> - - <para>Si cette option est cochée, la procédure de changement de mot - de passe est disponible. L'envoi de mails doit être correctement - configuré pour que les utilisateurs puissent choisir un nouveau mot - de passe.</para> - - <para><emphasis>Défaut: Oui</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Taille max des fichiers</guilabel></para> - - <para>Taille maximale des fichiers pouvant être envoyés à - l'application (en kilo-octets).</para> - - <para><emphasis>Défaut: 2048 (soit 2Mo)</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Limite export demandes</guilabel></para> - - <para>Nombre maximale de demandes contenues dans les exports CSV et - PDF.</para> - - <para><emphasis>Défaut: 500</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Adresse d'émission</guilabel></para> - - <para>Adresse mail utilisée comme adresse d'émission (champ From des - mails) lors de l'envoi de messages aux utilisateurs.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Nom d'hôte</guilabel></para> - - <para>Nom d'hôte de l'application. Ce nom est utilisé pour - l'écriture des URL dans les mails envoyés aux utilisateurs.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Formatage du texte</guilabel></para> - - <para>Définit la méthode de formatage appliquée aux champs - "description" des demandes, annonces, documents...</para> - - <para>L'option "Textile" n'est disponible que si la libraire ruby - RedColth est installée. Consulter la page d'information pour savoir - si vous disposez de cette librairie.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Compression historique wiki</guilabel></para> - - <para>Permet d'activer la compression de l'historique des pages wiki - stockées dans la base de données (diminution de l'espace - occupé).</para> - - <para><emphasis>Défaut: désactivé</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Limite du contenu des flux RSS</guilabel></para> - - <para>Nombre maximal d'enregistrements contenus dans les flux - RSS.</para> - - <para><emphasis>Défaut: 15</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Récupération auto. des commits</guilabel></para> - - <para>Si cette option est activée, l'application récupère - automatiquement les nouvelles révisions apportées sur le dépôt de - sources du projet lorsqu'un utilisateur consulte le dépôt.</para> - - <para><emphasis>Défaut: Oui</emphasis></para> - - <para>Vous pouvez désactiver cette option et automatiser l'appel à - Repository#fetch_changesets pour récupérer régulièrement les - révisions de l'ensemble des dépôts en arrière plan.</para> - - <para>Exemple : <code>ruby script/runner - "Repository.fetch_changesets"</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>Activer les WS de gestion des - dépôts</guilabel></para> - - <para>Cette option ne doit être activée que si vous avez installé le - script de création automatique des dépôts.</para> - - <para><emphasis>Défaut: Non</emphasis></para> - - <para></para> - </listitem> - </itemizedlist> - </section> - - <section> - <title>Informations</title> - - <para>Affiche des informations relatives à l'application et à son - environnement.</para> - </section> - </chapter> - - <chapter> - <title>Projets</title> - - <section> - <title>Aperçu du projet</title> - - <para>L'aperçu vous présente les informations générales relatives au - projet, les principaux membres, les dernières annonces, ainsi qu'une - synthèse du nombre de demandes ouvertes par tracker.</para> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>Planning</title> - - <para></para> - - <section> - <title>Calendrier du projet</title> - - <para>Le calendrier présente les tâches qui commencent ou se terminent - au cours du mois sélectionné (mois en cours par défaut). Les tâches - correspondent aux demandes pour lesquelles la date de début et - d'échéance sont renseignées.</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Le symoble <inlinemediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/arrow_from.png" /> - </imageobject> - </inlinemediaobject> représente le début d'une tâche</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Le symbole <inlinemediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/arrow_to.png" /> - </imageobject> - </inlinemediaobject> représente la fin d'une tâche</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Le symbole <inlinemediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/arrow_bw.png" /> - </imageobject> - </inlinemediaobject> représente une tâche qui débute et se - termine le jour même</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>En cliquant sur le lien <guilabel>Options</guilabel>, vous - pouvez sélectionner les trackers que vous souhaitez afficher. Si le - projet contient des sous-projets, vous pouvez également afficher - l'ensemble des demandes du projet et de ses sous-projets.</para> - </section> - - <section> - <title>Diagramme de Gantt</title> - - <para>Le diagramme de Gantt représente pour la période choisie - l'ensemble des tâches et leurs taux d'avancement.</para> - - <para>L'avancement est représenté en bleu. Le retard en rouge.</para> - - <screenshot> - <screeninfo>Diagramme de Gantt</screeninfo> - - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/gantt.png" /> - </imageobject> - </mediaobject> - </screenshot> - - <para></para> - - <para>En cliquant sur le lien <guilabel>Options</guilabel>, vous - pouvez sélectionner les trackers que vous souhaitez afficher. Si le - projet contient des sous-projets, vous pouvez également afficher - l'ensemble des demandes du projet et de ses sous-projets.</para> - - <para></para> - </section> - </section> - - <section> - <title>Gestion des demandes</title> - - <para></para> - - <section> - <title>Liste des demandes</title> - - <para>Par défaut, l'ensemble des demandes ouvertes du projet sont - affichées. Différents filtres vous permettent de sélectionner les - demandes à afficher.</para> - - <para>Une fois appliqué, un filtre reste valable durant toute votre - session. Vous pouvez le redéfinir, ou le supprimer en cliquant sur - Effacer.</para> - - <para></para> - - <screenshot> - <screeninfo>Liste des demandes</screeninfo> - - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/issues_list.png" /> - </imageobject> - </mediaobject> - </screenshot> - - <para></para> - </section> - </section> - - <section> - <title>Rapports</title> - - <para>Cet écran présente la synthèse du nombre de demandes par statut et - selon différents critères (tracker, sous-projet, priorité, catégorie, - auteur). Des liens permettent d'accéder à la liste détaillée des - demandes pour chaque critère.</para> - </section> - - <section> - <title>Activité</title> - - <para>Cette page présente par mois (le mois en cours par défaut) et par - jour, les événements intervenus sur le projet.</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Nouvelles demandes</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Révisions apportées sur le dépôt (si le projet dispote d'un - dépôt SVN)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Annonces publiées</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Fichiers ajoutés</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Documents ajoutés</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Modifications apportées aux pages wiki (sir le projet a activé - son wiki)</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>Historique</title> - - <para>Cette page présente l'ensemble des demandes résolues dans chacune - des versions du projet.</para> - - <para><remark>Remarque: certains trackers peuvent être exclus de la vue - "Historique". Les demandes correpondantes n'y seront alors pas - affichées.</remark></para> - </section> - - <section> - <title>Roadmap</title> - - <para>Cette page présente la liste des versions du projets dont la date - n'est pas encore passée. Pour chaque version, la liste des demandes - liées à cette version est affichée. Le ratio demandes fermées / demandes - ouvertes est représenté sous forme d'une barre de progression.</para> - - <para><remark>Remarque: certains trackers peuvent être exclus de la vue - "Roadmap". Les demandes correpondantes n'y seront alors pas - affichées.</remark></para> - </section> - - <section> - <title>Annonces</title> - - <para>Les nouvelles vous permettent d'informer les utilisateurs sur - l'activité du projet. Les membres autorisés peuvent soumettre des - commentaires sur les annonces publiées.</para> - </section> - - <section> - <title>Documents</title> - - <para>Les documents sont groupés par catégories (voir Listes de - valeurs). Un document peut contenir plusieurs fichiers (exemple: - révisions ou versions successives).</para> - </section> - - <section> - <title>Wiki</title> - - <para></para> - - <section> - <title>Syntaxe wiki</title> - - <para></para> - - <section> - <title>Mise en forme</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><code>*gras*</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>_italique_</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>+souligné+</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>-rayé-</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>??citation??</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>@code@</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>h1. titre de la page</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>h2. titre de niveau 2</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>h3. titre de niveau 3</code></para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>Liens</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Lien externe : <code>http://www.redmine.org</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Lien externe avec texte spécifique : - <code>"Redmine":http://www.redmine.org</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Lien vers une page wiki (éventuellement d'un autre projet) - :</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><code>[[Nom de page]]</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>[[Nom de page|Titre]]</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>[[Projet:]]</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>[[Projet:|Titre]]</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>[[Projet:Nom de page]]</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><code>[[Projet:Nom de page|Titre]]</code></para> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - </itemizedlist> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Lien vers une demande : <code>#52</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Lien vers une révision du dépôt (commit) : - <code>r52</code></para> - </listitem> - </itemizedlist> - </section> - - <section> - <title>Images</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Image externe : - <code>!http://foo.bar/mon_image.jpg!</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Image attachée à la page wiki : - <code>!mon_image.jpg!</code></para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Image flotante à droite : - <code>!>mon_image.jpg!</code></para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - </section> - </section> - - <section> - <title>Fichiers</title> - - <para>Ce module vous permet de publier les différents fichiers (sources, - binaires, ...) pour chaque version du projet.</para> - - <para></para> - </section> - </chapter> - - <chapter> - <title>Comptes utilisateurs</title> - - <para></para> - - <section> - <title>Mon compte</title> - - <para></para> - - <section> - <title>Informations</title> - - <para>Cet écran vous permet de modifier les informations relatives à - votre compte: nom, prénom, adresse mail, langue (Anglais, Allemand, - Espagnol ou Français).</para> - - <para>Si la case <guilabel>Notifications par mail</guilabel> est - décochée, aucune notification par mail ne vous sera envoyée.</para> - </section> - - <section> - <title>Changement de mot de passe</title> - - <para>Pour changer votre mot de passe, saisissez votre mot de passe - actuel et le nouveau mot de passe souhaité (double saisie pour - confirmation). Le mot de passe doit avoir une longueur comprise entre - 4 et 12 caractères.</para> - - <para>Si votre compte utilise une authentification externe (un - annuaire LDAP), vous ne pouvez pas changer votre mot de passe dans - redMine.</para> - </section> - </section> - - <section> - <title>Ma page</title> - - <para>Cette page vous permet d'afficher de manière synthétique des - informations sur vos projets.</para> - - <para>Pour personnaliser votre page, cliquer sur le lien - <guilabel>Personnaliser cette page</guilabel>. Vous pouvez alors - sélectionner les informations à afficher et les positionner où vous le - souhaitez sur la page, par glisser-déposer.</para> - </section> - - <section> - <title>Mot de passe perdu</title> - - <para>En cas de perte de votre mot de passe, une procédure par mail vous - permet d'en choisir un nouveau.</para> - - <para>Sur l'écran d'authentification, cliquez sur <guilabel>Mot de passe - perdu</guilabel>. Saisissez ensuite votre adresse mail dans le champ - prévu et validez. Un mail vous est alors transmis. Il contient un lien - qui vous permettra d'accéder à la page de choix du nouveau mot de - passe.</para> - - <para>Si votre compte utilise une authentification externe (un annuaire - LDAP), cette procédure n'est pas disponible.</para> - </section> - - <section> - <title>S'enregistrer</title> - - <para>L'enregistrement vous permet d'obtenir un compte sans intervention - de l'administrateur.</para> - - <para>Sur l'écran d'authentification, cliquez sur - <guilabel>S'enregistrer</guilabel>. Complétez le formulaire - d'inscription et validez. Un mail vous est alors transmis. Pour activer - votre compte, utilisez le lien présent dans le mail qui vous a été - envoyé.</para> - - <para>La possibilité de s'enregistrer peut avoir été désactivée par - l'administrateur.</para> - </section> - </chapter> -</book>
\ No newline at end of file diff --git a/doc/docbook/ja/images/arrow_bw.png b/doc/docbook/ja/images/arrow_bw.png Binary files differdeleted file mode 100644 index c50fbce8e..000000000 --- a/doc/docbook/ja/images/arrow_bw.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/ja/images/arrow_from.png b/doc/docbook/ja/images/arrow_from.png Binary files differdeleted file mode 100644 index f1e1b6c31..000000000 --- a/doc/docbook/ja/images/arrow_from.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/ja/images/arrow_to.png b/doc/docbook/ja/images/arrow_to.png Binary files differdeleted file mode 100644 index faef20c78..000000000 --- a/doc/docbook/ja/images/arrow_to.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/ja/images/gantt.png b/doc/docbook/ja/images/gantt.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 65c33d685..000000000 --- a/doc/docbook/ja/images/gantt.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/ja/images/issues_list.png b/doc/docbook/ja/images/issues_list.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 520de14bf..000000000 --- a/doc/docbook/ja/images/issues_list.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/ja/images/locked.png b/doc/docbook/ja/images/locked.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 5199dfe22..000000000 --- a/doc/docbook/ja/images/locked.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/ja/images/roles_edit.png b/doc/docbook/ja/images/roles_edit.png Binary files differdeleted file mode 100644 index a1ed2755b..000000000 --- a/doc/docbook/ja/images/roles_edit.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/ja/images/user_new.png b/doc/docbook/ja/images/user_new.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 0c220257e..000000000 --- a/doc/docbook/ja/images/user_new.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/ja/images/users_list.png b/doc/docbook/ja/images/users_list.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 74d9c9a5a..000000000 --- a/doc/docbook/ja/images/users_list.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/ja/images/workflow.png b/doc/docbook/ja/images/workflow.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 04e79d61e..000000000 --- a/doc/docbook/ja/images/workflow.png +++ /dev/null diff --git a/doc/docbook/ja/redmine-userdoc-ja.xml b/doc/docbook/ja/redmine-userdoc-ja.xml deleted file mode 100644 index a3cab4e27..000000000 --- a/doc/docbook/ja/redmine-userdoc-ja.xml +++ /dev/null @@ -1,820 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" -"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd"> -<book> - <title>ユーザマニュアル</title> - - <chapter> - <title>管理</title> - - <section> - <title>プロジェクト</title> - - <para>プロジェクト画面ではプロジェクトを管理できます。</para> - </section> - - <section> - <title>ユーザ</title> - - <para>ユーザ画面ではredMineのユーザを管理できます。</para> - - <section> - <title>ユーザ一覧</title> - - <para></para> - - <screenshot> - <screeninfo>ユーザ一覧</screeninfo> - - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/users_list.png" /> - </imageobject> - </mediaobject> - </screenshot> - - <para>アカウントの状態:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>アイコン <inlinemediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/locked.png" /> - </imageobject> - </inlinemediaobject> は、アカウントがロックされていることを - 意味します。アカウントをロックされたユーザはログインや - アプリケーションへのアクセスができません。</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>アイコン <inlinemediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/user_new.png" /> - </imageobject> - </inlinemediaobject> は、ユーザがまだ有効化されていないことを - 意味します。</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>ロック/アンロックボタンでユーザアカウントを - ロック/アンロックできます。</para> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>ユーザ作成と変更</title> - - <para>ユーザ情報の変更時にパスワードを変更しないならパスワード欄を - 空白にしてください。</para> - - <para>管理者に指定されたユーザは、redMineアプリケーションと - すべてのプロジェクトに無制限にアクセスできます。</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">管理者</guilabel> : - ユーザをredMineの管理者に設定します。</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">メール通知</guilabel> : - ユーザへの自動メール通知を有効/無効にします。</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">ロック</guilabel> : - ユーザアカウントを無効にします。</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - </section> - - <section> - <title>ロールと権限</title> - - <para>ロールはプロジェクトのさまざまなメンバーの権限を整理します。 - プロジェクトの各メンバーは一つのプロジェクト内で一つのロールを持ちます。 - 異なるプロジェクトでは異なるロールを持つことができます。</para> - - <para>ロールの新規作成/編集画面では、 - そのロールに許可するアクションをチェックしてください。</para> - </section> - - <section> - <title>トラッカー</title> - - <para>トラッカーでは、問題の並び順や特定のワークフローの定義が - できます。</para> - </section> - - <section> - <title>カスタムフィールド</title> - - <para>カスタムフィールドでは、プロジェクト、問題、ユーザに追加情報を - 設定できます。カスタムフィールドは以下の書式のうちの一つをとることが - できます。</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">整数</guilabel> : 正または - 負の数値</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">テキスト</guilabel> : 文字列 - - 一行入力です。</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">長いテキスト</guilabel> : - 複数行入力の文字列です。 一行の代わりに複数行なのがテキストとの - 違いです。</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">日付</guilabel> : 日付</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">真偽値</guilabel> : 真または偽 - （必要に応じてチェックする項目）</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">リスト</guilabel> : - 予め用意したリストから値を選ぶ - （スクロールリストまたは選択ボックス）</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>以下の検査項目を定義できます:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">必須</guilabel> : - 必須のフィールドは必ずフォームに入力しなければなりません。</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">全プロジェクト向け</guilabel> : - フィールドは自動的に全てのプロジェクトに関連付けられます。</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">最小値 - 最大値の長さ</guilabel> : - 入力フィールドの最小と最大の長さ（0だと無制限になります）。</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">正規表現</guilabel> : - 入力値の検査に正規表現を条件にできます。</para> - - - <para>例:</para> - - <para><code>^¥[A-Z]{4}¥d+$</code> : アルファベット大文字4文字、 - それに続いて1文字以上の数字</para> - - <para><code>^[^0-9]*$</code> : 文字のみ - 数字は含めない</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">選択肢</guilabel> : - 書式 "リストから選択" フィールドの選択肢です。 - 選択肢は | で分けて入力します。</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - - <section> - <title>プロジェクト用のフィールド</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">必須</guilabel> : - 必須のフィールドです。</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>問題用のフィールド</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">全プロジェクト向け</guilabel> : - フィールドは自動的に全てのプロジェクトに関連付けられます</para> - - <para>このオプションにチェックがない場合、各プロジェクトごとに - 使用するかどうか選びます（プロジェクトの設定を参照してください） - 。</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>ユーザ用のフィールド</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">必須</guilabel> : - 必須のフィールドです</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - </section> - - <section> - <title>問題の状態</title> - - <para>問題の状態画面では、さまざまな問題の状態を定義できます。</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">終了</guilabel> : - 問題は終了したとみなされます</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">デフォルト</guilabel> : - 新しい問題にデフォルトで適用される状態です - （デフォルトにできるステータスは一つだけです）</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">色</guilabel> : 表示された状態を - 表現するHTMLのカラーコード（6文字）です。</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>ワークフロー</title> - - <para>ワークフローでは、それぞれのロールに従ってさまざまなプロジェクトの - メンバーが問題に行うことができる変更を定義します。</para> - - <para>ワークフローを変更したいロールやトラッカーを選択し、「編集」を - クリックしてください。選択したロールやトラッカーに対して許可する - 変更操作を変えることができます。「現在の状態」は初期の要求状態を - 示します。「状態の移行先」欄は適用を許可された状態を意味します。</para> - - <para><remark>注記：特定のロールが問題の状態を変更するためには、 - ワークフローの設定に関わらず許可を明示的に与えなくてはなりません。 - </remark></para> - - <para></para> - - <screenshot> - <screeninfo>ワークフロー設定の例</screeninfo> - - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/workflow.png" /> - </imageobject> - </mediaobject> - </screenshot> - - <para>上記の例では、新規状態の種類「バグ」の問題のリクエストは - 開発者ロールによって分担または解決の状態を与えることができます。 - 分担状態の問題を解決状態にできます。他の状態の種類「バグ」のリクエストは - 開発者によって変更できません。</para> - </section> - - <section> - <title>列挙項目</title> - - <para>redMineで使用される選択肢をカスタマイズできます - （例えば、問題の優先度の設定）。列挙項目画面では、以下のそれぞれに項目を - 定義できます。</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>問題の優先度</para> - - </listitem> - - <listitem> - <para>文書カテゴリ</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>メール通知</title> - - <para>メール通知画面ではプロジェクトのメンバーにメール通知を - するかどうかを選択できます。</para> - - <para>注記: 通知を行いたい場合、メール送信がredMineの設定で - 有効にされていなければなりません。</para> - - </section> - - <section> - <title>認証</title> - - <para>デフォルトでは、redMineはユーザ認証のために指定のパスワードで - 自身のデータベースを参照します。</para> - - <para>すでに外部ユーザ参照（LDAPのような）がある場合、redMine認証で使われ - るために知らせることができます。そうすることでユーザはいつものユーザ名と - パスワードでredMineにアクセスできます。</para> - - <para>既知のユーザ参照ごとに、redMineでオンザフライにアカウントを作成 - することができるかどうかを指定することができます。必要であれば、 - ユーザ参照の有効な情報に従って、ユーザアカウントはユーザが - ログインしている間に自動的に作成されます（プロジェクトに何も - 権限を持たずに）。そうでなければ、管理者は以前にユーザアカウントを - redMineに作成したに違いありません。 - </para> - - <para></para> - - <section> - <title>LDAP ステートメント</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">名前</guilabel> : 参照の - 表示用の名前</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">ホスト</guilabel> : LDAPサーバの - ホスト名</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">ポート</guilabel> : LDAPサーバへの - 接続ポート</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">アカウント</guilabel> : LDAPへの - 接続アカウントのDN（ディレクトリが匿名の読み取りアクセスを - 許可しているならば 空白のままにしてください）</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">パスワード</guilabel> : - 接続アカウントのパスワード</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">Base DN</guilabel> : - ディレクトリ内のユーザ検索で使われる基本 DN</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">LDAP screen</guilabel> : - ディレクトリ内のユーザ検索画面 (オプション)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">LDAP 機能</guilabel> :</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">識別子</guilabel> : - ユーザ識別子として使われるLDAP機能名（例: uid）</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">名前</guilabel> : - ユーザの名前を含むLDAP機能名（例: givenName）</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">苗字</guilabel> : - ユーザの苗字を含むLDAP機能名（例: familyName）</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">メールアドレス</guilabel> : - ユーザのメールアドレスを含むLDAP機能名（例: mail）</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>機能 " <guilabel moreinfo="none">名前</guilabel> "、 - " <guilabel moreinfo="none">苗字</guilabel> "、 " <guilabel - moreinfo="none">メール</guilabel> " はアカウントがその場で作成された - 時以外では使用されません。</para> - </section> - </section> - - <section> - <title>設定</title> - - <para>設定画面ではredMineの設定を変更できます。</para> - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel>アプリケーションのタイトル</guilabel></para> - - <para>redMineのヘッダに表示するタイトルです。</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>アプリケーションのサブタイトル</guilabel></para> - - <para>redMineのヘッダに表示するサブタイトルです。</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>ウェルカムメッセージ</guilabel></para> - - <para>redMineのホームに表示されるテキストです。 - テキストにはHTMLタグが使用できます。</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>既定の言語</guilabel></para> - - <para>ユーザのブラウザの言語がわからないときに選択される - デフォルトの言語です。既定の言語は複数のユーザにメール送信する - 際にも使用されます。</para> - - <para><emphasis>デフォルト: English</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>認証が必要</guilabel></para> - - <para>このオプションがチェックされている場合、ログインなしでは - redMineのどのページにもアクセスできません。 - ユーザは必ずログインしなければなりません。</para> - - <para><emphasis>デフォルト: いいえ</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>ユーザは自分で登録できる</guilabel></para> - - <para>このオプションがチェックされている場合、 - 自分で登録できます。</para> - - <para><emphasis>デフォルト: はい</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>パスワードの再発行</guilabel></para> - - <para>このオプションがチェックされている場合、パスワードの再発行 - 機能が有効になります。</para> - - <para><emphasis>デフォルト: はい</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>添付の最大サイズ</guilabel></para> - - <para>アップロードファイルの最大サイズ（キロバイト）</para> - - <para><emphasis>デフォルト: 2048 （2MB）</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>出力する問題数の上限</guilabel></para> - - <para>CSVやPDFに含まれる問題の最大数です。</para> - - <para><emphasis>デフォルト: 500</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>送信元メールアドレス</guilabel></para> - - <para>ユーザに送信するメッセージの "From" フィールドに使用される - メールアドレスです。</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>ホスト名</guilabel></para> - - <para>アプリケーションのホスト名です。 - ユーザに送るメール内に書くURLに使用されます。</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel>テキストの書式</guilabel></para> - - <para>問題、ニュース、ドキュメントなどの説明フィールドに適用する - 整形の方法です。</para> - - <para>"Textile" オプションは ruby ライブラリの RedCloth が - インストールされている場合のみ有効です。</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </section> - - <section> - <title>情報</title> - - <para>アプリケーションと環境の情報を表示します。</para> - </section> - </chapter> - - <chapter> - <title>プロジェクト</title> - - <section> - <title>プロジェクト概要</title> - - <para>概要はプロジェクトの一般的な情報を表示します。 - トラッカーが報告した問題リクエストのまとめだけでなく、主なメンバー、 - 最後のニュースなどの情報です。</para> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>計画</title> - - <para></para> - - <section> - <title>カレンダー</title> - - <para>カレンダーは選択された月の間でタスクの開始と終了を表示します - （デフォルトでは当月です）。開始日と締切日が指定されている場合、 - 問題はタスクとして表示されます。</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>シンボル <inlinemediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/arrow_from.png" /> - </imageobject> - </inlinemediaobject> は、タスクの開始を表現します。</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>シンボル <inlinemediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/arrow_to.png" /> - </imageobject> - </inlinemediaobject> は、タスクの終了を表現します。</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>シンボル <inlinemediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/arrow_bw.png" /> - </imageobject> - </inlinemediaobject> は、同じ日に開始して終了するタスクを表現します。 </para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>ガントチャート</title> - - <para>タスクとその達成度を示す図です。</para> - - <para>達成は青で、遅れは赤で表現されます。</para> - - <para></para> - - <screenshot> - <screeninfo>ガントチャート</screeninfo> - - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/gantt.png" /> - </imageobject> - </mediaobject> - </screenshot> - </section> - </section> - - <section> - <title>問題管理</title> - - <para></para> - - <section> - <title>問題一覧</title> - - <para>デフォルトでは、プロジェクトの未終了の問題のすべての一覧が - 表示されます。さまざまなフィルタで表示する問題を選択できます。 - プロジェクトがサブプロジェクトを持っているならば、 - サブプロジェクトの問題も表示することも可能です（デフォルトでは - 表示しません）。</para> - - <para>一度適用されると、画面はセッションの間中有効です。 - キャンセルをクリックして再定義や削除ができます。</para> - <para></para> - - <para></para> - - <screenshot> - <screeninfo>要求一覧</screeninfo> - - <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="images/issues_list.png" /> - </imageobject> - </mediaobject> - </screenshot> - - <para></para> - </section> - </section> - - <section> - <title>レポート</title> - - <para>レポート画面では、色々な基準（トラッカー、優先度、カテゴリー）での - 問題の数と状態のまとめを提供します。直接リンクで各基準の詳細な - 問題一覧へアクセスできます。</para> - </section> - - <section> - <title>変更履歴</title> - - <para>プロジェクトの各バージョンごとに解決された問題すべての一覧を表示します。 - 特定の種類の問題を除外して表示できます。</para> - </section> - - <section> - <title>ニュース</title> - - <para>プロジェクトの活動に関してユーザに知らせることができます。</para> - </section> - - <section> - <title>文書</title> - - <para>文書はカテゴリでまとめられます（選択肢を参照してください）。 - ひとつの文書には複数のファイルをいれることができます - （例えば: 校正したものや、連続したバージョン）。</para> - </section> - - <section> - <title>ファイル</title> - - <para>アプリケーションの各バージョンごとに各種フォルダ - （ソース、バイナリなど）を表示できます。</para> - </section> - - <section> - <title>設定</title> - - <para></para> - - <section> - <title>プロジェクトの機能</title> - - <para></para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">公開</guilabel> : - 公開プロジェクトはプロジェクトのメンバー以外も含めた - すべてのユーザが閲覧（要求、文書などを）できます。 - 公開プロジェクトではない場合、プロジェクトのメンバーのみが - ロールに従ってアクセスできます。 - </para> - </listitem> - - <listitem> - <para><guilabel moreinfo="none">カスタムフィールド</guilabel> : - 使用したいカスタムフィールドを選択してください。 - 管理者だけが新しいカスタムフィールドを定義できます。</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para></para> - </section> - - <section> - <title>メンバー</title> - - <para>メンバー画面ではメンバーのロールだけでなくプロジェクトの - メンバーも定義できます。ユーザは一つのプロジェクトでは一つのロールだけ - 持つことができます。メンバーのロールはプロジェクト内での権限を - 決定します。</para> - </section> - - <section> - <title>バージョン</title> - - <para>Versions allow you to follow the changes made during all the - project. For instance, at the close of an Issue, you can indicate - which version takes it into account. You can display the various - versions of the application (see Files).</para> - <para>バージョンでは、プロジェクトの間になされた変更を追うことが - できます。例えば、問題のクローズにおいて、どのバージョンで - 変更が行われたかを示すことができます。 - アプリケーションのさまざまなバージョンを表示することができます - （ファイル画面を参照してください）。</para> - </section> - - <section> - <title>問題のカテゴリ</title> - - <para>問題のカテゴリは問題を整理できます。カテゴリはプロジェクトの - さまざまな構成要素に該当します。</para> - </section> - </section> - </chapter> - - <chapter> - <title>ユーザアカウント</title> - - <para></para> - - <section> - <title>マイアカウント</title> - - <para></para> - - <section> - <title>情報</title> - - <para>情報画面では苗字、名、メールアドレス、言語といった - アカウント情報を変更できます。</para> - - <para><guilabel>メール通知</guilabel> がチェックされないならば、 - メールは送られません。</para> - </section> - - <section> - <title>パスワード</title> - - <para>パスワードを変更するために、古いパスワードと新しいパスワード - （2度）を入力してください。パスワードの長さは4から12文字です。</para> - - <para>アカウントに外部認証（LDAP）を使用する場合、 - redMineではパスワードを変更できません。</para> - </section> - </section> - - <section> - <title>マイページ</title> - - <para>マイページではユーザのプロジェクトについてのさまざまな情報を - 表示できます。</para> - - <para>ページをパーソナライズするために、<guilabel>このページを - パーソナライズする</guilabel> をクリックしてください。 - どの情報をどこに表示するかを選択できます。</para> - </section> - - <section> - <title>パスワードの再発行</title> - - <para>パスワードを忘れた場合、以下の方法で新しいパスワードを決めることが - できます。</para> - - <para>ログイン画面で <guilabel>パスワードの再発行</guilabel> をクリック - してください。メールアドレスを入力しフォームを送信してください。 - メールが送られます。メールにはパスワードを変更するためのリンクが - あります。</para> - - <para>アカウントが外部認証（LDAP）を使用している場合、 - この処理は無効です。</para> - </section> - - <section> - <title>登録</title> - - <para>登録することで、管理者の招待なしにアカウントを取得できます。</para> - - <para>ログイン画面で <guilabel>登録</guilabel>をクリックします。 - フォームに入力して送信してください。メールが送信されます。 - アカウントを有効化するため、メールに含まれるリンクを - クリックしてください。</para> - - <para>redMineの設定で登録機能を無効化できます。</para> - </section> - </chapter> -</book> |
