Slight change to the issue added/updated email templates.

Translations updates:
* Simplified Chinese (Liang Jin)
* Bulgarian (Nikolay Solakov)
* Lithuanian (Sergej Jegorov)
* Traditional Chinese (Shortie Lo)

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@1122 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

1 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/lang/bg.yml b/lang/bg.yml
index 7aac092cb..b783df592 100644
--- a/lang/bg.yml
+++ b/lang/bg.yml
@@ -73,8 +73,8 @@ notice_email_sent: Изпратен e-mail на %s
 notice_email_error: Грешка при изпращане на e-mail (%s)
 notice_feeds_access_key_reseted: Вашия ключ за RSS достъп беше променен.
 
-error_scm_not_found: Несъществуващ обект в склада.
-error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s"
+error_scm_not_found: Несъществуващ обект в хранилището.
+error_scm_command_failed: "Грешка при опит за комуникация с хранилище: %s"
 
 mail_subject_lost_password: Вашата парола
 mail_body_lost_password: 'За да смените паролата си, използвайте следния линк:'
@@ -95,9 +95,9 @@ field_filename: Файл
 field_filesize: Големина
 field_downloads: Downloads
 field_author: Автор
-field_created_on: Създадена
+field_created_on: От дата
 field_updated_on: Обновена
-field_field_format: Формат
+field_field_format: Тип
 field_is_for_all: За всички проекти
 field_possible_values: Възможни стойности
 field_regexp: Регулярен израз
@@ -178,8 +178,8 @@ setting_host_name: Хост
 setting_text_formatting: Форматиране на текста
 setting_wiki_compression: Wiki компресиране на историята
 setting_feeds_limit: Лимит на Feeds
-setting_autofetch_changesets: Автоматично обработване на commits в склада
-setting_sys_api_enabled: Разрешаване на WS за управление на склада
+setting_autofetch_changesets: Автоматично обработване на commits в хранилището
+setting_sys_api_enabled: Разрешаване на WS за управление на хранилището
 setting_commit_ref_keywords: Отбелязващи ключови думи
 setting_commit_fix_keywords: Приключващи ключови думи
 setting_autologin: Автоматичен вход
@@ -254,7 +254,7 @@ label_subproject_plural: Подпроекти
 label_min_max_length: Мин. - Макс. дължина
 label_list: Списък
 label_date: Дата
-label_integer: Число
+label_integer: Целочислен
 label_boolean: Чекбокс
 label_string: Текст
 label_text: Дълъг текст
@@ -332,7 +332,7 @@ label_ago: преди
 label_contains: съдържа
 label_not_contains: не съдържа
 label_day_plural: дни
-label_repository: Склад
+label_repository: Хранилище
 label_browse: Разглеждане
 label_modification: %d промяна
 label_modification_plural: %d промени
@@ -418,7 +418,7 @@ label_week: Седмица
 label_date_from: От
 label_date_to: До
 label_language_based: В зависимост от езика
-label_sort_by: Sort by %s
+label_sort_by: Сортиране по %s
 label_send_test_email: Изпращане на тестов e-mail
 label_feeds_access_key_created_on: %s от създаването на RSS ключа
 label_module_plural: Модули
@@ -482,8 +482,8 @@ text_tracker_no_workflow: Няма дефиниран работен проце�
 text_unallowed_characters: Непозволени символи
 text_comma_separated: Позволено е изброяване (с разделител запетая).
 text_issues_ref_in_commit_messages: Отбелязване и приключване на задачи от commit съобщения
-text_issue_added: Публикувана е нова задача с номер %s.
-text_issue_updated: Задача %s е обновена.
+text_issue_added: Публикувана е нова задача с номер %s (by %s).
+text_issue_updated: Задача %s е обновена (by %s).
 text_wiki_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете това Wiki и цялото му съдържание?
 text_issue_category_destroy_question: Има задачи (%d) обвързани с тази категория. Какво ще изберете?
 text_issue_category_destroy_assignments: Премахване на връзките с категорията
@@ -514,12 +514,12 @@ default_activity_development: Разработка
 enumeration_issue_priorities: Приоритети на задачи
 enumeration_doc_categories: Категории документи
 enumeration_activities: Дейности (time tracking)
-label_file_plural: Files
+label_file_plural: Файлове
 label_changeset_plural: Changesets
 field_column_names: Колони
 label_default_columns: По подразбиране
 setting_issue_list_default_columns: Показвани колони по подразбиране
-setting_repositories_encodings: Encodings на складовете
+setting_repositories_encodings: Кодови таблици на хранилищата
 notice_no_issue_selected: "Няма избрани задачи."
 label_bulk_edit_selected_issues: Редактиране на задачи
 label_no_change_option: (Без промяна)
@@ -527,42 +527,42 @@ notice_failed_to_save_issues: "Неуспешен запис на %d задач�
 label_theme: Тема
 label_default: По подразбиране
 label_search_titles_only: Само в заглавията
-label_nobody: nobody
-button_change_password: Change password
-text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
-label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
-label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
-label_user_mail_option_none: "Only for things I watch or I'm involved in"
-setting_emails_footer: Emails footer
-label_float: Float
-button_copy: Copy
-mail_body_account_information_external: You can use your "%s" account to log into Redmine.
-mail_body_account_information: Your Redmine account information
-setting_protocol: Protocol
-label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
-setting_time_format: Time format
-label_registration_activation_by_email: account activation by email
-mail_subject_account_activation_request: Redmine account activation request
-mail_body_account_activation_request: 'A new user (%s) has registered. His account his pending your approval:'
-label_registration_automatic_activation: automatic account activation
-label_registration_manual_activation: manual account activation
-notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
-field_time_zone: Time zone
-text_caracters_minimum: Must be at least %d characters long.
-setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
-button_annotate: Annotate
-label_issues_by: Issues by %s
-field_searchable: Searchable
-label_display_per_page: 'Per page: %s'
-setting_per_page_options: Objects per page options
-label_age: Age
-notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
-text_load_default_configuration: Load the default configuration
-text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
-error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %s"
-button_update: Update
-label_change_properties: Change properties
-label_general: General
-label_repository_plural: Repositories
-label_associated_revisions: Associated revisions
-setting_user_format: Users display format
+label_nobody: никой
+button_change_password: Промяна на парола
+text_user_mail_option: "За неизбраните проекти, ще получавате известия само за наблюдавани дейности или в които участвате (т.е. автор или назначени на мен)."
+label_user_mail_option_selected: "За всички събития само в избраните проекти..."
+label_user_mail_option_all: "За всяко събитие в проектите, в които участвам"
+label_user_mail_option_none: "Само за наблюдавани или в които участвам (автор или назначени на мен)"
+setting_emails_footer: Подтекст за e-mail
+label_float: Дробно
+button_copy: Копиране
+mail_body_account_information_external: Можете да използвате вашия "%s" акаунт за вход в Redmine.
+mail_body_account_information: Информацията за акаунта ви в Redmine
+setting_protocol: Протокол
+label_user_mail_no_self_notified: "Не искам известия за извършени от мен промени"
+setting_time_format: Формат на часа
+label_registration_activation_by_email: активиране на акаунта по email
+mail_subject_account_activation_request: Заявка за активиране на акаунт в Redmine
+mail_body_account_activation_request: 'Има новорегистриран потребител (%s), очакващ вашето одобрение:'
+label_registration_automatic_activation: автоматично активиране
+label_registration_manual_activation: ръчно активиране
+notice_account_pending: "Акаунтът Ви е създаден и очаква одобрение от администратор."
+field_time_zone: Часова зона
+text_caracters_minimum: Минимум %d символа.
+setting_bcc_recipients: Blind carbon copy (bcc) получатели
+button_annotate: Анотация
+label_issues_by: Задачи по %s
+field_searchable: С възможност за търсене
+label_display_per_page: 'На страница по: %s'
+setting_per_page_options: Опции за страниране
+label_age: Възраст
+notice_default_data_loaded: Примерната информацията е успешно заредена.
+text_load_default_configuration: Зареждане на примерна информация
+text_no_configuration_data: "Все още не са конфигурирани Роли, тракери, статуси на задачи и работен процес.\nСтрого се препоръчва зареждането на примерната информация. Веднъж заредена ще имате възможност да я редактирате."
+error_can_t_load_default_data: "Грешка при зареждане на примерната информация: %s"
+button_update: Обновяване
+label_change_properties: Промяна на настройки
+label_general: Основни
+label_repository_plural: Хранилища
+label_associated_revisions: Асоциирани ревизии
+setting_user_format: Потребителски формат