Translation updates:

* Norwegian (Kai Olav Fredriksen)
* German (Thomas Löber)
* Bulgarian (Nikolay Solakov)
* Hebrew (Ficoos Bangaly)
* Russian (Michael Pirogov)

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@1331 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/lang/no.yml b/lang/no.yml
index f2d7ac144..25f4047ab 100644
--- a/lang/no.yml
+++ b/lang/no.yml
@@ -80,7 +80,7 @@ notice_default_data_loaded: Standardkonfigurasjonen lastet inn.
 error_can_t_load_default_data: "Standardkonfigurasjonen kunne ikke lastes inn: %s"
 error_scm_not_found: "Elementet og/eller revisjonen eksisterer ikke i depoet."
 error_scm_command_failed: "En feil oppstod under tilkobling til depoet: %s"
-error_scm_annotate: "Elementet eksisterer ikke, eller kan ikke annoteres."
+error_scm_annotate: "Elementet eksisterer ikke, eller kan ikke noteres."
 error_issue_not_found_in_project: 'Saken eksisterer ikke, eller hører ikke til dette prosjektet'
 
 mail_subject_lost_password: Ditt %s passord
@@ -137,7 +137,7 @@ field_parent: Underprosjekt til
 field_is_in_chlog: Vises i endringslogg
 field_is_in_roadmap: Vises i veikart
 field_login: Brukernavn
-field_mail_notification: E-post varsling
+field_mail_notification: E-post-varsling
 field_admin: Administrator
 field_last_login_on: Sist innlogget
 field_language: Språk
@@ -352,7 +352,7 @@ label_gantt: Gantt
 label_internal: Intern
 label_last_changes: siste %d endringer
 label_change_view_all: Vis alle endringer
-label_personalize_page: Tilrettelegg denne siden
+label_personalize_page: Tilpass denne siden
 label_comment: Kommentar
 label_comment_plural: Kommentarer
 label_comment_add: Legg til kommentar
@@ -545,7 +545,7 @@ button_reset: Nullstill
 button_rename: Endre navn
 button_change_password: Endre passord
 button_copy: Kopier
-button_annotate: Annotér
+button_annotate: Notér
 button_update: Oppdater
 button_configure: Konfigurer
 
@@ -565,7 +565,7 @@ text_journal_deleted: slettet
 text_tip_task_begin_day: oppgaven starter denne dagen
 text_tip_task_end_day: oppgaven avsluttes denne dagen
 text_tip_task_begin_end_day: oppgaven starter og avsluttes denne dagen
-text_project_identifier_info: 'Små bokstaver (a-z), nummer og binde-/understrek tillat.<br />Identifikatoren kan ikke endres etter den er lagret.'
+text_project_identifier_info: 'Små bokstaver (a-z), nummer og bindestrek tillatt.<br />Identifikatoren kan ikke endres etter den er lagret.'
 text_caracters_maximum: %d tegn maksimum.
 text_caracters_minimum: Må være minst %d tegn langt.
 text_length_between: Lengde mellom %d og %d tegn.
@@ -586,8 +586,8 @@ text_status_changed_by_changeset: Brukt i endringssett %s.
 text_issues_destroy_confirmation: 'Er du sikker på at du vil slette valgte sak(er) ?'
 text_select_project_modules: 'Velg moduler du vil aktivere for dette prosjektet:'
 text_default_administrator_account_changed: Standard administrator-konto er endret
-text_file_repository_writable: Fil-depotet er skrivbart
-text_rmagick_available: RMagick tilgjengelig (valgfritt)
+text_file_repository_writable: Fil-arkivet er skrivbart
+text_rmagick_available: RMagick er tilgjengelig (valgfritt)
 text_destroy_time_entries_question: %.02f timer er ført på sakene du er i ferd med å slette. Hva vil du gjøre ?
 text_destroy_time_entries: Slett førte timer
 text_assign_time_entries_to_project: Overfør førte timer til prosjektet