diff options
| author | Jean-Philippe Lang <jp_lang@yahoo.fr> | 2008-03-27 19:27:40 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jean-Philippe Lang <jp_lang@yahoo.fr> | 2008-03-27 19:27:40 +0000 |
| commit | 6331809bd9cf27bbe4198ae923ce6fec23f35fe2 (patch) | |
| tree | 053a535214159273337773d7461d2213de749218 /lang/zh-tw.yml | |
| parent | b9e380c9febe08a0332e785299f6dcc495463a3e (diff) | |
| download | redmine-6331809bd9cf27bbe4198ae923ce6fec23f35fe2.tar.gz redmine-6331809bd9cf27bbe4198ae923ce6fec23f35fe2.zip | |
Translation updates: (closes #915, #927, #929, #923, #914, #919)
* Japanese (Satoru Kurashiki)
* Simplified Chinese (chaoqun zou)
* Danish (kim madsen)
* Norwegian (Kai Olav Fredriksen)
* Traditional Chinese (shortie lo)
* German (Sven Schuchmann)
git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@1300 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
Diffstat (limited to 'lang/zh-tw.yml')
| -rw-r--r-- | lang/zh-tw.yml | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/lang/zh-tw.yml b/lang/zh-tw.yml index e018f24bb..e16fbe591 100644 --- a/lang/zh-tw.yml +++ b/lang/zh-tw.yml @@ -78,17 +78,18 @@ notice_account_pending: "您的帳號已經建立，正在等待管理員的審 notice_default_data_loaded: 預設組態已載入成功。 error_can_t_load_default_data: "無法載入預設組態： %s" -error_scm_not_found: SCM 儲存庫中找不到這個專案與(或)版本。 -error_scm_command_failed: "嘗試存取儲存庫時發生錯誤：: %s" +error_scm_not_found: SCM 儲存庫中找不到這個專案或版本。 +error_scm_command_failed: "嘗試存取儲存庫時發生錯誤： %s" +error_scm_annotate: "SCM 儲存庫中無此項目或此項目無法被加註。" error_issue_not_found_in_project: '該項目不存在或不屬於此專案' -mail_subject_lost_password: 您的 %s 網站密碼 -mail_body_lost_password: '欲變更您的 網站密碼, 請點選以下鏈結:' -mail_subject_register: 啟用您的 %s 帳號 -mail_body_register: '欲啟用您的 帳號, 請點選以下鏈結:' -mail_body_account_information_external: 您可以使用 "%s" 帳號登入 網站。 -mail_body_account_information: 您的 帳號資訊 -mail_subject_account_activation_request: %s 帳號啟用需求通知 +mail_subject_lost_password: 您的 Redmine 網站密碼 +mail_body_lost_password: '欲變更您的 Redmine 網站密碼, 請點選以下鏈結:' +mail_subject_register: 啟用您的 Redmine 帳號 +mail_body_register: '欲啟用您的 Redmine 帳號, 請點選以下鏈結:' +mail_body_account_information_external: 您可以使用 "%s" 帳號登入 Redmine 網站。 +mail_body_account_information: 您的 Redmine 帳號資訊 +mail_subject_account_activation_request: Redmine 帳號啟用需求通知 mail_body_account_activation_request: '有位新用戶 (%s) 已經完成註冊，正等候您的審核：' gui_validation_error: 1 個錯誤 @@ -177,7 +178,7 @@ field_column_names: Columns field_time_zone: 時區 field_searchable: 可用做搜尋條件 field_default_value: 預設值 -field_comments_sorting: 顯示註解 +field_comments_sorting: 註解排序 setting_app_title: 標題 setting_app_subtitle: 副標題 @@ -508,6 +509,7 @@ label_add_another_file: 增加其他檔案 label_preferences: 偏好選項 label_chronological_order: 以時間由遠至近排序 label_reverse_chronological_order: 以時間由近至遠排序 +label_planning: 計劃表 button_login: 登入 button_submit: 送出 @@ -616,5 +618,3 @@ default_activity_development: 開發 enumeration_issue_priorities: 項目優先權 enumeration_doc_categories: 文件分類 enumeration_activities: 活動 (時間追蹤) -error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated." -label_planning: Planning |