native eol property set on lang files

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@363 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

6 files changed, 2383 insertions, 2383 deletions

diff --git a/lang/de.yml b/lang/de.yml
index 299457abf..d7db911f4 100644
--- a/lang/de.yml
+++ b/lang/de.yml
@@ -1,397 +1,397 @@
-_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '

-

-actionview_datehelper_select_day_prefix:

-actionview_datehelper_select_month_names: Januar,Februar,März,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember

-actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mär,Apr,Mai,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dez

-actionview_datehelper_select_month_prefix:

-actionview_datehelper_select_year_prefix:

-actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 Tag

-actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d Tage

-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: ungefähr eine Stunde

-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: ungefähr %d Stunden

-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: ungefähr eine Stunde

-actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 Minute

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: halbe Minute

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: weniger als eine Minute

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d Minuten

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 Minute

-actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: Weniger als eine Sekunde

-actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: weniger als %d Sekunden

-actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen

-

-activerecord_error_inclusion: ist nicht inbegriffen

-activerecord_error_exclusion: ist reserviert

-activerecord_error_invalid: ist unzulässig

-activerecord_error_confirmation: Bestätigung nötig

-activerecord_error_accepted: muß angenommen werden

-activerecord_error_empty: kann nicht leer sein

-activerecord_error_blank: kann nicht leer sein

-activerecord_error_too_long: ist zu lang

-activerecord_error_too_short: ist zu kurz

-activerecord_error_wrong_length: hat die falsche Länge

-activerecord_error_taken: ist bereits vergeben

-activerecord_error_not_a_number: ist keine Zahl

-activerecord_error_not_a_date: ist kein gültiges Datum

-activerecord_error_greater_than_start_date: muss größer als Anfangsdatum sein

-

-general_fmt_age: %d Jahr

-general_fmt_age_plural: %d Jahre

-general_fmt_date: %%d.%%m.%%y

-general_fmt_datetime: %%d.%%m.%%y, %%H:%%M

-general_fmt_datetime_short: %%d.%%m, %%H:%%M

-general_fmt_time: %%H:%%M

-general_text_No: 'Nein'

-general_text_Yes: 'Ja'

-general_text_no: 'nein'

-general_text_yes: 'ja'

-general_lang_de: 'Deutsch'

-general_csv_separator: ';'

-general_csv_encoding: ISO-8859-1

-general_pdf_encoding: ISO-8859-1

-general_day_names: Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag,Sonntag

-

-notice_account_updated: Konto wurde erfolgreich aktualisiert.

-notice_account_invalid_creditentials: Unzulässiger Benutzer oder Passwort

-notice_account_password_updated: Passwort wurde erfolgreich aktualisiert.

-notice_account_wrong_password: Falsches Passwort

-notice_account_register_done: Konto wurde erfolgreich angelegt.

-notice_account_unknown_email: Unbekannter Benutzer.

-notice_can_t_change_password: Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern.

-notice_account_lost_email_sent: Eine Email mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen ist dir geschickt worden.

-notice_account_activated: Dein Konto ist aktiviert. Du kannst jetzt einloggen.

-notice_successful_create: Erfolgreich angelegt 

-notice_successful_update: Erfolgreiches Update.

-notice_successful_delete: Erfolgreiche Auslassung.

-notice_successful_connection: Verbindung erfolgreich.

-notice_file_not_found: Anhang besteht nicht oder ist gelöscht worden.

-notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert.

-notice_scm_error: Eintrag und/oder Revision besteht nicht im SVN.

-

-mail_subject_lost_password: Dein redMine Kennwort

-mail_subject_register: redMine Kontoaktivierung

-

-gui_validation_error: 1 Störung

-gui_validation_error_plural: %d Störungen

-

-field_name: Name

-field_description: Beschreibung

-field_summary: Zusammenfassung

-field_is_required: Erforderlich

-field_firstname: Vorname

-field_lastname: Nachname

-field_mail: Email

-field_filename: Datei

-field_filesize: Größe

-field_downloads: Downloads

-field_author: Autor

-field_created_on: Angelegt

-field_updated_on: Aktualisiert

-field_field_format: Format

-field_is_for_all: Für alle Projekte

-field_possible_values: Mögliche Werte

-field_regexp: Regulärer Ausdruck

-field_min_length: Minimale Länge

-field_max_length: Maximale Länge

-field_value: Wert

-field_category: Kategorie

-field_title: Titel

-field_project: Projekt

-field_issue: Ticket

-field_status: Status

-field_notes: Kommentare

-field_is_closed: Problem erledigt

-field_is_default: Default

-field_html_color: Farbe

-field_tracker: Tracker

-field_subject: Thema

-field_due_date: Abgabedatum

-field_assigned_to: Zugewiesen an

-field_priority: Priorität

-field_fixed_version: Erledigt in Version

-field_user: Benutzer

-field_role: Rolle

-field_homepage: Startseite

-field_is_public: Öffentlich

-field_parent: Subprojekt von

-field_is_in_chlog: Ansicht in der Changelog

-field_is_in_roadmap: Ansicht in der Roadmap

-field_login: Mitgliedsname

-field_mail_notification: Mailbenachrichtigung

-field_admin: Administrator

-field_last_login_on: Letzte Anmeldung

-field_language: Sprache

-field_effective_date: Datum

-field_password: Passwort

-field_new_password: Neues Passwort

-field_password_confirmation: Bestätigung

-field_version: Version

-field_type: Typ

-field_host: Host

-field_port: Port

-field_account: Konto

-field_base_dn: Base DN

-field_attr_login: Mitgliedsnameattribut

-field_attr_firstname: Vornamensattribut

-field_attr_lastname: Namenattribut

-field_attr_mail: Emailattribut

-field_onthefly: On-the-fly Benutzerkreation

-field_start_date: Beginn

-field_done_ratio: %% erledigt

-field_auth_source: Authentifizierungs Modus

-field_hide_mail: Email Adresse nicht anzeigen

-field_comment: Kommentar

-field_url: URL

-field_start_page: Hauptseite

-field_subproject: Subprojekt von

-

-setting_app_title: Applikation Titel

-setting_app_subtitle: Applikation Untertitel

-setting_welcome_text: Willkommenstext

-setting_default_language: Default Sprache

-setting_login_required: Authent. erfordert

-setting_self_registration: Anmeldung ermöglicht

-setting_attachment_max_size: max. Dateigröße

-setting_issues_export_limit: Limit Export Tickets

-setting_mail_from: Mail Absender

-setting_host_name: Host Name

-setting_text_formatting: Textformatierung

-setting_wiki_compression: Wiki Historie komprimieren

-setting_feeds_limit: Limit Feed Inhalt

-

-label_user: Benutzer

-label_user_plural: Benutzer

-label_user_new: Neuer Benutzer

-label_project: Projekt

-label_project_new: Neues Projekt

-label_project_plural: Projekte

-label_project_latest: Neueste Projekte

-label_issue: Ticket

-label_issue_new: Neues Ticket

-label_issue_plural: Tickets

-label_issue_view_all: Alle Tickets ansehen

-label_document: Dokument

-label_document_new: Neues Dokument

-label_document_plural: Dokumente

-label_role: Rolle

-label_role_plural: Rollen

-label_role_new: Neue Rolle

-label_role_and_permissions: Rollen und Rechte

-label_member: Mitglied

-label_member_new: Neues Mitglied

-label_member_plural: Mitglieder

-label_tracker: Tracker

-label_tracker_plural: Tracker

-label_tracker_new: Neuer Tracker

-label_workflow: Workflow

-label_issue_status: Ticket Status

-label_issue_status_plural: Ticket Stati

-label_issue_status_new: Neuer Status

-label_issue_category: Ticket Kategorie

-label_issue_category_plural: Ticket Kategorien

-label_issue_category_new: Neue Kategorie

-label_custom_field: Benutzerdefiniertes Feld

-label_custom_field_plural: Benutzerdefinierte Felder

-label_custom_field_new: Neues Feld

-label_enumerations: Enumerationen

-label_enumeration_new: Neuer Wert

-label_information: Information

-label_information_plural: Informationen

-label_please_login: Anmelden

-label_register: Anmelden

-label_password_lost: Passwort vergessen

-label_home: Hauptseite

-label_my_page: Meine Seite

-label_my_account: Mein Konto

-label_my_projects: Meine Projekte

-label_administration: Administration

-label_login: Einloggen

-label_logout: Abmelden

-label_help: Hilfe

-label_reported_issues: Gemeldete Tickets

-label_assigned_to_me_issues: Mir zugewiesen

-label_last_login: Letzte Anmeldung

-label_last_updates: zuletzt aktualisiert

-label_last_updates_plural: %d zuletzt aktualisierten

-label_registered_on: Angemeldet am

-label_activity: Aktivität

-label_new: Neu

-label_logged_as: Angemeldet als

-label_environment: Environment

-label_authentication: Authentifizierung

-label_auth_source: Authentifizierungs Modus

-label_auth_source_new: Neuer Authentifizierungs Modus

-label_auth_source_plural: Authentifizierungs Arten

-label_subproject_plural: Sub Projekte

-label_min_max_length: Min - Max Länge

-label_list: Liste

-label_date: Datum

-label_integer: Zahl

-label_boolean: Boolean

-label_string: Text

-label_text: Langer Text

-label_attribute: Attribut

-label_attribute_plural: Attribute

-label_download: %d Download

-label_download_plural: %d Downloads

-label_no_data: Nichts anzuzeigen

-label_change_status: Statuswechsel

-label_history: Historie

-label_attachment: Datei

-label_attachment_new: Neue Datei

-label_attachment_delete: Anhang löschen

-label_attachment_plural: Dateien

-label_report: Bericht

-label_report_plural: Berichte

-label_news: News

-label_news_new: News hinzufügen

-label_news_plural: News

-label_news_latest: Letzte News

-label_news_view_all: Alle News anzeigen

-label_change_log: Change log

-label_settings: Konfiguration

-label_overview: Übersicht

-label_version: Version

-label_version_new: Neue Version

-label_version_plural: Versionen

-label_confirmation: Bestätigung

-label_export_to: Export zu

-label_read: Lesen...

-label_public_projects: Öffentliche Projekte

-label_open_issues: offen

-label_open_issues_plural: offen

-label_closed_issues: geschlossen

-label_closed_issues_plural: geschlossen

-label_total: Gesamtzahl

-label_permissions: Berechtigungen

-label_current_status: Gegenwärtiger Status

-label_new_statuses_allowed: Neue Berechtigungen

-label_all: alle

-label_none: kein

-label_next: Weiter

-label_previous: Zurück

-label_used_by: Benutzt von

-label_details: Details...

-label_add_note: Kommentar hinzufügen

-label_per_page: Pro Seite

-label_calendar: Kalender

-label_months_from: Monate ab

-label_gantt: Gantt

-label_internal: Intern

-label_last_changes: %d letzte Änderungen

-label_change_view_all: Alle Änderungen ansehen

-label_personalize_page: Diese Seite anpassen

-label_comment: Kommentar

-label_comment_plural: Kommentare

-label_comment_add: Kommentar hinzufügen

-label_comment_added: Kommentar hinzugefügt

-label_comment_delete: Kommentar löschen

-label_query: Benutzerdefinierte Abfrage

-label_query_plural: Benutzerdefinierte Berichte

-label_query_new: Neuer Bericht

-label_filter_add: Filter hinzufügen

-label_filter_plural: Filter

-label_equals: ist

-label_not_equals: ist nicht

-label_in_less_than: in weniger als

-label_in_more_than: in mehr als

-label_in: an

-label_today: heute

-label_less_than_ago: vor weniger als

-label_more_than_ago: vor mehr als

-label_ago: vor

-label_contains: enthält

-label_not_contains: enthält nicht

-label_day_plural: Tage

-label_repository: SVN

-label_browse: Codebrowser

-label_modification: %d Änderung

-label_modification_plural: %d Änderungen

-label_revision: Revision

-label_revision_plural: Revisionen

-label_added: hinzugefügt

-label_modified: geändert

-label_deleted: gelöscht

-label_latest_revision: Aktuelleste Revision

-label_view_revisions: Revisionen anzeigen

-label_max_size: Maximale Größe

-label_on: von

-label_sort_highest: Anfang

-label_sort_higher: eins höher

-label_sort_lower: eins tiefer

-label_sort_lowest: Ende

-label_roadmap: Roadmap

-label_search: Suche

-label_result: %d Resultat

-label_result_plural: %d Resultate

-label_all_words: Alle Wörter

-label_wiki: Wiki

-label_page_index: Index

-label_current_version: Gegenwärtige Version

-label_preview: Preview

-label_feed_plural: Feeds

-label_changes_details: Details aller Änderungen

-label_issue_tracking: Tickets

-

-button_login: Einloggen

-button_submit: OK

-button_save: Speichern

-button_check_all: Alles auswählen

-button_uncheck_all: Alles abwählen

-button_delete: Löschen

-button_create: Anlegen

-button_test: Testen

-button_edit: Bearbeiten

-button_add: Hinzufügen

-button_change: Wechseln

-button_apply: Anwenden

-button_clear: Zurücksetzen

-button_lock: Sperren

-button_unlock: Entriegeln

-button_download: Download

-button_list: Liste

-button_view: Siehe

-button_move: Gehe zu

-button_back: Zurück

-button_cancel: Abbrechen

-button_activate: Aktivieren

-button_sort: Sortieren

-

-status_active: aktiv

-status_registered: angemeldet

-status_locked: gesperrt

-

-text_select_mail_notifications: Aktionen für die Mailbenachrichtigung aktiviert werden soll.

-text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$

-text_min_max_length_info: 0 heisst keine Beschränkung

-text_project_destroy_confirmation: Sind sie sicher, daß sie das Projekt löschen wollen ?

-text_workflow_edit: Workflow zum Bearbeiten auswählen

-text_are_you_sure: Sind sie sicher ?

-text_journal_changed: geändert von %s zu %s

-text_journal_set_to: gestellt zu %s

-text_journal_deleted: gelöscht

-text_tip_task_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt

-text_tip_task_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beendet

-text_tip_task_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und beendet

-

-default_role_manager: Manager

-default_role_developper: Developer

-default_role_reporter: Reporter

-default_tracker_bug: Fehler

-default_tracker_feature: Feature

-default_tracker_support: Support

-default_issue_status_new: Neu

-default_issue_status_assigned: Zugewiesen

-default_issue_status_resolved: Gelöst

-default_issue_status_feedback: Feedback

-default_issue_status_closed: Erledigt

-default_issue_status_rejected: Abgewiesen

-default_doc_category_user: Benutzerdokumentation

-default_doc_category_tech: Technische Dokumentation

-default_priority_low: Niedrig

-default_priority_normal: Normal

-default_priority_high: Hoch

-default_priority_urgent: Dringend

-default_priority_immediate: Sofort

-

-enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten

-enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien

+_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
+
+actionview_datehelper_select_day_prefix:
+actionview_datehelper_select_month_names: Januar,Februar,März,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember
+actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mär,Apr,Mai,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dez
+actionview_datehelper_select_month_prefix:
+actionview_datehelper_select_year_prefix:
+actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 Tag
+actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d Tage
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: ungefähr eine Stunde
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: ungefähr %d Stunden
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: ungefähr eine Stunde
+actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 Minute
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: halbe Minute
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: weniger als eine Minute
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d Minuten
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 Minute
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: Weniger als eine Sekunde
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: weniger als %d Sekunden
+actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen
+
+activerecord_error_inclusion: ist nicht inbegriffen
+activerecord_error_exclusion: ist reserviert
+activerecord_error_invalid: ist unzulässig
+activerecord_error_confirmation: Bestätigung nötig
+activerecord_error_accepted: muß angenommen werden
+activerecord_error_empty: kann nicht leer sein
+activerecord_error_blank: kann nicht leer sein
+activerecord_error_too_long: ist zu lang
+activerecord_error_too_short: ist zu kurz
+activerecord_error_wrong_length: hat die falsche Länge
+activerecord_error_taken: ist bereits vergeben
+activerecord_error_not_a_number: ist keine Zahl
+activerecord_error_not_a_date: ist kein gültiges Datum
+activerecord_error_greater_than_start_date: muss größer als Anfangsdatum sein
+
+general_fmt_age: %d Jahr
+general_fmt_age_plural: %d Jahre
+general_fmt_date: %%d.%%m.%%y
+general_fmt_datetime: %%d.%%m.%%y, %%H:%%M
+general_fmt_datetime_short: %%d.%%m, %%H:%%M
+general_fmt_time: %%H:%%M
+general_text_No: 'Nein'
+general_text_Yes: 'Ja'
+general_text_no: 'nein'
+general_text_yes: 'ja'
+general_lang_de: 'Deutsch'
+general_csv_separator: ';'
+general_csv_encoding: ISO-8859-1
+general_pdf_encoding: ISO-8859-1
+general_day_names: Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag,Sonntag
+
+notice_account_updated: Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
+notice_account_invalid_creditentials: Unzulässiger Benutzer oder Passwort
+notice_account_password_updated: Passwort wurde erfolgreich aktualisiert.
+notice_account_wrong_password: Falsches Passwort
+notice_account_register_done: Konto wurde erfolgreich angelegt.
+notice_account_unknown_email: Unbekannter Benutzer.
+notice_can_t_change_password: Dieses Konto verwendet eine externe Authentifizierungs Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern.
+notice_account_lost_email_sent: Eine Email mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen ist dir geschickt worden.
+notice_account_activated: Dein Konto ist aktiviert. Du kannst jetzt einloggen.
+notice_successful_create: Erfolgreich angelegt 
+notice_successful_update: Erfolgreiches Update.
+notice_successful_delete: Erfolgreiche Auslassung.
+notice_successful_connection: Verbindung erfolgreich.
+notice_file_not_found: Anhang besteht nicht oder ist gelöscht worden.
+notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert.
+notice_scm_error: Eintrag und/oder Revision besteht nicht im SVN.
+
+mail_subject_lost_password: Dein redMine Kennwort
+mail_subject_register: redMine Kontoaktivierung
+
+gui_validation_error: 1 Störung
+gui_validation_error_plural: %d Störungen
+
+field_name: Name
+field_description: Beschreibung
+field_summary: Zusammenfassung
+field_is_required: Erforderlich
+field_firstname: Vorname
+field_lastname: Nachname
+field_mail: Email
+field_filename: Datei
+field_filesize: Größe
+field_downloads: Downloads
+field_author: Autor
+field_created_on: Angelegt
+field_updated_on: Aktualisiert
+field_field_format: Format
+field_is_for_all: Für alle Projekte
+field_possible_values: Mögliche Werte
+field_regexp: Regulärer Ausdruck
+field_min_length: Minimale Länge
+field_max_length: Maximale Länge
+field_value: Wert
+field_category: Kategorie
+field_title: Titel
+field_project: Projekt
+field_issue: Ticket
+field_status: Status
+field_notes: Kommentare
+field_is_closed: Problem erledigt
+field_is_default: Default
+field_html_color: Farbe
+field_tracker: Tracker
+field_subject: Thema
+field_due_date: Abgabedatum
+field_assigned_to: Zugewiesen an
+field_priority: Priorität
+field_fixed_version: Erledigt in Version
+field_user: Benutzer
+field_role: Rolle
+field_homepage: Startseite
+field_is_public: Öffentlich
+field_parent: Subprojekt von
+field_is_in_chlog: Ansicht in der Changelog
+field_is_in_roadmap: Ansicht in der Roadmap
+field_login: Mitgliedsname
+field_mail_notification: Mailbenachrichtigung
+field_admin: Administrator
+field_last_login_on: Letzte Anmeldung
+field_language: Sprache
+field_effective_date: Datum
+field_password: Passwort
+field_new_password: Neues Passwort
+field_password_confirmation: Bestätigung
+field_version: Version
+field_type: Typ
+field_host: Host
+field_port: Port
+field_account: Konto
+field_base_dn: Base DN
+field_attr_login: Mitgliedsnameattribut
+field_attr_firstname: Vornamensattribut
+field_attr_lastname: Namenattribut
+field_attr_mail: Emailattribut
+field_onthefly: On-the-fly Benutzerkreation
+field_start_date: Beginn
+field_done_ratio: %% erledigt
+field_auth_source: Authentifizierungs Modus
+field_hide_mail: Email Adresse nicht anzeigen
+field_comment: Kommentar
+field_url: URL
+field_start_page: Hauptseite
+field_subproject: Subprojekt von
+
+setting_app_title: Applikation Titel
+setting_app_subtitle: Applikation Untertitel
+setting_welcome_text: Willkommenstext
+setting_default_language: Default Sprache
+setting_login_required: Authent. erfordert
+setting_self_registration: Anmeldung ermöglicht
+setting_attachment_max_size: max. Dateigröße
+setting_issues_export_limit: Limit Export Tickets
+setting_mail_from: Mail Absender
+setting_host_name: Host Name
+setting_text_formatting: Textformatierung
+setting_wiki_compression: Wiki Historie komprimieren
+setting_feeds_limit: Limit Feed Inhalt
+
+label_user: Benutzer
+label_user_plural: Benutzer
+label_user_new: Neuer Benutzer
+label_project: Projekt
+label_project_new: Neues Projekt
+label_project_plural: Projekte
+label_project_latest: Neueste Projekte
+label_issue: Ticket
+label_issue_new: Neues Ticket
+label_issue_plural: Tickets
+label_issue_view_all: Alle Tickets ansehen
+label_document: Dokument
+label_document_new: Neues Dokument
+label_document_plural: Dokumente
+label_role: Rolle
+label_role_plural: Rollen
+label_role_new: Neue Rolle
+label_role_and_permissions: Rollen und Rechte
+label_member: Mitglied
+label_member_new: Neues Mitglied
+label_member_plural: Mitglieder
+label_tracker: Tracker
+label_tracker_plural: Tracker
+label_tracker_new: Neuer Tracker
+label_workflow: Workflow
+label_issue_status: Ticket Status
+label_issue_status_plural: Ticket Stati
+label_issue_status_new: Neuer Status
+label_issue_category: Ticket Kategorie
+label_issue_category_plural: Ticket Kategorien
+label_issue_category_new: Neue Kategorie
+label_custom_field: Benutzerdefiniertes Feld
+label_custom_field_plural: Benutzerdefinierte Felder
+label_custom_field_new: Neues Feld
+label_enumerations: Enumerationen
+label_enumeration_new: Neuer Wert
+label_information: Information
+label_information_plural: Informationen
+label_please_login: Anmelden
+label_register: Anmelden
+label_password_lost: Passwort vergessen
+label_home: Hauptseite
+label_my_page: Meine Seite
+label_my_account: Mein Konto
+label_my_projects: Meine Projekte
+label_administration: Administration
+label_login: Einloggen
+label_logout: Abmelden
+label_help: Hilfe
+label_reported_issues: Gemeldete Tickets
+label_assigned_to_me_issues: Mir zugewiesen
+label_last_login: Letzte Anmeldung
+label_last_updates: zuletzt aktualisiert
+label_last_updates_plural: %d zuletzt aktualisierten
+label_registered_on: Angemeldet am
+label_activity: Aktivität
+label_new: Neu
+label_logged_as: Angemeldet als
+label_environment: Environment
+label_authentication: Authentifizierung
+label_auth_source: Authentifizierungs Modus
+label_auth_source_new: Neuer Authentifizierungs Modus
+label_auth_source_plural: Authentifizierungs Arten
+label_subproject_plural: Sub Projekte
+label_min_max_length: Min - Max Länge
+label_list: Liste
+label_date: Datum
+label_integer: Zahl
+label_boolean: Boolean
+label_string: Text
+label_text: Langer Text
+label_attribute: Attribut
+label_attribute_plural: Attribute
+label_download: %d Download
+label_download_plural: %d Downloads
+label_no_data: Nichts anzuzeigen
+label_change_status: Statuswechsel
+label_history: Historie
+label_attachment: Datei
+label_attachment_new: Neue Datei
+label_attachment_delete: Anhang löschen
+label_attachment_plural: Dateien
+label_report: Bericht
+label_report_plural: Berichte
+label_news: News
+label_news_new: News hinzufügen
+label_news_plural: News
+label_news_latest: Letzte News
+label_news_view_all: Alle News anzeigen
+label_change_log: Change log
+label_settings: Konfiguration
+label_overview: Übersicht
+label_version: Version
+label_version_new: Neue Version
+label_version_plural: Versionen
+label_confirmation: Bestätigung
+label_export_to: Export zu
+label_read: Lesen...
+label_public_projects: Öffentliche Projekte
+label_open_issues: offen
+label_open_issues_plural: offen
+label_closed_issues: geschlossen
+label_closed_issues_plural: geschlossen
+label_total: Gesamtzahl
+label_permissions: Berechtigungen
+label_current_status: Gegenwärtiger Status
+label_new_statuses_allowed: Neue Berechtigungen
+label_all: alle
+label_none: kein
+label_next: Weiter
+label_previous: Zurück
+label_used_by: Benutzt von
+label_details: Details...
+label_add_note: Kommentar hinzufügen
+label_per_page: Pro Seite
+label_calendar: Kalender
+label_months_from: Monate ab
+label_gantt: Gantt
+label_internal: Intern
+label_last_changes: %d letzte Änderungen
+label_change_view_all: Alle Änderungen ansehen
+label_personalize_page: Diese Seite anpassen
+label_comment: Kommentar
+label_comment_plural: Kommentare
+label_comment_add: Kommentar hinzufügen
+label_comment_added: Kommentar hinzugefügt
+label_comment_delete: Kommentar löschen
+label_query: Benutzerdefinierte Abfrage
+label_query_plural: Benutzerdefinierte Berichte
+label_query_new: Neuer Bericht
+label_filter_add: Filter hinzufügen
+label_filter_plural: Filter
+label_equals: ist
+label_not_equals: ist nicht
+label_in_less_than: in weniger als
+label_in_more_than: in mehr als
+label_in: an
+label_today: heute
+label_less_than_ago: vor weniger als
+label_more_than_ago: vor mehr als
+label_ago: vor
+label_contains: enthält
+label_not_contains: enthält nicht
+label_day_plural: Tage
+label_repository: SVN
+label_browse: Codebrowser
+label_modification: %d Änderung
+label_modification_plural: %d Änderungen
+label_revision: Revision
+label_revision_plural: Revisionen
+label_added: hinzugefügt
+label_modified: geändert
+label_deleted: gelöscht
+label_latest_revision: Aktuelleste Revision
+label_view_revisions: Revisionen anzeigen
+label_max_size: Maximale Größe
+label_on: von
+label_sort_highest: Anfang
+label_sort_higher: eins höher
+label_sort_lower: eins tiefer
+label_sort_lowest: Ende
+label_roadmap: Roadmap
+label_search: Suche
+label_result: %d Resultat
+label_result_plural: %d Resultate
+label_all_words: Alle Wörter
+label_wiki: Wiki
+label_page_index: Index
+label_current_version: Gegenwärtige Version
+label_preview: Preview
+label_feed_plural: Feeds
+label_changes_details: Details aller Änderungen
+label_issue_tracking: Tickets
+
+button_login: Einloggen
+button_submit: OK
+button_save: Speichern
+button_check_all: Alles auswählen
+button_uncheck_all: Alles abwählen
+button_delete: Löschen
+button_create: Anlegen
+button_test: Testen
+button_edit: Bearbeiten
+button_add: Hinzufügen
+button_change: Wechseln
+button_apply: Anwenden
+button_clear: Zurücksetzen
+button_lock: Sperren
+button_unlock: Entriegeln
+button_download: Download
+button_list: Liste
+button_view: Siehe
+button_move: Gehe zu
+button_back: Zurück
+button_cancel: Abbrechen
+button_activate: Aktivieren
+button_sort: Sortieren
+
+status_active: aktiv
+status_registered: angemeldet
+status_locked: gesperrt
+
+text_select_mail_notifications: Aktionen für die Mailbenachrichtigung aktiviert werden soll.
+text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
+text_min_max_length_info: 0 heisst keine Beschränkung
+text_project_destroy_confirmation: Sind sie sicher, daß sie das Projekt löschen wollen ?
+text_workflow_edit: Workflow zum Bearbeiten auswählen
+text_are_you_sure: Sind sie sicher ?
+text_journal_changed: geändert von %s zu %s
+text_journal_set_to: gestellt zu %s
+text_journal_deleted: gelöscht
+text_tip_task_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt
+text_tip_task_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beendet
+text_tip_task_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und beendet
+
+default_role_manager: Manager
+default_role_developper: Developer
+default_role_reporter: Reporter
+default_tracker_bug: Fehler
+default_tracker_feature: Feature
+default_tracker_support: Support
+default_issue_status_new: Neu
+default_issue_status_assigned: Zugewiesen
+default_issue_status_resolved: Gelöst
+default_issue_status_feedback: Feedback
+default_issue_status_closed: Erledigt
+default_issue_status_rejected: Abgewiesen
+default_doc_category_user: Benutzerdokumentation
+default_doc_category_tech: Technische Dokumentation
+default_priority_low: Niedrig
+default_priority_normal: Normal
+default_priority_high: Hoch
+default_priority_urgent: Dringend
+default_priority_immediate: Sofort
+
+enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
+enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
diff --git a/lang/en.yml b/lang/en.yml
index 94e3b984b..f2733b9b5 100644
--- a/lang/en.yml
+++ b/lang/en.yml
@@ -1,397 +1,397 @@
-_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '

-

-actionview_datehelper_select_day_prefix:

-actionview_datehelper_select_month_names: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December

-actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec

-actionview_datehelper_select_month_prefix:

-actionview_datehelper_select_year_prefix:

-actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 day

-actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d days

-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: about an hour

-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: about %d hours

-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: about an hour

-actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: half a minute

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: less than a minute

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minute

-actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: less than a second

-actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: less than %d seconds

-actionview_instancetag_blank_option: Please select

-

-activerecord_error_inclusion: is not included in the list

-activerecord_error_exclusion: is reserved

-activerecord_error_invalid: is invalid

-activerecord_error_confirmation: doesn't match confirmation

-activerecord_error_accepted: must be accepted

-activerecord_error_empty: can't be empty

-activerecord_error_blank: can't be blank

-activerecord_error_too_long: is too long

-activerecord_error_too_short: is too short

-activerecord_error_wrong_length: is the wrong length

-activerecord_error_taken: has already been taken

-activerecord_error_not_a_number: is not a number

-activerecord_error_not_a_date: is not a valid date

-activerecord_error_greater_than_start_date: must be greater than start date

-

-general_fmt_age: %d yr

-general_fmt_age_plural: %d yrs

-general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y

-general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p

-general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p

-general_fmt_time: %%I:%%M %%p

-general_text_No: 'No'

-general_text_Yes: 'Yes'

-general_text_no: 'no'

-general_text_yes: 'yes'

-general_lang_en: 'English'

-general_csv_separator: ','

-general_csv_encoding: ISO-8859-1

-general_pdf_encoding: ISO-8859-1

-general_day_names: Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sunday

-

-notice_account_updated: Account was successfully updated.

-notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password

-notice_account_password_updated: Password was successfully updated.

-notice_account_wrong_password: Wrong password

-notice_account_register_done: Account was successfully created.

-notice_account_unknown_email: Unknown user.

-notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.

-notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.

-notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.

-notice_successful_create: Successful creation.

-notice_successful_update: Successful update.

-notice_successful_delete: Successful deletion.

-notice_successful_connection: Successful connection.

-notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.

-notice_locking_conflict: Data have been updated by another user.

-notice_scm_error: Entry and/or revision doesn't exist in the repository.

-

-mail_subject_lost_password: Your redMine password

-mail_subject_register: redMine account activation

-

-gui_validation_error: 1 error

-gui_validation_error_plural: %d errors

-

-field_name: Name

-field_description: Description

-field_summary: Summary

-field_is_required: Required

-field_firstname: Firstname

-field_lastname: Lastname

-field_mail: Email

-field_filename: File

-field_filesize: Size

-field_downloads: Downloads

-field_author: Author

-field_created_on: Created

-field_updated_on: Updated

-field_field_format: Format

-field_is_for_all: For all projects

-field_possible_values: Possible values

-field_regexp: Regular expression

-field_min_length: Minimum length

-field_max_length: Maximum length

-field_value: Value

-field_category: Category

-field_title: Title

-field_project: Project

-field_issue: Issue

-field_status: Status

-field_notes: Notes

-field_is_closed: Issue closed

-field_is_default: Default status

-field_html_color: Color

-field_tracker: Tracker

-field_subject: Subject

-field_due_date: Due date

-field_assigned_to: Assigned to

-field_priority: Priority

-field_fixed_version: Fixed version

-field_user: User

-field_role: Role

-field_homepage: Homepage

-field_is_public: Public

-field_parent: Subproject of

-field_is_in_chlog: Issues displayed in changelog

-field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap

-field_login: Login

-field_mail_notification: Mail notifications

-field_admin: Administrator

-field_last_login_on: Last connection

-field_language: Language

-field_effective_date: Date

-field_password: Password

-field_new_password: New password

-field_password_confirmation: Confirmation

-field_version: Version

-field_type: Type

-field_host: Host

-field_port: Port

-field_account: Account

-field_base_dn: Base DN

-field_attr_login: Login attribute

-field_attr_firstname: Firstname attribute

-field_attr_lastname: Lastname attribute

-field_attr_mail: Email attribute

-field_onthefly: On-the-fly user creation

-field_start_date: Start

-field_done_ratio: %% Done

-field_auth_source: Authentication mode

-field_hide_mail: Hide my email address

-field_comment: Comment

-field_url: URL

-field_start_page: Start page

-field_subproject: Subproject

-

-setting_app_title: Application title

-setting_app_subtitle: Application subtitle

-setting_welcome_text: Welcome text

-setting_default_language: Default language

-setting_login_required: Authent. required

-setting_self_registration: Self-registration enabled

-setting_attachment_max_size: Attachment max. size

-setting_issues_export_limit: Issues export limit

-setting_mail_from: Emission mail address

-setting_host_name: Host name

-setting_text_formatting: Text formatting

-setting_wiki_compression: Wiki history compression

-setting_feeds_limit: Feed content limit

-

-label_user: User

-label_user_plural: Users

-label_user_new: New user

-label_project: Project

-label_project_new: New project

-label_project_plural: Projects

-label_project_latest: Latest projects

-label_issue: Issue

-label_issue_new: New issue

-label_issue_plural: Issues

-label_issue_view_all: View all issues

-label_document: Document

-label_document_new: New document

-label_document_plural: Documents

-label_role: Role

-label_role_plural: Roles

-label_role_new: New role

-label_role_and_permissions: Roles and permissions

-label_member: Member

-label_member_new: New member

-label_member_plural: Members

-label_tracker: Tracker

-label_tracker_plural: Trackers

-label_tracker_new: New tracker

-label_workflow: Workflow

-label_issue_status: Issue status

-label_issue_status_plural: Issue statuses

-label_issue_status_new: New status

-label_issue_category: Issue category

-label_issue_category_plural: Issue categories

-label_issue_category_new: New category

-label_custom_field: Custom field

-label_custom_field_plural: Custom fields

-label_custom_field_new: New custom field

-label_enumerations: Enumerations

-label_enumeration_new: New value

-label_information: Information

-label_information_plural: Information

-label_please_login: Please login

-label_register: Register

-label_password_lost: Lost password

-label_home: Home

-label_my_page: My page

-label_my_account: My account

-label_my_projects: My projects

-label_administration: Administration

-label_login: Login

-label_logout: Logout

-label_help: Help

-label_reported_issues: Reported issues

-label_assigned_to_me_issues: Issues assigned to me

-label_last_login: Last connection

-label_last_updates: Last updated

-label_last_updates_plural: %d last updated

-label_registered_on: Registered on

-label_activity: Activity

-label_new: New

-label_logged_as: Logged as

-label_environment: Environment

-label_authentication: Authentication

-label_auth_source: Authentication mode

-label_auth_source_new: New authentication mode

-label_auth_source_plural: Authentication modes

-label_subproject_plural: Subprojects

-label_min_max_length: Min - Max length

-label_list: List

-label_date: Date

-label_integer: Integer

-label_boolean: Boolean

-label_string: Text

-label_text: Long text

-label_attribute: Attribute

-label_attribute_plural: Attributes

-label_download: %d Download

-label_download_plural: %d Downloads

-label_no_data: No data to display

-label_change_status: Change status

-label_history: History

-label_attachment: File

-label_attachment_new: New file

-label_attachment_delete: Delete file

-label_attachment_plural: Files

-label_report: Report

-label_report_plural: Reports

-label_news: News

-label_news_new: Add news

-label_news_plural: News

-label_news_latest: Latest news

-label_news_view_all: View all news

-label_change_log: Change log

-label_settings: Settings

-label_overview: Overview

-label_version: Version

-label_version_new: New version

-label_version_plural: Versions

-label_confirmation: Confirmation

-label_export_to: Export to

-label_read: Read...

-label_public_projects: Public projects

-label_open_issues: open

-label_open_issues_plural: open

-label_closed_issues: closed

-label_closed_issues_plural: closed

-label_total: Total

-label_permissions: Permissions

-label_current_status: Current status

-label_new_statuses_allowed: New statuses allowed

-label_all: all

-label_none: none

-label_next: Next

-label_previous: Previous

-label_used_by: Used by

-label_details: Details...

-label_add_note: Add a note

-label_per_page: Per page

-label_calendar: Calendar

-label_months_from: months from

-label_gantt: Gantt

-label_internal: Internal

-label_last_changes: last %d changes

-label_change_view_all: View all changes

-label_personalize_page: Personalize this page

-label_comment: Comment

-label_comment_plural: Comments

-label_comment_add: Add a comment

-label_comment_added: Comment added

-label_comment_delete: Delete comments

-label_query: Custom query

-label_query_plural: Custom queries

-label_query_new: New query

-label_filter_add: Add filter

-label_filter_plural: Filters

-label_equals: is

-label_not_equals: is not

-label_in_less_than: in less than

-label_in_more_than: in more than

-label_in: in

-label_today: today

-label_less_than_ago: less than days ago

-label_more_than_ago: more than days ago

-label_ago: days ago

-label_contains: contains

-label_not_contains: doesn't contain

-label_day_plural: days

-label_repository: SVN Repository

-label_browse: Browse

-label_modification: %d change

-label_modification_plural: %d changes

-label_revision: Revision

-label_revision_plural: Revisions

-label_added: added

-label_modified: modified

-label_deleted: deleted

-label_latest_revision: Latest revision

-label_view_revisions: View revisions

-label_max_size: Maximum size

-label_on: 'on'

-label_sort_highest: Move to top

-label_sort_higher: Move up

-label_sort_lower: Move down

-label_sort_lowest: Move to bottom

-label_roadmap: Roadmap

-label_search: Search

-label_result: %d result

-label_result_plural: %d results

-label_all_words: All words

-label_wiki: Wiki

-label_page_index: Index

-label_current_version: Current version

-label_preview: Preview

-label_feed_plural: Feeds

-label_changes_details: Details of all changes

-label_issue_tracking: Issue tracking

-

-button_login: Login

-button_submit: Submit

-button_save: Save

-button_check_all: Check all

-button_uncheck_all: Uncheck all

-button_delete: Delete

-button_create: Create

-button_test: Test

-button_edit: Edit

-button_add: Add

-button_change: Change

-button_apply: Apply

-button_clear: Clear

-button_lock: Lock

-button_unlock: Unlock

-button_download: Download

-button_list: List

-button_view: View

-button_move: Move

-button_back: Back

-button_cancel: Cancel

-button_activate: Activate

-button_sort: Sort

-

-status_active: active

-status_registered: registered

-status_locked: locked

-

-text_select_mail_notifications: Select actions for which mail notifications should be sent.

-text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$

-text_min_max_length_info: 0 means no restriction

-text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and all related data ?

-text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow

-text_are_you_sure: Are you sure ?

-text_journal_changed: changed from %s to %s

-text_journal_set_to: set to %s

-text_journal_deleted: deleted

-text_tip_task_begin_day: task beginning this day

-text_tip_task_end_day: task ending this day

-text_tip_task_begin_end_day: task beginning and ending this day

-

-default_role_manager: Manager

-default_role_developper: Developer

-default_role_reporter: Reporter

-default_tracker_bug: Bug

-default_tracker_feature: Feature

-default_tracker_support: Support

-default_issue_status_new: New

-default_issue_status_assigned: Assigned

-default_issue_status_resolved: Resolved

-default_issue_status_feedback: Feedback

-default_issue_status_closed: Closed

-default_issue_status_rejected: Rejected

-default_doc_category_user: User documentation

-default_doc_category_tech: Technical documentation

-default_priority_low: Low

-default_priority_normal: Normal

-default_priority_high: High

-default_priority_urgent: Urgent

-default_priority_immediate: Immediate

-

-enumeration_issue_priorities: Issue priorities

-enumeration_doc_categories: Document categories

+_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
+
+actionview_datehelper_select_day_prefix:
+actionview_datehelper_select_month_names: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
+actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
+actionview_datehelper_select_month_prefix:
+actionview_datehelper_select_year_prefix:
+actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 day
+actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d days
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: about an hour
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: about %d hours
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: about an hour
+actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: half a minute
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: less than a minute
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minute
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: less than a second
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: less than %d seconds
+actionview_instancetag_blank_option: Please select
+
+activerecord_error_inclusion: is not included in the list
+activerecord_error_exclusion: is reserved
+activerecord_error_invalid: is invalid
+activerecord_error_confirmation: doesn't match confirmation
+activerecord_error_accepted: must be accepted
+activerecord_error_empty: can't be empty
+activerecord_error_blank: can't be blank
+activerecord_error_too_long: is too long
+activerecord_error_too_short: is too short
+activerecord_error_wrong_length: is the wrong length
+activerecord_error_taken: has already been taken
+activerecord_error_not_a_number: is not a number
+activerecord_error_not_a_date: is not a valid date
+activerecord_error_greater_than_start_date: must be greater than start date
+
+general_fmt_age: %d yr
+general_fmt_age_plural: %d yrs
+general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
+general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
+general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
+general_fmt_time: %%I:%%M %%p
+general_text_No: 'No'
+general_text_Yes: 'Yes'
+general_text_no: 'no'
+general_text_yes: 'yes'
+general_lang_en: 'English'
+general_csv_separator: ','
+general_csv_encoding: ISO-8859-1
+general_pdf_encoding: ISO-8859-1
+general_day_names: Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sunday
+
+notice_account_updated: Account was successfully updated.
+notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password
+notice_account_password_updated: Password was successfully updated.
+notice_account_wrong_password: Wrong password
+notice_account_register_done: Account was successfully created.
+notice_account_unknown_email: Unknown user.
+notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
+notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
+notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
+notice_successful_create: Successful creation.
+notice_successful_update: Successful update.
+notice_successful_delete: Successful deletion.
+notice_successful_connection: Successful connection.
+notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
+notice_locking_conflict: Data have been updated by another user.
+notice_scm_error: Entry and/or revision doesn't exist in the repository.
+
+mail_subject_lost_password: Your redMine password
+mail_subject_register: redMine account activation
+
+gui_validation_error: 1 error
+gui_validation_error_plural: %d errors
+
+field_name: Name
+field_description: Description
+field_summary: Summary
+field_is_required: Required
+field_firstname: Firstname
+field_lastname: Lastname
+field_mail: Email
+field_filename: File
+field_filesize: Size
+field_downloads: Downloads
+field_author: Author
+field_created_on: Created
+field_updated_on: Updated
+field_field_format: Format
+field_is_for_all: For all projects
+field_possible_values: Possible values
+field_regexp: Regular expression
+field_min_length: Minimum length
+field_max_length: Maximum length
+field_value: Value
+field_category: Category
+field_title: Title
+field_project: Project
+field_issue: Issue
+field_status: Status
+field_notes: Notes
+field_is_closed: Issue closed
+field_is_default: Default status
+field_html_color: Color
+field_tracker: Tracker
+field_subject: Subject
+field_due_date: Due date
+field_assigned_to: Assigned to
+field_priority: Priority
+field_fixed_version: Fixed version
+field_user: User
+field_role: Role
+field_homepage: Homepage
+field_is_public: Public
+field_parent: Subproject of
+field_is_in_chlog: Issues displayed in changelog
+field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap
+field_login: Login
+field_mail_notification: Mail notifications
+field_admin: Administrator
+field_last_login_on: Last connection
+field_language: Language
+field_effective_date: Date
+field_password: Password
+field_new_password: New password
+field_password_confirmation: Confirmation
+field_version: Version
+field_type: Type
+field_host: Host
+field_port: Port
+field_account: Account
+field_base_dn: Base DN
+field_attr_login: Login attribute
+field_attr_firstname: Firstname attribute
+field_attr_lastname: Lastname attribute
+field_attr_mail: Email attribute
+field_onthefly: On-the-fly user creation
+field_start_date: Start
+field_done_ratio: %% Done
+field_auth_source: Authentication mode
+field_hide_mail: Hide my email address
+field_comment: Comment
+field_url: URL
+field_start_page: Start page
+field_subproject: Subproject
+
+setting_app_title: Application title
+setting_app_subtitle: Application subtitle
+setting_welcome_text: Welcome text
+setting_default_language: Default language
+setting_login_required: Authent. required
+setting_self_registration: Self-registration enabled
+setting_attachment_max_size: Attachment max. size
+setting_issues_export_limit: Issues export limit
+setting_mail_from: Emission mail address
+setting_host_name: Host name
+setting_text_formatting: Text formatting
+setting_wiki_compression: Wiki history compression
+setting_feeds_limit: Feed content limit
+
+label_user: User
+label_user_plural: Users
+label_user_new: New user
+label_project: Project
+label_project_new: New project
+label_project_plural: Projects
+label_project_latest: Latest projects
+label_issue: Issue
+label_issue_new: New issue
+label_issue_plural: Issues
+label_issue_view_all: View all issues
+label_document: Document
+label_document_new: New document
+label_document_plural: Documents
+label_role: Role
+label_role_plural: Roles
+label_role_new: New role
+label_role_and_permissions: Roles and permissions
+label_member: Member
+label_member_new: New member
+label_member_plural: Members
+label_tracker: Tracker
+label_tracker_plural: Trackers
+label_tracker_new: New tracker
+label_workflow: Workflow
+label_issue_status: Issue status
+label_issue_status_plural: Issue statuses
+label_issue_status_new: New status
+label_issue_category: Issue category
+label_issue_category_plural: Issue categories
+label_issue_category_new: New category
+label_custom_field: Custom field
+label_custom_field_plural: Custom fields
+label_custom_field_new: New custom field
+label_enumerations: Enumerations
+label_enumeration_new: New value
+label_information: Information
+label_information_plural: Information
+label_please_login: Please login
+label_register: Register
+label_password_lost: Lost password
+label_home: Home
+label_my_page: My page
+label_my_account: My account
+label_my_projects: My projects
+label_administration: Administration
+label_login: Login
+label_logout: Logout
+label_help: Help
+label_reported_issues: Reported issues
+label_assigned_to_me_issues: Issues assigned to me
+label_last_login: Last connection
+label_last_updates: Last updated
+label_last_updates_plural: %d last updated
+label_registered_on: Registered on
+label_activity: Activity
+label_new: New
+label_logged_as: Logged as
+label_environment: Environment
+label_authentication: Authentication
+label_auth_source: Authentication mode
+label_auth_source_new: New authentication mode
+label_auth_source_plural: Authentication modes
+label_subproject_plural: Subprojects
+label_min_max_length: Min - Max length
+label_list: List
+label_date: Date
+label_integer: Integer
+label_boolean: Boolean
+label_string: Text
+label_text: Long text
+label_attribute: Attribute
+label_attribute_plural: Attributes
+label_download: %d Download
+label_download_plural: %d Downloads
+label_no_data: No data to display
+label_change_status: Change status
+label_history: History
+label_attachment: File
+label_attachment_new: New file
+label_attachment_delete: Delete file
+label_attachment_plural: Files
+label_report: Report
+label_report_plural: Reports
+label_news: News
+label_news_new: Add news
+label_news_plural: News
+label_news_latest: Latest news
+label_news_view_all: View all news
+label_change_log: Change log
+label_settings: Settings
+label_overview: Overview
+label_version: Version
+label_version_new: New version
+label_version_plural: Versions
+label_confirmation: Confirmation
+label_export_to: Export to
+label_read: Read...
+label_public_projects: Public projects
+label_open_issues: open
+label_open_issues_plural: open
+label_closed_issues: closed
+label_closed_issues_plural: closed
+label_total: Total
+label_permissions: Permissions
+label_current_status: Current status
+label_new_statuses_allowed: New statuses allowed
+label_all: all
+label_none: none
+label_next: Next
+label_previous: Previous
+label_used_by: Used by
+label_details: Details...
+label_add_note: Add a note
+label_per_page: Per page
+label_calendar: Calendar
+label_months_from: months from
+label_gantt: Gantt
+label_internal: Internal
+label_last_changes: last %d changes
+label_change_view_all: View all changes
+label_personalize_page: Personalize this page
+label_comment: Comment
+label_comment_plural: Comments
+label_comment_add: Add a comment
+label_comment_added: Comment added
+label_comment_delete: Delete comments
+label_query: Custom query
+label_query_plural: Custom queries
+label_query_new: New query
+label_filter_add: Add filter
+label_filter_plural: Filters
+label_equals: is
+label_not_equals: is not
+label_in_less_than: in less than
+label_in_more_than: in more than
+label_in: in
+label_today: today
+label_less_than_ago: less than days ago
+label_more_than_ago: more than days ago
+label_ago: days ago
+label_contains: contains
+label_not_contains: doesn't contain
+label_day_plural: days
+label_repository: SVN Repository
+label_browse: Browse
+label_modification: %d change
+label_modification_plural: %d changes
+label_revision: Revision
+label_revision_plural: Revisions
+label_added: added
+label_modified: modified
+label_deleted: deleted
+label_latest_revision: Latest revision
+label_view_revisions: View revisions
+label_max_size: Maximum size
+label_on: 'on'
+label_sort_highest: Move to top
+label_sort_higher: Move up
+label_sort_lower: Move down
+label_sort_lowest: Move to bottom
+label_roadmap: Roadmap
+label_search: Search
+label_result: %d result
+label_result_plural: %d results
+label_all_words: All words
+label_wiki: Wiki
+label_page_index: Index
+label_current_version: Current version
+label_preview: Preview
+label_feed_plural: Feeds
+label_changes_details: Details of all changes
+label_issue_tracking: Issue tracking
+
+button_login: Login
+button_submit: Submit
+button_save: Save
+button_check_all: Check all
+button_uncheck_all: Uncheck all
+button_delete: Delete
+button_create: Create
+button_test: Test
+button_edit: Edit
+button_add: Add
+button_change: Change
+button_apply: Apply
+button_clear: Clear
+button_lock: Lock
+button_unlock: Unlock
+button_download: Download
+button_list: List
+button_view: View
+button_move: Move
+button_back: Back
+button_cancel: Cancel
+button_activate: Activate
+button_sort: Sort
+
+status_active: active
+status_registered: registered
+status_locked: locked
+
+text_select_mail_notifications: Select actions for which mail notifications should be sent.
+text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
+text_min_max_length_info: 0 means no restriction
+text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and all related data ?
+text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
+text_are_you_sure: Are you sure ?
+text_journal_changed: changed from %s to %s
+text_journal_set_to: set to %s
+text_journal_deleted: deleted
+text_tip_task_begin_day: task beginning this day
+text_tip_task_end_day: task ending this day
+text_tip_task_begin_end_day: task beginning and ending this day
+
+default_role_manager: Manager
+default_role_developper: Developer
+default_role_reporter: Reporter
+default_tracker_bug: Bug
+default_tracker_feature: Feature
+default_tracker_support: Support
+default_issue_status_new: New
+default_issue_status_assigned: Assigned
+default_issue_status_resolved: Resolved
+default_issue_status_feedback: Feedback
+default_issue_status_closed: Closed
+default_issue_status_rejected: Rejected
+default_doc_category_user: User documentation
+default_doc_category_tech: Technical documentation
+default_priority_low: Low
+default_priority_normal: Normal
+default_priority_high: High
+default_priority_urgent: Urgent
+default_priority_immediate: Immediate
+
+enumeration_issue_priorities: Issue priorities
+enumeration_doc_categories: Document categories
diff --git a/lang/es.yml b/lang/es.yml
index d9ebd1070..32f8bbbef 100644
--- a/lang/es.yml
+++ b/lang/es.yml
@@ -1,397 +1,397 @@
-_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '

-

-actionview_datehelper_select_day_prefix:

-actionview_datehelper_select_month_names: Enero,Febrero,Marzo,Abril,Mayo,Junio,Julio,Agosto,Septiembre,Octubre,Noviembre,Diciembre

-actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Ene,Feb,Mar,Abr,Mayo,Jun,Jul,Ago,Sep,Oct,Nov,Dic

-actionview_datehelper_select_month_prefix:

-actionview_datehelper_select_year_prefix:

-actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 day

-actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d days

-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: about an hour

-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: about %d hours

-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: about an hour

-actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: half a minute

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: less than a minute

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minute

-actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: less than a second

-actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: less than %d seconds

-actionview_instancetag_blank_option: Please select

-

-activerecord_error_inclusion: is not included in the list

-activerecord_error_exclusion: is reserved

-activerecord_error_invalid: is invalid

-activerecord_error_confirmation: doesn't match confirmation

-activerecord_error_accepted: must be accepted

-activerecord_error_empty: can't be empty

-activerecord_error_blank: can't be blank

-activerecord_error_too_long: is too long

-activerecord_error_too_short: is too short

-activerecord_error_wrong_length: is the wrong length

-activerecord_error_taken: has already been taken

-activerecord_error_not_a_number: is not a number

-activerecord_error_not_a_date: no es una fecha válida

-activerecord_error_greater_than_start_date: debe ser la fecha mayor que del comienzo

-

-general_fmt_age: %d año

-general_fmt_age_plural: %d años

-general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y

-general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%H:%%M

-general_fmt_datetime_short: %%d/%%m %%H:%%M

-general_fmt_time: %%H:%%M

-general_text_No: 'No'

-general_text_Yes: 'Sí'

-general_text_no: 'no'

-general_text_yes: 'sí'

-general_lang_es: 'Español'

-general_csv_separator: ';'

-general_csv_encoding: ISO-8859-1

-general_pdf_encoding: ISO-8859-1

-general_day_names: Lunes,Martes,Miércoles,Jueves,Viernes,Sábado,Domingo

-

-notice_account_updated: Account was successfully updated.

-notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password

-notice_account_password_updated: Password was successfully updated.

-notice_account_wrong_password: Wrong password

-notice_account_register_done: Account was successfully created.

-notice_account_unknown_email: Unknown user.

-notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.

-notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.

-notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.

-notice_successful_create: Successful creation.

-notice_successful_update: Successful update.

-notice_successful_delete: Successful deletion.

-notice_successful_connection: Successful connection.

-notice_file_not_found: La página que intentabas tener acceso no existe ni se ha quitado.

-notice_locking_conflict: Data have been updated by another user.

-notice_scm_error: La entrada y/o la revisión no existe en el depósito.

-

-mail_subject_lost_password: Tu contraseña del redMine

-mail_subject_register: Activación de la cuenta del redMine

-

-gui_validation_error: 1 error

-gui_validation_error_plural: %d errores

-

-field_name: Nombre

-field_description: Descripción

-field_summary: Resumen

-field_is_required: Obligatorio

-field_firstname: Nombre

-field_lastname: Apellido

-field_mail: Email

-field_filename: Fichero

-field_filesize: Tamaño

-field_downloads: Telecargas

-field_author: Autor

-field_created_on: Creado

-field_updated_on: Actualizado

-field_field_format: Formato

-field_is_for_all: Para todos los proyectos

-field_possible_values: Valores posibles

-field_regexp: Expresión regular

-field_min_length: Longitud mínima

-field_max_length: Longitud máxima

-field_value: Valor

-field_category: Categoría

-field_title: Título

-field_project: Proyecto

-field_issue: Petición

-field_status: Estatuto

-field_notes: Notas

-field_is_closed: Petición resuelta

-field_is_default: Estatuto por defecto

-field_html_color: Color

-field_tracker: Tracker

-field_subject: Tema

-field_due_date: Fecha debida

-field_assigned_to: Asignado a

-field_priority: Prioridad

-field_fixed_version: Versión corregida

-field_user: Usuario

-field_role: Papel

-field_homepage: Sitio web

-field_is_public: Público

-field_parent: Proyecto secundario de

-field_is_in_chlog: Consultar las peticiones en el histórico

-field_is_in_roadmap: Consultar las peticiones en el roadmap

-field_login: Identificador

-field_mail_notification: Notificación por mail

-field_admin: Administrador

-field_last_login_on: Última conexión

-field_language: Lengua

-field_effective_date: Fecha

-field_password: Contraseña

-field_new_password: Nueva contraseña

-field_password_confirmation: Confirmación

-field_version: Versión

-field_type: Tipo

-field_host: Anfitrión

-field_port: Puerto

-field_account: Cuenta

-field_base_dn: Base DN

-field_attr_login: Cualidad del identificador

-field_attr_firstname: Cualidad del nombre

-field_attr_lastname: Cualidad del apellido

-field_attr_mail: Cualidad del Email

-field_onthefly: Creación del usuario On-the-fly

-field_start_date: Comienzo

-field_done_ratio: %% Realizado

-field_auth_source: Modo de la autentificación

-field_hide_mail: Ocultar mi email address

-field_comment: Comentario

-field_url: URL

-field_start_page: Página principal

-field_subproject: Proyecto secundario

-

-setting_app_title: Título del aplicación

-setting_app_subtitle: Subtítulo del aplicación

-setting_welcome_text: Texto acogida

-setting_default_language: Lengua del defecto

-setting_login_required: Autentif. requerida

-setting_self_registration: Registro permitido

-setting_attachment_max_size: Tamaño máximo del fichero

-setting_issues_export_limit: Issues export limit

-setting_mail_from: Email de la emisión

-setting_host_name: Nombre de anfitrión

-setting_text_formatting: Formato de texto

-setting_wiki_compression: Compresión de la historia de Wiki

-setting_feeds_limit: Feed content limit

-

-label_user: Usuario

-label_user_plural: Usuarios

-label_user_new: Nuevo usuario

-label_project: Proyecto

-label_project_new: Nuevo proyecto

-label_project_plural: Proyectos

-label_project_latest: Los proyectos más últimos

-label_issue: Petición

-label_issue_new: Nueva petición

-label_issue_plural: Peticiones

-label_issue_view_all: Ver todas las peticiones

-label_document: Documento

-label_document_new: Nuevo documento

-label_document_plural: Documentos

-label_role: Papel

-label_role_plural: Papeles

-label_role_new: Nuevo papel

-label_role_and_permissions: Papeles y permisos

-label_member: Miembro

-label_member_new: Nuevo miembro

-label_member_plural: Miembros

-label_tracker: Tracker

-label_tracker_plural: Trackers

-label_tracker_new: Nuevo tracker

-label_workflow: Workflow

-label_issue_status: Estatuto de petición

-label_issue_status_plural: Estatutos de las peticiones

-label_issue_status_new: Nuevo estatuto

-label_issue_category: Categoría de las peticiones

-label_issue_category_plural: Categorías de las peticiones

-label_issue_category_new: Nueva categoría

-label_custom_field: Campo personalizado

-label_custom_field_plural: Campos personalizados

-label_custom_field_new: Nuevo campo personalizado

-label_enumerations: Listas de valores

-label_enumeration_new: Nuevo valor

-label_information: Informacion

-label_information_plural: Informaciones

-label_please_login: Conexión

-label_register: Registrar

-label_password_lost: ¿Olvidaste la contraseña?

-label_home: Acogida

-label_my_page: Mi página

-label_my_account: Mi cuenta

-label_my_projects: Mis proyectos

-label_administration: Administración

-label_login: Conexión

-label_logout: Desconexión

-label_help: Ayuda

-label_reported_issues: Peticiones registradas

-label_assigned_to_me_issues: Peticiones que me están asignadas

-label_last_login: Última conexión

-label_last_updates: Actualizado

-label_last_updates_plural: %d Actualizados

-label_registered_on: Inscrito el

-label_activity: Actividad

-label_new: Nuevo

-label_logged_as: Conectado como

-label_environment: Environment

-label_authentication: Autentificación

-label_auth_source: Modo de la autentificación

-label_auth_source_new: Nuevo modo de la autentificación

-label_auth_source_plural: Modos de la autentificación

-label_subproject_plural: Proyectos secundarios

-label_min_max_length: Longitud mín - máx

-label_list: Lista

-label_date: Fecha

-label_integer: Número

-label_boolean: Boleano

-label_string: Texto

-label_text: Texto largo

-label_attribute: Cualidad

-label_attribute_plural: Cualidades

-label_download: %d Telecarga

-label_download_plural: %d Telecargas

-label_no_data: Ningunos datos a exhibir

-label_change_status: Cambiar el estatuto

-label_history: Histórico

-label_attachment: Fichero

-label_attachment_new: Nuevo fichero

-label_attachment_delete: Suprimir el fichero

-label_attachment_plural: Ficheros

-label_report: Informe

-label_report_plural: Informes

-label_news: Noticia

-label_news_new: Nueva noticia

-label_news_plural: Noticias

-label_news_latest: Últimas noticias

-label_news_view_all: Ver todas las noticias

-label_change_log: Cambios

-label_settings: Configuración

-label_overview: Vistazo

-label_version: Versión

-label_version_new: Nueva versión

-label_version_plural: Versiónes

-label_confirmation: Confirmación

-label_export_to: Exportar a

-label_read: Leer...

-label_public_projects: Proyectos publicos

-label_open_issues: abierta

-label_open_issues_plural: abiertas

-label_closed_issues: cerrada

-label_closed_issues_plural: cerradas

-label_total: Total

-label_permissions: Permisos

-label_current_status: Estado actual

-label_new_statuses_allowed: Nuevos estatutos autorizados

-label_all: todos

-label_none: ninguno

-label_next: Próximo

-label_previous: Precedente

-label_used_by: Utilizado por

-label_details: Detalles...

-label_add_note: Agregar una nota

-label_per_page: Por la página

-label_calendar: Calendario

-label_months_from: meses de

-label_gantt: Gantt

-label_internal: Interno

-label_last_changes: %d cambios del último

-label_change_view_all: Ver todos los cambios

-label_personalize_page: Personalizar esta página

-label_comment: Comentario

-label_comment_plural: Comentarios

-label_comment_add: Agregar un comentario

-label_comment_added: Comentario agregó

-label_comment_delete: Suprimir comentarios

-label_query: Pregunta personalizada

-label_query_plural: Preguntas personalizadas

-label_query_new: Nueva preguntas

-label_filter_add: Agregar el filtro

-label_filter_plural: Filtros

-label_equals: igual

-label_not_equals: no igual

-label_in_less_than: en menos que

-label_in_more_than: en más que

-label_in: en

-label_today: hoy

-label_less_than_ago: hace menos de

-label_more_than_ago: hace más de

-label_ago: hace

-label_contains: contiene 

-label_not_contains: no contiene

-label_day_plural: días

-label_repository: Depósito SVN

-label_browse: Hojear

-label_modification: %d modificación

-label_modification_plural: %d modificaciones

-label_revision: Revisión

-label_revision_plural: Revisiones

-label_added: agregado

-label_modified: modificado

-label_deleted: suprimido

-label_latest_revision: La revisión más última

-label_view_revisions: Ver las revisiones

-label_max_size: Tamaño máximo

-label_on: en

-label_sort_highest: Primero

-label_sort_higher: Subir

-label_sort_lower: Bajar

-label_sort_lowest: Último

-label_roadmap: Roadmap

-label_search: Búsqueda

-label_result: %d resultado

-label_result_plural: %d resultados

-label_all_words: Todas las palabras

-label_wiki: Wiki

-label_page_index: Índice

-label_current_version: Versión actual

-label_preview: Previo

-label_feed_plural: Feeds

-label_changes_details: Detalles de todos los cambios

-label_issue_tracking: Issue tracking

-

-button_login: Conexión

-button_submit: Someter

-button_save: Validar

-button_check_all: Seleccionar todo

-button_uncheck_all: No seleccionar nada

-button_delete: Suprimir

-button_create: Crear

-button_test: Testar

-button_edit: Modificar

-button_add: Añadir

-button_change: Cambiar

-button_apply: Aplicar

-button_clear: Anular

-button_lock: Bloquear

-button_unlock: Desbloquear

-button_download: Telecargar

-button_list: Listar

-button_view: Ver

-button_move: Mover

-button_back: Atrás

-button_cancel: Cancelar

-button_activate: Activar

-button_sort: Clasificar

-

-status_active: active

-status_registered: registered

-status_locked: locked

-

-text_select_mail_notifications: Seleccionar las actividades que necesitan la activación de la notificación por mail.

-text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$

-text_min_max_length_info: 0 para ninguna restricción

-text_project_destroy_confirmation: ¿ Estás seguro de querer eliminar el proyecto ?

-text_workflow_edit: Seleccionar un workflow para actualizar

-text_are_you_sure: ¿ Estás seguro ?

-text_journal_changed: cambiado de %s a %s

-text_journal_set_to: fijado a %s

-text_journal_deleted: suprimido

-text_tip_task_begin_day: tarea que comienza este día

-text_tip_task_end_day: tarea que termina este día

-text_tip_task_begin_end_day: tarea que comienza y termina este día

-

-default_role_manager: Manager

-default_role_developper: Desarrollador

-default_role_reporter: Informador

-default_tracker_bug: Anomalía

-default_tracker_feature: Evolución

-default_tracker_support: Asistencia

-default_issue_status_new: Nuevo

-default_issue_status_assigned: Asignada

-default_issue_status_resolved: Resuelta

-default_issue_status_feedback: Comentario

-default_issue_status_closed: Cerrada

-default_issue_status_rejected: Rechazada

-default_doc_category_user: Documentación del usuario

-default_doc_category_tech: Documentación tecnica

-default_priority_low: Bajo

-default_priority_normal: Normal

-default_priority_high: Alto

-default_priority_urgent: Urgente

-default_priority_immediate: Ahora

-

-enumeration_issue_priorities: Prioridad de las peticiones

-enumeration_doc_categories: Categorías del documento

+_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
+
+actionview_datehelper_select_day_prefix:
+actionview_datehelper_select_month_names: Enero,Febrero,Marzo,Abril,Mayo,Junio,Julio,Agosto,Septiembre,Octubre,Noviembre,Diciembre
+actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Ene,Feb,Mar,Abr,Mayo,Jun,Jul,Ago,Sep,Oct,Nov,Dic
+actionview_datehelper_select_month_prefix:
+actionview_datehelper_select_year_prefix:
+actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 day
+actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d days
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: about an hour
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: about %d hours
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: about an hour
+actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: half a minute
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: less than a minute
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minute
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: less than a second
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: less than %d seconds
+actionview_instancetag_blank_option: Please select
+
+activerecord_error_inclusion: is not included in the list
+activerecord_error_exclusion: is reserved
+activerecord_error_invalid: is invalid
+activerecord_error_confirmation: doesn't match confirmation
+activerecord_error_accepted: must be accepted
+activerecord_error_empty: can't be empty
+activerecord_error_blank: can't be blank
+activerecord_error_too_long: is too long
+activerecord_error_too_short: is too short
+activerecord_error_wrong_length: is the wrong length
+activerecord_error_taken: has already been taken
+activerecord_error_not_a_number: is not a number
+activerecord_error_not_a_date: no es una fecha válida
+activerecord_error_greater_than_start_date: debe ser la fecha mayor que del comienzo
+
+general_fmt_age: %d año
+general_fmt_age_plural: %d años
+general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
+general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%H:%%M
+general_fmt_datetime_short: %%d/%%m %%H:%%M
+general_fmt_time: %%H:%%M
+general_text_No: 'No'
+general_text_Yes: 'Sí'
+general_text_no: 'no'
+general_text_yes: 'sí'
+general_lang_es: 'Español'
+general_csv_separator: ';'
+general_csv_encoding: ISO-8859-1
+general_pdf_encoding: ISO-8859-1
+general_day_names: Lunes,Martes,Miércoles,Jueves,Viernes,Sábado,Domingo
+
+notice_account_updated: Account was successfully updated.
+notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password
+notice_account_password_updated: Password was successfully updated.
+notice_account_wrong_password: Wrong password
+notice_account_register_done: Account was successfully created.
+notice_account_unknown_email: Unknown user.
+notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
+notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
+notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
+notice_successful_create: Successful creation.
+notice_successful_update: Successful update.
+notice_successful_delete: Successful deletion.
+notice_successful_connection: Successful connection.
+notice_file_not_found: La página que intentabas tener acceso no existe ni se ha quitado.
+notice_locking_conflict: Data have been updated by another user.
+notice_scm_error: La entrada y/o la revisión no existe en el depósito.
+
+mail_subject_lost_password: Tu contraseña del redMine
+mail_subject_register: Activación de la cuenta del redMine
+
+gui_validation_error: 1 error
+gui_validation_error_plural: %d errores
+
+field_name: Nombre
+field_description: Descripción
+field_summary: Resumen
+field_is_required: Obligatorio
+field_firstname: Nombre
+field_lastname: Apellido
+field_mail: Email
+field_filename: Fichero
+field_filesize: Tamaño
+field_downloads: Telecargas
+field_author: Autor
+field_created_on: Creado
+field_updated_on: Actualizado
+field_field_format: Formato
+field_is_for_all: Para todos los proyectos
+field_possible_values: Valores posibles
+field_regexp: Expresión regular
+field_min_length: Longitud mínima
+field_max_length: Longitud máxima
+field_value: Valor
+field_category: Categoría
+field_title: Título
+field_project: Proyecto
+field_issue: Petición
+field_status: Estatuto
+field_notes: Notas
+field_is_closed: Petición resuelta
+field_is_default: Estatuto por defecto
+field_html_color: Color
+field_tracker: Tracker
+field_subject: Tema
+field_due_date: Fecha debida
+field_assigned_to: Asignado a
+field_priority: Prioridad
+field_fixed_version: Versión corregida
+field_user: Usuario
+field_role: Papel
+field_homepage: Sitio web
+field_is_public: Público
+field_parent: Proyecto secundario de
+field_is_in_chlog: Consultar las peticiones en el histórico
+field_is_in_roadmap: Consultar las peticiones en el roadmap
+field_login: Identificador
+field_mail_notification: Notificación por mail
+field_admin: Administrador
+field_last_login_on: Última conexión
+field_language: Lengua
+field_effective_date: Fecha
+field_password: Contraseña
+field_new_password: Nueva contraseña
+field_password_confirmation: Confirmación
+field_version: Versión
+field_type: Tipo
+field_host: Anfitrión
+field_port: Puerto
+field_account: Cuenta
+field_base_dn: Base DN
+field_attr_login: Cualidad del identificador
+field_attr_firstname: Cualidad del nombre
+field_attr_lastname: Cualidad del apellido
+field_attr_mail: Cualidad del Email
+field_onthefly: Creación del usuario On-the-fly
+field_start_date: Comienzo
+field_done_ratio: %% Realizado
+field_auth_source: Modo de la autentificación
+field_hide_mail: Ocultar mi email address
+field_comment: Comentario
+field_url: URL
+field_start_page: Página principal
+field_subproject: Proyecto secundario
+
+setting_app_title: Título del aplicación
+setting_app_subtitle: Subtítulo del aplicación
+setting_welcome_text: Texto acogida
+setting_default_language: Lengua del defecto
+setting_login_required: Autentif. requerida
+setting_self_registration: Registro permitido
+setting_attachment_max_size: Tamaño máximo del fichero
+setting_issues_export_limit: Issues export limit
+setting_mail_from: Email de la emisión
+setting_host_name: Nombre de anfitrión
+setting_text_formatting: Formato de texto
+setting_wiki_compression: Compresión de la historia de Wiki
+setting_feeds_limit: Feed content limit
+
+label_user: Usuario
+label_user_plural: Usuarios
+label_user_new: Nuevo usuario
+label_project: Proyecto
+label_project_new: Nuevo proyecto
+label_project_plural: Proyectos
+label_project_latest: Los proyectos más últimos
+label_issue: Petición
+label_issue_new: Nueva petición
+label_issue_plural: Peticiones
+label_issue_view_all: Ver todas las peticiones
+label_document: Documento
+label_document_new: Nuevo documento
+label_document_plural: Documentos
+label_role: Papel
+label_role_plural: Papeles
+label_role_new: Nuevo papel
+label_role_and_permissions: Papeles y permisos
+label_member: Miembro
+label_member_new: Nuevo miembro
+label_member_plural: Miembros
+label_tracker: Tracker
+label_tracker_plural: Trackers
+label_tracker_new: Nuevo tracker
+label_workflow: Workflow
+label_issue_status: Estatuto de petición
+label_issue_status_plural: Estatutos de las peticiones
+label_issue_status_new: Nuevo estatuto
+label_issue_category: Categoría de las peticiones
+label_issue_category_plural: Categorías de las peticiones
+label_issue_category_new: Nueva categoría
+label_custom_field: Campo personalizado
+label_custom_field_plural: Campos personalizados
+label_custom_field_new: Nuevo campo personalizado
+label_enumerations: Listas de valores
+label_enumeration_new: Nuevo valor
+label_information: Informacion
+label_information_plural: Informaciones
+label_please_login: Conexión
+label_register: Registrar
+label_password_lost: ¿Olvidaste la contraseña?
+label_home: Acogida
+label_my_page: Mi página
+label_my_account: Mi cuenta
+label_my_projects: Mis proyectos
+label_administration: Administración
+label_login: Conexión
+label_logout: Desconexión
+label_help: Ayuda
+label_reported_issues: Peticiones registradas
+label_assigned_to_me_issues: Peticiones que me están asignadas
+label_last_login: Última conexión
+label_last_updates: Actualizado
+label_last_updates_plural: %d Actualizados
+label_registered_on: Inscrito el
+label_activity: Actividad
+label_new: Nuevo
+label_logged_as: Conectado como
+label_environment: Environment
+label_authentication: Autentificación
+label_auth_source: Modo de la autentificación
+label_auth_source_new: Nuevo modo de la autentificación
+label_auth_source_plural: Modos de la autentificación
+label_subproject_plural: Proyectos secundarios
+label_min_max_length: Longitud mín - máx
+label_list: Lista
+label_date: Fecha
+label_integer: Número
+label_boolean: Boleano
+label_string: Texto
+label_text: Texto largo
+label_attribute: Cualidad
+label_attribute_plural: Cualidades
+label_download: %d Telecarga
+label_download_plural: %d Telecargas
+label_no_data: Ningunos datos a exhibir
+label_change_status: Cambiar el estatuto
+label_history: Histórico
+label_attachment: Fichero
+label_attachment_new: Nuevo fichero
+label_attachment_delete: Suprimir el fichero
+label_attachment_plural: Ficheros
+label_report: Informe
+label_report_plural: Informes
+label_news: Noticia
+label_news_new: Nueva noticia
+label_news_plural: Noticias
+label_news_latest: Últimas noticias
+label_news_view_all: Ver todas las noticias
+label_change_log: Cambios
+label_settings: Configuración
+label_overview: Vistazo
+label_version: Versión
+label_version_new: Nueva versión
+label_version_plural: Versiónes
+label_confirmation: Confirmación
+label_export_to: Exportar a
+label_read: Leer...
+label_public_projects: Proyectos publicos
+label_open_issues: abierta
+label_open_issues_plural: abiertas
+label_closed_issues: cerrada
+label_closed_issues_plural: cerradas
+label_total: Total
+label_permissions: Permisos
+label_current_status: Estado actual
+label_new_statuses_allowed: Nuevos estatutos autorizados
+label_all: todos
+label_none: ninguno
+label_next: Próximo
+label_previous: Precedente
+label_used_by: Utilizado por
+label_details: Detalles...
+label_add_note: Agregar una nota
+label_per_page: Por la página
+label_calendar: Calendario
+label_months_from: meses de
+label_gantt: Gantt
+label_internal: Interno
+label_last_changes: %d cambios del último
+label_change_view_all: Ver todos los cambios
+label_personalize_page: Personalizar esta página
+label_comment: Comentario
+label_comment_plural: Comentarios
+label_comment_add: Agregar un comentario
+label_comment_added: Comentario agregó
+label_comment_delete: Suprimir comentarios
+label_query: Pregunta personalizada
+label_query_plural: Preguntas personalizadas
+label_query_new: Nueva preguntas
+label_filter_add: Agregar el filtro
+label_filter_plural: Filtros
+label_equals: igual
+label_not_equals: no igual
+label_in_less_than: en menos que
+label_in_more_than: en más que
+label_in: en
+label_today: hoy
+label_less_than_ago: hace menos de
+label_more_than_ago: hace más de
+label_ago: hace
+label_contains: contiene 
+label_not_contains: no contiene
+label_day_plural: días
+label_repository: Depósito SVN
+label_browse: Hojear
+label_modification: %d modificación
+label_modification_plural: %d modificaciones
+label_revision: Revisión
+label_revision_plural: Revisiones
+label_added: agregado
+label_modified: modificado
+label_deleted: suprimido
+label_latest_revision: La revisión más última
+label_view_revisions: Ver las revisiones
+label_max_size: Tamaño máximo
+label_on: en
+label_sort_highest: Primero
+label_sort_higher: Subir
+label_sort_lower: Bajar
+label_sort_lowest: Último
+label_roadmap: Roadmap
+label_search: Búsqueda
+label_result: %d resultado
+label_result_plural: %d resultados
+label_all_words: Todas las palabras
+label_wiki: Wiki
+label_page_index: Índice
+label_current_version: Versión actual
+label_preview: Previo
+label_feed_plural: Feeds
+label_changes_details: Detalles de todos los cambios
+label_issue_tracking: Issue tracking
+
+button_login: Conexión
+button_submit: Someter
+button_save: Validar
+button_check_all: Seleccionar todo
+button_uncheck_all: No seleccionar nada
+button_delete: Suprimir
+button_create: Crear
+button_test: Testar
+button_edit: Modificar
+button_add: Añadir
+button_change: Cambiar
+button_apply: Aplicar
+button_clear: Anular
+button_lock: Bloquear
+button_unlock: Desbloquear
+button_download: Telecargar
+button_list: Listar
+button_view: Ver
+button_move: Mover
+button_back: Atrás
+button_cancel: Cancelar
+button_activate: Activar
+button_sort: Clasificar
+
+status_active: active
+status_registered: registered
+status_locked: locked
+
+text_select_mail_notifications: Seleccionar las actividades que necesitan la activación de la notificación por mail.
+text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
+text_min_max_length_info: 0 para ninguna restricción
+text_project_destroy_confirmation: ¿ Estás seguro de querer eliminar el proyecto ?
+text_workflow_edit: Seleccionar un workflow para actualizar
+text_are_you_sure: ¿ Estás seguro ?
+text_journal_changed: cambiado de %s a %s
+text_journal_set_to: fijado a %s
+text_journal_deleted: suprimido
+text_tip_task_begin_day: tarea que comienza este día
+text_tip_task_end_day: tarea que termina este día
+text_tip_task_begin_end_day: tarea que comienza y termina este día
+
+default_role_manager: Manager
+default_role_developper: Desarrollador
+default_role_reporter: Informador
+default_tracker_bug: Anomalía
+default_tracker_feature: Evolución
+default_tracker_support: Asistencia
+default_issue_status_new: Nuevo
+default_issue_status_assigned: Asignada
+default_issue_status_resolved: Resuelta
+default_issue_status_feedback: Comentario
+default_issue_status_closed: Cerrada
+default_issue_status_rejected: Rechazada
+default_doc_category_user: Documentación del usuario
+default_doc_category_tech: Documentación tecnica
+default_priority_low: Bajo
+default_priority_normal: Normal
+default_priority_high: Alto
+default_priority_urgent: Urgente
+default_priority_immediate: Ahora
+
+enumeration_issue_priorities: Prioridad de las peticiones
+enumeration_doc_categories: Categorías del documento
diff --git a/lang/fr.yml b/lang/fr.yml
index 3ef3fbb1e..c4cbb7c53 100644
--- a/lang/fr.yml
+++ b/lang/fr.yml
@@ -1,397 +1,397 @@
-_gloc_rule_default: '|n| n<=1 ? "" : "_plural" '

-

-actionview_datehelper_select_day_prefix:

-actionview_datehelper_select_month_names: Janvier,Février,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Août,Septembre,Octobre,Novembre,Décembre

-actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Fév,Mars,Avril,Mai,Juin,Juil,Août,Sept,Oct,Nov,Déc

-actionview_datehelper_select_month_prefix:

-actionview_datehelper_select_year_prefix:

-actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 jour

-actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d jours

-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: about an hour

-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: about %d hours

-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: about an hour

-actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 30 secondes

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: moins d'une minute

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minute

-actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: moins d'une seconde

-actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: moins de %d secondes

-actionview_instancetag_blank_option: Choisir

-

-activerecord_error_inclusion: n'est pas inclus dans la liste

-activerecord_error_exclusion: est reservé

-activerecord_error_invalid: est invalide

-activerecord_error_confirmation: ne correspond pas à la confirmation

-activerecord_error_accepted: doit être accepté

-activerecord_error_empty: doit être renseigné

-activerecord_error_blank: doit être renseigné

-activerecord_error_too_long: est trop long

-activerecord_error_too_short: est trop court

-activerecord_error_wrong_length: n'est pas de la bonne longueur

-activerecord_error_taken: est déjà utilisé

-activerecord_error_not_a_number: n'est pas un nombre

-activerecord_error_not_a_date: n'est pas une date valide

-activerecord_error_greater_than_start_date: doit être postérieur à la date de début

-

-general_fmt_age: %d an

-general_fmt_age_plural: %d ans

-general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y

-general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%H:%%M

-general_fmt_datetime_short: %%d/%%m %%H:%%M

-general_fmt_time: %%H:%%M

-general_text_No: 'Non'

-general_text_Yes: 'Oui'

-general_text_no: 'non'

-general_text_yes: 'oui'

-general_lang_fr: 'Français'

-general_csv_separator: ';'

-general_csv_encoding: ISO-8859-1

-general_pdf_encoding: ISO-8859-1

-general_day_names: Lundi,Mardi,Mercredi,Jeudi,Vendredi,Samedi,Dimanche

-

-notice_account_updated: Le compte a été mis à jour avec succès.

-notice_account_invalid_creditentials: Identifiant ou mot de passe invalide.

-notice_account_password_updated: Mot de passe mis à jour avec succès.

-notice_account_wrong_password: Mot de passe incorrect

-notice_account_register_done: Un message contenant les instructions pour activer votre compte vous a été envoyé.

-notice_account_unknown_email: Aucun compte ne correspond à cette adresse.

-notice_can_t_change_password: Ce compte utilise une authentification externe. Impossible de changer le mot de passe.

-notice_account_lost_email_sent: Un message contenant les instructions pour choisir un nouveau mot de passe vous a été envoyé.

-notice_account_activated: Votre compte a été activé. Vous pouvez à présent vous connecter.

-notice_successful_create: Création effectuée avec succès.

-notice_successful_update: Mise à jour effectuée avec succès.

-notice_successful_delete: Suppression effectuée avec succès.

-notice_successful_connection: Connection réussie.

-notice_file_not_found: La page à laquelle vous souhaitez accéder n'existe pas ou a été supprimée.

-notice_locking_conflict: Les données ont été mises à jour par un autre utilisateur. Mise à jour impossible.

-notice_scm_error: L'entrée et/ou la révision demandée n'existe pas dans le dépôt.

-

-mail_subject_lost_password: Votre mot de passe redMine

-mail_subject_register: Activation de votre compte redMine

-

-gui_validation_error: 1 erreur

-gui_validation_error_plural: %d erreurs

-

-field_name: Nom

-field_description: Description

-field_summary: Résumé

-field_is_required: Obligatoire

-field_firstname: Prénom

-field_lastname: Nom

-field_mail: Email

-field_filename: Fichier

-field_filesize: Taille

-field_downloads: Téléchargements

-field_author: Auteur

-field_created_on: Créé

-field_updated_on: Mis à jour

-field_field_format: Format

-field_is_for_all: Pour tous les projets

-field_possible_values: Valeurs possibles

-field_regexp: Expression régulière

-field_min_length: Longueur minimum

-field_max_length: Longueur maximum

-field_value: Valeur

-field_category: Catégorie

-field_title: Titre

-field_project: Projet

-field_issue: Demande

-field_status: Statut

-field_notes: Notes

-field_is_closed: Demande fermée

-field_is_default: Statut par défaut

-field_html_color: Couleur

-field_tracker: Tracker

-field_subject: Sujet

-field_due_date: Date d'échéance

-field_assigned_to: Assigné à

-field_priority: Priorité

-field_fixed_version: Version corrigée

-field_user: Utilisateur

-field_role: Rôle

-field_homepage: Site web

-field_is_public: Public

-field_parent: Sous-projet de

-field_is_in_chlog: Demandes affichées dans l'historique

-field_is_in_roadmap: Demandes affichées dans la roadmap

-field_login: Identifiant

-field_mail_notification: Notifications par mail

-field_admin: Administrateur

-field_last_login_on: Dernière connexion

-field_language: Langue

-field_effective_date: Date

-field_password: Mot de passe

-field_new_password: Nouveau mot de passe

-field_password_confirmation: Confirmation

-field_version: Version

-field_type: Type

-field_host: Hôte

-field_port: Port

-field_account: Compte

-field_base_dn: Base DN

-field_attr_login: Attribut Identifiant

-field_attr_firstname: Attribut Prénom

-field_attr_lastname: Attribut Nom

-field_attr_mail: Attribut Email

-field_onthefly: Création des utilisateurs à la volée

-field_start_date: Début

-field_done_ratio: %% Réalisé

-field_auth_source: Mode d'authentification

-field_hide_mail: Cacher mon adresse mail

-field_comment: Commentaire

-field_url: URL

-field_start_page: Page de démarrage

-field_subproject: Sous-projet

-

-setting_app_title: Titre de l'application

-setting_app_subtitle: Sous-titre de l'application

-setting_welcome_text: Texte d'accueil

-setting_default_language: Langue par défaut

-setting_login_required: Authentif. obligatoire

-setting_self_registration: Enregistrement autorisé

-setting_attachment_max_size: Taille max des fichiers

-setting_issues_export_limit: Limite export demandes

-setting_mail_from: Adresse d'émission

-setting_host_name: Nom d'hôte

-setting_text_formatting: Formatage du texte

-setting_wiki_compression: Compression historique wiki

-setting_feeds_limit: Limite du contenu des flux RSS

-

-label_user: Utilisateur

-label_user_plural: Utilisateurs

-label_user_new: Nouvel utilisateur

-label_project: Projet

-label_project_new: Nouveau projet

-label_project_plural: Projets

-label_project_latest: Derniers projets

-label_issue: Demande

-label_issue_new: Nouvelle demande

-label_issue_plural: Demandes

-label_issue_view_all: Voir toutes les demandes

-label_document: Document

-label_document_new: Nouveau document

-label_document_plural: Documents

-label_role: Rôle

-label_role_plural: Rôles

-label_role_new: Nouveau rôle

-label_role_and_permissions: Rôles et permissions

-label_member: Membre

-label_member_new: Nouveau membre

-label_member_plural: Membres

-label_tracker: Tracker

-label_tracker_plural: Trackers

-label_tracker_new: Nouveau tracker

-label_workflow: Workflow

-label_issue_status: Statut de demandes

-label_issue_status_plural: Statuts de demandes

-label_issue_status_new: Nouveau statut

-label_issue_category: Catégorie de demandes

-label_issue_category_plural: Catégories de demandes

-label_issue_category_new: Nouvelle catégorie

-label_custom_field: Champ personnalisé

-label_custom_field_plural: Champs personnalisés

-label_custom_field_new: Nouveau champ personnalisé

-label_enumerations: Listes de valeurs

-label_enumeration_new: Nouvelle valeur

-label_information: Information

-label_information_plural: Informations

-label_please_login: Identification

-label_register: S'enregistrer

-label_password_lost: Mot de passe perdu

-label_home: Accueil

-label_my_page: Ma page

-label_my_account: Mon compte

-label_my_projects: Mes projets

-label_administration: Administration

-label_login: Connexion

-label_logout: Déconnexion

-label_help: Aide

-label_reported_issues: Demandes soumises

-label_assigned_to_me_issues: Demandes qui me sont assignées

-label_last_login: Dernière connexion

-label_last_updates: Dernière mise à jour

-label_last_updates_plural: %d dernières mises à jour

-label_registered_on: Inscrit le

-label_activity: Activité

-label_new: Nouveau

-label_logged_as: Connecté en tant que

-label_environment: Environnement

-label_authentication: Authentification

-label_auth_source: Mode d'authentification

-label_auth_source_new: Nouveau mode d'authentification

-label_auth_source_plural: Modes d'authentification

-label_subproject_plural: Sous-projets

-label_min_max_length: Longueurs mini - maxi

-label_list: Liste

-label_date: Date

-label_integer: Entier

-label_boolean: Booléen

-label_string: Texte

-label_text: Texte long

-label_attribute: Attribut

-label_attribute_plural: Attributs

-label_download: %d Téléchargement

-label_download_plural: %d Téléchargements

-label_no_data: Aucune donnée à afficher

-label_change_status: Changer le statut

-label_history: Historique

-label_attachment: Fichier

-label_attachment_new: Nouveau fichier

-label_attachment_delete: Supprimer le fichier

-label_attachment_plural: Fichiers

-label_report: Rapport

-label_report_plural: Rapports

-label_news: Annonce

-label_news_new: Nouvelle annonce

-label_news_plural: Annonces

-label_news_latest: Dernières annonces

-label_news_view_all: Voir toutes les annonces

-label_change_log: Historique

-label_settings: Configuration

-label_overview: Aperçu

-label_version: Version

-label_version_new: Nouvelle version

-label_version_plural: Versions

-label_confirmation: Confirmation

-label_export_to: Exporter en

-label_read: Lire...

-label_public_projects: Projets publics

-label_open_issues: ouvert

-label_open_issues_plural: ouverts

-label_closed_issues: fermé

-label_closed_issues_plural: fermés

-label_total: Total

-label_permissions: Permissions

-label_current_status: Statut actuel

-label_new_statuses_allowed: Nouveaux statuts autorisés

-label_all: tous

-label_none: aucun

-label_next: Suivant

-label_previous: Précédent

-label_used_by: Utilisé par

-label_details: Détails...

-label_add_note: Ajouter une note

-label_per_page: Par page

-label_calendar: Calendrier

-label_months_from: mois depuis

-label_gantt: Gantt

-label_internal: Interne

-label_last_changes: %d derniers changements

-label_change_view_all: Voir tous les changements

-label_personalize_page: Personnaliser cette page

-label_comment: Commentaire

-label_comment_plural: Commentaires

-label_comment_add: Ajouter un commentaire

-label_comment_added: Commentaire ajouté

-label_comment_delete: Supprimer les commentaires

-label_query: Rapport personnalisé

-label_query_plural: Rapports personnalisés

-label_query_new: Nouveau rapport

-label_filter_add: Ajouter le filtre

-label_filter_plural: Filtres

-label_equals: égal

-label_not_equals: différent

-label_in_less_than: dans moins de

-label_in_more_than: dans plus de

-label_in: dans

-label_today: aujourd'hui

-label_less_than_ago: il y a moins de

-label_more_than_ago: il y a plus de

-label_ago: il y a

-label_contains: contient

-label_not_contains: ne contient pas

-label_day_plural: jours

-label_repository: Dépôt SVN

-label_browse: Parcourir

-label_modification: %d modification

-label_modification_plural: %d modifications

-label_revision: Révision

-label_revision_plural: Révisions

-label_added: ajouté

-label_modified: modifié

-label_deleted: supprimé

-label_latest_revision: Dernière révision

-label_view_revisions: Voir les révisions

-label_max_size: Taille maximale

-label_on: sur

-label_sort_highest: Remonter en premier

-label_sort_higher: Remonter

-label_sort_lower: Descendre

-label_sort_lowest: Descendre en dernier

-label_roadmap: Roadmap

-label_search: Recherche

-label_result: %d résultat

-label_result_plural: %d résultats

-label_all_words: Tous les mots

-label_wiki: Wiki

-label_page_index: Index

-label_current_version: Version actuelle

-label_preview: Prévisualisation

-label_feed_plural: Flux RSS

-label_changes_details: Détails de tous les changements

-label_issue_tracking: Suivi des demandes

-

-button_login: Connexion

-button_submit: Soumettre

-button_save: Sauvegarder

-button_check_all: Tout cocher

-button_uncheck_all: Tout décocher

-button_delete: Supprimer

-button_create: Créer

-button_test: Tester

-button_edit: Modifier

-button_add: Ajouter

-button_change: Changer

-button_apply: Appliquer

-button_clear: Effacer

-button_lock: Verrouiller

-button_unlock: Déverrouiller

-button_download: Télécharger

-button_list: Lister

-button_view: Voir

-button_move: Déplacer

-button_back: Retour

-button_cancel: Annuler

-button_activate: Activer

-button_sort: Trier

-

-status_active: actif

-status_registered: enregistré

-status_locked: vérouillé

-

-text_select_mail_notifications: Sélectionner les actions pour lesquelles la notification par mail doit être activée.

-text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$

-text_min_max_length_info: 0 pour aucune restriction

-text_project_destroy_confirmation: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet et tout ce qui lui est rattaché ?

-text_workflow_edit: Sélectionner un tracker et un rôle pour éditer le workflow

-text_are_you_sure: Etes-vous sûr ?

-text_journal_changed: changé de %s à %s

-text_journal_set_to: mis à %s

-text_journal_deleted: supprimé

-text_tip_task_begin_day: tâche commençant ce jour

-text_tip_task_end_day: tâche finissant ce jour

-text_tip_task_begin_end_day: tâche commençant et finissant ce jour

-

-default_role_manager: Manager

-default_role_developper: Développeur

-default_role_reporter: Rapporteur

-default_tracker_bug: Anomalie

-default_tracker_feature: Evolution

-default_tracker_support: Assistance

-default_issue_status_new: Nouveau

-default_issue_status_assigned: Assigné

-default_issue_status_resolved: Résolu

-default_issue_status_feedback: Commentaire

-default_issue_status_closed: Fermé

-default_issue_status_rejected: Rejeté

-default_doc_category_user: Documentation utilisateur

-default_doc_category_tech: Documentation technique

-default_priority_low: Bas

-default_priority_normal: Normal

-default_priority_high: Haut

-default_priority_urgent: Urgent

-default_priority_immediate: Immédiat

-

-enumeration_issue_priorities: Priorités des demandes

-enumeration_doc_categories: Catégories des documents

+_gloc_rule_default: '|n| n<=1 ? "" : "_plural" '
+
+actionview_datehelper_select_day_prefix:
+actionview_datehelper_select_month_names: Janvier,Février,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Août,Septembre,Octobre,Novembre,Décembre
+actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Fév,Mars,Avril,Mai,Juin,Juil,Août,Sept,Oct,Nov,Déc
+actionview_datehelper_select_month_prefix:
+actionview_datehelper_select_year_prefix:
+actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 jour
+actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d jours
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: about an hour
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: about %d hours
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: about an hour
+actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 30 secondes
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: moins d'une minute
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minute
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: moins d'une seconde
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: moins de %d secondes
+actionview_instancetag_blank_option: Choisir
+
+activerecord_error_inclusion: n'est pas inclus dans la liste
+activerecord_error_exclusion: est reservé
+activerecord_error_invalid: est invalide
+activerecord_error_confirmation: ne correspond pas à la confirmation
+activerecord_error_accepted: doit être accepté
+activerecord_error_empty: doit être renseigné
+activerecord_error_blank: doit être renseigné
+activerecord_error_too_long: est trop long
+activerecord_error_too_short: est trop court
+activerecord_error_wrong_length: n'est pas de la bonne longueur
+activerecord_error_taken: est déjà utilisé
+activerecord_error_not_a_number: n'est pas un nombre
+activerecord_error_not_a_date: n'est pas une date valide
+activerecord_error_greater_than_start_date: doit être postérieur à la date de début
+
+general_fmt_age: %d an
+general_fmt_age_plural: %d ans
+general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
+general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%H:%%M
+general_fmt_datetime_short: %%d/%%m %%H:%%M
+general_fmt_time: %%H:%%M
+general_text_No: 'Non'
+general_text_Yes: 'Oui'
+general_text_no: 'non'
+general_text_yes: 'oui'
+general_lang_fr: 'Français'
+general_csv_separator: ';'
+general_csv_encoding: ISO-8859-1
+general_pdf_encoding: ISO-8859-1
+general_day_names: Lundi,Mardi,Mercredi,Jeudi,Vendredi,Samedi,Dimanche
+
+notice_account_updated: Le compte a été mis à jour avec succès.
+notice_account_invalid_creditentials: Identifiant ou mot de passe invalide.
+notice_account_password_updated: Mot de passe mis à jour avec succès.
+notice_account_wrong_password: Mot de passe incorrect
+notice_account_register_done: Un message contenant les instructions pour activer votre compte vous a été envoyé.
+notice_account_unknown_email: Aucun compte ne correspond à cette adresse.
+notice_can_t_change_password: Ce compte utilise une authentification externe. Impossible de changer le mot de passe.
+notice_account_lost_email_sent: Un message contenant les instructions pour choisir un nouveau mot de passe vous a été envoyé.
+notice_account_activated: Votre compte a été activé. Vous pouvez à présent vous connecter.
+notice_successful_create: Création effectuée avec succès.
+notice_successful_update: Mise à jour effectuée avec succès.
+notice_successful_delete: Suppression effectuée avec succès.
+notice_successful_connection: Connection réussie.
+notice_file_not_found: La page à laquelle vous souhaitez accéder n'existe pas ou a été supprimée.
+notice_locking_conflict: Les données ont été mises à jour par un autre utilisateur. Mise à jour impossible.
+notice_scm_error: L'entrée et/ou la révision demandée n'existe pas dans le dépôt.
+
+mail_subject_lost_password: Votre mot de passe redMine
+mail_subject_register: Activation de votre compte redMine
+
+gui_validation_error: 1 erreur
+gui_validation_error_plural: %d erreurs
+
+field_name: Nom
+field_description: Description
+field_summary: Résumé
+field_is_required: Obligatoire
+field_firstname: Prénom
+field_lastname: Nom
+field_mail: Email
+field_filename: Fichier
+field_filesize: Taille
+field_downloads: Téléchargements
+field_author: Auteur
+field_created_on: Créé
+field_updated_on: Mis à jour
+field_field_format: Format
+field_is_for_all: Pour tous les projets
+field_possible_values: Valeurs possibles
+field_regexp: Expression régulière
+field_min_length: Longueur minimum
+field_max_length: Longueur maximum
+field_value: Valeur
+field_category: Catégorie
+field_title: Titre
+field_project: Projet
+field_issue: Demande
+field_status: Statut
+field_notes: Notes
+field_is_closed: Demande fermée
+field_is_default: Statut par défaut
+field_html_color: Couleur
+field_tracker: Tracker
+field_subject: Sujet
+field_due_date: Date d'échéance
+field_assigned_to: Assigné à
+field_priority: Priorité
+field_fixed_version: Version corrigée
+field_user: Utilisateur
+field_role: Rôle
+field_homepage: Site web
+field_is_public: Public
+field_parent: Sous-projet de
+field_is_in_chlog: Demandes affichées dans l'historique
+field_is_in_roadmap: Demandes affichées dans la roadmap
+field_login: Identifiant
+field_mail_notification: Notifications par mail
+field_admin: Administrateur
+field_last_login_on: Dernière connexion
+field_language: Langue
+field_effective_date: Date
+field_password: Mot de passe
+field_new_password: Nouveau mot de passe
+field_password_confirmation: Confirmation
+field_version: Version
+field_type: Type
+field_host: Hôte
+field_port: Port
+field_account: Compte
+field_base_dn: Base DN
+field_attr_login: Attribut Identifiant
+field_attr_firstname: Attribut Prénom
+field_attr_lastname: Attribut Nom
+field_attr_mail: Attribut Email
+field_onthefly: Création des utilisateurs à la volée
+field_start_date: Début
+field_done_ratio: %% Réalisé
+field_auth_source: Mode d'authentification
+field_hide_mail: Cacher mon adresse mail
+field_comment: Commentaire
+field_url: URL
+field_start_page: Page de démarrage
+field_subproject: Sous-projet
+
+setting_app_title: Titre de l'application
+setting_app_subtitle: Sous-titre de l'application
+setting_welcome_text: Texte d'accueil
+setting_default_language: Langue par défaut
+setting_login_required: Authentif. obligatoire
+setting_self_registration: Enregistrement autorisé
+setting_attachment_max_size: Taille max des fichiers
+setting_issues_export_limit: Limite export demandes
+setting_mail_from: Adresse d'émission
+setting_host_name: Nom d'hôte
+setting_text_formatting: Formatage du texte
+setting_wiki_compression: Compression historique wiki
+setting_feeds_limit: Limite du contenu des flux RSS
+
+label_user: Utilisateur
+label_user_plural: Utilisateurs
+label_user_new: Nouvel utilisateur
+label_project: Projet
+label_project_new: Nouveau projet
+label_project_plural: Projets
+label_project_latest: Derniers projets
+label_issue: Demande
+label_issue_new: Nouvelle demande
+label_issue_plural: Demandes
+label_issue_view_all: Voir toutes les demandes
+label_document: Document
+label_document_new: Nouveau document
+label_document_plural: Documents
+label_role: Rôle
+label_role_plural: Rôles
+label_role_new: Nouveau rôle
+label_role_and_permissions: Rôles et permissions
+label_member: Membre
+label_member_new: Nouveau membre
+label_member_plural: Membres
+label_tracker: Tracker
+label_tracker_plural: Trackers
+label_tracker_new: Nouveau tracker
+label_workflow: Workflow
+label_issue_status: Statut de demandes
+label_issue_status_plural: Statuts de demandes
+label_issue_status_new: Nouveau statut
+label_issue_category: Catégorie de demandes
+label_issue_category_plural: Catégories de demandes
+label_issue_category_new: Nouvelle catégorie
+label_custom_field: Champ personnalisé
+label_custom_field_plural: Champs personnalisés
+label_custom_field_new: Nouveau champ personnalisé
+label_enumerations: Listes de valeurs
+label_enumeration_new: Nouvelle valeur
+label_information: Information
+label_information_plural: Informations
+label_please_login: Identification
+label_register: S'enregistrer
+label_password_lost: Mot de passe perdu
+label_home: Accueil
+label_my_page: Ma page
+label_my_account: Mon compte
+label_my_projects: Mes projets
+label_administration: Administration
+label_login: Connexion
+label_logout: Déconnexion
+label_help: Aide
+label_reported_issues: Demandes soumises
+label_assigned_to_me_issues: Demandes qui me sont assignées
+label_last_login: Dernière connexion
+label_last_updates: Dernière mise à jour
+label_last_updates_plural: %d dernières mises à jour
+label_registered_on: Inscrit le
+label_activity: Activité
+label_new: Nouveau
+label_logged_as: Connecté en tant que
+label_environment: Environnement
+label_authentication: Authentification
+label_auth_source: Mode d'authentification
+label_auth_source_new: Nouveau mode d'authentification
+label_auth_source_plural: Modes d'authentification
+label_subproject_plural: Sous-projets
+label_min_max_length: Longueurs mini - maxi
+label_list: Liste
+label_date: Date
+label_integer: Entier
+label_boolean: Booléen
+label_string: Texte
+label_text: Texte long
+label_attribute: Attribut
+label_attribute_plural: Attributs
+label_download: %d Téléchargement
+label_download_plural: %d Téléchargements
+label_no_data: Aucune donnée à afficher
+label_change_status: Changer le statut
+label_history: Historique
+label_attachment: Fichier
+label_attachment_new: Nouveau fichier
+label_attachment_delete: Supprimer le fichier
+label_attachment_plural: Fichiers
+label_report: Rapport
+label_report_plural: Rapports
+label_news: Annonce
+label_news_new: Nouvelle annonce
+label_news_plural: Annonces
+label_news_latest: Dernières annonces
+label_news_view_all: Voir toutes les annonces
+label_change_log: Historique
+label_settings: Configuration
+label_overview: Aperçu
+label_version: Version
+label_version_new: Nouvelle version
+label_version_plural: Versions
+label_confirmation: Confirmation
+label_export_to: Exporter en
+label_read: Lire...
+label_public_projects: Projets publics
+label_open_issues: ouvert
+label_open_issues_plural: ouverts
+label_closed_issues: fermé
+label_closed_issues_plural: fermés
+label_total: Total
+label_permissions: Permissions
+label_current_status: Statut actuel
+label_new_statuses_allowed: Nouveaux statuts autorisés
+label_all: tous
+label_none: aucun
+label_next: Suivant
+label_previous: Précédent
+label_used_by: Utilisé par
+label_details: Détails...
+label_add_note: Ajouter une note
+label_per_page: Par page
+label_calendar: Calendrier
+label_months_from: mois depuis
+label_gantt: Gantt
+label_internal: Interne
+label_last_changes: %d derniers changements
+label_change_view_all: Voir tous les changements
+label_personalize_page: Personnaliser cette page
+label_comment: Commentaire
+label_comment_plural: Commentaires
+label_comment_add: Ajouter un commentaire
+label_comment_added: Commentaire ajouté
+label_comment_delete: Supprimer les commentaires
+label_query: Rapport personnalisé
+label_query_plural: Rapports personnalisés
+label_query_new: Nouveau rapport
+label_filter_add: Ajouter le filtre
+label_filter_plural: Filtres
+label_equals: égal
+label_not_equals: différent
+label_in_less_than: dans moins de
+label_in_more_than: dans plus de
+label_in: dans
+label_today: aujourd'hui
+label_less_than_ago: il y a moins de
+label_more_than_ago: il y a plus de
+label_ago: il y a
+label_contains: contient
+label_not_contains: ne contient pas
+label_day_plural: jours
+label_repository: Dépôt SVN
+label_browse: Parcourir
+label_modification: %d modification
+label_modification_plural: %d modifications
+label_revision: Révision
+label_revision_plural: Révisions
+label_added: ajouté
+label_modified: modifié
+label_deleted: supprimé
+label_latest_revision: Dernière révision
+label_view_revisions: Voir les révisions
+label_max_size: Taille maximale
+label_on: sur
+label_sort_highest: Remonter en premier
+label_sort_higher: Remonter
+label_sort_lower: Descendre
+label_sort_lowest: Descendre en dernier
+label_roadmap: Roadmap
+label_search: Recherche
+label_result: %d résultat
+label_result_plural: %d résultats
+label_all_words: Tous les mots
+label_wiki: Wiki
+label_page_index: Index
+label_current_version: Version actuelle
+label_preview: Prévisualisation
+label_feed_plural: Flux RSS
+label_changes_details: Détails de tous les changements
+label_issue_tracking: Suivi des demandes
+
+button_login: Connexion
+button_submit: Soumettre
+button_save: Sauvegarder
+button_check_all: Tout cocher
+button_uncheck_all: Tout décocher
+button_delete: Supprimer
+button_create: Créer
+button_test: Tester
+button_edit: Modifier
+button_add: Ajouter
+button_change: Changer
+button_apply: Appliquer
+button_clear: Effacer
+button_lock: Verrouiller
+button_unlock: Déverrouiller
+button_download: Télécharger
+button_list: Lister
+button_view: Voir
+button_move: Déplacer
+button_back: Retour
+button_cancel: Annuler
+button_activate: Activer
+button_sort: Trier
+
+status_active: actif
+status_registered: enregistré
+status_locked: vérouillé
+
+text_select_mail_notifications: Sélectionner les actions pour lesquelles la notification par mail doit être activée.
+text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
+text_min_max_length_info: 0 pour aucune restriction
+text_project_destroy_confirmation: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet et tout ce qui lui est rattaché ?
+text_workflow_edit: Sélectionner un tracker et un rôle pour éditer le workflow
+text_are_you_sure: Etes-vous sûr ?
+text_journal_changed: changé de %s à %s
+text_journal_set_to: mis à %s
+text_journal_deleted: supprimé
+text_tip_task_begin_day: tâche commençant ce jour
+text_tip_task_end_day: tâche finissant ce jour
+text_tip_task_begin_end_day: tâche commençant et finissant ce jour
+
+default_role_manager: Manager
+default_role_developper: Développeur
+default_role_reporter: Rapporteur
+default_tracker_bug: Anomalie
+default_tracker_feature: Evolution
+default_tracker_support: Assistance
+default_issue_status_new: Nouveau
+default_issue_status_assigned: Assigné
+default_issue_status_resolved: Résolu
+default_issue_status_feedback: Commentaire
+default_issue_status_closed: Fermé
+default_issue_status_rejected: Rejeté
+default_doc_category_user: Documentation utilisateur
+default_doc_category_tech: Documentation technique
+default_priority_low: Bas
+default_priority_normal: Normal
+default_priority_high: Haut
+default_priority_urgent: Urgent
+default_priority_immediate: Immédiat
+
+enumeration_issue_priorities: Priorités des demandes
+enumeration_doc_categories: Catégories des documents
diff --git a/lang/it.yml b/lang/it.yml
index 67372c9d5..bb347c5a9 100644
--- a/lang/it.yml
+++ b/lang/it.yml
@@ -1,397 +1,397 @@
-_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '

-

-actionview_datehelper_select_day_prefix:

-actionview_datehelper_select_month_names: Gennaio,Febbraio,Marzo,Aprile,Maggio,Giugno,Luglio,Agosto,Settembre,Ottobre,Novembre,Dicembre

-actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Gen,Feb,Mar,Apr,Mag,Giu,Lug,Ago,Set,Ott,Nov,Dic

-actionview_datehelper_select_month_prefix:

-actionview_datehelper_select_year_prefix:

-actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 giorno

-actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d giorni

-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: circa un'ora

-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: circa %d ore

-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: circa un'ora

-actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: mezzo minuto

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: meno di un minuto

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuti

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto

-actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: meno di un secondo

-actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: meno di %d secondi

-actionview_instancetag_blank_option: Scegli

-

-activerecord_error_inclusion: non è incluso nella lista

-activerecord_error_exclusion: e' riservato

-activerecord_error_invalid: non e' valido

-activerecord_error_confirmation: doesn't match confirmation

-activerecord_error_accepted: deve essere accettato

-activerecord_error_empty: non puo' essere vuoto

-activerecord_error_blank: non puo' essere blank

-activerecord_error_too_long: e' troppo lungo/a

-activerecord_error_too_short: e' troppo corto/a

-activerecord_error_wrong_length: e' della lunghezza sbagliata

-activerecord_error_taken: e' gia' stato/a preso/a

-activerecord_error_not_a_number: non e' un numero

-activerecord_error_not_a_date: non e' una data valida

-activerecord_error_greater_than_start_date: deve essere maggiore della data di partenza

-

-general_fmt_age: %d yr

-general_fmt_age_plural: %d yrs

-general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y

-general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%I:%%M %%p

-general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p

-general_fmt_time: %%I:%%M %%p

-general_text_No: 'No'

-general_text_Yes: 'Si'

-general_text_no: 'no'

-general_text_yes: 'si'

-general_lang_it: 'Italiano'

-general_csv_separator: ','

-general_csv_encoding: ISO-8859-1

-general_pdf_encoding: ISO-8859-1

-general_day_names: Lunedì,Martedì,Mercoledì,Giovedì,Venerdì,Sabato,Domenica

-

-notice_account_updated: L'utenza è stata aggiornata.

-notice_account_invalid_creditentials: Nome utente o password non validi.

-notice_account_password_updated: La password è stata aggiornata.

-notice_account_wrong_password: Password errata

-notice_account_register_done: L'utenza è stata creata.

-notice_account_unknown_email: Utente sconosciuto.

-notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.

-notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.

-notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.

-notice_successful_create: Successful creation.

-notice_successful_update: Successful update.

-notice_successful_delete: Successful deletion.

-notice_successful_connection: Successful connection.

-notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.

-notice_locking_conflict: Data have been updated by another user.

-notice_scm_error: Entry and/or revision doesn't exist in the repository.

-

-mail_subject_lost_password: Password redMine

-mail_subject_register: Attivazione utenza redMine

-

-gui_validation_error: 1 errore

-gui_validation_error_plural: %d errori

-

-field_name: Nome

-field_description: Descrizione

-field_summary: Sommario

-field_is_required: Richiesto

-field_firstname: Nome

-field_lastname: Cognome

-field_mail: Email

-field_filename: File

-field_filesize: Dimensione

-field_downloads: Downloads

-field_author: Autore

-field_created_on: Creato

-field_updated_on: Aggiornato

-field_field_format: Formato

-field_is_for_all: Per tutti i progetti

-field_possible_values: Valori possibili

-field_regexp: Espressione regolare

-field_min_length: Lunghezza minima

-field_max_length: Lunghezza massima

-field_value: Valore

-field_category: Categoria

-field_title: Titolo

-field_project: Progetto

-field_issue: Issue

-field_status: Stato

-field_notes: Note

-field_is_closed: Chiude il contesto

-field_is_default: Stato predefinito

-field_html_color: Colore

-field_tracker: Tracker

-field_subject: Oggetto

-field_due_date: Data ultima

-field_assigned_to: Assegnato a

-field_priority: Priorita'

-field_fixed_version: Versione di fix

-field_user: Utente

-field_role: Ruolo

-field_homepage: Homepage

-field_is_public: Pubblico

-field_parent: Sottoprogetto di

-field_is_in_chlog: Contesti mostrati nel changelog

-field_is_in_roadmap: Contesti mostrati nel roadmap

-field_login: Login

-field_mail_notification: Notifiche via e-mail

-field_admin: Amministratore

-field_last_login_on: Ultima connessione

-field_language: Lingua

-field_effective_date: Data

-field_password: Password

-field_new_password: Nuova password

-field_password_confirmation: Conferma

-field_version: Versione

-field_type: Tipo

-field_host: Host

-field_port: Porta

-field_account: Utenza

-field_base_dn: DN base

-field_attr_login: Attributo login

-field_attr_firstname: Attributo nome

-field_attr_lastname: Attributo cognome

-field_attr_mail: Attributo e-mail

-field_onthefly: Creazione utenza "al volo"

-field_start_date: Inizio

-field_done_ratio: %% completo

-field_auth_source: Modalità di autenticazione

-field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo di e-mail

-field_comment: Commento

-field_url: URL

-field_start_page: Pagina principale

-field_subproject: Sottoprogetto

-

-setting_app_title: Titolo applicazione

-setting_app_subtitle: Sottotitolo applicazione

-setting_welcome_text: Testo di benvenuto

-setting_default_language: Lingua di default

-setting_login_required: Autenticazione richiesta

-setting_self_registration: Auto-registrazione abilitata

-setting_attachment_max_size: Massima dimensione allegati

-setting_issues_export_limit: Limite esportazione contesti

-setting_mail_from: Indirizzo sorgente e-mail

-setting_host_name: Nome host

-setting_text_formatting: Formattazione testo

-setting_wiki_compression: Compressione di storia di Wiki

-setting_feeds_limit: Feed content limit

-

-label_user: Utente

-label_user_plural: Utenti

-label_user_new: Nuovo utente

-label_project: Progetto

-label_project_new: New project

-label_project_plural: Progetti

-label_project_latest: Ultimi progetti registrati

-label_issue: Contesto

-label_issue_new: Nuovo contesto

-label_issue_plural: Contesti

-label_issue_view_all: Mostra tutti i contesti

-label_document: Documento

-label_document_new: Nuovo documento

-label_document_plural: Documenti

-label_role: Ruolo

-label_role_plural: Ruoli

-label_role_new: Nuovo ruolo

-label_role_and_permissions: Ruoli e permessi

-label_member: Membro

-label_member_new: Nuovo membro

-label_member_plural: Membri

-label_tracker: Tracker

-label_tracker_plural: Trackers

-label_tracker_new: Nuovo tracker

-label_workflow: Workflow

-label_issue_status: Stato contesti

-label_issue_status_plural: Stati contesto

-label_issue_status_new: Nuovo stato

-label_issue_category: Categorie contesti

-label_issue_category_plural: Categorie contesto

-label_issue_category_new: Nuova categoria

-label_custom_field: Campo personalizzato

-label_custom_field_plural: Campi personalizzati

-label_custom_field_new: Nuovo campo personalizzato

-label_enumerations: Enumerazioni

-label_enumeration_new: Nuovo valore

-label_information: Informazione

-label_information_plural: Informazioni

-label_please_login: Autenticarsi

-label_register: Registrati

-label_password_lost: Password dimenticata

-label_home: Home

-label_my_page: Pagina personale

-label_my_account: La mia utenza

-label_my_projects: I miei progetti

-label_administration: Amministrazione

-label_login: Login

-label_logout: Logout

-label_help: Aiuto

-label_reported_issues: Contesti segnalati

-label_assigned_to_me_issues: I miei contesti

-label_last_login: Ultimo collegamento

-label_last_updates: Ultimo aggiornamento

-label_last_updates_plural: %d ultimo aggiornamento

-label_registered_on: Registrato il

-label_activity: Attività

-label_new: Nuovo

-label_logged_as: Autenticato come

-label_environment: Ambiente

-label_authentication: Autenticazione

-label_auth_source: Modalità di autenticazione

-label_auth_source_new: Nuova modalità di autenticazione

-label_auth_source_plural: Modalità di autenticazione

-label_subproject_plural: Sottoprogetti

-label_min_max_length: Lunghezza minima - massima

-label_list: Elenco

-label_date: Data

-label_integer: Intero

-label_boolean: Booleano

-label_string: Testo

-label_text: Testo esteso

-label_attribute: Attributo

-label_attribute_plural: Attributi

-label_download: %d Download

-label_download_plural: %d Download

-label_no_data: Nessun dato disponibile

-label_change_status: Cambia stato

-label_history: Cronologia

-label_attachment: File

-label_attachment_new: Nuovo file

-label_attachment_delete: Elimina file

-label_attachment_plural: File

-label_report: Report

-label_report_plural: Report

-label_news: Notizia

-label_news_new: Aggiungi notizia

-label_news_plural: Notizie

-label_news_latest: Utime notizie

-label_news_view_all: Tutte le notizie

-label_change_log: Change log

-label_settings: Impostazioni

-label_overview: Panoramica

-label_version: Versione

-label_version_new: Nuova versione

-label_version_plural: Versioni

-label_confirmation: Conferma

-label_export_to: Esporta su

-label_read: Leggi...

-label_public_projects: Progetti pubblici

-label_open_issues: aperta

-label_open_issues_plural: aperte

-label_closed_issues: chiusa

-label_closed_issues_plural: chiuse

-label_total: Totale

-label_permissions: Permessi

-label_current_status: Stato attuale

-label_new_statuses_allowed: Nuovi stati possibili

-label_all: tutti

-label_none: nessuno

-label_next: Successivo

-label_previous: Precedente

-label_used_by: Usato da

-label_details: Dettagli...

-label_add_note: Aggiungi una nota

-label_per_page: Per pagina

-label_calendar: Calendario

-label_months_from: mesi da

-label_gantt: Gantt

-label_internal: Interno

-label_last_changes: ultime %d modifiche

-label_change_view_all: Tutte le modifiche

-label_personalize_page: Personalizza la pagina

-label_comment: Commento

-label_comment_plural: Commenti

-label_comment_add: Aggiungi un commento

-label_comment_added: Commento aggiunto

-label_comment_delete: Elimina commenti

-label_query: Custom query

-label_query_plural: Query personalizzate

-label_query_new: Nuova query

-label_filter_add: Aggiungi filtro

-label_filter_plural: Filtri

-label_equals: è

-label_not_equals: non è

-label_in_less_than: è minore di

-label_in_more_than: è maggiore di

-label_in: in

-label_today: oggi

-label_less_than_ago: meno di giorni fa

-label_more_than_ago: più di giorni fa

-label_ago: giorni fa

-label_contains: contiene

-label_not_contains: non contiene

-label_day_plural: giorni

-label_repository: SVN Repository

-label_browse: Browse

-label_modification: %d modifica

-label_modification_plural: %d modifiche

-label_revision: Versione

-label_revision_plural: Versioni

-label_added: aggiunto

-label_modified: modificato

-label_deleted: eliminato

-label_latest_revision: Ultima versione

-label_view_revisions: Mostra versioni

-label_max_size: Dimensione massima

-label_on: 'on'

-label_sort_highest: Sposta in cima

-label_sort_higher: Su

-label_sort_lower: Giù

-label_sort_lowest: Sposta in fondo

-label_roadmap: Roadmap

-label_search: Ricerca

-label_result: %d risultato

-label_result_plural: %d risultati

-label_all_words: Tutte le parole

-label_wiki: Wiki

-label_page_index: Indice

-label_current_version: Versione corrente

-label_preview: Previsione

-label_feed_plural: Feeds

-label_changes_details: Particolari di tutti i cambiamenti

-label_issue_tracking: Issue tracking

-

-button_login: Login

-button_submit: Invia

-button_save: Salva

-button_check_all: Seleziona tutti

-button_uncheck_all: Deseleziona tutti

-button_delete: Elimina

-button_create: Crea

-button_test: Test

-button_edit: Modifica

-button_add: Aggiungi

-button_change: Modifica

-button_apply: Applica

-button_clear: Pulisci

-button_lock: Blocca

-button_unlock: Sblocca

-button_download: Scarica

-button_list: Elenca

-button_view: Mostra

-button_move: Sposta

-button_back: Indietro

-button_cancel: Annulla

-button_activate: Attiva

-button_sort: Ordina

-

-status_active: active

-status_registered: registered

-status_locked: bloccato

-

-text_select_mail_notifications: Select actions for which mail notifications should be sent.

-text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$

-text_min_max_length_info: 0 means no restriction

-text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and all related data ?

-text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow

-text_are_you_sure: Are you sure ?

-text_journal_changed: changed from %s to %s

-text_journal_set_to: set to %s

-text_journal_deleted: deleted

-text_tip_task_begin_day: task beginning this day

-text_tip_task_end_day: task ending this day

-text_tip_task_begin_end_day: task beginning and ending this day

-

-default_role_manager: Manager

-default_role_developper: Sviluppatore

-default_role_reporter: Reporter

-default_tracker_bug: Contesto

-default_tracker_feature: Funzione

-default_tracker_support: Supporto

-default_issue_status_new: Nuovo/a

-default_issue_status_assigned: Assegnato/a

-default_issue_status_resolved: Risolto/a

-default_issue_status_feedback: Feedback

-default_issue_status_closed: Chiuso/a

-default_issue_status_rejected: Rifiutato/a

-default_doc_category_user: Documentazione utente

-default_doc_category_tech: Documentazione tecnica

-default_priority_low: Bassa

-default_priority_normal: Normale

-default_priority_high: Alta

-default_priority_urgent: Urgente

-default_priority_immediate: Immediata

-

-enumeration_issue_priorities: Priorità contesti

-enumeration_doc_categories: Categorie di documenti

+_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
+
+actionview_datehelper_select_day_prefix:
+actionview_datehelper_select_month_names: Gennaio,Febbraio,Marzo,Aprile,Maggio,Giugno,Luglio,Agosto,Settembre,Ottobre,Novembre,Dicembre
+actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Gen,Feb,Mar,Apr,Mag,Giu,Lug,Ago,Set,Ott,Nov,Dic
+actionview_datehelper_select_month_prefix:
+actionview_datehelper_select_year_prefix:
+actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 giorno
+actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d giorni
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: circa un'ora
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: circa %d ore
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: circa un'ora
+actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: mezzo minuto
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: meno di un minuto
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuti
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: meno di un secondo
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: meno di %d secondi
+actionview_instancetag_blank_option: Scegli
+
+activerecord_error_inclusion: non è incluso nella lista
+activerecord_error_exclusion: e' riservato
+activerecord_error_invalid: non e' valido
+activerecord_error_confirmation: doesn't match confirmation
+activerecord_error_accepted: deve essere accettato
+activerecord_error_empty: non puo' essere vuoto
+activerecord_error_blank: non puo' essere blank
+activerecord_error_too_long: e' troppo lungo/a
+activerecord_error_too_short: e' troppo corto/a
+activerecord_error_wrong_length: e' della lunghezza sbagliata
+activerecord_error_taken: e' gia' stato/a preso/a
+activerecord_error_not_a_number: non e' un numero
+activerecord_error_not_a_date: non e' una data valida
+activerecord_error_greater_than_start_date: deve essere maggiore della data di partenza
+
+general_fmt_age: %d yr
+general_fmt_age_plural: %d yrs
+general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
+general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%I:%%M %%p
+general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
+general_fmt_time: %%I:%%M %%p
+general_text_No: 'No'
+general_text_Yes: 'Si'
+general_text_no: 'no'
+general_text_yes: 'si'
+general_lang_it: 'Italiano'
+general_csv_separator: ','
+general_csv_encoding: ISO-8859-1
+general_pdf_encoding: ISO-8859-1
+general_day_names: Lunedì,Martedì,Mercoledì,Giovedì,Venerdì,Sabato,Domenica
+
+notice_account_updated: L'utenza è stata aggiornata.
+notice_account_invalid_creditentials: Nome utente o password non validi.
+notice_account_password_updated: La password è stata aggiornata.
+notice_account_wrong_password: Password errata
+notice_account_register_done: L'utenza è stata creata.
+notice_account_unknown_email: Utente sconosciuto.
+notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
+notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
+notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
+notice_successful_create: Successful creation.
+notice_successful_update: Successful update.
+notice_successful_delete: Successful deletion.
+notice_successful_connection: Successful connection.
+notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
+notice_locking_conflict: Data have been updated by another user.
+notice_scm_error: Entry and/or revision doesn't exist in the repository.
+
+mail_subject_lost_password: Password redMine
+mail_subject_register: Attivazione utenza redMine
+
+gui_validation_error: 1 errore
+gui_validation_error_plural: %d errori
+
+field_name: Nome
+field_description: Descrizione
+field_summary: Sommario
+field_is_required: Richiesto
+field_firstname: Nome
+field_lastname: Cognome
+field_mail: Email
+field_filename: File
+field_filesize: Dimensione
+field_downloads: Downloads
+field_author: Autore
+field_created_on: Creato
+field_updated_on: Aggiornato
+field_field_format: Formato
+field_is_for_all: Per tutti i progetti
+field_possible_values: Valori possibili
+field_regexp: Espressione regolare
+field_min_length: Lunghezza minima
+field_max_length: Lunghezza massima
+field_value: Valore
+field_category: Categoria
+field_title: Titolo
+field_project: Progetto
+field_issue: Issue
+field_status: Stato
+field_notes: Note
+field_is_closed: Chiude il contesto
+field_is_default: Stato predefinito
+field_html_color: Colore
+field_tracker: Tracker
+field_subject: Oggetto
+field_due_date: Data ultima
+field_assigned_to: Assegnato a
+field_priority: Priorita'
+field_fixed_version: Versione di fix
+field_user: Utente
+field_role: Ruolo
+field_homepage: Homepage
+field_is_public: Pubblico
+field_parent: Sottoprogetto di
+field_is_in_chlog: Contesti mostrati nel changelog
+field_is_in_roadmap: Contesti mostrati nel roadmap
+field_login: Login
+field_mail_notification: Notifiche via e-mail
+field_admin: Amministratore
+field_last_login_on: Ultima connessione
+field_language: Lingua
+field_effective_date: Data
+field_password: Password
+field_new_password: Nuova password
+field_password_confirmation: Conferma
+field_version: Versione
+field_type: Tipo
+field_host: Host
+field_port: Porta
+field_account: Utenza
+field_base_dn: DN base
+field_attr_login: Attributo login
+field_attr_firstname: Attributo nome
+field_attr_lastname: Attributo cognome
+field_attr_mail: Attributo e-mail
+field_onthefly: Creazione utenza "al volo"
+field_start_date: Inizio
+field_done_ratio: %% completo
+field_auth_source: Modalità di autenticazione
+field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo di e-mail
+field_comment: Commento
+field_url: URL
+field_start_page: Pagina principale
+field_subproject: Sottoprogetto
+
+setting_app_title: Titolo applicazione
+setting_app_subtitle: Sottotitolo applicazione
+setting_welcome_text: Testo di benvenuto
+setting_default_language: Lingua di default
+setting_login_required: Autenticazione richiesta
+setting_self_registration: Auto-registrazione abilitata
+setting_attachment_max_size: Massima dimensione allegati
+setting_issues_export_limit: Limite esportazione contesti
+setting_mail_from: Indirizzo sorgente e-mail
+setting_host_name: Nome host
+setting_text_formatting: Formattazione testo
+setting_wiki_compression: Compressione di storia di Wiki
+setting_feeds_limit: Feed content limit
+
+label_user: Utente
+label_user_plural: Utenti
+label_user_new: Nuovo utente
+label_project: Progetto
+label_project_new: New project
+label_project_plural: Progetti
+label_project_latest: Ultimi progetti registrati
+label_issue: Contesto
+label_issue_new: Nuovo contesto
+label_issue_plural: Contesti
+label_issue_view_all: Mostra tutti i contesti
+label_document: Documento
+label_document_new: Nuovo documento
+label_document_plural: Documenti
+label_role: Ruolo
+label_role_plural: Ruoli
+label_role_new: Nuovo ruolo
+label_role_and_permissions: Ruoli e permessi
+label_member: Membro
+label_member_new: Nuovo membro
+label_member_plural: Membri
+label_tracker: Tracker
+label_tracker_plural: Trackers
+label_tracker_new: Nuovo tracker
+label_workflow: Workflow
+label_issue_status: Stato contesti
+label_issue_status_plural: Stati contesto
+label_issue_status_new: Nuovo stato
+label_issue_category: Categorie contesti
+label_issue_category_plural: Categorie contesto
+label_issue_category_new: Nuova categoria
+label_custom_field: Campo personalizzato
+label_custom_field_plural: Campi personalizzati
+label_custom_field_new: Nuovo campo personalizzato
+label_enumerations: Enumerazioni
+label_enumeration_new: Nuovo valore
+label_information: Informazione
+label_information_plural: Informazioni
+label_please_login: Autenticarsi
+label_register: Registrati
+label_password_lost: Password dimenticata
+label_home: Home
+label_my_page: Pagina personale
+label_my_account: La mia utenza
+label_my_projects: I miei progetti
+label_administration: Amministrazione
+label_login: Login
+label_logout: Logout
+label_help: Aiuto
+label_reported_issues: Contesti segnalati
+label_assigned_to_me_issues: I miei contesti
+label_last_login: Ultimo collegamento
+label_last_updates: Ultimo aggiornamento
+label_last_updates_plural: %d ultimo aggiornamento
+label_registered_on: Registrato il
+label_activity: Attività
+label_new: Nuovo
+label_logged_as: Autenticato come
+label_environment: Ambiente
+label_authentication: Autenticazione
+label_auth_source: Modalità di autenticazione
+label_auth_source_new: Nuova modalità di autenticazione
+label_auth_source_plural: Modalità di autenticazione
+label_subproject_plural: Sottoprogetti
+label_min_max_length: Lunghezza minima - massima
+label_list: Elenco
+label_date: Data
+label_integer: Intero
+label_boolean: Booleano
+label_string: Testo
+label_text: Testo esteso
+label_attribute: Attributo
+label_attribute_plural: Attributi
+label_download: %d Download
+label_download_plural: %d Download
+label_no_data: Nessun dato disponibile
+label_change_status: Cambia stato
+label_history: Cronologia
+label_attachment: File
+label_attachment_new: Nuovo file
+label_attachment_delete: Elimina file
+label_attachment_plural: File
+label_report: Report
+label_report_plural: Report
+label_news: Notizia
+label_news_new: Aggiungi notizia
+label_news_plural: Notizie
+label_news_latest: Utime notizie
+label_news_view_all: Tutte le notizie
+label_change_log: Change log
+label_settings: Impostazioni
+label_overview: Panoramica
+label_version: Versione
+label_version_new: Nuova versione
+label_version_plural: Versioni
+label_confirmation: Conferma
+label_export_to: Esporta su
+label_read: Leggi...
+label_public_projects: Progetti pubblici
+label_open_issues: aperta
+label_open_issues_plural: aperte
+label_closed_issues: chiusa
+label_closed_issues_plural: chiuse
+label_total: Totale
+label_permissions: Permessi
+label_current_status: Stato attuale
+label_new_statuses_allowed: Nuovi stati possibili
+label_all: tutti
+label_none: nessuno
+label_next: Successivo
+label_previous: Precedente
+label_used_by: Usato da
+label_details: Dettagli...
+label_add_note: Aggiungi una nota
+label_per_page: Per pagina
+label_calendar: Calendario
+label_months_from: mesi da
+label_gantt: Gantt
+label_internal: Interno
+label_last_changes: ultime %d modifiche
+label_change_view_all: Tutte le modifiche
+label_personalize_page: Personalizza la pagina
+label_comment: Commento
+label_comment_plural: Commenti
+label_comment_add: Aggiungi un commento
+label_comment_added: Commento aggiunto
+label_comment_delete: Elimina commenti
+label_query: Custom query
+label_query_plural: Query personalizzate
+label_query_new: Nuova query
+label_filter_add: Aggiungi filtro
+label_filter_plural: Filtri
+label_equals: è
+label_not_equals: non è
+label_in_less_than: è minore di
+label_in_more_than: è maggiore di
+label_in: in
+label_today: oggi
+label_less_than_ago: meno di giorni fa
+label_more_than_ago: più di giorni fa
+label_ago: giorni fa
+label_contains: contiene
+label_not_contains: non contiene
+label_day_plural: giorni
+label_repository: SVN Repository
+label_browse: Browse
+label_modification: %d modifica
+label_modification_plural: %d modifiche
+label_revision: Versione
+label_revision_plural: Versioni
+label_added: aggiunto
+label_modified: modificato
+label_deleted: eliminato
+label_latest_revision: Ultima versione
+label_view_revisions: Mostra versioni
+label_max_size: Dimensione massima
+label_on: 'on'
+label_sort_highest: Sposta in cima
+label_sort_higher: Su
+label_sort_lower: Giù
+label_sort_lowest: Sposta in fondo
+label_roadmap: Roadmap
+label_search: Ricerca
+label_result: %d risultato
+label_result_plural: %d risultati
+label_all_words: Tutte le parole
+label_wiki: Wiki
+label_page_index: Indice
+label_current_version: Versione corrente
+label_preview: Previsione
+label_feed_plural: Feeds
+label_changes_details: Particolari di tutti i cambiamenti
+label_issue_tracking: Issue tracking
+
+button_login: Login
+button_submit: Invia
+button_save: Salva
+button_check_all: Seleziona tutti
+button_uncheck_all: Deseleziona tutti
+button_delete: Elimina
+button_create: Crea
+button_test: Test
+button_edit: Modifica
+button_add: Aggiungi
+button_change: Modifica
+button_apply: Applica
+button_clear: Pulisci
+button_lock: Blocca
+button_unlock: Sblocca
+button_download: Scarica
+button_list: Elenca
+button_view: Mostra
+button_move: Sposta
+button_back: Indietro
+button_cancel: Annulla
+button_activate: Attiva
+button_sort: Ordina
+
+status_active: active
+status_registered: registered
+status_locked: bloccato
+
+text_select_mail_notifications: Select actions for which mail notifications should be sent.
+text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
+text_min_max_length_info: 0 means no restriction
+text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and all related data ?
+text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
+text_are_you_sure: Are you sure ?
+text_journal_changed: changed from %s to %s
+text_journal_set_to: set to %s
+text_journal_deleted: deleted
+text_tip_task_begin_day: task beginning this day
+text_tip_task_end_day: task ending this day
+text_tip_task_begin_end_day: task beginning and ending this day
+
+default_role_manager: Manager
+default_role_developper: Sviluppatore
+default_role_reporter: Reporter
+default_tracker_bug: Contesto
+default_tracker_feature: Funzione
+default_tracker_support: Supporto
+default_issue_status_new: Nuovo/a
+default_issue_status_assigned: Assegnato/a
+default_issue_status_resolved: Risolto/a
+default_issue_status_feedback: Feedback
+default_issue_status_closed: Chiuso/a
+default_issue_status_rejected: Rifiutato/a
+default_doc_category_user: Documentazione utente
+default_doc_category_tech: Documentazione tecnica
+default_priority_low: Bassa
+default_priority_normal: Normale
+default_priority_high: Alta
+default_priority_urgent: Urgente
+default_priority_immediate: Immediata
+
+enumeration_issue_priorities: Priorità contesti
+enumeration_doc_categories: Categorie di documenti
diff --git a/lang/ja.yml b/lang/ja.yml
index dfc3c37ec..66de4e57f 100644
--- a/lang/ja.yml
+++ b/lang/ja.yml
@@ -1,398 +1,398 @@
-_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '

-

-actionview_datehelper_select_day_prefix:

-actionview_datehelper_select_month_names: 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月

-actionview_datehelper_select_month_names_abbr: 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月

-actionview_datehelper_select_month_prefix:

-actionview_datehelper_select_year_prefix:

-actionview_datehelper_select_year_suffix: 月

-actionview_datehelper_time_in_words_day: 1日

-actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d日間

-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: 約1時間

-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: 約%d時間

-actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: 約1時間

-actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1分

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 約30秒

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: 1分以内

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d分

-actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1分

-actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: 1秒以内

-actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: %d秒以内

-actionview_instancetag_blank_option: 選んでください

-

-activerecord_error_inclusion: がリストに含まれていません

-activerecord_error_exclusion: が予約されています

-activerecord_error_invalid: が無効です

-activerecord_error_confirmation: 確認のパスワードと合っていません

-activerecord_error_accepted: must be accepted

-activerecord_error_empty: が空です

-activerecord_error_blank: が空白です

-activerecord_error_too_long: が長すぎます

-activerecord_error_too_short: が短かすぎます

-activerecord_error_wrong_length: の長さが間違っています

-activerecord_error_taken: has already been taken

-activerecord_error_not_a_number: が数字ではありません

-activerecord_error_not_a_date: の日付が間違っています

-activerecord_error_greater_than_start_date: を開始日より後にしてください

-

-general_fmt_age: %d歳

-general_fmt_age_plural: %d歳

-general_fmt_date: %%Y年%%m月%%d日

-general_fmt_datetime: %%Y年%%m月%%d日 %%H:%%M %%p

-general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%H:%%M %%p

-general_fmt_time: %%H:%%M %%p

-general_text_No: 'いいえ'

-general_text_Yes: 'はい'

-general_text_no: 'いいえ'

-general_text_yes: 'はい'

-general_lang_ja: 'Japanese (日本語)'

-general_csv_separator: ','

-general_csv_encoding: SJIS

-general_pdf_encoding: SJIS

-general_day_names: 日曜日, 月曜日, 火曜日, 水曜日, 木曜日, 金曜日, 土曜日

-

-notice_account_updated: アカウントが更新されました。

-notice_account_invalid_creditentials: ユーザ名もしくはパスワードが無効

-notice_account_password_updated: パスワードが更新されました。

-notice_account_wrong_password: パスワードが違います

-notice_account_register_done: アカウントが作成されました。

-notice_account_unknown_email: ユーザが存在しません。

-notice_can_t_change_password: このアカウントでは外部認証を使っています。パスワードは変更できません。

-notice_account_lost_email_sent: 新しいパスワードのメールを送信しました。

-notice_account_activated: アカウントが有効になりました。ログインできます。

-notice_successful_create: 作成しました。

-notice_successful_update: 更新しました。

-notice_successful_delete: 削除しました。

-notice_successful_connection: 接続しました。

-notice_file_not_found: アクセスしようとしたページは存在しないか削除されています。

-notice_locking_conflict: 別のユーザがデータを更新しています。

-notice_scm_error: リポジトリに、エントリ/リビジョンが存在しません。

-

-mail_subject_lost_password: redMine パスワード

-mail_subject_register: redMine アカウントが有効になりました

-

-gui_validation_error: 1 件のエラー

-gui_validation_error_plural: %d 件のエラー

-

-field_name: 名前

-field_description: 説明

-field_summary: サマリ

-field_is_required: 必須

-field_firstname: 名前

-field_lastname: 苗字

-field_mail: メールアドレス

-field_filename: ファイル

-field_filesize: サイズ

-field_downloads: ダウンロード

-field_author: 起票者

-field_created_on: 作成日

-field_updated_on: 更新日

-field_field_format: 書式

-field_is_for_all: 全プロジェクト向け

-field_possible_values: 選択肢

-field_regexp: 正規表現

-field_min_length: 最小値

-field_max_length: 最大値

-field_value: 値

-field_category: カテゴリ

-field_title: タイトル

-field_project: プロジェクト

-field_issue: 問題

-field_status: ステータス

-field_notes: 注記

-field_is_closed: 終了した問題

-field_is_default: デフォルトのステータス

-field_html_color: 色

-field_tracker: トラッカー

-field_subject: 題名

-field_due_date: 期限日

-field_assigned_to: 担当者

-field_priority: 優先度

-field_fixed_version: 修正されたバージョン

-field_user: ユーザ

-field_role: 役割

-field_homepage: ホームページ

-field_is_public: 公開

-field_parent: 親プロジェクト名

-field_is_in_chlog: 変更記録に表示されている問題

-field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap

-field_login: ログイン

-field_mail_notification: メール通知

-field_admin: 管理者

-field_last_login_on: 最終接続日

-field_language: 言語

-field_effective_date: 日付

-field_password: パスワード

-field_new_password: 新しいパスワード

-field_password_confirmation: パスワードの確認

-field_version: バージョン

-field_type: タイプ

-field_host: ホスト

-field_port: ポート

-field_account: アカウント

-field_base_dn: Base DN

-field_attr_login: ログイン名属性

-field_attr_firstname: 名前属性

-field_attr_lastname: 苗字属性

-field_attr_mail: メール属性

-field_onthefly: あわせてユーザを作成

-field_start_date: 開始日

-field_done_ratio: 進捗 %%

-field_auth_source: 認証モード

-field_hide_mail: Emailアドレスを隠す

-field_comment: コメント

-field_url: URL

-field_start_page: メインページ

-field_subproject: サブプロジェクト

-

-setting_app_title: アプリケーションのタイトル

-setting_app_subtitle: アプリケーションのサブタイトル

-setting_welcome_text: ウェルカムメッセージ

-setting_default_language: 既定の言語

-setting_login_required: 認証が必要

-setting_self_registration: ユーザは自分で登録できる

-setting_attachment_max_size: 添付の最大サイズ

-setting_issues_export_limit: 出力する問題数の上限

-setting_mail_from: Emission メールアドレス

-setting_host_name: ホスト名

-setting_text_formatting: テキストの書式

-setting_wiki_compression: Wiki history compression

-setting_feeds_limit: Feed content limit

-

-label_user: ユーザ

-label_user_plural: ユーザ

-label_user_new: 新しいユーザ

-label_project: プロジェクト

-label_project_new: 新しいプロジェクト

-label_project_plural: プロジェクト

-label_project_latest: 最近のプロジェクト

-label_issue: 問題

-label_issue_new: 新しい問題

-label_issue_plural: 問題

-label_issue_view_all: 問題を全て見る

-label_document: 文書

-label_document_new: 新しい文書

-label_document_plural: 文書

-label_role: ロール

-label_role_plural: ロール

-label_role_new: 新しいロール

-label_role_and_permissions: ロールと権限

-label_member: メンバー

-label_member_new: 新しいメンバー

-label_member_plural: メンバー

-label_tracker: トラッカー

-label_tracker_plural: トラッカー

-label_tracker_new: 新しいトラッカーを作成

-label_workflow: ワークフロー

-label_issue_status: 問題の状態

-label_issue_status_plural: 問題の状態

-label_issue_status_new: 新しい状態

-label_issue_category: 問題のカテゴリ

-label_issue_category_plural: 問題のカテゴリ

-label_issue_category_new: 新しいカテゴリ

-label_custom_field: カスタムフィールド

-label_custom_field_plural: カスタムフィールド

-label_custom_field_new: 新しいカスタムフィールドを作成

-label_enumerations: 列挙項目

-label_enumeration_new: 新しい値

-label_information: 情報

-label_information_plural: 情報

-label_please_login: ログインしてください

-label_register: 登録する

-label_password_lost: パスワードの再発行

-label_home: ホーム

-label_my_page: マイページ

-label_my_account: マイアカウント

-label_my_projects: マイプロジェクト

-label_administration: 管理

-label_login: ログイン

-label_logout: ログアウト

-label_help: ヘルプ

-label_reported_issues: 報告されている問題

-label_assigned_to_me_issues: 担当している問題

-label_last_login: 最近の接続

-label_last_updates: 最近の更新 1 件

-label_last_updates_plural: 最近の更新 %d 件

-label_registered_on: 登録日

-label_activity: 活動

-label_new: 新しく作成

-label_logged_as: ログイン中：

-label_environment: 環境

-label_authentication: 認証

-label_auth_source: 認証モード

-label_auth_source_new: 新しい認証モード

-label_auth_source_plural: 認証モード

-label_subproject_plural: サブプロジェクト

-label_min_max_length: 最小値 - 最大値の長さ

-label_list: リストから選択

-label_date: 日付

-label_integer: 整数

-label_boolean: 真偽値

-label_string: テキスト

-label_text: 長いテキスト

-label_attribute: 属性

-label_attribute_plural: 属性

-label_download: %d ダウンロード

-label_download_plural: %d ダウンロード

-label_no_data: 表示するデータがありません

-label_change_status: 変更の状況

-label_history: 履歴

-label_attachment: ファイル

-label_attachment_new: 新しいファイル

-label_attachment_delete: ファイルを削除

-label_attachment_plural: ファイル

-label_report: レポート

-label_report_plural: レポート

-label_news: ニュース

-label_news_new: ニュースを追加

-label_news_plural: ニュース

-label_news_latest: 最新ニュース

-label_news_view_all: 全てのニュースを見る

-label_change_log: 変更記録

-label_settings: 設定

-label_overview: 概要

-label_version: バージョン

-label_version_new: 新しいバージョン

-label_version_plural: バージョン

-label_confirmation: 確認

-label_export_to: 他の形式に出力

-label_read: 読む...

-label_public_projects: 公開プロジェクト

-label_open_issues: 未着手

-label_open_issues_plural: 未着手

-label_closed_issues: 終了

-label_closed_issues_plural: 終了

-label_total: 合計

-label_permissions: 権限

-label_current_status: 現在の状態

-label_new_statuses_allowed: 状態の移行先

-label_all: 全て

-label_none: なし

-label_next: 次

-label_previous: 前

-label_used_by: 使用中

-label_details: 詳細...

-label_add_note: 注記を追加

-label_per_page: ページ毎

-label_calendar: カレンダー

-label_months_from: ヶ月 from

-label_gantt: ガントチャート

-label_internal: Internal

-label_last_changes: 最新の変更 %d 件

-label_change_view_all: 全ての変更を見る

-label_personalize_page: このページをパーソナライズする

-label_comment: コメント

-label_comment_plural: コメント

-label_comment_add: コメント追加

-label_comment_added: 追加されたコメント

-label_comment_delete: コメント削除

-label_query: カスタムクエリ

-label_query_plural: カスタムクエリ

-label_query_new: 新しいクエリ

-label_filter_add: フィルタ追加

-label_filter_plural: フィルタ

-label_equals: 等しい

-label_not_equals: 等しくない

-label_in_less_than: 残日数がこれより多い

-label_in_more_than: 残日数がこれより少ない

-label_in: 残日数

-label_today: 今日

-label_less_than_ago: 経過日数がこれより少ない

-label_more_than_ago: 経過日数がこれより多い

-label_ago: 日前

-label_contains: 含む

-label_not_contains: 含まない

-label_day_plural: 日

-label_repository: SVNリポジトリ

-label_browse: ブラウズ

-label_modification: %d 点の変更

-label_modification_plural: %d 点の変更

-label_revision: リビジョン

-label_revision_plural: リビジョン

-label_added: 追加された

-label_modified: 変更された

-label_deleted: 削除された

-label_latest_revision: 最新リビジョン

-label_view_revisions: リビジョンを見る

-label_max_size: 最大サイズ

-label_on: 他

-label_sort_highest: 一番上へ

-label_sort_higher: 上へ

-label_sort_lower: 下へ

-label_sort_lowest: 一番下へ

-label_roadmap: ロードマップ

-label_search: 検索

-label_result: %d 件の結果

-label_result_plural: %d 件の結果

-label_all_words: すべての単語

-label_wiki: Wiki

-label_page_index: 索引

-label_current_version: 最近版

-label_preview: 下検分

-label_feed_plural: Feeds

-label_changes_details: Details of all changes

-label_issue_tracking: Issue tracking

-

-button_login: ログイン

-button_submit: 変更

-button_save: 保存

-button_check_all: チェックを全部つける

-button_uncheck_all: チェックを全部外す

-button_delete: 削除

-button_create: 作成

-button_test: テスト

-button_edit: 編集

-button_add: 追加

-button_change: 変更

-button_apply: 適用

-button_clear: クリア

-button_lock: ロック

-button_unlock: アンロック

-button_download: ダウンロード

-button_list: 一覧

-button_view: 見る

-button_move: 移動

-button_back: 戻る

-button_cancel: キャンセル

-button_activate: 有効にする

-button_sort: ソート

-

-status_active: active

-status_registered: registered

-status_locked: ロック済

-

-text_select_mail_notifications: どのメール通知を送信するか、アクションを選択してください。

-text_regexp_info: 例) ^[A-Z0-9]+$

-text_min_max_length_info: 0だと無制限になります

-text_project_destroy_confirmation: 本当にこのプロジェクトと関連データを削除したいのですか？

-text_workflow_edit: ワークフローを編集するロールとトラッカーを選んでください

-text_are_you_sure: 本当に？

-text_journal_changed: %s から %s への変更

-text_journal_set_to: %s にセット

-text_journal_deleted: 削除

-text_tip_task_begin_day: この日に開始するタスク

-text_tip_task_end_day: この日に終了するタスク

-text_tip_task_begin_end_day: この日のうちに開始して終了するタスク

-

-default_role_manager: 管理者

-default_role_developper: 開発者

-default_role_reporter: 報告者

-default_tracker_bug: バグ

-default_tracker_feature: 機能

-default_tracker_support: サポート

-default_issue_status_new: 新規

-default_issue_status_assigned: 分担

-default_issue_status_resolved: 解決

-default_issue_status_feedback: フィードバック

-default_issue_status_closed: 終了

-default_issue_status_rejected: 却下

-default_doc_category_user: ユーザ文書

-default_doc_category_tech: 技術文書

-default_priority_low: 低め

-default_priority_normal: 通常

-default_priority_high: 高め

-default_priority_urgent: 急いで

-default_priority_immediate: 今すぐ

-

-enumeration_issue_priorities: 問題の優先度

-enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ

+_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
+
+actionview_datehelper_select_day_prefix:
+actionview_datehelper_select_month_names: 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月
+actionview_datehelper_select_month_names_abbr: 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月
+actionview_datehelper_select_month_prefix:
+actionview_datehelper_select_year_prefix:
+actionview_datehelper_select_year_suffix: 月
+actionview_datehelper_time_in_words_day: 1日
+actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d日間
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: 約1時間
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: 約%d時間
+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: 約1時間
+actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1分
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 約30秒
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: 1分以内
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d分
+actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1分
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: 1秒以内
+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: %d秒以内
+actionview_instancetag_blank_option: 選んでください
+
+activerecord_error_inclusion: がリストに含まれていません
+activerecord_error_exclusion: が予約されています
+activerecord_error_invalid: が無効です
+activerecord_error_confirmation: 確認のパスワードと合っていません
+activerecord_error_accepted: must be accepted
+activerecord_error_empty: が空です
+activerecord_error_blank: が空白です
+activerecord_error_too_long: が長すぎます
+activerecord_error_too_short: が短かすぎます
+activerecord_error_wrong_length: の長さが間違っています
+activerecord_error_taken: has already been taken
+activerecord_error_not_a_number: が数字ではありません
+activerecord_error_not_a_date: の日付が間違っています
+activerecord_error_greater_than_start_date: を開始日より後にしてください
+
+general_fmt_age: %d歳
+general_fmt_age_plural: %d歳
+general_fmt_date: %%Y年%%m月%%d日
+general_fmt_datetime: %%Y年%%m月%%d日 %%H:%%M %%p
+general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%H:%%M %%p
+general_fmt_time: %%H:%%M %%p
+general_text_No: 'いいえ'
+general_text_Yes: 'はい'
+general_text_no: 'いいえ'
+general_text_yes: 'はい'
+general_lang_ja: 'Japanese (日本語)'
+general_csv_separator: ','
+general_csv_encoding: SJIS
+general_pdf_encoding: SJIS
+general_day_names: 日曜日, 月曜日, 火曜日, 水曜日, 木曜日, 金曜日, 土曜日
+
+notice_account_updated: アカウントが更新されました。
+notice_account_invalid_creditentials: ユーザ名もしくはパスワードが無効
+notice_account_password_updated: パスワードが更新されました。
+notice_account_wrong_password: パスワードが違います
+notice_account_register_done: アカウントが作成されました。
+notice_account_unknown_email: ユーザが存在しません。
+notice_can_t_change_password: このアカウントでは外部認証を使っています。パスワードは変更できません。
+notice_account_lost_email_sent: 新しいパスワードのメールを送信しました。
+notice_account_activated: アカウントが有効になりました。ログインできます。
+notice_successful_create: 作成しました。
+notice_successful_update: 更新しました。
+notice_successful_delete: 削除しました。
+notice_successful_connection: 接続しました。
+notice_file_not_found: アクセスしようとしたページは存在しないか削除されています。
+notice_locking_conflict: 別のユーザがデータを更新しています。
+notice_scm_error: リポジトリに、エントリ/リビジョンが存在しません。
+
+mail_subject_lost_password: redMine パスワード
+mail_subject_register: redMine アカウントが有効になりました
+
+gui_validation_error: 1 件のエラー
+gui_validation_error_plural: %d 件のエラー
+
+field_name: 名前
+field_description: 説明
+field_summary: サマリ
+field_is_required: 必須
+field_firstname: 名前
+field_lastname: 苗字
+field_mail: メールアドレス
+field_filename: ファイル
+field_filesize: サイズ
+field_downloads: ダウンロード
+field_author: 起票者
+field_created_on: 作成日
+field_updated_on: 更新日
+field_field_format: 書式
+field_is_for_all: 全プロジェクト向け
+field_possible_values: 選択肢
+field_regexp: 正規表現
+field_min_length: 最小値
+field_max_length: 最大値
+field_value: 値
+field_category: カテゴリ
+field_title: タイトル
+field_project: プロジェクト
+field_issue: 問題
+field_status: ステータス
+field_notes: 注記
+field_is_closed: 終了した問題
+field_is_default: デフォルトのステータス
+field_html_color: 色
+field_tracker: トラッカー
+field_subject: 題名
+field_due_date: 期限日
+field_assigned_to: 担当者
+field_priority: 優先度
+field_fixed_version: 修正されたバージョン
+field_user: ユーザ
+field_role: 役割
+field_homepage: ホームページ
+field_is_public: 公開
+field_parent: 親プロジェクト名
+field_is_in_chlog: 変更記録に表示されている問題
+field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap
+field_login: ログイン
+field_mail_notification: メール通知
+field_admin: 管理者
+field_last_login_on: 最終接続日
+field_language: 言語
+field_effective_date: 日付
+field_password: パスワード
+field_new_password: 新しいパスワード
+field_password_confirmation: パスワードの確認
+field_version: バージョン
+field_type: タイプ
+field_host: ホスト
+field_port: ポート
+field_account: アカウント
+field_base_dn: Base DN
+field_attr_login: ログイン名属性
+field_attr_firstname: 名前属性
+field_attr_lastname: 苗字属性
+field_attr_mail: メール属性
+field_onthefly: あわせてユーザを作成
+field_start_date: 開始日
+field_done_ratio: 進捗 %%
+field_auth_source: 認証モード
+field_hide_mail: Emailアドレスを隠す
+field_comment: コメント
+field_url: URL
+field_start_page: メインページ
+field_subproject: サブプロジェクト
+
+setting_app_title: アプリケーションのタイトル
+setting_app_subtitle: アプリケーションのサブタイトル
+setting_welcome_text: ウェルカムメッセージ
+setting_default_language: 既定の言語
+setting_login_required: 認証が必要
+setting_self_registration: ユーザは自分で登録できる
+setting_attachment_max_size: 添付の最大サイズ
+setting_issues_export_limit: 出力する問題数の上限
+setting_mail_from: Emission メールアドレス
+setting_host_name: ホスト名
+setting_text_formatting: テキストの書式
+setting_wiki_compression: Wiki history compression
+setting_feeds_limit: Feed content limit
+
+label_user: ユーザ
+label_user_plural: ユーザ
+label_user_new: 新しいユーザ
+label_project: プロジェクト
+label_project_new: 新しいプロジェクト
+label_project_plural: プロジェクト
+label_project_latest: 最近のプロジェクト
+label_issue: 問題
+label_issue_new: 新しい問題
+label_issue_plural: 問題
+label_issue_view_all: 問題を全て見る
+label_document: 文書
+label_document_new: 新しい文書
+label_document_plural: 文書
+label_role: ロール
+label_role_plural: ロール
+label_role_new: 新しいロール
+label_role_and_permissions: ロールと権限
+label_member: メンバー
+label_member_new: 新しいメンバー
+label_member_plural: メンバー
+label_tracker: トラッカー
+label_tracker_plural: トラッカー
+label_tracker_new: 新しいトラッカーを作成
+label_workflow: ワークフロー
+label_issue_status: 問題の状態
+label_issue_status_plural: 問題の状態
+label_issue_status_new: 新しい状態
+label_issue_category: 問題のカテゴリ
+label_issue_category_plural: 問題のカテゴリ
+label_issue_category_new: 新しいカテゴリ
+label_custom_field: カスタムフィールド
+label_custom_field_plural: カスタムフィールド
+label_custom_field_new: 新しいカスタムフィールドを作成
+label_enumerations: 列挙項目
+label_enumeration_new: 新しい値
+label_information: 情報
+label_information_plural: 情報
+label_please_login: ログインしてください
+label_register: 登録する
+label_password_lost: パスワードの再発行
+label_home: ホーム
+label_my_page: マイページ
+label_my_account: マイアカウント
+label_my_projects: マイプロジェクト
+label_administration: 管理
+label_login: ログイン
+label_logout: ログアウト
+label_help: ヘルプ
+label_reported_issues: 報告されている問題
+label_assigned_to_me_issues: 担当している問題
+label_last_login: 最近の接続
+label_last_updates: 最近の更新 1 件
+label_last_updates_plural: 最近の更新 %d 件
+label_registered_on: 登録日
+label_activity: 活動
+label_new: 新しく作成
+label_logged_as: ログイン中：
+label_environment: 環境
+label_authentication: 認証
+label_auth_source: 認証モード
+label_auth_source_new: 新しい認証モード
+label_auth_source_plural: 認証モード
+label_subproject_plural: サブプロジェクト
+label_min_max_length: 最小値 - 最大値の長さ
+label_list: リストから選択
+label_date: 日付
+label_integer: 整数
+label_boolean: 真偽値
+label_string: テキスト
+label_text: 長いテキスト
+label_attribute: 属性
+label_attribute_plural: 属性
+label_download: %d ダウンロード
+label_download_plural: %d ダウンロード
+label_no_data: 表示するデータがありません
+label_change_status: 変更の状況
+label_history: 履歴
+label_attachment: ファイル
+label_attachment_new: 新しいファイル
+label_attachment_delete: ファイルを削除
+label_attachment_plural: ファイル
+label_report: レポート
+label_report_plural: レポート
+label_news: ニュース
+label_news_new: ニュースを追加
+label_news_plural: ニュース
+label_news_latest: 最新ニュース
+label_news_view_all: 全てのニュースを見る
+label_change_log: 変更記録
+label_settings: 設定
+label_overview: 概要
+label_version: バージョン
+label_version_new: 新しいバージョン
+label_version_plural: バージョン
+label_confirmation: 確認
+label_export_to: 他の形式に出力
+label_read: 読む...
+label_public_projects: 公開プロジェクト
+label_open_issues: 未着手
+label_open_issues_plural: 未着手
+label_closed_issues: 終了
+label_closed_issues_plural: 終了
+label_total: 合計
+label_permissions: 権限
+label_current_status: 現在の状態
+label_new_statuses_allowed: 状態の移行先
+label_all: 全て
+label_none: なし
+label_next: 次
+label_previous: 前
+label_used_by: 使用中
+label_details: 詳細...
+label_add_note: 注記を追加
+label_per_page: ページ毎
+label_calendar: カレンダー
+label_months_from: ヶ月 from
+label_gantt: ガントチャート
+label_internal: Internal
+label_last_changes: 最新の変更 %d 件
+label_change_view_all: 全ての変更を見る
+label_personalize_page: このページをパーソナライズする
+label_comment: コメント
+label_comment_plural: コメント
+label_comment_add: コメント追加
+label_comment_added: 追加されたコメント
+label_comment_delete: コメント削除
+label_query: カスタムクエリ
+label_query_plural: カスタムクエリ
+label_query_new: 新しいクエリ
+label_filter_add: フィルタ追加
+label_filter_plural: フィルタ
+label_equals: 等しい
+label_not_equals: 等しくない
+label_in_less_than: 残日数がこれより多い
+label_in_more_than: 残日数がこれより少ない
+label_in: 残日数
+label_today: 今日
+label_less_than_ago: 経過日数がこれより少ない
+label_more_than_ago: 経過日数がこれより多い
+label_ago: 日前
+label_contains: 含む
+label_not_contains: 含まない
+label_day_plural: 日
+label_repository: SVNリポジトリ
+label_browse: ブラウズ
+label_modification: %d 点の変更
+label_modification_plural: %d 点の変更
+label_revision: リビジョン
+label_revision_plural: リビジョン
+label_added: 追加された
+label_modified: 変更された
+label_deleted: 削除された
+label_latest_revision: 最新リビジョン
+label_view_revisions: リビジョンを見る
+label_max_size: 最大サイズ
+label_on: 他
+label_sort_highest: 一番上へ
+label_sort_higher: 上へ
+label_sort_lower: 下へ
+label_sort_lowest: 一番下へ
+label_roadmap: ロードマップ
+label_search: 検索
+label_result: %d 件の結果
+label_result_plural: %d 件の結果
+label_all_words: すべての単語
+label_wiki: Wiki
+label_page_index: 索引
+label_current_version: 最近版
+label_preview: 下検分
+label_feed_plural: Feeds
+label_changes_details: Details of all changes
+label_issue_tracking: Issue tracking
+
+button_login: ログイン
+button_submit: 変更
+button_save: 保存
+button_check_all: チェックを全部つける
+button_uncheck_all: チェックを全部外す
+button_delete: 削除
+button_create: 作成
+button_test: テスト
+button_edit: 編集
+button_add: 追加
+button_change: 変更
+button_apply: 適用
+button_clear: クリア
+button_lock: ロック
+button_unlock: アンロック
+button_download: ダウンロード
+button_list: 一覧
+button_view: 見る
+button_move: 移動
+button_back: 戻る
+button_cancel: キャンセル
+button_activate: 有効にする
+button_sort: ソート
+
+status_active: active
+status_registered: registered
+status_locked: ロック済
+
+text_select_mail_notifications: どのメール通知を送信するか、アクションを選択してください。
+text_regexp_info: 例) ^[A-Z0-9]+$
+text_min_max_length_info: 0だと無制限になります
+text_project_destroy_confirmation: 本当にこのプロジェクトと関連データを削除したいのですか？
+text_workflow_edit: ワークフローを編集するロールとトラッカーを選んでください
+text_are_you_sure: 本当に？
+text_journal_changed: %s から %s への変更
+text_journal_set_to: %s にセット
+text_journal_deleted: 削除
+text_tip_task_begin_day: この日に開始するタスク
+text_tip_task_end_day: この日に終了するタスク
+text_tip_task_begin_end_day: この日のうちに開始して終了するタスク
+
+default_role_manager: 管理者
+default_role_developper: 開発者
+default_role_reporter: 報告者
+default_tracker_bug: バグ
+default_tracker_feature: 機能
+default_tracker_support: サポート
+default_issue_status_new: 新規
+default_issue_status_assigned: 分担
+default_issue_status_resolved: 解決
+default_issue_status_feedback: フィードバック
+default_issue_status_closed: 終了
+default_issue_status_rejected: 却下
+default_doc_category_user: ユーザ文書
+default_doc_category_tech: 技術文書
+default_priority_low: 低め
+default_priority_normal: 通常
+default_priority_high: 高め
+default_priority_urgent: 急いで
+default_priority_immediate: 今すぐ
+
+enumeration_issue_priorities: 問題の優先度
+enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ