populating new string, updates for ru.yml and sv.yml (#2126)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@1998 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

29 files changed, 109 insertions, 93 deletions

diff --git a/lang/bg.yml b/lang/bg.yml
index 19dd500eb..bc8309845 100644
--- a/lang/bg.yml
+++ b/lang/bg.yml
@@ -688,3 +688,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/ca.yml b/lang/ca.yml
index 6ab085d9b..793128293 100644
--- a/lang/ca.yml
+++ b/lang/ca.yml
@@ -689,3 +689,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs

 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes

 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/cs.yml b/lang/cs.yml
index 670caf4d3..7e49482c2 100644
--- a/lang/cs.yml
+++ b/lang/cs.yml
@@ -693,3 +693,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/da.yml b/lang/da.yml
index a2fae7b00..a5b8ddfb5 100644
--- a/lang/da.yml
+++ b/lang/da.yml
@@ -689,3 +689,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/de.yml b/lang/de.yml
index 7de2dc9b7..7d4b7959f 100644
--- a/lang/de.yml
+++ b/lang/de.yml
@@ -689,3 +689,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/es.yml b/lang/es.yml
index 74f5ccadf..74ca4119a 100644
--- a/lang/es.yml
+++ b/lang/es.yml
@@ -691,3 +691,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/fi.yml b/lang/fi.yml
index 9d5b97219..17423bf86 100644
--- a/lang/fi.yml
+++ b/lang/fi.yml
@@ -688,3 +688,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/he.yml b/lang/he.yml
index 6cdadb631..59474f6ce 100644
--- a/lang/he.yml
+++ b/lang/he.yml
@@ -688,3 +688,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/hu.yml b/lang/hu.yml
index 958fe3ea4..8a508a1e6 100644
--- a/lang/hu.yml
+++ b/lang/hu.yml
@@ -689,3 +689,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Wiki oldalak átnevezése
 permission_edit_time_entries: Időnaplók szerkesztése
 permission_edit_own_issue_notes: Saját jegyzetek szerkesztése
 setting_gravatar_enabled: Felhasználói fényképek engedélyezése
+label_example: Example
diff --git a/lang/it.yml b/lang/it.yml
index 0118bc52a..e33e6b8a3 100644
--- a/lang/it.yml
+++ b/lang/it.yml
@@ -688,3 +688,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rinomina pagine wiki
 permission_edit_time_entries: Modifica time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Modifica proprie note
 setting_gravatar_enabled: Usa icone utente Gravatar
+label_example: Example
diff --git a/lang/ja.yml b/lang/ja.yml
index 59828a197..cd55ab896 100644
--- a/lang/ja.yml
+++ b/lang/ja.yml
@@ -689,3 +689,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/ko.yml b/lang/ko.yml
index d82959a11..8a1030da7 100644
--- a/lang/ko.yml
+++ b/lang/ko.yml
@@ -688,3 +688,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/lt.yml b/lang/lt.yml
index 602915cfc..f9e5bea14 100644
--- a/lang/lt.yml
+++ b/lang/lt.yml
@@ -690,3 +690,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/nl.yml b/lang/nl.yml
index fd5a09136..229fb8e77 100644
--- a/lang/nl.yml
+++ b/lang/nl.yml
@@ -690,3 +690,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/no.yml b/lang/no.yml
index cc5599df8..5faa25fc1 100644
--- a/lang/no.yml
+++ b/lang/no.yml
@@ -689,3 +689,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/pl.yml b/lang/pl.yml
index 7f711c66d..246c147e4 100644
--- a/lang/pl.yml
+++ b/lang/pl.yml
@@ -723,3 +723,4 @@ permission_edit_time_entries: Edycja logów czasu
 permission_edit_own_issue_notes: Edycja własnych notatek
 setting_gravatar_enabled: Używaj ikon użytkowników Gravatar
 
+label_example: Example
diff --git a/lang/pt-br.yml b/lang/pt-br.yml
index 87274e7aa..3ead43b80 100644
--- a/lang/pt-br.yml
+++ b/lang/pt-br.yml
@@ -689,3 +689,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Renomear páginas wiki
 permission_edit_time_entries: Editar tempo gasto
 permission_edit_own_issue_notes: Editar próprias notas
 setting_gravatar_enabled: Usar ícones do Gravatar
+label_example: Example
diff --git a/lang/pt.yml b/lang/pt.yml
index caf0404c0..878eae1fc 100644
--- a/lang/pt.yml
+++ b/lang/pt.yml
@@ -690,3 +690,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/ro.yml b/lang/ro.yml
index 1b08b850d..bde50a98d 100644
--- a/lang/ro.yml
+++ b/lang/ro.yml
@@ -688,3 +688,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/ru.yml b/lang/ru.yml
index 6cf79cc0d..f7ca8fc07 100644
--- a/lang/ru.yml
+++ b/lang/ru.yml
@@ -322,6 +322,7 @@ label_enumeration_new: Новое значение
 label_enumerations: Справочники
 label_environment: Окружение
 label_equals: соответствует
+label_example: Пример
 label_export_to: Экспортировать в
 label_feed_plural: Вводы
 label_feeds_access_key_created_on: Ключ доступа RSS создан %s назад
@@ -721,4 +722,3 @@ text_user_mail_option: "Для невыбранных проектов, Вы б�
 text_user_wrote: '%s написал(а):'
 text_wiki_destroy_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить данную Wiki и все ее содержимое?
 text_workflow_edit: Выберите роль и трекер для редактирования последовательности состояний
-
diff --git a/lang/sk.yml b/lang/sk.yml
index 32471e5d6..919f13d9a 100644
--- a/lang/sk.yml
+++ b/lang/sk.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ _gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
 
 actionview_datehelper_select_day_prefix: 
 actionview_datehelper_select_month_names: Január,Február,Marec,Apríl,Máj,Jún,Júl,August,September,Október,November,December
-actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,Maj,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec
+actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,Máj,Jún,Júl,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec
 actionview_datehelper_select_month_prefix: 
 actionview_datehelper_select_year_prefix: 
 actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 deň
@@ -13,7 +13,7 @@ actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dní/dňami
 actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: asi hodinou
 actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: asi %d hodinami
 actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: asi hodinou
-actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minutou
+actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minútou
 actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: pol minútou
 actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: menej ako minútou
 actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minútami
@@ -23,16 +23,16 @@ actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: menej ako %d sekund
 actionview_instancetag_blank_option: Prosím vyberte
 
 activerecord_error_inclusion: nieje zahrnuté v zozname
-activerecord_error_exclusion: je rezervavané
+activerecord_error_exclusion: je rezervované
 activerecord_error_invalid: je neplatné
 activerecord_error_confirmation: sa nezhoduje s potvrdením
 activerecord_error_accepted: musí byť akceptované
-activerecord_error_empty: nemôže byť prázdny
-activerecord_error_blank: nemôže byť prázdny
-activerecord_error_too_long: je príliš dlhý
-activerecord_error_too_short: je príliš krátky
+activerecord_error_empty: nemôže byť prázdne
+activerecord_error_blank: nemôže byť prázdne
+activerecord_error_too_long: je príliš dlhé
+activerecord_error_too_short: je príliš krátke
 activerecord_error_wrong_length: má chybnú dĺžku
-activerecord_error_taken: je už pou%zité
+activerecord_error_taken: je už použité
 activerecord_error_not_a_number: nieje číslo
 activerecord_error_not_a_date: nieje platný dátum
 activerecord_error_greater_than_start_date: musí byť väčší ako počiatočný dátum
@@ -46,9 +46,9 @@ general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
 general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
 general_fmt_time: %%I:%%M %%p
 general_text_No: 'Nie'
-general_text_Yes: 'Ano'
+general_text_Yes: 'Áno'
 general_text_no: 'nie'
-general_text_yes: 'ano'
+general_text_yes: 'áno'
 general_lang_name: 'Slovensky'
 general_csv_separator: ','
 general_csv_decimal_separator: '.'
@@ -58,25 +58,25 @@ general_day_names: Pondelok,Utorok,Streda,Štvrtok,Piatok,Sobota,Nedeľa
 general_first_day_of_week: '1'
 
 notice_account_updated: Účet bol úspešne zmenený.
-notice_account_invalid_creditentials: Chybné meno nebo heslo
+notice_account_invalid_creditentials: Chybné meno alebo heslo
 notice_account_password_updated: Heslo bolo úspešne zmenené.
 notice_account_wrong_password: Chybné heslo
 notice_account_register_done: Účet bol úspešne vytvorený. Pre aktiváciu účtu kliknite na odkaz v emailu, ktorý vam bol zaslaný.
-notice_account_unknown_email: Neznámu uživateľ.
+notice_account_unknown_email: Neznámy uživateľ.
 notice_can_t_change_password: Tento účet používa externú autentifikáciu. Tu heslo zmeniť nemôžete.
 notice_account_lost_email_sent: Bol vám zaslaný email s inštrukciami ako si nastavite nové heslo.
 notice_account_activated: Váš účet bol aktivovaný. Teraz se môžete prihlásiť.
 notice_successful_create: Úspešne vytvorené.
 notice_successful_update: Úspešne aktualizované.
-notice_successful_delete: Úspešne odstranené.
-notice_successful_connection: Úspešné pripojenie.
+notice_successful_delete: Úspešne odstránené.
+notice_successful_connection: Úspešne pripojené.
 notice_file_not_found: Stránka, ktorú se snažíte zobraziť, neexistuje alebo bola smazaná.
-notice_locking_conflict: Údaje boli zmenené iným uživateľom.
+notice_locking_conflict: Údaje boli zmenené iným užívateľom.
 notice_scm_error: Položka a/alebo revízia neexistuje v repository.
-notice_not_authorized: Nemate dostatočné práva pre zobrazenie tejto stránky.
+notice_not_authorized: Nemáte dostatočné práva pre zobrazenie tejto stránky.
 notice_email_sent: Na adresu %s bol odeslaný email
 notice_email_error: Pri odosielaní emailu nastala chyba (%s)
-notice_feeds_access_key_reseted: Váš klúč pre prístup k RSS bol resetovaný.
+notice_feeds_access_key_reseted: Váš klúč pre prístup k Atomu bol resetovaný.
 notice_failed_to_save_issues: "Nastala chyba pri ukládaní %d úloh na %d zvolený: %s."
 notice_no_issue_selected: "Nebola zvolená žiadná úloha. Prosím, zvoľte úlohy, ktoré chcete editovať"
 notice_account_pending: "Váš účet bol vytvorený, teraz čaká na schválenie administrátorom."
@@ -110,7 +110,7 @@ field_filename: Súbor
 field_filesize: Veľkosť
 field_downloads: Stiahnuté
 field_author: Autor
-field_created_on: Vytvorený
+field_created_on: Vytvorené
 field_updated_on: Aktualizované
 field_field_format: Formát
 field_is_for_all: Pre všetky projekty
@@ -119,7 +119,7 @@ field_regexp: Regulérny výraz
 field_min_length: Minimálna dĺžka
 field_max_length: Maximálna dĺžka
 field_value: Hodnota
-field_category: Kategoria
+field_category: Kategória
 field_title: Názov
 field_project: Projekt
 field_issue: Úloha
@@ -133,14 +133,14 @@ field_due_date: Uzavrieť do
 field_assigned_to: Priradené
 field_priority: Priorita
 field_fixed_version: Priradené k verzii
-field_user: Uživateľ
+field_user: Užívateľ
 field_role: Rola
-field_homepage: Homepage
+field_homepage: Domovská stránka
 field_is_public: Verejný
 field_parent: Nadradený projekt
 field_is_in_chlog: Úlohy zobrazené v rozdielovom logu
 field_is_in_roadmap: Úlohy zobrazené v pláne
-field_login: Prihlásený ako
+field_login: Login
 field_mail_notification: Emailové oznámenie
 field_admin: Administrátor
 field_last_login_on: Posledné prihlásenie
@@ -168,7 +168,7 @@ field_comments: Komentár
 field_url: URL
 field_start_page: Výchozia stránka
 field_subproject: Podprojekt
-field_hours: Hodiny
+field_hours: hodiny
 field_activity: Aktivita
 field_spent_on: Dátum
 field_identifier: Identifikátor
@@ -176,13 +176,13 @@ field_is_filter: Použíť ako filter
 field_issue_to_id: Súvisiaca úloha
 field_delay: Oneskorenie
 field_assignable: Úlohy môžu byť priradené tejto roli
-field_redirect_existing_links: Presmerovať stávajúce odkazy
+field_redirect_existing_links: Presmerovať existujúce odkazy
 field_estimated_hours: Odhadovaná doba
 field_column_names: Stĺpce
 field_time_zone: Časové pásmo
-field_searchable: Umožniť vyhľadavanie
+field_searchable: Umožniť vyhľadávanie
 field_default_value: Východzia hodnota
-field_comments_sorting: Zobrazit komentáre
+field_comments_sorting: Zobraziť komentáre
 
 setting_app_title: Názov aplikácie
 setting_app_subtitle: Podtitulok aplikácie
@@ -196,10 +196,10 @@ setting_mail_from: Odosielať emaily z adresy
 setting_bcc_recipients: Príjemci skrytej kópie (bcc)
 setting_host_name: Hostname
 setting_text_formatting: Formátovanie textu
-setting_Wiki _compression: Kompresia histórie Wiki 
-setting_feeds_limit: Feed content limit
+setting_wiki_compression: Kompresia histórie Wiki 
+setting_feeds_limit: Limit zobrazených položiek (Atom feed)
 setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovať ako verejné
-setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
+setting_autofetch_changesets: Automatický prenos zmien
 setting_sys_api_enabled: Povolit WS pre správu repozitory
 setting_commit_ref_keywords: Klúčové slová pre odkazy
 setting_commit_fix_keywords: Klúčové slová pre uzavretie
@@ -211,8 +211,8 @@ setting_issue_list_default_columns: Východzie stĺpce zobrazené v zozname úlo
 setting_repositories_encodings: Kódovanie 
 setting_emails_footer: Zapätie emailov
 setting_protocol: Protokol
-setting_per_page_options: Povolené počty riadkov na stránke
-setting_user_format: Formát zobrazenia uživateľa
+setting_per_page_options: Povolené množstvo riadkov na stránke
+setting_user_format: Formát zobrazenia užívateľa
 setting_activity_days_default: Zobrazené dni aktivity projektu
 setting_display_subprojects_issues: Prednastavenie zobrazenia úloh podporojektov v hlavnom projekte
 
@@ -221,7 +221,7 @@ project_module_time_tracking: Sledovanie času
 project_module_news: Novinky
 project_module_documents: Dokumenty
 project_module_files: Súbory
-project_module_Wiki : Wiki 
+project_module_wiki: Wiki 
 project_module_repository: Repository
 project_module_boards: Diskusie
 
@@ -261,17 +261,17 @@ label_issue_status_new: Nový stav
 label_issue_category: Kategória úloh
 label_issue_category_plural: Kategórie úloh
 label_issue_category_new: Nová kategória
-label_custom_field: Uživateľské pole
+label_custom_field: Užívateľské pole
 label_custom_field_plural: Užívateľské polia
 label_custom_field_new: Nové užívateľské pole
 label_enumerations: Zoznamy
 label_enumeration_new: Nová hodnota
 label_information: Informácia
 label_information_plural: Informácie
-label_please_login: Prosím prihlaste se
+label_please_login: Prosím prihlaste sa
 label_register: Registrovať
 label_password_lost: Zabudnuté heslo
-label_home: Homepage
+label_home: Domovská stránka
 label_my_page: Moja stránka
 label_my_account: Môj účet
 label_my_projects: Moje projekty
@@ -300,25 +300,25 @@ label_list: Zoznam
 label_date: Dátum
 label_integer: Celé číslo
 label_float: Desatinné číslo
-label_boolean: Ano/Nie
+label_boolean: Áno/Nie
 label_string: Text
 label_text: Dlhý text
 label_attribute: Atribut
 label_attribute_plural: Atributy
 label_download: %d Download
-label_download_plural: %d Downloads
+label_download_plural: %d Downloady
 label_no_data: Žiadné položky
 label_change_status: Zmeniť stav
 label_history: História
 label_attachment: Súbor
 label_attachment_new: Nový súbor
-label_attachment_delete: Odstraniť súbor
+label_attachment_delete: Odstrániť súbor
 label_attachment_plural: Súbory
 label_file_added: Súbor pridaný
 label_report: Prehľad
 label_report_plural: Prehľady
 label_news: Novinky
-label_news_new: Pridat novinku
+label_news_new: Pridať novinku
 label_news_plural: Novinky
 label_news_latest: Posledné novinky
 label_news_view_all: Zobrazit všetky novinky
@@ -376,7 +376,7 @@ label_today: dnes
 label_all_time: vždy
 label_yesterday: včera
 label_this_week: tento týždeň
-label_last_week: minulý týdeň
+label_last_week: minulý týždeň
 label_last_n_days: posledných %d dní
 label_this_month: tento mesiac
 label_last_month: minulý mesiac
@@ -387,7 +387,7 @@ label_more_than_ago: pred viac ako (dňami)
 label_ago: pred (dňami)
 label_contains: obsahuje
 label_not_contains: neobsahuje
-label_day_plural: dni
+label_day_plural: dní
 label_repository: Repository
 label_repository_plural: Repository
 label_browse: Prechádzať
@@ -415,7 +415,7 @@ label_roadmap_no_issues: Pre túto verziu niesu žiadne úlohy
 label_search: Hľadať
 label_result_plural: Výsledky
 label_all_words: Všetky slova
-label_wiki : Wiki 
+label_wiki: Wiki 
 label_wiki_edit: Wiki úprava
 label_wiki_edit_plural: Wiki úpravy
 label_wiki_page: Wiki stránka
@@ -429,12 +429,12 @@ label_changes_details: Detail všetkých zmien
 label_issue_tracking: Sledovanie úloh
 label_spent_time: Strávený čas
 label_f_hour: %.2f hodina
-label_f_hour_plural: %.2f hodin
+label_f_hour_plural: %.2f hodín
 label_time_tracking: Sledovánie času
 label_change_plural: Zmeny
 label_statistics: Štatistiky
-label_commits_per_month: Commitov za mesíc
-label_commits_per_author: Commitov za autora
+label_commits_per_month: Úkony za mesiac
+label_commits_per_author: Úkony podľa autora
 label_view_diff: Zobrazit rozdiely
 label_diff_inline: vo vnútri
 label_diff_side_by_side: vedľa seba
@@ -449,7 +449,7 @@ label_relation_new: Nová súvislosť
 label_relation_delete: Odstrániť súvislosť
 label_relates_to: súvisiací s
 label_duplicates: duplicity
-label_blocks: blokov
+label_blocks: blokovaný
 label_blocked_by: zablokovaný
 label_precedes: predcháza
 label_follows: následuje
@@ -470,7 +470,7 @@ label_message_last: Posledná správa
 label_message_new: Nová správa
 label_message_posted: Správa pridaná
 label_reply_plural: Odpovede
-label_send_information: Zaslať informácie o účte uživateľa
+label_send_information: Zaslať informácie o účte užívateľa
 label_year: Rok
 label_month: Mesiac
 label_week: Týžden
@@ -485,10 +485,10 @@ label_added_time_by: 'Pridané užívateľom %s pred %s'
 label_updated_time: 'Aktualizované pred %s'
 label_jump_to_a_project: Zvoliť projekt...
 label_file_plural: Súbory
-label_changeset_plural: Changesety
+label_changeset_plural: Sady zmien
 label_default_columns: Východzie stĺpce
 label_no_change_option: (bez zmeny)
-label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
+label_bulk_edit_selected_issues: Skupinová úprava vybraných úloh
 label_theme: Téma
 label_default: Východzí
 label_search_titles_only: Vyhľadávať iba v názvoch
@@ -517,8 +517,8 @@ label_reverse_chronological_order: V obrátenom chronologickom poradí
 button_login: Prihlásiť
 button_submit: Potvrdiť
 button_save: Uložiť
-button_check_all: Zašktnúť všetko
-button_uncheck_all: Odšrtnúť všetko
+button_check_all: Označiť všetko
+button_uncheck_all: Odznačiť všetko
 button_delete: Odstrániť
 button_create: Vytvoriť
 button_test: Test
@@ -564,7 +564,7 @@ text_workflow_edit: Vyberte rolu a frontu k editácii workflow
 text_are_you_sure: Ste si istý?
 text_journal_changed: zmenené z %s na %s
 text_journal_set_to: nastavené na %s
-text_journal_deleted: odstranené
+text_journal_deleted: odstránené
 text_tip_task_begin_day: úloha začína v tento deň
 text_tip_task_end_day: úloha končí v tento deň
 text_tip_task_begin_end_day: úloha začína a končí v tento deň
@@ -574,33 +574,33 @@ text_caracters_minimum: Musí byť aspoň %d znaky/ov dlhé.
 text_length_between: Dĺžka medzi %d až %d znakmi.
 text_tracker_no_workflow: Pre tuto frontu nieje definovaný žiadný workflow
 text_unallowed_characters: Nepovolené znaky
-text_comma_separated: Je povolené viacero hodnôt (oddelené navzajom čiarkou).
+text_comma_separated: Je povolené viacero hodnôt (oddelené navzájom čiarkou).
 text_issues_ref_in_commit_messages: Odkazovať a upravovať úlohy v správach s následovnym obsahom
 text_issue_added: úloha %s bola vytvorená užívateľom %s.
 text_issue_updated: Úloha %s byla aktualizovaná užívateľom %s.
-text_Wiki _destroy_confirmation: Naozaj si prajete odstráni%t túto Wiki a celý jej obsah?
-text_issue_category_destroy_question: Niektoré úlohy (%d) sú priradené k tejto kategórii. Čo s nimi chtete spraviť?
+text_wiki_destroy_confirmation: Naozaj si prajete odstráni%t túto Wiki a celý jej obsah?
+text_issue_category_destroy_question: Niektoré úlohy (%d) sú priradené k tejto kategórii. Čo chtete  s nimi spraviť?
 text_issue_category_destroy_assignments: Zrušiť priradenie ku kategórii
 text_issue_category_reassign_to: Priradiť úlohy do tejto kategórie
 text_user_mail_option: "U projektov, které neboli vybrané, budete dostávať oznamenie iba o vašich či o sledovaných položkách (napr. o položkách, ktorých ste autor, alebo ku ktorým ste priradený/á)."
-text_no_configuration_data: "Role, fronty, stavy úloh ani workflow neboli zatial nakonfigurované.\nVelmi doporučujeme nahráť východziu konfiguráciu. Potom si môžete všetko upraviť"
+text_no_configuration_data: "Role, fronty, stavy úloh ani workflow neboli zatiaľ nakonfigurované.\nVelmi doporučujeme nahrať východziu konfiguráciu. Potom si môžete všetko upraviť"
 text_load_default_configuration: Nahrať východziu konfiguráciu
-text_status_changed_by_changeset: Použito v changesetu %s.
+text_status_changed_by_changeset: Aktualizované v sade zmien %s.
 text_issues_destroy_confirmation: 'Naozaj si prajete odstrániť všetky zvolené úlohy?'
 text_select_project_modules: 'Aktivne moduly v tomto projekte:'
 text_default_administrator_account_changed: Zmenené výchozie nastavenie administrátorského účtu
 text_file_repository_writable: Povolený zápis do repository
 text_rmagick_available: RMagick k dispozícií (voliteľné)
 text_destroy_time_entries_question: U úloh, které chcete odstraniť, je evidované %.02f práce. Čo chcete vykonať?
-text_destroy_time_entries: Odstraniť evidované hodiny.
+text_destroy_time_entries: Odstrániť evidované hodiny.
 text_assign_time_entries_to_project: Priradiť evidované hodiny projektu
-text_reassign_time_entries: 'Preradit evidované hodiny k tejto úlohe:'
+text_reassign_time_entries: 'Preradiť evidované hodiny k tejto úlohe:'
 
 default_role_manager: Manažér
 default_role_developper: Vývojár
 default_role_reporter: Reportér
 default_tracker_bug: Chyba
-default_tracker_feature: Požiadavok
+default_tracker_feature: Rozšírenie
 default_tracker_support: Podpora
 default_issue_status_new: Nový
 default_issue_status_assigned: Priradený
@@ -625,21 +625,21 @@ error_scm_annotate: "Položka neexistuje alebo nemôže byť komentovaná."
 label_planning: Plánovanie
 text_subprojects_destroy_warning: 'Jeho podprojekt(y): %s budú takisto vymazané.'
 label_and_its_subprojects: %s a jeho podprojekty
-mail_body_reminder: "%d issue(s), ktoré su vám priradené, maju byť hotové za %d dní:"
-mail_subject_reminder: "%d issue(s) hotové za pár dní"
+mail_body_reminder: "%d úloha(y), ktorá(é) je(sú) vám priradený(é), ma(jú) byť hotova(é) za %d dní:"
+mail_subject_reminder: "%d úloha(y) hotova(é) za pár dní"
 text_user_wrote: '%s napísal:'
 label_duplicated_by: reprodukovaný
 setting_enabled_scm: Zapnúť SCM
-text_enumeration_category_reassign_to: 'Prenastaviť ich na túto hodnotu:'
+text_enumeration_category_reassign_to: 'Prenastaviť na túto hodnotu:'
 text_enumeration_destroy_question: '%d objekty sú nastavené na túto hodnotu.'
-label_incoming_emails: Príchadzajúce emaily
+label_incoming_emails: Príchádzajúce emaily
 label_generate_key: Vygenerovať kľúč
-setting_mail_handler_api_enabled: Zapňuť WS pre príchodzie emaily
+setting_mail_handler_api_enabled: Zapnúť WS pre príchodzie emaily
 setting_mail_handler_api_key: API kľúč
 text_email_delivery_not_configured: "Doručenie emailu nieje nastavené, notifikácie sú vypnuté.\nNastavte váš SMTP server v config/email.yml a reštartnite aplikáciu pre aktiváciu funkcie."
-field_parent_title: Rodičovská stránka
+field_parent_title: Nadradená stránka
 label_issue_watchers: Pozorovatelia
-setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
+setting_commit_logs_encoding: Kódovanie prenášaných správ
 button_quote: Citácia
 setting_sequential_project_identifiers: Generovať sekvenčné identifikátory projektov
 notice_unable_delete_version: Verzia nemôže byť zmazaná
@@ -652,35 +652,35 @@ permission_edit_own_time_entries: Editácia vlastných časových logov
 permission_manage_public_queries: Správa verejných dotazov
 permission_add_issues: Pridanie úlohy
 permission_log_time: Log stráveného času
-permission_view_changesets: Zobrazenie changesetov
+permission_view_changesets: Zobrazenie sád zmien
 permission_view_time_entries: Zobrazenie stráveného času
 permission_manage_versions: Správa verzií
-permission_manage_Wiki : Správa Wiki 
+permission_manage_wiki: Správa Wiki 
 permission_manage_categories: Správa kategórií
-permission_protect_Wiki _pages: Ochrana Wiki strániek
+permission_protect_wiki_pages: Ochrana Wiki strániek
 permission_comment_news: Komentovanie noviniek
 permission_delete_messages: Mazanie správ
 permission_select_project_modules: Voľba projektových modulov
 permission_manage_documents: Správa dokumentov
-permission_edit_Wiki _pages: Editácia Wiki strániek
-permission_add_issue_watchers: Pridavanie watcherov
+permission_edit_wiki_pages: Editácia Wiki strániek
+permission_add_issue_watchers: Pridávanie pozorovateľov
 permission_view_gantt: Zobrazenie Ganttovho diagramu
 permission_move_issues: Presunutie úloh
 permission_manage_issue_relations: Správa vzťahov úloh
-permission_delete_Wiki _pages: Mazanie Wiki strániek
-permission_manage_boards: Správa boardov
-permission_delete_Wiki _pages_attachments: Mazanie Wiki príloh
-permission_view_Wiki _edits: Zobrazenie Wiki zmien
+permission_delete_wiki_pages: Mazanie Wiki strániek
+permission_manage_boards: Správa diskusií
+permission_delete_wiki_pages_attachments: Mazanie Wiki príloh
+permission_view_wiki_edits: Zobrazenie Wiki zmien
 permission_add_messages: Pridávanie správ
 permission_view_messages: Zobrazenie správ
 permission_manage_files: Správa súborov
-permission_edit_issue_notes: Editácia poznámky úlohy
+permission_edit_issue_notes: Editácia poznámiek úlohy
 permission_manage_news: Správa noviniek
 permission_view_calendar: Zobrazenie kalendára
 permission_manage_members: Správa členov
 permission_edit_messages: Editácia správ
 permission_delete_issues: Mazanie správ
-permission_view_issue_watchers: Zobrazenie zoznamu watcherov
+permission_view_issue_watchers: Zobrazenie zoznamu pozorovateľov
 permission_manage_repository: Správa repository
 permission_commit_access: Povoliť prístup
 permission_browse_repository: Prechádzanie (browse) repository
@@ -688,20 +688,9 @@ permission_view_documents: Zobrazenie dokumentov
 permission_edit_project: Editovanie projektu
 permission_add_issue_notes: Pridanie poznámky úlohy
 permission_save_queries: Uloženie dotazov
-permission_view_Wiki _pages: Zobrazenie Wiki strániek
-permission_rename_Wiki _pages: Premenovanie Wiki strániek
+permission_view_wiki_pages: Zobrazenie Wiki strániek
+permission_rename_wiki_pages: Premenovanie Wiki strániek
 permission_edit_time_entries: Editácia časových záznamov 
 permission_edit_own_issue_notes: Editácia vlastných poznámok úlohy
 setting_gravatar_enabled: Použitie uživateľských Gravatar ikon
-label_wiki: Wiki
-permission_manage_wiki: Manage wiki
-project_module_wiki: Wiki
-permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
-permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
-permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
-permission_view_wiki_edits: View wiki history
-permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
-setting_wiki_compression: Wiki history compression
-text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
-permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
-permission_view_wiki_pages: View wiki
+label_example: Example
diff --git a/lang/sr.yml b/lang/sr.yml
index d80159705..27466e14e 100644
--- a/lang/sr.yml
+++ b/lang/sr.yml
@@ -689,3 +689,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/sv.yml b/lang/sv.yml
index ce60b1064..29789c124 100644
--- a/lang/sv.yml
+++ b/lang/sv.yml
@@ -689,3 +689,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/th.yml b/lang/th.yml
index 656a38762..1bb60eacc 100644
--- a/lang/th.yml
+++ b/lang/th.yml
@@ -691,3 +691,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/tr.yml b/lang/tr.yml
index d3d1afaff..439303a70 100644
--- a/lang/tr.yml
+++ b/lang/tr.yml
@@ -689,3 +689,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/uk.yml b/lang/uk.yml
index 63a771e91..5f18b0e22 100644
--- a/lang/uk.yml
+++ b/lang/uk.yml
@@ -690,3 +690,4 @@ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
 setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+label_example: Example
diff --git a/lang/vn.yml b/lang/vn.yml
index d251e15df..8ddc77e47 100644
--- a/lang/vn.yml
+++ b/lang/vn.yml
@@ -689,3 +689,4 @@ permission_edit_project: Edit project
 permission_save_queries: Save queries
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
+label_example: Example
diff --git a/lang/zh-tw.yml b/lang/zh-tw.yml
index dd288880c..2e4a5f02d 100644
--- a/lang/zh-tw.yml
+++ b/lang/zh-tw.yml
@@ -690,3 +690,4 @@ default_activity_development: 開發
 enumeration_issue_priorities: 項目優先權
 enumeration_doc_categories: 文件分類
 enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
+label_example: Example
diff --git a/lang/zh.yml b/lang/zh.yml
index 17392e925..00f95dcae 100644
--- a/lang/zh.yml
+++ b/lang/zh.yml
@@ -690,3 +690,4 @@ default_activity_development: 开发
 enumeration_issue_priorities: 问题优先级
 enumeration_doc_categories: 文档类别
 enumeration_activities: 活动（时间跟踪）
+label_example: Example