trunk moved from /trunk/redmine to /trunk

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@67 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

4 files changed, 1281 insertions, 0 deletions

diff --git a/lang/de.yml b/lang/de.yml
new file mode 100644
index 000000000..7eaa3d05a
--- /dev/null
+++ b/lang/de.yml
@@ -0,0 +1,320 @@
+_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '

+

+actionview_datehelper_select_day_prefix:

+actionview_datehelper_select_month_names: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December

+actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec

+actionview_datehelper_select_month_prefix:

+actionview_datehelper_select_year_prefix:

+actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 day

+actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d days

+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: about an hour

+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: about %d hours

+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: about an hour

+actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute

+actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: half a minute

+actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: less than a minute

+actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes

+actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minute

+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: less than a second

+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: less than %d seconds

+actionview_instancetag_blank_option: Bitte auserwählt

+

+activerecord_error_inclusion: ist nicht in der Liste eingeschlossen

+activerecord_error_exclusion: ist reserviert

+activerecord_error_invalid: ist unzulässig

+activerecord_error_confirmation: bringt nicht Bestätigung zusammen

+activerecord_error_accepted: muß angenommen werden

+activerecord_error_empty: kann nicht leer sein

+activerecord_error_blank: kann nicht leer sein

+activerecord_error_too_long: ist zu lang

+activerecord_error_too_short: ist zu kurz

+activerecord_error_wrong_length: ist die falsche Länge

+activerecord_error_taken: ist bereits genommen worden

+activerecord_error_not_a_number: ist nicht eine Zahl

+activerecord_error_not_a_date: ist nicht ein gültiges Datum

+activerecord_error_greater_than_start_date: muß als grösser sein beginnen Datum

+

+general_fmt_age: %d yr

+general_fmt_age_plural: %d yrs

+general_fmt_date: %%b %%d, %%Y (%%a)

+general_fmt_datetime: %%b %%d, %%Y (%%a), %%I:%%M %%p

+general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p

+general_fmt_time: %%I:%%M %%p

+general_text_No: 'Nein'

+general_text_Yes: 'Ja'

+general_text_no: 'nein'

+general_text_yes: 'ja'

+general_lang_de: 'Deutsch'

+general_csv_separator: ';'

+general_day_names: Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag,Sonntag

+

+notice_account_updated: Konto wurde erfolgreich aktualisiert.

+notice_account_invalid_creditentials: Unzulässiger Benutzer oder Passwort

+notice_account_password_updated: Passwort wurde erfolgreich aktualisiert.

+notice_account_wrong_password: Falsches Passwort

+notice_account_register_done: Konto wurde erfolgreich verursacht.

+notice_account_unknown_email: Unbekannter Benutzer.

+notice_can_t_change_password: Dieses Konto verwendet eine externe Authentisierung Quelle. Unmöglich, das Kennwort zu ändern.

+notice_account_lost_email_sent: Ein email mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen ist dir geschickt worden.

+notice_account_activated: Dein Konto ist aktiviert worden. Du kannst jetzt einloggen.

+notice_successful_create: Erfolgreiche Kreation. 

+notice_successful_update: Erfolgreiches Update.

+notice_successful_delete: Erfolgreiche Auslassung.

+notice_successful_connection: Erfolgreicher Anschluß.

+notice_file_not_found: Erbetene Akte besteht nicht oder ist gelöscht worden.

+notice_locking_conflict: Data have been updated by another user.

+

+mail_subject_lost_password: Dein redMine Kennwort

+mail_subject_register: redMine Kontoaktivierung

+

+gui_validation_error: 1 Störung

+gui_validation_error_plural: %d Störungen

+

+field_name: Name

+field_description: Beschreibung

+field_summary: Zusammenfassung

+field_is_required: Erforderlich

+field_firstname: Vorname

+field_lastname: Nachname

+field_mail: Email

+field_filename: Datei

+field_filesize: Grootte

+field_downloads: Downloads

+field_author: Autor

+field_created_on: Angelegt

+field_updated_on: aktualisiert

+field_field_format: Format

+field_is_for_all: Für alle Projekte

+field_possible_values: Mögliche Werte

+field_regexp: Regulärer Ausdruck

+field_min_length: Minimale Länge

+field_max_length: Maximale Länge

+field_value: Wert

+field_category: Kategorie

+field_title: Títel

+field_project: Projekt

+field_issue: Antrag

+field_status: Status

+field_notes: Anmerkungen

+field_is_closed: Problem erledigt

+field_is_default: Rückstellung status

+field_html_color: Farbe

+field_tracker: Tracker

+field_subject: Thema

+field_due_date: Abgabedatum

+field_assigned_to: Zugewiesen an

+field_priority: Priorität

+field_fixed_version: Erledigt in Version

+field_user: Benutzer

+field_role: Rolle

+field_homepage: Startseite

+field_is_public: Öffentlich

+field_parent: Subprojekt von

+field_is_in_chlog: Ansicht der Issues in der Historie

+field_login: Mitgliedsname

+field_mail_notification: Mailbenachrichtigung

+field_admin: Administrator

+field_locked: Gesperrt

+field_last_login_on: Letzte Anmeldung

+field_language: Sprache

+field_effective_date: Datum

+field_password: Passwort

+field_new_password: Neues Passwort

+field_password_confirmation: Bestätigung

+field_version: Version

+field_type: Typ

+field_host: Host

+field_port: Port

+field_account: Konto

+field_base_dn: Base DN

+field_attr_login: Mitgliedsnameattribut

+field_attr_firstname: Vornamensattribut

+field_attr_lastname: Namenattribut

+field_attr_mail: Emailattribut

+field_onthefly: On-the-fly Benutzerkreation

+field_start_date: Beginn

+field_done_ratio: %% Getan

+field_hide_mail: Mein email address verstecken

+

+label_user: Benutzer

+label_user_plural: Benutzer

+label_user_new: Neuer Benutzer

+label_project: Projekt

+label_project_new: Neues Projekt

+label_project_plural: Projekte

+label_project_latest: Neueste Projekte

+label_issue: Antrag

+label_issue_new: Neue Antrag

+label_issue_plural: Anträge

+label_issue_view_all: Alle Anträge ansehen

+label_document: Dokument

+label_document_new: Neues Dokument

+label_document_plural: Dokumente

+label_role: Rolle

+label_role_plural: Rollen

+label_role_new: Neue Rolle

+label_role_and_permissions: Rollen und Rechte

+label_member: Mitglied

+label_member_new: Neues Mitglied

+label_member_plural: Mitglieder

+label_tracker: Tracker

+label_tracker_plural: Tracker

+label_tracker_new: Neuer Tracker

+label_workflow: Workflow

+label_issue_status: Antrag Status

+label_issue_status_plural: Antrag Stati

+label_issue_status_new: Neuer Status

+label_issue_category: Antrag Kategorie

+label_issue_category_plural: Antrag Kategorien

+label_issue_category_new: Neue Kategorie

+label_custom_field: Benutzerdefiniertes Feld

+label_custom_field_plural: Benutzerdefinierte Felder

+label_custom_field_new: Neues Feld

+label_enumerations: Enumerationen

+label_enumeration_new: Neuer Wert

+label_information: Information

+label_information_plural: Informationen

+label_please_login: Anmelden

+label_register: Anmelden

+label_password_lost: Passwort vergessen

+label_home: Hauptseite

+label_my_page: Meine Seite

+label_my_account: Mein Konto

+label_my_projects: Meine Projekte

+label_administration: Administration

+label_login: Einloggen

+label_logout: Abmelden

+label_help: Hilfe

+label_reported_issues: Gemeldete Issues

+label_assigned_to_me_issues: Mir zugewiesen

+label_last_login: Letzte Anmeldung

+label_last_updates: Letztes aktualisiertes

+label_last_updates_plural: %d Letztes aktualisiertes

+label_registered_on: Angemeldet am

+label_activity: Aktivität

+label_new: Neue

+label_logged_as: Angemeldet als

+label_environment: Environment

+label_authentication: Authentisierung

+label_auth_source: Authentisierung Modus

+label_auth_source_new: Neuer Authentisierung Modus

+label_auth_source_plural: Authentisierung Modi

+label_subproject: Vorprojekt von

+label_subproject_plural: Vorprojekte

+label_min_max_length: Min - Max Länge

+label_list: Liste

+label_date: Date

+label_integer: Zahl

+label_boolean: Boolesch

+label_string: Text

+label_text: Langer Text

+label_attribute: Attribut

+label_attribute_plural: Attribute

+label_download: %d Herunterlade

+label_download_plural: %d Herunterlade

+label_no_data: Nichts anzuzeigen

+label_change_status: Statuswechsel

+label_history: Historie

+label_attachment: Datei

+label_attachment_new: Neue Datei

+label_attachment_delete: Löschungakten

+label_attachment_plural: Dateien

+label_report: Bericht

+label_report_plural: Berichte

+label_news: Neuigkeit

+label_news_new: Neuigkeite addieren

+label_news_plural: Neuigkeiten

+label_news_latest: Letzte Neuigkeiten

+label_news_view_all: Alle Neuigkeiten anzeigen

+label_change_log: Change log

+label_settings: Konfiguration

+label_overview: Übersicht

+label_version: Version

+label_version_new: Neue Version

+label_version_plural: Versionen

+label_confirmation: Bestätigung

+label_export_to: Export zu

+label_read: Lesen...

+label_public_projects: Öffentliche Projekte

+label_open_issues: Geöffnet

+label_open_issues_plural: Geöffnet

+label_closed_issues: Geschlossen

+label_closed_issues_plural: Geschlossen

+label_total: Gesamtzahl

+label_permissions: Berechtigungen

+label_current_status: Gegenwärtiger Status

+label_new_statuses_allowed: Neue Status gewährten

+label_all: Alle

+label_none: Kein

+label_next: Weiter

+label_previous: Zurück

+label_used_by: Benutzt von

+label_details: Details...

+label_add_note: Eine Anmerkung addieren

+label_per_page: Pro Seite

+label_calendar: Kalender

+label_months_from: Monate von

+label_gantt_chart: Gantt Diagramm

+label_internal: Intern

+label_last_changes: %d änderungen des Letzten

+label_change_view_all: Alle änderungen ansehen

+label_personalize_page: Diese Seite personifizieren

+

+button_login: Einloggen

+button_submit: Einreichen

+button_save: Speichern

+button_check_all: Alles auswählen

+button_uncheck_all: Alles abwählen

+button_delete: Löschen

+button_create: Anlegen

+button_test: Testen

+button_edit: Bearbeiten

+button_add: Hinzufügen

+button_change: Wechseln

+button_apply: Anwenden

+button_clear: Zurücksetzen

+button_lock: Verriegeln

+button_unlock: Entriegeln

+button_download: Fernzuladen

+button_list: Aufzulisten

+button_view: Siehe

+button_move: Bewegen

+button_back: Rückkehr

+button_cancel: Annullieren

+

+text_select_mail_notifications: Aktionen für die Mailbenachrichtigung aktiviert werden soll.

+text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$

+text_min_max_length_info: 0 heisst keine Beschränkung

+text_possible_values_info: Werte trennten sich mit |

+text_project_destroy_confirmation: Sind sie sicher, daß sie das Projekt löschen wollen ?

+text_workflow_edit: Auswahl Workflow zum Bearbeiten

+text_are_you_sure: Sind sie sicher ?

+text_journal_changed: geändert von %s zu %s

+text_journal_set_to: gestellt zu %s

+text_journal_deleted: gelöscht

+text_tip_task_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt

+text_tip_task_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beendet

+text_tip_task_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und beendet

+

+default_role_manager: Manager

+default_role_developper: Developer

+default_role_reporter: Reporter

+default_tracker_bug: Fehler

+default_tracker_feature: Feature

+default_tracker_support: Support

+default_issue_status_new: Neu

+default_issue_status_assigned: Zugewiesen

+default_issue_status_resolved: Gelöst

+default_issue_status_feedback: Feedback

+default_issue_status_closed: Erledigt

+default_issue_status_rejected: Abgewiesen

+default_doc_category_user: Benutzerdokumentation

+default_doc_category_tech: Technische Dokumentation

+default_priority_low: Niedrig

+default_priority_normal: Normal

+default_priority_high: Hoch

+default_priority_urgent: Dringend

+default_priority_immediate: Sofort

+

+enumeration_issue_priorities: Issue-Prioritäten

+enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien

diff --git a/lang/en.yml b/lang/en.yml
new file mode 100644
index 000000000..a3aad0467
--- /dev/null
+++ b/lang/en.yml
@@ -0,0 +1,320 @@
+_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '

+

+actionview_datehelper_select_day_prefix:

+actionview_datehelper_select_month_names: January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December

+actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec

+actionview_datehelper_select_month_prefix:

+actionview_datehelper_select_year_prefix:

+actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 day

+actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d days

+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: about an hour

+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: about %d hours

+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: about an hour

+actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute

+actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: half a minute

+actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: less than a minute

+actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes

+actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minute

+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: less than a second

+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: less than %d seconds

+actionview_instancetag_blank_option: Please select

+

+activerecord_error_inclusion: is not included in the list

+activerecord_error_exclusion: is reserved

+activerecord_error_invalid: is invalid

+activerecord_error_confirmation: doesn't match confirmation

+activerecord_error_accepted: must be accepted

+activerecord_error_empty: can't be empty

+activerecord_error_blank: can't be blank

+activerecord_error_too_long: is too long

+activerecord_error_too_short: is too short

+activerecord_error_wrong_length: is the wrong length

+activerecord_error_taken: has already been taken

+activerecord_error_not_a_number: is not a number

+activerecord_error_not_a_date: is not a valid date

+activerecord_error_greater_than_start_date: must be greater than start date

+

+general_fmt_age: %d yr

+general_fmt_age_plural: %d yrs

+general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y

+general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p

+general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p

+general_fmt_time: %%I:%%M %%p

+general_text_No: 'No'

+general_text_Yes: 'Yes'

+general_text_no: 'no'

+general_text_yes: 'yes'

+general_lang_en: 'English'

+general_csv_separator: ','

+general_day_names: Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sunday

+

+notice_account_updated: Account was successfully updated.

+notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password

+notice_account_password_updated: Password was successfully updated.

+notice_account_wrong_password: Wrong password

+notice_account_register_done: Account was successfully created.

+notice_account_unknown_email: Unknown user.

+notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.

+notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.

+notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.

+notice_successful_create: Successful creation.

+notice_successful_update: Successful update.

+notice_successful_delete: Successful deletion.

+notice_successful_connection: Successful connection.

+notice_file_not_found: Requested file doesn't exist or has been deleted.

+notice_locking_conflict: Data have been updated by another user.

+

+mail_subject_lost_password: Your redMine password

+mail_subject_register: redMine account activation

+

+gui_validation_error: 1 error

+gui_validation_error_plural: %d errors

+

+field_name: Name

+field_description: Description

+field_summary: Summary

+field_is_required: Required

+field_firstname: Firstname

+field_lastname: Lastname

+field_mail: Email

+field_filename: File

+field_filesize: Size

+field_downloads: Downloads

+field_author: Author

+field_created_on: Created

+field_updated_on: Updated

+field_field_format: Format

+field_is_for_all: For all projects

+field_possible_values: Possible values

+field_regexp: Regular expression

+field_min_length: Minimum length

+field_max_length: Maximum length

+field_value: Value

+field_category: Category

+field_title: Title

+field_project: Project

+field_issue: Issue

+field_status: Status

+field_notes: Notes

+field_is_closed: Issue closed

+field_is_default: Default status

+field_html_color: Color

+field_tracker: Tracker

+field_subject: Subject

+field_due_date: Due date

+field_assigned_to: Assigned to

+field_priority: Priority

+field_fixed_version: Fixed version

+field_user: User

+field_role: Role

+field_homepage: Homepage

+field_is_public: Public

+field_parent: Subproject of

+field_is_in_chlog: Issues displayed in changelog

+field_login: Login

+field_mail_notification: Mail notifications

+field_admin: Administrator

+field_locked: Locked

+field_last_login_on: Last connection

+field_language: Language

+field_effective_date: Date

+field_password: Password

+field_new_password: New password

+field_password_confirmation: Confirmation

+field_version: Version

+field_type: Type

+field_host: Host

+field_port: Port

+field_account: Account

+field_base_dn: Base DN

+field_attr_login: Login attribute

+field_attr_firstname: Firstname attribute

+field_attr_lastname: Lastname attribute

+field_attr_mail: Email attribute

+field_onthefly: On-the-fly user creation

+field_start_date: Start

+field_done_ratio: %% Done

+field_hide_mail: Hide my email address

+

+label_user: User

+label_user_plural: Users

+label_user_new: New user

+label_project: Project

+label_project_new: New project

+label_project_plural: Projects

+label_project_latest: Latest projects

+label_issue: Issue

+label_issue_new: New issue

+label_issue_plural: Issues

+label_issue_view_all: View all issues

+label_document: Document

+label_document_new: New document

+label_document_plural: Documents

+label_role: Role

+label_role_plural: Roles

+label_role_new: New role

+label_role_and_permissions: Roles and permissions

+label_member: Member

+label_member_new: New member

+label_member_plural: Members

+label_tracker: Tracker

+label_tracker_plural: Trackers

+label_tracker_new: New tracker

+label_workflow: Workflow

+label_issue_status: Issue status

+label_issue_status_plural: Issue statuses

+label_issue_status_new: New status

+label_issue_category: Issue category

+label_issue_category_plural: Issue categories

+label_issue_category_new: New category

+label_custom_field: Custom field

+label_custom_field_plural: Custom fields

+label_custom_field_new: New custom field

+label_enumerations: Enumerations

+label_enumeration_new: New value

+label_information: Information

+label_information_plural: Information

+label_please_login: Please login

+label_register: Register

+label_password_lost: Lost password

+label_home: Home

+label_my_page: My page

+label_my_account: My account

+label_my_projects: My projects

+label_administration: Administration

+label_login: Login

+label_logout: Logout

+label_help: Help

+label_reported_issues: Reported issues

+label_assigned_to_me_issues: Issues assigned to me

+label_last_login: Last connection

+label_last_updates: Last updated

+label_last_updates_plural: %d last updated

+label_registered_on: Registered on

+label_activity: Activity

+label_new: New

+label_logged_as: Logged as

+label_environment: Environment

+label_authentication: Authentication

+label_auth_source: Authentication mode

+label_auth_source_new: New authentication mode

+label_auth_source_plural: Authentication modes

+label_subproject: Subproject

+label_subproject_plural: Subprojects

+label_min_max_length: Min - Max length

+label_list: List

+label_date: Date

+label_integer: Integer

+label_boolean: Boolean

+label_string: Text

+label_text: Long text

+label_attribute: Attribute

+label_attribute_plural: Attributes

+label_download: %d Download

+label_download_plural: %d Downloads

+label_no_data: No data to display

+label_change_status: Change status

+label_history: History

+label_attachment: File

+label_attachment_new: New file

+label_attachment_delete: Delete file

+label_attachment_plural: Files

+label_report: Report

+label_report_plural: Reports

+label_news: News

+label_news_new: Add news

+label_news_plural: News

+label_news_latest: Latest news

+label_news_view_all: View all news

+label_change_log: Change log

+label_settings: Settings

+label_overview: Overview

+label_version: Version

+label_version_new: New version

+label_version_plural: Versions

+label_confirmation: Confirmation

+label_export_to: Export to

+label_read: Read...

+label_public_projects: Public projects

+label_open_issues: Open

+label_open_issues_plural: Open

+label_closed_issues: Closed

+label_closed_issues_plural: Closed

+label_total: Total

+label_permissions: Permissions

+label_current_status: Current status

+label_new_statuses_allowed: New statuses allowed

+label_all: All

+label_none: None

+label_next: Next

+label_previous: Previous

+label_used_by: Used by

+label_details: Details...

+label_add_note: Add a note

+label_per_page: Per page

+label_calendar: Calendar

+label_months_from: months from

+label_gantt_chart: Gantt chart

+label_internal: Internal

+label_last_changes: last %d changes

+label_change_view_all: View all changes

+label_personalize_page: Personalize this page

+

+button_login: Login

+button_submit: Submit

+button_save: Save

+button_check_all: Check all

+button_uncheck_all: Uncheck all

+button_delete: Delete

+button_create: Create

+button_test: Test

+button_edit: Edit

+button_add: Add

+button_change: Change

+button_apply: Apply

+button_clear: Clear

+button_lock: Lock

+button_unlock: Unlock

+button_download: Download

+button_list: List

+button_view: View

+button_move: Move

+button_back: Back

+button_cancel: Cancel

+

+text_select_mail_notifications: Select actions for which mail notifications should be sent.

+text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$

+text_min_max_length_info: 0 means no restriction

+text_possible_values_info: values separated with |

+text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and all related data ?

+text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow

+text_are_you_sure: Are you sure ?

+text_journal_changed: changed from %s to %s

+text_journal_set_to: set to %s

+text_journal_deleted: deleted

+text_tip_task_begin_day: task beginning this day

+text_tip_task_end_day: task ending this day

+text_tip_task_begin_end_day: task beginning and ending this day

+

+default_role_manager: Manager

+default_role_developper: Developer

+default_role_reporter: Reporter

+default_tracker_bug: Bug

+default_tracker_feature: Feature

+default_tracker_support: Support

+default_issue_status_new: New

+default_issue_status_assigned: Assigned

+default_issue_status_resolved: Resolved

+default_issue_status_feedback: Feedback

+default_issue_status_closed: Closed

+default_issue_status_rejected: Rejected

+default_doc_category_user: User documentation

+default_doc_category_tech: Technical documentation

+default_priority_low: Low

+default_priority_normal: Normal

+default_priority_high: High

+default_priority_urgent: Urgent

+default_priority_immediate: Immediate

+

+enumeration_issue_priorities: Issue priorities

+enumeration_doc_categories: Document categories

diff --git a/lang/es.yml b/lang/es.yml
new file mode 100644
index 000000000..f87a31133
--- /dev/null
+++ b/lang/es.yml
@@ -0,0 +1,320 @@
+_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '

+

+actionview_datehelper_select_day_prefix:

+actionview_datehelper_select_month_names: Enero,Febrero,Marzo,Abril,Mayo,Junio,Julio,Agosto,Septiembre,Octubre,Noviembre,Diciembre

+actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Ene,Feb,Mar,Abr,Mayo,Jun,Jul,Ago,Sep,Oct,Nov,Dic

+actionview_datehelper_select_month_prefix:

+actionview_datehelper_select_year_prefix:

+actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 day

+actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d days

+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: about an hour

+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: about %d hours

+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: about an hour

+actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute

+actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: half a minute

+actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: less than a minute

+actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes

+actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minute

+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: less than a second

+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: less than %d seconds

+actionview_instancetag_blank_option: Please select

+

+activerecord_error_inclusion: is not included in the list

+activerecord_error_exclusion: is reserved

+activerecord_error_invalid: is invalid

+activerecord_error_confirmation: doesn't match confirmation

+activerecord_error_accepted: must be accepted

+activerecord_error_empty: can't be empty

+activerecord_error_blank: can't be blank

+activerecord_error_too_long: is too long

+activerecord_error_too_short: is too short

+activerecord_error_wrong_length: is the wrong length

+activerecord_error_taken: has already been taken

+activerecord_error_not_a_number: is not a number

+activerecord_error_not_a_date: no es una fecha válida

+activerecord_error_greater_than_start_date: debe ser la fecha mayor que del comienzo

+

+general_fmt_age: %d año

+general_fmt_age_plural: %d años

+general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y

+general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%H:%%M

+general_fmt_datetime_short: %%d/%%m %%H:%%M

+general_fmt_time: %%H:%%M

+general_text_No: 'No'

+general_text_Yes: 'Sí'

+general_text_no: 'no'

+general_text_yes: 'sí'

+general_lang_es: 'Español'

+general_csv_separator: ';'

+general_day_names: Lunes,Martes,Miércoles,Jueves,Viernes,Sábado,Domingo

+

+notice_account_updated: Account was successfully updated.

+notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password

+notice_account_password_updated: Password was successfully updated.

+notice_account_wrong_password: Wrong password

+notice_account_register_done: Account was successfully created.

+notice_account_unknown_email: Unknown user.

+notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.

+notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.

+notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.

+notice_successful_create: Successful creation.

+notice_successful_update: Successful update.

+notice_successful_delete: Successful deletion.

+notice_successful_connection: Successful connection.

+notice_file_not_found: Requested file doesn't exist or has been deleted.

+notice_locking_conflict: Data have been updated by another user.

+

+mail_subject_lost_password: Tu contraseña del redMine

+mail_subject_register: Activación de la cuenta del redMine

+

+gui_validation_error: 1 error

+gui_validation_error_plural: %d errores

+

+field_name: Nombre

+field_description: Descripción

+field_summary: Resumen

+field_is_required: Obligatorio

+field_firstname: Nombre

+field_lastname: Apellido

+field_mail: Email

+field_filename: Fichero

+field_filesize: Tamaño

+field_downloads: Telecargas

+field_author: Autor

+field_created_on: Creado

+field_updated_on: Actualizado

+field_field_format: Formato

+field_is_for_all: Para todos los proyectos

+field_possible_values: Valores posibles

+field_regexp: Expresión regular

+field_min_length: Longitud mínima

+field_max_length: Longitud máxima

+field_value: Valor

+field_category: Categoría

+field_title: Título

+field_project: Proyecto

+field_issue: Petición

+field_status: Estatuto

+field_notes: Notas

+field_is_closed: Petición resuelta

+field_is_default: Estatuto por defecto

+field_html_color: Color

+field_tracker: Tracker

+field_subject: Tema

+field_due_date: Fecha debida

+field_assigned_to: Asignado a

+field_priority: Prioridad

+field_fixed_version: Versión corregida

+field_user: Usuario

+field_role: Papel

+field_homepage: Sitio web

+field_is_public: Público

+field_parent: Proyecto secundario de

+field_is_in_chlog: Consultar las peticiones en el histórico

+field_login: Identificador

+field_mail_notification: Notificación por mail

+field_admin: Administrador

+field_locked: Cerrado

+field_last_login_on: Última conexión

+field_language: Lengua

+field_effective_date: Fecha

+field_password: Contraseña

+field_new_password: Nueva contraseña

+field_password_confirmation: Confirmación

+field_version: Versión

+field_type: Tipo

+field_host: Anfitrión

+field_port: Puerto

+field_account: Cuenta

+field_base_dn: Base DN

+field_attr_login: Cualidad del identificador

+field_attr_firstname: Cualidad del nombre

+field_attr_lastname: Cualidad del apellido

+field_attr_mail: Cualidad del Email

+field_onthefly: Creación del usuario On-the-fly

+field_start_date: Comienzo

+field_done_ratio: %% Realizado

+field_hide_mail: Ocultar mi email address

+

+label_user: Usuario

+label_user_plural: Usuarios

+label_user_new: Nuevo usuario

+label_project: Proyecto

+label_project_new: Nuevo proyecto

+label_project_plural: Proyectos

+label_project_latest: Los proyectos más últimos

+label_issue: Petición

+label_issue_new: Nueva petición

+label_issue_plural: Peticiones

+label_issue_view_all: Ver todas las peticiones

+label_document: Documento

+label_document_new: Nuevo documento

+label_document_plural: Documentos

+label_role: Papel

+label_role_plural: Papeles

+label_role_new: Nuevo papel

+label_role_and_permissions: Papeles y permisos

+label_member: Miembro

+label_member_new: Nuevo miembro

+label_member_plural: Miembros

+label_tracker: Tracker

+label_tracker_plural: Trackers

+label_tracker_new: Nuevo tracker

+label_workflow: Workflow

+label_issue_status: Estatuto de petición

+label_issue_status_plural: Estatutos de las peticiones

+label_issue_status_new: Nuevo estatuto

+label_issue_category: Categoría de las peticiones

+label_issue_category_plural: Categorías de las peticiones

+label_issue_category_new: Nueva categoría

+label_custom_field: Campo personalizado

+label_custom_field_plural: Campos personalizados

+label_custom_field_new: Nuevo campo personalizado

+label_enumerations: Listas de valores

+label_enumeration_new: Nuevo valor

+label_information: Informacion

+label_information_plural: Informaciones

+label_please_login: Conexión

+label_register: Registrar

+label_password_lost: ¿Olvidaste la contraseña?

+label_home: Acogida

+label_my_page: Mi página

+label_my_account: Mi cuenta

+label_my_projects: Mis proyectos

+label_administration: Administración

+label_login: Conexión

+label_logout: Desconexión

+label_help: Ayuda

+label_reported_issues: Peticiones registradas

+label_assigned_to_me_issues: Peticiones que me están asignadas

+label_last_login: Última conexión

+label_last_updates: Actualizado

+label_last_updates_plural: %d Actualizados

+label_registered_on: Inscrito el

+label_activity: Actividad

+label_new: Nuevo

+label_logged_as: Conectado como

+label_environment: Environment

+label_authentication: Autentificación

+label_auth_source: Modo de la autentificación

+label_auth_source_new: Nuevo modo de la autentificación

+label_auth_source_plural: Modos de la autentificación

+label_subproject: Proyecto secundario

+label_subproject_plural: Proyectos secundarios

+label_min_max_length: Longitud mín - máx

+label_list: Lista

+label_date: Fecha

+label_integer: Número

+label_boolean: Boleano

+label_string: Texto

+label_text: Texto largo

+label_attribute: Cualidad

+label_attribute_plural: Cualidades

+label_download: %d Telecarga

+label_download_plural: %d Telecargas

+label_no_data: Ningunos datos a exhibir

+label_change_status: Cambiar el estatuto

+label_history: Histórico

+label_attachment: Fichero

+label_attachment_new: Nuevo fichero

+label_attachment_delete: Suprimir el fichero

+label_attachment_plural: Ficheros

+label_report: Informe

+label_report_plural: Informes

+label_news: Noticia

+label_news_new: Nueva noticia

+label_news_plural: Noticias

+label_news_latest: Últimas noticias

+label_news_view_all: Ver todas las noticias

+label_change_log: Cambios

+label_settings: Configuración

+label_overview: Vistazo

+label_version: Versión

+label_version_new: Nueva versión

+label_version_plural: Versiónes

+label_confirmation: Confirmación

+label_export_to: Exportar a

+label_read: Leer...

+label_public_projects: Proyectos publicos

+label_open_issues: Abierta

+label_open_issues_plural: Abiertas

+label_closed_issues: Cerrada

+label_closed_issues_plural: Cerradas

+label_total: Total

+label_permissions: Permisos

+label_current_status: Estado actual

+label_new_statuses_allowed: Nuevos estatutos autorizados

+label_all: Todos

+label_none: Ninguno

+label_next: Próximo

+label_previous: Precedente

+label_used_by: Utilizado por

+label_details: Detalles...

+label_add_note: Agregar una nota

+label_per_page: Por la página

+label_calendar: Calendario

+label_months_from: meses de

+label_gantt_chart: Diagrama de Gantt

+label_internal: Interno

+label_last_changes: %d cambios del último

+label_change_view_all: Ver todos los cambios

+label_personalize_page: Personalizar esta página

+

+button_login: Conexión

+button_submit: Someter

+button_save: Validar

+button_check_all: Seleccionar todo

+button_uncheck_all: No seleccionar nada

+button_delete: Suprimir

+button_create: Crear

+button_test: Testar

+button_edit: Modificar

+button_add: Añadir

+button_change: Cambiar

+button_apply: Aplicar

+button_clear: Anular

+button_lock: Bloquear

+button_unlock: Desbloquear

+button_download: Telecargar

+button_list: Listar

+button_view: Ver

+button_move: Mover

+button_back: Atrás

+button_cancel: Cancelar

+

+text_select_mail_notifications: Seleccionar las actividades que necesitan la activación de la notificación por mail.

+text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$

+text_min_max_length_info: 0 para ninguna restricción

+text_possible_values_info: Los valores se separaron con |

+text_project_destroy_confirmation: ¿ Estás seguro de querer eliminar el proyecto ?

+text_workflow_edit: Seleccionar un workflow para actualizar

+text_are_you_sure: ¿ Estás seguro ?

+text_journal_changed: cambiado de %s a %s

+text_journal_set_to: fijado a %s

+text_journal_deleted: suprimido

+text_tip_task_begin_day: tarea que comienza este día

+text_tip_task_end_day: tarea que termina este día

+text_tip_task_begin_end_day: tarea que comienza y termina este día

+

+default_role_manager: Manager

+default_role_developper: Desarrollador

+default_role_reporter: Informador

+default_tracker_bug: Anomalía

+default_tracker_feature: Evolución

+default_tracker_support: Asistencia

+default_issue_status_new: Nuevo

+default_issue_status_assigned: Asignada

+default_issue_status_resolved: Resuelta

+default_issue_status_feedback: Comentario

+default_issue_status_closed: Cerrada

+default_issue_status_rejected: Rechazada

+default_doc_category_user: Documentación del usuario

+default_doc_category_tech: Documentación tecnica

+default_priority_low: Bajo

+default_priority_normal: Normal

+default_priority_high: Alto

+default_priority_urgent: Urgente

+default_priority_immediate: Ahora

+

+enumeration_issue_priorities: Prioridad de las peticiones

+enumeration_doc_categories: Categorías del documento

diff --git a/lang/fr.yml b/lang/fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..8e7829b19
--- /dev/null
+++ b/lang/fr.yml
@@ -0,0 +1,321 @@
+_gloc_rule_default: '|n| n<=1 ? "" : "_plural" '

+

+actionview_datehelper_select_day_prefix:

+actionview_datehelper_select_month_names: Janvier,Février,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Août,Septembre,Octobre,Novembre,Décembre

+actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Fév,Mars,Avril,Mai,Juin,Juil,Août,Sept,Oct,Nov,Déc

+actionview_datehelper_select_month_prefix:

+actionview_datehelper_select_year_prefix:

+actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 jour

+actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d jours

+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: about an hour

+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: about %d hours

+actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: about an hour

+actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute

+actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 30 secondes

+actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: moins d'une minute

+actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes

+actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minute

+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: moins d'une seconde

+actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: moins de %d secondes

+actionview_instancetag_blank_option: Choisir

+

+activerecord_error_inclusion: n'est pas inclus dans la liste

+activerecord_error_exclusion: est reservé

+activerecord_error_invalid: est invalide

+activerecord_error_confirmation: ne correspond pas à la confirmation

+activerecord_error_accepted: doit être accepté

+activerecord_error_empty: doit être renseigné

+activerecord_error_blank: doit être renseigné

+activerecord_error_too_long: est trop long

+activerecord_error_too_short: est trop court

+activerecord_error_wrong_length: n'est pas de la bonne longueur

+activerecord_error_taken: est déjà utilisé

+activerecord_error_not_a_number: n'est pas un nombre

+activerecord_error_not_a_date: n'est pas une date valide

+activerecord_error_greater_than_start_date: doit être postérieur à la date de début

+

+general_fmt_age: %d an

+general_fmt_age_plural: %d ans

+general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y

+general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%H:%%M

+general_fmt_datetime_short: %%d/%%m %%H:%%M

+general_fmt_time: %%H:%%M

+general_text_No: 'Non'

+general_text_Yes: 'Oui'

+general_text_no: 'non'

+general_text_yes: 'oui'

+general_lang_fr: 'Français'

+general_csv_separator: ';'

+general_day_names: Lundi,Mardi,Mercredi,Jeudi,Vendredi,Samedi,Dimanche

+

+notice_account_updated: Le compte a été mis à jour avec succès.

+notice_account_invalid_creditentials: Identifiant ou mot de passe invalide.

+notice_account_password_updated: Mot de passe mis à jour avec succès.

+notice_account_wrong_password: Mot de passe incorrect

+notice_account_register_done: Un message contenant les instructions pour activer votre compte vous a été envoyé.

+notice_account_unknown_email: Aucun compte ne correspond à cette adresse.

+notice_can_t_change_password: Ce compte utilise une authentification externe. Impossible de changer le mot de passe.

+notice_account_lost_email_sent: Un message contenant les instructions pour choisir un nouveau mot de passe vous a été envoyé.

+notice_account_activated: Votre compte a été activé. Vous pouvez à présent vous connecter.

+notice_successful_create: Création effectuée avec succès.

+notice_successful_update: Mise à jour effectuée avec succès.

+notice_successful_delete: Suppression effectuée avec succès.

+notice_successful_connection: Connection réussie.

+notice_file_not_found: Le fichier demandé n'existe pas ou a été supprimé.

+notice_locking_conflict: Les données ont été mises à jour par un autre utilisateur. Mise à jour impossible.

+

+mail_subject_lost_password: Votre mot de passe redMine

+mail_subject_register: Activation de votre compte redMine

+

+gui_validation_error: 1 erreur

+gui_validation_error_plural: %d erreurs

+

+field_name: Nom

+field_description: Description

+field_summary: Résumé

+field_is_required: Obligatoire

+field_firstname: Prénom

+field_lastname: Nom

+field_mail: Email

+field_filename: Fichier

+field_filesize: Taille

+field_downloads: Téléchargements

+field_author: Auteur

+field_created_on: Créé

+field_updated_on: Mis à jour

+field_field_format: Format

+field_is_for_all: Pour tous les projets

+field_possible_values: Valeurs possibles

+field_regexp: Expression régulière

+field_min_length: Longueur minimum

+field_max_length: Longueur maximum

+field_value: Valeur

+field_category: Catégorie

+field_title: Titre

+field_project: Projet

+field_issue: Demande

+field_status: Statut

+field_notes: Notes

+field_is_closed: Demande fermée

+field_is_default: Statut par défaut

+field_html_color: Couleur

+field_tracker: Tracker

+field_subject: Sujet

+field_due_date: Date d'échéance

+field_assigned_to: Assigné à

+field_priority: Priorité

+field_fixed_version: Version corrigée

+field_user: Utilisateur

+field_role: Rôle

+field_homepage: Site web

+field_is_public: Public

+field_parent: Sous-projet de

+field_is_in_chlog: Demandes affichées dans l'historique

+field_login: Identifiant

+field_mail_notification: Notifications par mail

+field_admin: Administrateur

+field_locked: Verrouillé

+field_last_login_on: Dernière connexion

+field_language: Langue

+field_effective_date: Date

+field_password: Mot de passe

+field_new_password: Nouveau mot de passe

+field_password_confirmation: Confirmation

+field_version: Version

+field_type: Type

+field_host: Hôte

+field_port: Port

+field_account: Compte

+field_base_dn: Base DN

+field_attr_login: Attribut Identifiant

+field_attr_firstname: Attribut Prénom

+field_attr_lastname: Attribut Nom

+field_attr_mail: Attribut Email

+field_onthefly: Création des utilisateurs à la volée

+field_start_date: Début

+field_done_ratio: %% Réalisé

+field_auth_source: Mode d'authentification

+field_hide_mail: Cacher mon adresse mail

+

+label_user: Utilisateur

+label_user_plural: Utilisateurs

+label_user_new: Nouvel utilisateur

+label_project: Projet

+label_project_new: Nouveau projet

+label_project_plural: Projets

+label_project_latest: Derniers projets

+label_issue: Demande

+label_issue_new: Nouvelle demande

+label_issue_plural: Demandes

+label_issue_view_all: Voir toutes les demandes

+label_document: Document

+label_document_new: Nouveau document

+label_document_plural: Documents

+label_role: Rôle

+label_role_plural: Rôles

+label_role_new: Nouveau rôle

+label_role_and_permissions: Rôles et permissions

+label_member: Membre

+label_member_new: Nouveau membre

+label_member_plural: Membres

+label_tracker: Tracker

+label_tracker_plural: Trackers

+label_tracker_new: Nouveau tracker

+label_workflow: Workflow

+label_issue_status: Statut de demandes

+label_issue_status_plural: Statuts de demandes

+label_issue_status_new: Nouveau statut

+label_issue_category: Catégorie de demandes

+label_issue_category_plural: Catégories de demandes

+label_issue_category_new: Nouvelle catégorie

+label_custom_field: Champ personnalisé

+label_custom_field_plural: Champs personnalisés

+label_custom_field_new: Nouveau champ personnalisé

+label_enumerations: Listes de valeurs

+label_enumeration_new: Nouvelle valeur

+label_information: Information

+label_information_plural: Informations

+label_please_login: Identification

+label_register: S'enregistrer

+label_password_lost: Mot de passe perdu

+label_home: Accueil

+label_my_page: Ma page

+label_my_account: Mon compte

+label_my_projects: Mes projets

+label_administration: Administration

+label_login: Connexion

+label_logout: Déconnexion

+label_help: Aide

+label_reported_issues: Demandes soumises

+label_assigned_to_me_issues: Demandes qui me sont assignées

+label_last_login: Dernière connexion

+label_last_updates: Dernière mise à jour

+label_last_updates_plural: %d dernières mises à jour

+label_registered_on: Inscrit le

+label_activity: Activité

+label_new: Nouveau

+label_logged_as: Connecté en tant que

+label_environment: Environnement

+label_authentication: Authentification

+label_auth_source: Mode d'authentification

+label_auth_source_new: Nouveau mode d'authentification

+label_auth_source_plural: Modes d'authentification

+label_subproject: Sous-projet

+label_subproject_plural: Sous-projets

+label_min_max_length: Longueurs mini - maxi

+label_list: Liste

+label_date: Date

+label_integer: Entier

+label_boolean: Booléen

+label_string: Texte

+label_text: Texte long

+label_attribute: Attribut

+label_attribute_plural: Attributs

+label_download: %d Téléchargement

+label_download_plural: %d Téléchargements

+label_no_data: Aucune donnée à afficher

+label_change_status: Changer le statut

+label_history: Historique

+label_attachment: Fichier

+label_attachment_new: Nouveau fichier

+label_attachment_delete: Supprimer le fichier

+label_attachment_plural: Fichiers

+label_report: Rapport

+label_report_plural: Rapports

+label_news: Annonce

+label_news_new: Nouvelle annonce

+label_news_plural: Annonces

+label_news_latest: Dernières annonces

+label_news_view_all: Voir toutes les annonces

+label_change_log: Historique

+label_settings: Configuration

+label_overview: Aperçu

+label_version: Version

+label_version_new: Nouvelle version

+label_version_plural: Versions

+label_confirmation: Confirmation

+label_export_to: Exporter en

+label_read: Lire...

+label_public_projects: Projets publics

+label_open_issues: Ouverte

+label_open_issues_plural: Ouvertes

+label_closed_issues: Fermée

+label_closed_issues_plural: Fermées

+label_total: Total

+label_permissions: Permissions

+label_current_status: Statut actuel

+label_new_statuses_allowed: Nouveaux statuts autorisés

+label_all: Tous

+label_none: Aucun

+label_next: Suivant

+label_previous: Précédent

+label_used_by: Utilisé par

+label_details: Détails...

+label_add_note: Ajouter une note

+label_per_page: Par page

+label_calendar: Calendrier

+label_months_from: mois depuis

+label_gantt_chart: Diagramme de Gantt

+label_internal: Interne

+label_last_changes: %d derniers changements

+label_change_view_all: Voir tous les changements

+label_personalize_page: Personnaliser cette page

+

+button_login: Connexion

+button_submit: Soumettre

+button_save: Sauvegarder

+button_check_all: Tout cocher

+button_uncheck_all: Tout décocher

+button_delete: Supprimer

+button_create: Créer

+button_test: Tester

+button_edit: Modifier

+button_add: Ajouter

+button_change: Changer

+button_apply: Appliquer

+button_clear: Effacer

+button_lock: Verrouiller

+button_unlock: Déverrouiller

+button_download: Télécharger

+button_list: Lister

+button_view: Voir

+button_move: Déplacer

+button_back: Retour

+button_cancel: Annuler

+

+text_select_mail_notifications: Sélectionner les actions pour lesquelles la notification par mail doit être activée.

+text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$

+text_min_max_length_info: 0 pour aucune restriction

+text_possible_values_info: valeurs séparées par |

+text_project_destroy_confirmation: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet et tout ce qui lui est rattaché ?

+text_workflow_edit: Sélectionner un tracker et un rôle pour éditer le workflow

+text_are_you_sure: Etes-vous sûr ?

+text_journal_changed: changé de %s à %s

+text_journal_set_to: mis à %s

+text_journal_deleted: supprimé

+text_tip_task_begin_day: tâche commençant ce jour

+text_tip_task_end_day: tâche finissant ce jour

+text_tip_task_begin_end_day: tâche commençant et finissant ce jour

+

+default_role_manager: Manager

+default_role_developper: Développeur

+default_role_reporter: Rapporteur

+default_tracker_bug: Anomalie

+default_tracker_feature: Evolution

+default_tracker_support: Assistance

+default_issue_status_new: Nouveau

+default_issue_status_assigned: Assigné

+default_issue_status_resolved: Résolu

+default_issue_status_feedback: Commentaire

+default_issue_status_closed: Fermé

+default_issue_status_rejected: Rejeté

+default_doc_category_user: Documentation utilisateur

+default_doc_category_tech: Documentation technique

+default_priority_low: Bas

+default_priority_normal: Normal

+default_priority_high: Haut

+default_priority_urgent: Urgent

+default_priority_immediate: Immédiat

+

+enumeration_issue_priorities: Priorités des demandes

+enumeration_doc_categories: Catégories des documents