#2453, sv.yml patch, some errors still exist (see ticket)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2290 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

2 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/public/javascripts/calendar/lang/calendar-sv.js b/public/javascripts/calendar/lang/calendar-sv.js
index 7e73d7926..fcc0eaa67 100644
--- a/public/javascripts/calendar/lang/calendar-sv.js
+++ b/public/javascripts/calendar/lang/calendar-sv.js
@@ -17,7 +17,7 @@ Calendar._SMN_len = 3; // short month name length
 
 // First day of the week. "0" means display Sunday first, "1" means display
 // Monday first, etc.
-Calendar._FD = 0;
+Calendar._FD = 1;
 
 // full month names
 Calendar._MN = new Array
@@ -36,49 +36,49 @@ Calendar._MN = new Array
 
 // tooltips
 Calendar._TT = {};
-Calendar._TT["INFO"] = "About the calendar";
+Calendar._TT["INFO"] = "Om kalendern";
 
 Calendar._TT["ABOUT"] =
-"DHTML Date/Time Selector\n" +
-"(c) dynarch.com 2002-2005 / Author: Mihai Bazon\n" + // don't translate this this ;-)
-"For latest version visit: http://www.dynarch.com/projects/calendar/\n" +
-"Distributed under GNU LGPL.  See http://gnu.org/licenses/lgpl.html for details." +
+"DHTML Datum/Tid-väljare\n" +
+"(c) dynarch.com 2002-2005 / Upphovsman: Mihai Bazon\n" + // don't translate this this ;-)
+"För senaste version besök: http://www.dynarch.com/projects/calendar/\n" +
+"Distribueras under GNU LGPL.  Se http://gnu.org/licenses/lgpl.html för detaljer." +
 "\n\n" +
-"Date selection:\n" +
-"- Use the \xab, \xbb buttons to select year\n" +
-"- Use the " + String.fromCharCode(0x2039) + ", " + String.fromCharCode(0x203a) + " buttons to select month\n" +
-"- Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.";
+"Välja datum:\n" +
+"- Använd \xab, \xbb knapparna för att välja år\n" +
+"- Använd " + String.fromCharCode(0x2039) + ", " + String.fromCharCode(0x203a) + " knapparna för att välja månad\n" +
+"- Håll nere musknappen på någon av ovanstående knappar för att se snabbval.";
 Calendar._TT["ABOUT_TIME"] = "\n\n" +
-"Time selection:\n" +
-"- Click on any of the time parts to increase it\n" +
-"- or Shift-click to decrease it\n" +
-"- or click and drag for faster selection.";
+"Välja tid:\n" +
+"- Klicka på något av tidsfälten för att öka\n" +
+"- eller Skift-klicka för att minska\n" +
+"- eller klicka och dra för att välja snabbare.";
 
-Calendar._TT["PREV_YEAR"] = "Prev. year (hold for menu)";
-Calendar._TT["PREV_MONTH"] = "Prev. month (hold for menu)";
-Calendar._TT["GO_TODAY"] = "Go Today";
-Calendar._TT["NEXT_MONTH"] = "Next month (hold for menu)";
-Calendar._TT["NEXT_YEAR"] = "Next year (hold for menu)";
-Calendar._TT["SEL_DATE"] = "Select date";
-Calendar._TT["DRAG_TO_MOVE"] = "Drag to move";
-Calendar._TT["PART_TODAY"] = " (today)";
+Calendar._TT["PREV_YEAR"] = "Föreg. år (håll nere för lista)";
+Calendar._TT["PREV_MONTH"] = "Föreg. månad (håll nere för lista)";
+Calendar._TT["GO_TODAY"] = "GÃ¥ till Idag";
+Calendar._TT["NEXT_MONTH"] = "Nästa månad (håll nere för lista)";
+Calendar._TT["NEXT_YEAR"] = "Nästa år (håll nere för lista)";
+Calendar._TT["SEL_DATE"] = "Välj datum";
+Calendar._TT["DRAG_TO_MOVE"] = "Dra för att flytta";
+Calendar._TT["PART_TODAY"] = " (idag)";
 
 // the following is to inform that "%s" is to be the first day of week
 // %s will be replaced with the day name.
-Calendar._TT["DAY_FIRST"] = "Display %s first";
+Calendar._TT["DAY_FIRST"] = "Visa %s först";
 
 // This may be locale-dependent.  It specifies the week-end days, as an array
 // of comma-separated numbers.  The numbers are from 0 to 6: 0 means Sunday, 1
 // means Monday, etc.
 Calendar._TT["WEEKEND"] = "0,6";
 
-Calendar._TT["CLOSE"] = "Close";
-Calendar._TT["TODAY"] = "Today";
-Calendar._TT["TIME_PART"] = "(Shift-)Click or drag to change value";
+Calendar._TT["CLOSE"] = "Stäng";
+Calendar._TT["TODAY"] = "Idag";
+Calendar._TT["TIME_PART"] = "(Skift-)klicka eller dra för att ändra värde";
 
 // date formats
 Calendar._TT["DEF_DATE_FORMAT"] = "%Y-%m-%d";
 Calendar._TT["TT_DATE_FORMAT"] = "%a, %b %e";
 
-Calendar._TT["WK"] = "wk";
-Calendar._TT["TIME"] = "Time:";
+Calendar._TT["WK"] = "v.";
+Calendar._TT["TIME"] = "Tid:";
diff --git a/public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-sv.js b/public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-sv.js
index 2d68498f9..ce4b16633 100644
--- a/public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-sv.js
+++ b/public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-sv.js
@@ -1,16 +1,16 @@
 jsToolBar.strings = {};
-jsToolBar.strings['Strong'] = 'Strong';
-jsToolBar.strings['Italic'] = 'Italic';
-jsToolBar.strings['Underline'] = 'Underline';
-jsToolBar.strings['Deleted'] = 'Deleted';
-jsToolBar.strings['Code'] = 'Inline Code';
-jsToolBar.strings['Heading 1'] = 'Heading 1';
-jsToolBar.strings['Heading 2'] = 'Heading 2';
-jsToolBar.strings['Heading 3'] = 'Heading 3';
-jsToolBar.strings['Unordered list'] = 'Unordered list';
-jsToolBar.strings['Ordered list'] = 'Ordered list';
-jsToolBar.strings['Quote'] = 'Quote';
-jsToolBar.strings['Unquote'] = 'Remove Quote';
-jsToolBar.strings['Preformatted text'] = 'Preformatted text';
-jsToolBar.strings['Wiki link'] = 'Link to a Wiki page';
-jsToolBar.strings['Image'] = 'Image';
+jsToolBar.strings['Strong'] = 'Fet';
+jsToolBar.strings['Italic'] = 'Kursiv';
+jsToolBar.strings['Underline'] = 'Understruken';
+jsToolBar.strings['Deleted'] = 'Genomstruken';
+jsToolBar.strings['Code'] = 'Kod';
+jsToolBar.strings['Heading 1'] = 'Rubrik 1';
+jsToolBar.strings['Heading 2'] = 'Rubrik 2';
+jsToolBar.strings['Heading 3'] = 'Rubrik 3';
+jsToolBar.strings['Unordered list'] = 'Osorterad lista';
+jsToolBar.strings['Ordered list'] = 'Sorterad lista';
+jsToolBar.strings['Quote'] = 'Citat';
+jsToolBar.strings['Unquote'] = 'Ta bort citat';
+jsToolBar.strings['Preformatted text'] = 'Förformaterad text';
+jsToolBar.strings['Wiki link'] = 'Länk till en wikisida';
+jsToolBar.strings['Image'] = 'Bild';