diff options
35 files changed, 5071 insertions, 5071 deletions
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml index 5a4efbc06..6c9145d22 100644 --- a/config/locales/ar.yml +++ b/config/locales/ar.yml @@ -33,7 +33,7 @@ ar: datetime: distance_in_words: - half_a_minute: "نص? دقيقة" + half_a_minute: "نصف دقيقة" less_than_x_seconds: one: "أقل من ثانية" other: "ثواني %{count}أقل من " @@ -109,11 +109,11 @@ ar: invalid: "غير صالح" confirmation: "غير متطابق" accepted: "مقبولة" - empty: "لا يمكن ان تكون ?ارغة" - blank: "لا يمكن ان تكون ?ارغة" + empty: "لا يمكن ان تكون فارغة" + blank: "لا يمكن ان تكون فارغة" too_long: " %{count} طويلة جدا، الحد الاقصى هو " too_short: " %{count} قصيرة جدا، الحد الادنى هو " - wrong_length: " %{count} خطأ ?ي الطول، يجب ان يكون " + wrong_length: " %{count} خطأ في الطول، يجب ان يكون " taken: "لقد اتخذت سابقا" not_a_number: "ليس رقما" not_a_date: "ليس تاريخا صالحا" @@ -125,9 +125,9 @@ ar: odd: "must be odd" even: "must be even" greater_than_start_date: "يجب ان تكون اكثر من تاريخ البداية" - not_same_project: "لا ينتمي الى ن?س المشروع" - circular_dependency: "هذه العلاقة سو? تخلق علاقة تبعية دائرية" - cant_link_an_issue_with_a_descendant: "لا يمكن ان تكون المشكلة مرتبطة بواحدة من المهام ال?رعية" + not_same_project: "لا ينتمي الى نفس المشروع" + circular_dependency: "هذه العلاقة سوف تخلق علاقة تبعية دائرية" + cant_link_an_issue_with_a_descendant: "لا يمكن ان تكون المشكلة مرتبطة بواحدة من المهام الفرعية" earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" actionview_instancetag_blank_option: الرجاء التحديد @@ -149,27 +149,27 @@ ar: notice_account_password_updated: لقد تم تجديد كلمة المرور بنجاح. notice_account_wrong_password: كلمة المرور غير صحيحة notice_account_register_done: لقد تم انشاء حسابك بنجاح، الرجاء تأكيد الطلب من البريد الالكتروني - notice_account_unknown_email: مستخدم غير معرو?. + notice_account_unknown_email: مستخدم غير معروف. notice_can_t_change_password: هذا الحساب يستخدم جهاز خارجي غير مصرح به لا يمكن تغير كلمة المرور notice_account_lost_email_sent: لقد تم ارسال رسالة على بريدك بالتعليمات اللازمة لتغير كلمة المرور - notice_account_activated: لقد تم ت?عيل حسابك، يمكنك الدخول الان + notice_account_activated: لقد تم تفعيل حسابك، يمكنك الدخول الان notice_successful_create: لقد تم الانشاء بنجاح notice_successful_update: لقد تم التحديث بنجاح - notice_successful_delete: لقد تم الحذ? بنجاح + notice_successful_delete: لقد تم الحذف بنجاح notice_successful_connection: لقد تم الربط بنجاح - notice_file_not_found: الص?حة التي تحاول الدخول اليها غير موجوده او تم حذ?ها + notice_file_not_found: الصفحة التي تحاول الدخول اليها غير موجوده او تم حذفها notice_locking_conflict: تم تحديث البيانات عن طريق مستخدم آخر. notice_not_authorized: غير مصرح لك الدخول الى هذه المنطقة. - notice_not_authorized_archived_project: المشروع الذي تحاول الدخول اليه تم ارش?ته + notice_not_authorized_archived_project: المشروع الذي تحاول الدخول اليه تم ارشفته notice_email_sent: "%{value}تم ارسال رسالة الى " notice_email_error: " (%{value})لقد حدث خطأ ما اثناء ارسال الرسالة الى " notice_feeds_access_key_reseted: كلمة الدخول Atomلقد تم تعديل . notice_api_access_key_reseted: كلمة الدخولAPIلقد تم تعديل . - notice_failed_to_save_issues: "?شل ?ي ح?ظ المل?" - notice_failed_to_save_members: "?شل ?ي ح?ظ الاعضاء: %{errors}." + notice_failed_to_save_issues: "فشل في حفظ الملف" + notice_failed_to_save_members: "فشل في حفظ الاعضاء: %{errors}." notice_no_issue_selected: "لم يتم تحديد شيء، الرجاء تحديد المسألة التي تريد" - notice_account_pending: "لقد تم انشاء حسابك، الرجاء الانتظار حتى تتم الموا?قة" - notice_default_data_loaded: تم تحميل التكوين الا?تراضي بنجاح + notice_account_pending: "لقد تم انشاء حسابك، الرجاء الانتظار حتى تتم الموافقة" + notice_default_data_loaded: تم تحميل التكوين الافتراضي بنجاح notice_unable_delete_version: غير قادر على مسح النسخة. notice_unable_delete_time_entry: غير قادر على مسح وقت الدخول. notice_issue_done_ratios_updated: لقد تم تحديث النسب. @@ -177,55 +177,55 @@ ar: notice_issue_successful_create: "%{id}لقد تم انشاء " - error_can_t_load_default_data: "لم يتم تحميل التكوين الا?تراضي كاملا %{value}" - error_scm_not_found: "لم يتم العثور على ادخال ?ي المستودع" + error_can_t_load_default_data: "لم يتم تحميل التكوين الافتراضي كاملا %{value}" + error_scm_not_found: "لم يتم العثور على ادخال في المستودع" error_scm_command_failed: "حدث خطأ عند محاولة الوصول الى المستودع: %{value}" error_scm_annotate: "الادخال غير موجود." - error_scm_annotate_big_text_file: "لا يمكن ح?ظ الادخال لانه تجاوز الحد الاقصى لحجم المل?." + error_scm_annotate_big_text_file: "لا يمكن حفظ الادخال لانه تجاوز الحد الاقصى لحجم الملف." error_issue_not_found_in_project: 'لم يتم العثور على المخرج او انه ينتمي الى مشروع اخر' error_no_tracker_in_project: 'لا يوجد انواع بنود عمل لهذا المشروع، الرجاء التحقق من إعدادات المشروع. ' - error_no_default_issue_status: 'لم يتم التعر? على اي وضع ا?تراضي، الرجاء التحقق من التكوين الخاص بك (اذهب الى إدارة-إصدار الحالات)' - error_can_not_delete_custom_field: غير قادر على حذ? الحقل المظلل - error_can_not_delete_tracker: "هذا النوع من بنود العمل يحتوي على بنود نشطة ولا يمكن حذ?ه" - error_can_not_remove_role: "هذا الدور قيد الاستخدام، لا يمكن حذ?ه" - error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'لا يمكن إعادة ?تح بند عمل معين لاصدار مق?ل' - error_can_not_archive_project: لا يمكن ارش?ة هذا المشروع + error_no_default_issue_status: 'لم يتم التعرف على اي وضع افتراضي، الرجاء التحقق من التكوين الخاص بك (اذهب الى إدارة-إصدار الحالات)' + error_can_not_delete_custom_field: غير قادر على حذف الحقل المظلل + error_can_not_delete_tracker: "هذا النوع من بنود العمل يحتوي على بنود نشطة ولا يمكن حذفه" + error_can_not_remove_role: "هذا الدور قيد الاستخدام، لا يمكن حذفه" + error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'لا يمكن إعادة فتح بند عمل معين لاصدار مقفل' + error_can_not_archive_project: لا يمكن ارشفة هذا المشروع error_issue_done_ratios_not_updated: "لم يتم تحديث النسب" error_workflow_copy_source: 'الرجاء اختيار نوع بند العمل او الادوار' - error_workflow_copy_target: 'الرجاء اختيار نوع بند العمل المستهد? او الادوار المستهد?ة' - error_unable_delete_issue_status: 'غير قادر على حذ? حالة بند العمل' + error_workflow_copy_target: 'الرجاء اختيار نوع بند العمل المستهدف او الادوار المستهدفة' + error_unable_delete_issue_status: 'غير قادر على حذف حالة بند العمل' error_unable_to_connect: "تعذر الاتصال(%{value})" - error_attachment_too_big: " (%{max_size})لا يمكن تحميل هذا المل?، لقد تجاوز الحد الاقصى المسموح به " - warning_attachments_not_saved: "%{count}تعذر ح?ظ المل?" + error_attachment_too_big: " (%{max_size})لا يمكن تحميل هذا الملف، لقد تجاوز الحد الاقصى المسموح به " + warning_attachments_not_saved: "%{count}تعذر حفظ الملف" mail_subject_lost_password: " %{value}كلمة المرور الخاصة بك " mail_body_lost_password: 'لتغير كلمة المرور، انقر على الروابط التالية:' - mail_subject_register: " %{value}ت?عيل حسابك " - mail_body_register: 'لت?عيل حسابك، انقر على الروابط التالية:' + mail_subject_register: " %{value}تفعيل حسابك " + mail_body_register: 'لتفعيل حسابك، انقر على الروابط التالية:' mail_body_account_information_external: " %{value}اصبح بامكانك استخدام حسابك للدخول" mail_body_account_information: معلومات حسابك - mail_subject_account_activation_request: "%{value}طلب ت?عيل الحساب " - mail_body_account_activation_request: " (%{value})تم تسجيل حساب جديد، بانتظار الموا?قة:" + mail_subject_account_activation_request: "%{value}طلب تفعيل الحساب " + mail_body_account_activation_request: " (%{value})تم تسجيل حساب جديد، بانتظار الموافقة:" mail_subject_reminder: "%{count}تم تأجيل المهام التالية " mail_body_reminder: "%{count}يجب ان تقوم بتسليم المهام التالية:" - mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' تم اضا?ة ص?حة ويكي" - mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' تم اضا?ة ص?حة ويكي من قبل %{author}." - mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' تم تحديث ص?حة ويكي" - mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}'تم تحديث ص?حة ويكي من قبل %{author}." + mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' تم اضافة صفحة ويكي" + mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' تم اضافة صفحة ويكي من قبل %{author}." + mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' تم تحديث صفحة ويكي" + mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}'تم تحديث صفحة ويكي من قبل %{author}." field_name: الاسم - field_description: الوص? + field_description: الوصف field_summary: الملخص field_is_required: مطلوب field_firstname: الاسم الاول field_lastname: الاسم الاخير field_mail: البريد الالكتروني - field_filename: اسم المل? - field_filesize: حجم المل? + field_filename: اسم الملف + field_filesize: حجم الملف field_downloads: التنزيل - field_author: المؤل? - field_created_on: تم الانشاء ?ي + field_author: المؤلف + field_created_on: تم الانشاء في field_updated_on: تم التحديث field_field_format: تنسيق الحقل field_is_for_all: لكل المشروعات @@ -234,27 +234,27 @@ ar: field_min_length: الحد الادنى للطول field_max_length: الحد الاعلى للطول field_value: القيمة - field_category: ال?ئة + field_category: الفئة field_title: العنوان field_project: المشروع field_issue: بند العمل field_status: الحالة field_notes: ملاحظات field_is_closed: بند العمل مغلق - field_is_default: القيمة الا?تراضية + field_is_default: القيمة الافتراضية field_tracker: نوع بند العمل field_subject: الموضوع field_due_date: تاريخ النهاية field_assigned_to: المحال اليه field_priority: الأولوية - field_fixed_version: الاصدار المستهد? + field_fixed_version: الاصدار المستهدف field_user: المستخدم field_principal: الرئيسي field_role: دور - field_homepage: الص?حة الرئيسية + field_homepage: الصفحة الرئيسية field_is_public: عام - field_parent: مشروع ?رعي من - field_is_in_roadmap: معروض ?ي خارطة الطريق + field_parent: مشروع فرعي من + field_is_in_roadmap: معروض في خارطة الطريق field_login: تسجيل الدخول field_mail_notification: ملاحظات على البريد الالكتروني field_admin: المدير @@ -266,8 +266,8 @@ ar: field_password_confirmation: تأكيد field_version: إصدار field_type: نوع - field_host: المضي? - field_port: المن?ذ + field_host: المضيف + field_port: المنفذ field_account: الحساب field_base_dn: DN قاعدة field_attr_login: سمة الدخول @@ -278,16 +278,16 @@ ar: field_start_date: تاريخ البداية field_done_ratio: "نسبة الانجاز" field_auth_source: وضع المصادقة - field_hide_mail: إخ?اء بريدي الإلكتروني + field_hide_mail: إخفاء بريدي الإلكتروني field_comments: تعليق field_url: رابط - field_start_page: ص?حة البداية - field_subproject: المشروع ال?رعي + field_start_page: صفحة البداية + field_subproject: المشروع الفرعي field_hours: ساعات field_activity: النشاط field_spent_on: تاريخ - field_identifier: المعر? - field_is_filter: استخدم كتص?ية + field_identifier: المعرف + field_is_filter: استخدم كتصفية field_issue_to: بنود العمل المتصلة field_delay: تأخير field_assignable: يمكن اسناد بنود العمل الى هذا الدور @@ -296,22 +296,22 @@ ar: field_column_names: أعمدة field_time_entries: وقت الدخول field_time_zone: المنطقة الزمنية - field_searchable: يمكن البحث ?يه - field_default_value: القيمة الا?تراضية + field_searchable: يمكن البحث فيه + field_default_value: القيمة الافتراضية field_comments_sorting: اعرض التعليقات - field_parent_title: ص?حة الوالدين + field_parent_title: صفحة الوالدين field_editable: يمكن اعادة تحريره field_watcher: مراقب - field_identity_url: ا?تح الرابط الخاص بالهوية الشخصية + field_identity_url: افتح الرابط الخاص بالهوية الشخصية field_content: المحتويات - field_group_by: تصني? النتائج بواسطة + field_group_by: تصنيف النتائج بواسطة field_sharing: مشاركة field_parent_issue: بند العمل الأصلي field_member_of_group: "مجموعة المحال" field_assigned_to_role: "دور المحال" field_text: حقل نصي field_visible: غير مرئي - field_warn_on_leaving_unsaved: "الرجاء التحذير عند مغادرة ص?حة والنص غير مح?وظ" + field_warn_on_leaving_unsaved: "الرجاء التحذير عند مغادرة صفحة والنص غير محفوظ" field_issues_visibility: بنود العمل المرئية field_is_private: خاص field_commit_logs_encoding: رسائل الترميز @@ -322,67 +322,67 @@ ar: field_cvs_module: وحدة setting_app_title: عنوان التطبيق - setting_app_subtitle: العنوان ال?رعي للتطبيق + setting_app_subtitle: العنوان الفرعي للتطبيق setting_welcome_text: نص الترحيب - setting_default_language: اللغة الا?تراضية + setting_default_language: اللغة الافتراضية setting_login_required: مطلوب المصادقة setting_self_registration: التسجيل الذاتي - setting_attachment_max_size: الحد الاقصى للمل?ات المر?قة - setting_issues_export_limit: الحد الاقصى لتصدير بنود العمل لمل?ات خارجية + setting_attachment_max_size: الحد الاقصى للملفات المرفقة + setting_issues_export_limit: الحد الاقصى لتصدير بنود العمل لملفات خارجية setting_mail_from: انبعاثات عنوان بريدك - setting_bcc_recipients: مستلمين النسخ المخ?ية (bcc) + setting_bcc_recipients: مستلمين النسخ المخفية (bcc) setting_plain_text_mail: نص عادي (no HTML) setting_host_name: اسم ومسار المستخدم setting_text_formatting: تنسيق النص setting_wiki_compression: ضغط تاريخ الويكي - setting_feeds_limit: Atom feeds الحد الاقصى لعدد البنود ?ي - setting_default_projects_public: المشاريع الجديده متاحة للجميع ا?تراضيا + setting_feeds_limit: Atom feeds الحد الاقصى لعدد البنود في + setting_default_projects_public: المشاريع الجديده متاحة للجميع افتراضيا setting_autofetch_changesets: الإحضار التلقائي setting_sys_api_enabled: من ادارة المستودع WS تمكين - setting_commit_ref_keywords: مرجعية الكلمات الم?تاحية - setting_commit_fix_keywords: تصحيح الكلمات الم?تاحية + setting_commit_ref_keywords: مرجعية الكلمات المفتاحية + setting_commit_fix_keywords: تصحيح الكلمات المفتاحية setting_autologin: الدخول التلقائي setting_date_format: تنسيق التاريخ setting_time_format: تنسيق الوقت - setting_cross_project_issue_relations: السماح بإدراج بنود العمل ?ي هذا المشروع - setting_issue_list_default_columns: الاعمدة الا?تراضية المعروضة ?ي قائمة بند العمل - setting_repositories_encodings: ترميز المر?قات والمستودعات + setting_cross_project_issue_relations: السماح بإدراج بنود العمل في هذا المشروع + setting_issue_list_default_columns: الاعمدة الافتراضية المعروضة في قائمة بند العمل + setting_repositories_encodings: ترميز المرفقات والمستودعات setting_emails_header: رأس رسائل البريد الإلكتروني setting_emails_footer: ذيل رسائل البريد الإلكتروني setting_protocol: بروتوكول - setting_per_page_options: الكائنات لكل خيارات الص?حة + setting_per_page_options: الكائنات لكل خيارات الصفحة setting_user_format: تنسيق عرض المستخدم setting_activity_days_default: الايام المعروضة على نشاط المشروع - setting_display_subprojects_issues: عرض بنود العمل للمشارع الرئيسية بشكل ا?تراضي + setting_display_subprojects_issues: عرض بنود العمل للمشارع الرئيسية بشكل افتراضي setting_enabled_scm: SCM تمكين setting_mail_handler_body_delimiters: "اقتطاع رسائل البريد الإلكتروني بعد هذه الخطوط" setting_mail_handler_api_enabled: للرسائل الواردةWS تمكين - setting_mail_handler_api_key: API م?تاح - setting_sequential_project_identifiers: انشاء معر?ات المشروع المتسلسلة + setting_mail_handler_api_key: API مفتاح + setting_sequential_project_identifiers: انشاء معرفات المشروع المتسلسلة setting_gravatar_enabled: كأيقونة مستخدمGravatar استخدام - setting_gravatar_default: الا?تراضيةGravatar صورة + setting_gravatar_default: الافتراضيةGravatar صورة setting_diff_max_lines_displayed: الحد الاقصى لعدد الخطوط - setting_file_max_size_displayed: الحد الأقصى لحجم النص المعروض على المل?ات المر?قة - setting_repository_log_display_limit: الحد الاقصى لعدد التنقيحات المعروضة على مل? السجل - setting_openid: السماح بدخول اسم المستخدم الم?توح والتسجيل + setting_file_max_size_displayed: الحد الأقصى لحجم النص المعروض على الملفات المرفقة + setting_repository_log_display_limit: الحد الاقصى لعدد التنقيحات المعروضة على ملف السجل + setting_openid: السماح بدخول اسم المستخدم المفتوح والتسجيل setting_password_min_length: الحد الادني لطول كلمة المرور setting_new_project_user_role_id: الدور المسند الى المستخدم غير المسؤول الذي يقوم بإنشاء المشروع - setting_default_projects_modules: تمكين الوحدات النمطية للمشاريع الجديدة بشكل ا?تراضي + setting_default_projects_modules: تمكين الوحدات النمطية للمشاريع الجديدة بشكل افتراضي setting_issue_done_ratio: حساب نسبة بند العمل المنتهية setting_issue_done_ratio_issue_field: استخدم حقل بند العمل setting_issue_done_ratio_issue_status: استخدم وضع بند العمل setting_start_of_week: بدأ التقويم setting_rest_api_enabled: تمكين باقي خدمات الويب - setting_cache_formatted_text: النص المسبق تنسيقه ?ي ذاكرة التخزين المؤقت - setting_default_notification_option: خيار الاعلام الا?تراضي + setting_cache_formatted_text: النص المسبق تنسيقه في ذاكرة التخزين المؤقت + setting_default_notification_option: خيار الاعلام الافتراضي setting_commit_logtime_enabled: تميكن وقت الدخول - setting_commit_logtime_activity_id: النشاط ?ي وقت الدخول + setting_commit_logtime_activity_id: النشاط في وقت الدخول setting_gantt_items_limit: الحد الاقصى لعدد العناصر المعروضة على مخطط جانت setting_issue_group_assignment: السماح للإحالة الى المجموعات setting_default_issue_start_date_to_creation_date: استخدام التاريخ الحالي كتاريخ بدأ لبنود العمل الجديدة permission_add_project: إنشاء مشروع - permission_add_subprojects: إنشاء مشاريع ?رعية + permission_add_subprojects: إنشاء مشاريع فرعية permission_edit_project: تعديل مشروع permission_select_project_modules: تحديد شكل المشروع permission_manage_members: إدارة الاعضاء @@ -390,23 +390,23 @@ ar: permission_manage_versions: ادارة الاصدارات permission_manage_categories: ادارة انواع بنود العمل permission_view_issues: عرض بنود العمل - permission_add_issues: اضا?ة بنود العمل + permission_add_issues: اضافة بنود العمل permission_edit_issues: تعديل بنود العمل permission_manage_issue_relations: ادارة علاقات بنود العمل permission_set_issues_private: تعين بنود العمل عامة او خاصة permission_set_own_issues_private: تعين بنود العمل الخاصة بك كبنود عمل عامة او خاصة - permission_add_issue_notes: اضا?ة ملاحظات + permission_add_issue_notes: اضافة ملاحظات permission_edit_issue_notes: تعديل ملاحظات permission_edit_own_issue_notes: تعديل ملاحظاتك permission_move_issues: تحريك بنود العمل - permission_delete_issues: حذ? بنود العمل + permission_delete_issues: حذف بنود العمل permission_manage_public_queries: ادارة الاستعلامات العامة - permission_save_queries: ح?ظ الاستعلامات + permission_save_queries: حفظ الاستعلامات permission_view_gantt: عرض طريقة"جانت" permission_view_calendar: عرض التقويم permission_view_issue_watchers: عرض قائمة المراقبين - permission_add_issue_watchers: اضا?ة مراقبين - permission_delete_issue_watchers: حذ? مراقبين + permission_add_issue_watchers: اضافة مراقبين + permission_delete_issue_watchers: حذف مراقبين permission_log_time: الوقت المستغرق بالدخول permission_view_time_entries: عرض الوقت المستغرق permission_edit_time_entries: تعديل الدخولات الزمنية @@ -414,16 +414,16 @@ ar: permission_manage_news: ادارة الاخبار permission_comment_news: اخبار التعليقات permission_view_documents: عرض المستندات - permission_manage_files: ادارة المل?ات - permission_view_files: عرض المل?ات + permission_manage_files: ادارة الملفات + permission_view_files: عرض الملفات permission_manage_wiki: ادارة ويكي - permission_rename_wiki_pages: اعادة تسمية ص?حات ويكي - permission_delete_wiki_pages: حذق ص?حات ويكي + permission_rename_wiki_pages: اعادة تسمية صفحات ويكي + permission_delete_wiki_pages: حذق صفحات ويكي permission_view_wiki_pages: عرض ويكي permission_view_wiki_edits: عرض تاريخ ويكي - permission_edit_wiki_pages: تعديل ص?حات ويكي - permission_delete_wiki_pages_attachments: حذ? المر?قات - permission_protect_wiki_pages: حماية ص?حات ويكي + permission_edit_wiki_pages: تعديل صفحات ويكي + permission_delete_wiki_pages_attachments: حذف المرفقات + permission_protect_wiki_pages: حماية صفحات ويكي permission_manage_repository: ادارة المستودعات permission_browse_repository: استعراض المستودعات permission_view_changesets: عرض طاقم التغيير @@ -433,16 +433,16 @@ ar: permission_add_messages: نشر الرسائل permission_edit_messages: تحرير الرسائل permission_edit_own_messages: تحرير الرسائل الخاصة - permission_delete_messages: حذ? الرسائل - permission_delete_own_messages: حذ? الرسائل الخاصة - permission_export_wiki_pages: تصدير ص?حات ويكي - permission_manage_subtasks: ادارة المهام ال?رعية + permission_delete_messages: حذف الرسائل + permission_delete_own_messages: حذف الرسائل الخاصة + permission_export_wiki_pages: تصدير صفحات ويكي + permission_manage_subtasks: ادارة المهام الفرعية project_module_issue_tracking: تعقب بنود العمل project_module_time_tracking: التعقب الزمني project_module_news: الاخبار project_module_documents: المستندات - project_module_files: المل?ات + project_module_files: الملفات project_module_wiki: ويكي project_module_repository: المستودع project_module_boards: المنتديات @@ -467,15 +467,15 @@ ar: label_issue_plural: بنود عمل label_issue_view_all: عرض كل بنود العمل label_issues_by: " %{value}بند العمل لصحابها" - label_issue_added: تم اضا?ة بند العمل + label_issue_added: تم اضافة بند العمل label_issue_updated: تم تحديث بند العمل - label_issue_note_added: تم اضا?ة الملاحظة + label_issue_note_added: تم اضافة الملاحظة label_issue_status_updated: تم تحديث الحالة label_issue_priority_updated: تم تحديث الاولويات label_document: مستند label_document_new: مستند جديد label_document_plural: مستندات - label_document_added: تم اضا?ة مستند + label_document_added: تم اضافة مستند label_role: دور label_role_plural: ادوار label_role_new: دور جديد @@ -492,9 +492,9 @@ ar: label_issue_status: حالة بند العمل label_issue_status_plural: حالات بند العمل label_issue_status_new: حالة جديدة - label_issue_category: ?ئة بند العمل - label_issue_category_plural: ?ئات بنود العمل - label_issue_category_new: ?ئة جديدة + label_issue_category: فئة بند العمل + label_issue_category_plural: فئات بنود العمل + label_issue_category_new: فئة جديدة label_custom_field: تخصيص حقل label_custom_field_plural: تخصيص حقول label_custom_field_new: حقل مخصص جديد @@ -504,13 +504,13 @@ ar: label_information_plural: معلومات label_please_login: برجى تسجيل الدخول label_register: تسجيل - label_login_with_open_id_option: او الدخول بهوية م?توحة - label_password_lost: ?قدت كلمة السر - label_home: "الص?حة الرئيسية" - label_my_page: الص?حة الخاصة بي + label_login_with_open_id_option: او الدخول بهوية مفتوحة + label_password_lost: فقدت كلمة السر + label_home: "الصفحة الرئيسية" + label_my_page: الصفحة الخاصة بي label_my_account: حسابي label_my_projects: مشاريعي الخاصة - label_my_page_block: حجب ص?حتي الخاصة + label_my_page_block: حجب صفحتي الخاصة label_administration: إدارة النظام label_login: تسجيل الدخول label_logout: تسجيل الخروج @@ -529,9 +529,9 @@ ar: label_auth_source: وضع المصادقة label_auth_source_new: وضع مصادقة جديدة label_auth_source_plural: أوضاع المصادقة - label_subproject_plural: مشاريع ?رعية - label_subproject_new: مشروع ?رعي جديد - label_and_its_subprojects: "قيمة المشاريع ال?رعية الخاصة بك" + label_subproject_plural: مشاريع فرعية + label_subproject_new: مشروع فرعي جديد + label_and_its_subprojects: "قيمة المشاريع الفرعية الخاصة بك" label_min_max_length: الحد الاقصى والادنى للطول label_list: قائمة label_date: تاريخ @@ -545,20 +545,20 @@ ar: label_no_data: لا توجد بيانات للعرض label_change_status: تغيير الحالة label_history: التاريخ - label_attachment: المل? - label_attachment_new: مل? جديد - label_attachment_delete: حذ? المل? - label_attachment_plural: المل?ات - label_file_added: المل? المضا? + label_attachment: الملف + label_attachment_new: ملف جديد + label_attachment_delete: حذف الملف + label_attachment_plural: الملفات + label_file_added: الملف المضاف label_report: تقرير label_report_plural: التقارير label_news: الأخبار - label_news_new: إضا?ة الأخبار + label_news_new: إضافة الأخبار label_news_plural: الأخبار label_news_latest: آخر الأخبار label_news_view_all: عرض كل الأخبار - label_news_added: الأخبار المضا?ة - label_news_comment_added: إضا?ة التعليقات على أخبار + label_news_added: الأخبار المضافة + label_news_comment_added: إضافة التعليقات على أخبار label_settings: إعدادات label_overview: لمحة عامة label_version: الإصدار @@ -566,17 +566,17 @@ ar: label_version_plural: الإصدارات label_close_versions: أكملت إغلاق الإصدارات label_confirmation: تأكيد - label_export_to: 'متو?رة أيضا ?ي:' + label_export_to: 'متوفرة أيضا في:' label_read: القراءة... label_public_projects: المشاريع العامة - label_open_issues: م?توح - label_open_issues_plural: بنود عمل م?توحة + label_open_issues: مفتوح + label_open_issues_plural: بنود عمل مفتوحة label_closed_issues: مغلق label_closed_issues_plural: بنود عمل مغلقة label_x_open_issues_abbr: - zero: 0 م?توح + zero: 0 مفتوح one: 1 مقتوح - other: "%{count} م?توح" + other: "%{count} مفتوح" label_x_closed_issues_abbr: zero: 0 مغلق one: 1 مغلق @@ -591,30 +591,30 @@ ar: label_next: القادم label_previous: السابق label_used_by: التي يستخدمها - label_details: الت?اصيل - label_add_note: إضا?ة ملاحظة + label_details: التفاصيل + label_add_note: إضافة ملاحظة label_calendar: التقويم label_months_from: بعد أشهر من label_gantt: جانت label_internal: الداخلية label_last_changes: "آخر التغييرات %{count}" - label_change_view_all: عرض كا?ة التغييرات - label_personalize_page: تخصيص هذه الص?حة + label_change_view_all: عرض كافة التغييرات + label_personalize_page: تخصيص هذه الصفحة label_comment: تعليق label_comment_plural: تعليقات label_x_comments: zero: لا يوجد تعليقات one: تعليق واحد other: "%{count} تعليقات" - label_comment_add: إضا?ة تعليق - label_comment_added: تم إضا?ة التعليق - label_comment_delete: حذ? التعليقات + label_comment_add: إضافة تعليق + label_comment_added: تم إضافة التعليق + label_comment_delete: حذف التعليقات label_query: استعلام مخصص label_query_plural: استعلامات مخصصة label_query_new: استعلام جديد label_my_queries: استعلاماتي المخصصة - label_filter_add: إضا?ة عامل تص?ية - label_filter_plural: عوامل التص?ية + label_filter_add: إضافة عامل تصفية + label_filter_plural: عوامل التصفية label_equals: يساوي label_not_equals: لا يساوي label_in_less_than: أقل من @@ -622,7 +622,7 @@ ar: label_greater_or_equal: '>=' label_less_or_equal: '< =' label_between: بين - label_in: ?ي + label_in: في label_today: اليوم label_all_time: كل الوقت label_yesterday: بالأمس @@ -641,29 +641,29 @@ ar: label_day_plural: أيام label_repository: المستودع label_repository_plural: المستودعات - label_browse: تص?ح - label_branch: ?رع + label_browse: تصفح + label_branch: فرع label_tag: ربط label_revision: مراجعة label_revision_plural: تنقيحات label_revision_id: " %{value}مراجعة" label_associated_revisions: التنقيحات المرتبطة - label_added: مضا? + label_added: مضاف label_modified: معدل label_copied: منسوخ label_renamed: إعادة تسمية - label_deleted: محذو? + label_deleted: محذوف label_latest_revision: آخر تنقيح label_latest_revision_plural: أحدث المراجعات label_view_revisions: عرض التنقيحات - label_view_all_revisions: عرض كا?ة المراجعات + label_view_all_revisions: عرض كافة المراجعات label_max_size: الحد الأقصى للحجم label_sort_highest: التحرك لأعلى مرتبة label_sort_higher: تحريك لأعلى - label_sort_lower: تحريك لأس?ل - label_sort_lowest: التحرك لأس?ل مرتبة + label_sort_lower: تحريك لأسفل + label_sort_lowest: التحرك لأسفل مرتبة label_roadmap: خارطة الطريق - label_roadmap_due_in: " %{value}تستحق ?ي " + label_roadmap_due_in: " %{value}تستحق في " label_roadmap_overdue: "%{value}تأخير" label_roadmap_no_issues: لا يوجد بنود عمل لهذا الإصدار label_search: البحث @@ -672,26 +672,26 @@ ar: label_wiki: ويكي label_wiki_edit: تحرير ويكي label_wiki_edit_plural: عمليات تحرير ويكي - label_wiki_page: ص?حة ويكي - label_wiki_page_plural: ويكي ص?حات - label_index_by_title: ال?هرس حسب العنوان - label_index_by_date: ال?هرس حسب التاريخ + label_wiki_page: صفحة ويكي + label_wiki_page_plural: ويكي صفحات + label_index_by_title: الفهرس حسب العنوان + label_index_by_date: الفهرس حسب التاريخ label_current_version: الإصدار الحالي label_preview: معاينة label_feed_plural: موجز ويب - label_changes_details: ت?اصيل جميع التغييرات + label_changes_details: تفاصيل جميع التغييرات label_issue_tracking: تعقب بنود العمل - label_spent_time: ما تم إن?اقه من الوقت - label_overall_spent_time: الوقت الذي تم ان?اقه كاملا + label_spent_time: ما تم إنفاقه من الوقت + label_overall_spent_time: الوقت الذي تم انفاقه كاملا label_f_hour: "%{value} ساعة" label_f_hour_plural: "%{value} ساعات" label_time_tracking: تعقب الوقت label_change_plural: التغييرات label_statistics: إحصاءات - label_commits_per_month: يثبت ?ي الشهر - label_commits_per_author: يثبت لكل مؤل? - label_diff: الاختلا?ات - label_view_diff: عرض الاختلا?ات + label_commits_per_month: يثبت في الشهر + label_commits_per_author: يثبت لكل مؤلف + label_diff: الاختلافات + label_view_diff: عرض الاختلافات label_diff_inline: مضمنة label_diff_side_by_side: جنبا إلى جنب label_options: خيارات @@ -702,15 +702,15 @@ ar: label_applied_status: الحالة المطبقة label_loading: تحميل... label_relation_new: علاقة جديدة - label_relation_delete: حذ? العلاقة + label_relation_delete: حذف العلاقة label_relates_to: ذات علاقة بـ label_duplicates: مكرر من label_duplicated_by: مكرر بواسطة - label_blocks: يجب تن?يذه قبل - label_blocked_by: لا يمكن تن?يذه إلا بعد + label_blocks: يجب تنفيذه قبل + label_blocked_by: لا يمكن تنفيذه إلا بعد label_precedes: يسبق label_follows: يتبع - label_stay_logged_in: تسجيل الدخول ?ي + label_stay_logged_in: تسجيل الدخول في label_disabled: تعطيل label_show_completed_versions: إظهار الإصدارات الكاملة label_me: لي @@ -723,7 +723,7 @@ ar: label_message_plural: رسائل label_message_last: آخر رسالة label_message_new: رسالة جديدة - label_message_posted: تم اضا?ة الرسالة + label_message_posted: تم اضافة الرسالة label_reply_plural: الردود label_send_information: إرسال معلومات الحساب للمستخدم label_year: سنة @@ -734,110 +734,110 @@ ar: label_language_based: استناداً إلى لغة المستخدم label_sort_by: " %{value}الترتيب حسب " label_send_test_email: ارسل رسالة الكترونية كاختبار - label_feeds_access_key: Atom م?تاح دخول - label_missing_feeds_access_key: م?قودAtom م?تاح دخول - label_feeds_access_key_created_on: "Atom تم انشاء م?تاح %{value} منذ" + label_feeds_access_key: Atom مفتاح دخول + label_missing_feeds_access_key: مفقودAtom مفتاح دخول + label_feeds_access_key_created_on: "Atom تم انشاء مفتاح %{value} منذ" label_module_plural: الوحدات النمطية - label_added_time_by: " تم اضا?ته من قبل %{author} منذ %{age}" + label_added_time_by: " تم اضافته من قبل %{author} منذ %{age}" label_updated_time_by: " تم تحديثه من قبل %{author} منذ %{age}" label_updated_time: "تم التحديث منذ %{value}" label_jump_to_a_project: الانتقال إلى مشروع... - label_file_plural: المل?ات + label_file_plural: الملفات label_changeset_plural: اعدادات التغير - label_default_columns: الاعمدة الا?تراضية + label_default_columns: الاعمدة الافتراضية label_no_change_option: (لا تغيير) label_bulk_edit_selected_issues: تحرير بنود العمل المظللة label_bulk_edit_selected_time_entries: تعديل بنود الأوقات المظللة label_theme: الموضوع - label_default: الا?تراضي - label_search_titles_only: البحث ?ي العناوين ?قط + label_default: الافتراضي + label_search_titles_only: البحث في العناوين فقط label_user_mail_option_all: "جميع الخيارات" - label_user_mail_option_selected: "الخيارات المظللة ?قط" + label_user_mail_option_selected: "الخيارات المظللة فقط" label_user_mail_option_none: "لم يتم تحديد اي خيارات" - label_user_mail_option_only_my_events: "السماح لي ?قط بمشاهدة الاحداث الخاصة" - label_user_mail_option_only_assigned: "?قط الخيارات التي تم تعيينها" - label_user_mail_option_only_owner: "?قط للخيارات التي املكها" - label_user_mail_no_self_notified: "لا تريد إعلامك بالتغيرات التي تجريها بن?سك" + label_user_mail_option_only_my_events: "السماح لي فقط بمشاهدة الاحداث الخاصة" + label_user_mail_option_only_assigned: "فقط الخيارات التي تم تعيينها" + label_user_mail_option_only_owner: "فقط للخيارات التي املكها" + label_user_mail_no_self_notified: "لا تريد إعلامك بالتغيرات التي تجريها بنفسك" label_registration_activation_by_email: حساب التنشيط عبر البريد الإلكتروني label_registration_manual_activation: تنشيط الحساب اليدوي label_registration_automatic_activation: تنشيط الحساب التلقائي - label_display_per_page: "لكل ص?حة: %{value}" + label_display_per_page: "لكل صفحة: %{value}" label_age: العمر label_change_properties: تغيير الخصائص label_general: عامة label_more: أكثر label_scm: scm - label_plugins: الإضا?ات + label_plugins: الإضافات label_ldap_authentication: مصادقة LDAP label_downloads_abbr: تنزيل - label_optional_description: وص? اختياري - label_add_another_file: إضا?ة مل? آخر - label_preferences: ت?ضيلات - label_chronological_order: ?ي ترتيب زمني - label_reverse_chronological_order: ?ي ترتيب زمني عكسي + label_optional_description: وصف اختياري + label_add_another_file: إضافة ملف آخر + label_preferences: تفضيلات + label_chronological_order: في ترتيب زمني + label_reverse_chronological_order: في ترتيب زمني عكسي label_planning: التخطيط label_incoming_emails: رسائل البريد الإلكتروني الوارد - label_generate_key: إنشاء م?تاح + label_generate_key: إنشاء مفتاح label_issue_watchers: المراقبون label_example: مثال label_display: العرض - label_sort: ?رز + label_sort: فرز label_ascending: تصاعدي label_descending: تنازلي label_date_from_to: من %{start} الى %{end} - label_wiki_content_added: إضا?ة ص?حة ويكي - label_wiki_content_updated: تحديث ص?حة ويكي + label_wiki_content_added: إضافة صفحة ويكي + label_wiki_content_updated: تحديث صفحة ويكي label_group: مجموعة label_group_plural: المجموعات label_group_new: مجموعة جديدة - label_time_entry_plural: الأوقات المن?قة + label_time_entry_plural: الأوقات المنفقة label_version_sharing_none: غير متاح - label_version_sharing_descendants: متاح للمشاريع ال?رعية + label_version_sharing_descendants: متاح للمشاريع الفرعية label_version_sharing_hierarchy: متاح للتسلسل الهرمي للمشروع label_version_sharing_tree: مع شجرة المشروع label_version_sharing_system: مع جميع المشاريع label_update_issue_done_ratios: تحديث نسبة الأداء لبند العمل label_copy_source: المصدر - label_copy_target: الهد? - label_copy_same_as_target: مطابق للهد? - label_display_used_statuses_only: عرض الحالات المستخدمة من قبل هذا النوع من بنود العمل ?قط - label_api_access_key: م?تاح الوصول إلى API - label_missing_api_access_key: API لم يتم الحصول على م?تاح الوصول - label_api_access_key_created_on: " API إنشاء م?تاح الوصول إلى" - label_profile: المل? الشخصي - label_subtask_plural: المهام ال?رعية + label_copy_target: الهدف + label_copy_same_as_target: مطابق للهدف + label_display_used_statuses_only: عرض الحالات المستخدمة من قبل هذا النوع من بنود العمل فقط + label_api_access_key: مفتاح الوصول إلى API + label_missing_api_access_key: API لم يتم الحصول على مفتاح الوصول + label_api_access_key_created_on: " API إنشاء مفتاح الوصول إلى" + label_profile: الملف الشخصي + label_subtask_plural: المهام الفرعية label_project_copy_notifications: إرسال إشعار الى البريد الإلكتروني عند نسخ المشروع label_principal_search: "البحث عن مستخدم أو مجموعة:" label_user_search: "البحث عن المستخدم:" - label_additional_workflow_transitions_for_author: الانتقالات الإضا?ية المسموح بها عند المستخدم صاحب البلاغ - label_additional_workflow_transitions_for_assignee: الانتقالات الإضا?ية المسموح بها عند المستخدم المحال إليه + label_additional_workflow_transitions_for_author: الانتقالات الإضافية المسموح بها عند المستخدم صاحب البلاغ + label_additional_workflow_transitions_for_assignee: الانتقالات الإضافية المسموح بها عند المستخدم المحال إليه label_issues_visibility_all: جميع بنود العمل label_issues_visibility_public: جميع بنود العمل الخاصة label_issues_visibility_own: بنود العمل التي أنشأها المستخدم - label_git_report_last_commit: اعتماد التقرير الأخير للمل?ات والدلائل + label_git_report_last_commit: اعتماد التقرير الأخير للملفات والدلائل label_parent_revision: الوالدين - label_child_revision: الط?ل + label_child_revision: الطفل label_export_options: "%{export_format} خيارات التصدير" button_login: دخول button_submit: تثبيت - button_save: ح?ظ + button_save: حفظ button_check_all: تحديد الكل button_uncheck_all: عدم تحديد الكل button_collapse_all: تقليص الكل button_expand_all: عرض الكل - button_delete: حذ? + button_delete: حذف button_create: إنشاء button_create_and_continue: إنشاء واستمرار button_test: اختبار button_edit: تعديل - button_edit_associated_wikipage: "تغير ص?حة ويكي: %{page_title}" - button_add: إضا?ة + button_edit_associated_wikipage: "تغير صفحة ويكي: %{page_title}" + button_add: إضافة button_change: تغيير button_apply: تطبيق button_clear: إخلاء الحقول - button_lock: ق?ل - button_unlock: الغاء الق?ل + button_lock: قفل + button_unlock: الغاء القفل button_download: تنزيل button_list: قائمة button_view: عرض @@ -852,8 +852,8 @@ ar: button_watch: تابع عبر البريد button_unwatch: إلغاء المتابعة عبر البريد button_reply: رد - button_archive: أرش?ة - button_unarchive: إلغاء الأرش?ة + button_archive: أرشفة + button_unarchive: إلغاء الأرشفة button_reset: إعادة button_rename: إعادة التسمية button_change_password: تغير كلمة المرور @@ -866,30 +866,30 @@ ar: button_duplicate: عمل نسخة button_show: إظهار button_edit_section: تعديل هذا الجزء - button_export: تصدير لمل? + button_export: تصدير لملف status_active: نشيط status_registered: مسجل - status_locked: مق?ل + status_locked: مقفل - version_status_open: م?توح - version_status_locked: مق?ل + version_status_open: مفتوح + version_status_locked: مقفل version_status_closed: مغلق - field_active: ?عال + field_active: فعال text_select_mail_notifications: حدد الامور التي يجب ابلاغك بها عن طريق البريد الالكتروني text_regexp_info: مثال. ^[A-Z0-9]+$ text_min_max_length_info: الحد الاقصى والادني لطول المعلومات - text_project_destroy_confirmation: هل أنت متأكد من أنك تريد حذ? هذا المشروع والبيانات ذات الصلة؟ - text_subprojects_destroy_warning: "المشاريع ال?رعية: %{value} سيتم حذ?ها أيضاً." + text_project_destroy_confirmation: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المشروع والبيانات ذات الصلة؟ + text_subprojects_destroy_warning: "المشاريع الفرعية: %{value} سيتم حذفها أيضاً." text_workflow_edit: حدد دوراً و نوع بند عمل لتحرير سير العمل text_are_you_sure: هل أنت متأكد؟ text_journal_changed: "%{label} تغير %{old} الى %{new}" text_journal_changed_no_detail: "%{label} تم التحديث" text_journal_set_to: "%{label} تغير الى %{value}" - text_journal_deleted: "%{label} تم الحذ? (%{old})" - text_journal_added: "%{label} %{value} تم الاضا?ة" + text_journal_deleted: "%{label} تم الحذف (%{old})" + text_journal_added: "%{label} %{value} تم الاضافة" text_tip_issue_begin_day: بند عمل بدأ اليوم text_tip_issue_end_day: بند عمل انتهى اليوم text_tip_issue_begin_end_day: بند عمل بدأ وانتهى اليوم @@ -898,29 +898,29 @@ ar: text_length_between: "الطول %{min} بين %{max} رمز" text_tracker_no_workflow: لم يتم تحديد سير العمل لهذا النوع من بنود العمل text_unallowed_characters: رموز غير مسموحة - text_comma_separated: مسموح رموز متنوعة ي?صلها ?اصلة . - text_line_separated: مسموح رموز متنوعة ي?صلها سطور - text_issues_ref_in_commit_messages: الارتباط وتغيير حالة بنود العمل ?ي رسائل تحرير المل?ات + text_comma_separated: مسموح رموز متنوعة يفصلها فاصلة . + text_line_separated: مسموح رموز متنوعة يفصلها سطور + text_issues_ref_in_commit_messages: الارتباط وتغيير حالة بنود العمل في رسائل تحرير الملفات text_issue_added: "بند العمل %{id} تم ابلاغها عن طريق %{author}." text_issue_updated: "بند العمل %{id} تم تحديثها عن طريق %{author}." - text_wiki_destroy_confirmation: هل انت متأكد من رغبتك ?ي حذ? هذا الويكي ومحتوياته؟ - text_issue_category_destroy_question: "بعض بنود العمل (%{count}) مرتبطة بهذه ال?ئة، ماذا تريد ان ت?عل بها؟" - text_issue_category_destroy_assignments: حذ? ال?ئة - text_issue_category_reassign_to: اعادة تثبيت البنود ?ي ال?ئة - text_user_mail_option: "بالنسبة للمشاريع غير المحددة، سو? يتم ابلاغك عن المشاريع التي تشاهدها او تشارك بها ?قط!" - text_no_configuration_data: "الادوار والمتتبع وحالات بند العمل ومخطط سير العمل لم يتم تحديد وضعها الا?تراضي بعد. " - text_load_default_configuration: تحميل الاعدادات الا?تراضية + text_wiki_destroy_confirmation: هل انت متأكد من رغبتك في حذف هذا الويكي ومحتوياته؟ + text_issue_category_destroy_question: "بعض بنود العمل (%{count}) مرتبطة بهذه الفئة، ماذا تريد ان تفعل بها؟" + text_issue_category_destroy_assignments: حذف الفئة + text_issue_category_reassign_to: اعادة تثبيت البنود في الفئة + text_user_mail_option: "بالنسبة للمشاريع غير المحددة، سوف يتم ابلاغك عن المشاريع التي تشاهدها او تشارك بها فقط!" + text_no_configuration_data: "الادوار والمتتبع وحالات بند العمل ومخطط سير العمل لم يتم تحديد وضعها الافتراضي بعد. " + text_load_default_configuration: تحميل الاعدادات الافتراضية text_status_changed_by_changeset: " طبق التغيرات المعينة على %{value}." text_time_logged_by_changeset: "تم تطبيق التغيرات المعينة على %{value}." - text_issues_destroy_confirmation: هل انت متأكد من حذ? البنود المظللة؟' - text_issues_destroy_descendants_confirmation: "سو? يؤدي هذا الى حذ? %{count} المهام ال?رعية ايضا." - text_time_entries_destroy_confirmation: "هل انت متأكد من رغبتك ?ي حذ? الادخالات الزمنية المحددة؟" + text_issues_destroy_confirmation: هل انت متأكد من حذف البنود المظللة؟' + text_issues_destroy_descendants_confirmation: "سوف يؤدي هذا الى حذف %{count} المهام الفرعية ايضا." + text_time_entries_destroy_confirmation: "هل انت متأكد من رغبتك في حذف الادخالات الزمنية المحددة؟" text_select_project_modules: قم بتحديد الوضع المناسب لهذا المشروع:' - text_default_administrator_account_changed: تم تعديل الاعدادات الا?تراضية لحساب المدير - text_file_repository_writable: المر?قات قابلة للكتابة + text_default_administrator_account_changed: تم تعديل الاعدادات الافتراضية لحساب المدير + text_file_repository_writable: المرفقات قابلة للكتابة text_plugin_assets_writable: الدليل المساعد قابل للكتابة - text_destroy_time_entries_question: " ساعة على بند العمل التي تود حذ?ها، ماذا تريد ان ت?عل؟ %{hours} تم تثبيت" - text_destroy_time_entries: قم بحذ? الساعات المسجلة + text_destroy_time_entries_question: " ساعة على بند العمل التي تود حذفها، ماذا تريد ان تفعل؟ %{hours} تم تثبيت" + text_destroy_time_entries: قم بحذف الساعات المسجلة text_assign_time_entries_to_project: ثبت الساعات المسجلة على التقرير text_reassign_time_entries: 'اعادة تثبيت الساعات المسجلة لبند العمل هذا:' text_user_wrote: "%{value} كتب:" @@ -929,20 +929,20 @@ ar: text_email_delivery_not_configured: "لم يتم تسليم البريد الالكتروني" text_diff_truncated: '... لقد تم اقتطاع هذا الجزء لانه تجاوز الحد الاقصى المسموح بعرضه' text_custom_field_possible_values_info: 'سطر لكل قيمة' - text_wiki_page_nullify_children: "الاحت?اظ بص?حات الابن كص?حات جذر" - text_wiki_page_destroy_children: "حذ? ص?حات الابن وجميع أولادهم" - text_wiki_page_reassign_children: "إعادة تعيين ص?حات تابعة لهذه الص?حة الأصلية" - text_own_membership_delete_confirmation: "انت على وشك إزالة بعض أو كا?ة الصلاحيات الخاصة بك، لن تكون قادراً على تحرير هذا المشروع بعد ذلك. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟" + text_wiki_page_nullify_children: "الاحتفاظ بصفحات الابن كصفحات جذر" + text_wiki_page_destroy_children: "حذف صفحات الابن وجميع أولادهم" + text_wiki_page_reassign_children: "إعادة تعيين صفحات تابعة لهذه الصفحة الأصلية" + text_own_membership_delete_confirmation: "انت على وشك إزالة بعض أو كافة الصلاحيات الخاصة بك، لن تكون قادراً على تحرير هذا المشروع بعد ذلك. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟" text_zoom_in: تصغير text_zoom_out: تكبير - text_warn_on_leaving_unsaved: "الص?حة تحتوي على نص غير مخزن، سو? ي?قد النص اذا تم الخروج من الص?حة." - text_scm_path_encoding_note: "الا?تراضي: UTF-8" - text_git_repository_note: مستودع ?ارغ ومحلي + text_warn_on_leaving_unsaved: "الصفحة تحتوي على نص غير مخزن، سوف يفقد النص اذا تم الخروج من الصفحة." + text_scm_path_encoding_note: "الافتراضي: UTF-8" + text_git_repository_note: مستودع فارغ ومحلي text_mercurial_repository_note: مستودع محلي text_scm_command: امر text_scm_command_version: اصدار text_scm_config: الرجاء اعادة تشغيل التطبيق - text_scm_command_not_available: الامر غير متو?ر، الرجاء التحقق من لوحة التحكم + text_scm_command_not_available: الامر غير متوفر، الرجاء التحقق من لوحة التحكم default_role_manager: مدير default_role_developer: مطور @@ -955,7 +955,7 @@ ar: default_issue_status_resolved: الحل default_issue_status_feedback: التغذية الراجعة default_issue_status_closed: مغلق - default_issue_status_rejected: مر?وض + default_issue_status_rejected: مرفوض default_doc_category_user: مستندات المستخدم default_doc_category_tech: المستندات التقنية default_priority_low: قليل @@ -967,10 +967,10 @@ ar: default_activity_development: تطوير enumeration_issue_priorities: الاولويات - enumeration_doc_categories: تصني? المستندات + enumeration_doc_categories: تصنيف المستندات enumeration_activities: الانشطة enumeration_system_activity: نشاط النظام - description_filter: ?لترة + description_filter: فلترة description_search: حقل البحث description_choose_project: المشاريع description_project_scope: مجال البحث @@ -979,11 +979,11 @@ ar: description_query_sort_criteria_attribute: نوع الترتيب description_query_sort_criteria_direction: اتجاه الترتيب description_user_mail_notification: إعدادات البريد الالكتروني - description_available_columns: الاعمدة المتو?رة + description_available_columns: الاعمدة المتوفرة description_selected_columns: الاعمدة المحددة description_all_columns: كل الاعمدة - description_issue_category_reassign: اختر التصني? - description_wiki_subpages_reassign: اختر ص?حة جديدة + description_issue_category_reassign: اختر التصنيف + description_wiki_subpages_reassign: اختر صفحة جديدة description_date_range_list: اختر المجال من القائمة description_date_range_interval: اختر المدة عن طريق اختيار تاريخ البداية والنهاية description_date_from: ادخل تاريخ البداية @@ -1059,14 +1059,14 @@ ar: label_any: جميع label_last_n_weeks: آخر %{count} أسبوع/أسابيع setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks - label_cross_project_descendants: متاح للمشاريع ال?رعية + label_cross_project_descendants: متاح للمشاريع الفرعية label_cross_project_tree: متاح مع شجرة المشروع label_cross_project_hierarchy: متاح مع التسلسل الهرمي للمشروع label_cross_project_system: متاح مع جميع المشاريع - button_hide: إخ?اء + button_hide: إخفاء setting_non_working_week_days: "أيام أجازة/راحة أسبوعية" - label_in_the_next_days: ?ي الأيام المقبلة - label_in_the_past_days: ?ي الأيام الماضية + label_in_the_next_days: في الأيام المقبلة + label_in_the_past_days: في الأيام الماضية label_attribute_of_user: User's %{name} text_turning_multiple_off: If you disable multiple values, multiple values will be removed in order to preserve only one value per item. @@ -1147,7 +1147,7 @@ ar: label_member_management_all_roles: All roles label_member_management_selected_roles_only: Only these roles label_password_required: Confirm your password to continue - label_total_spent_time: الوقت الذي تم ان?اقه كاملا + label_total_spent_time: الوقت الذي تم انفاقه كاملا notice_import_finished: All %{count} items have been imported. notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be imported.' @@ -1162,7 +1162,7 @@ ar: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping @@ -1183,8 +1183,8 @@ ar: label_no_open_issues: no open issues label_default_values_for_new_users: Default values for new users error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password - setting_sys_api_key: API م?تاح - setting_lost_password: ?قدت كلمة السر + setting_sys_api_key: API مفتاح + setting_lost_password: فقدت كلمة السر mail_subject_security_notification: Security notification mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.' mail_body_security_notification_change_to: ! '%{field} was changed to %{value}.' diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml index d78c51ebe..13c3f5e77 100644 --- a/config/locales/az.yml +++ b/config/locales/az.yml @@ -212,7 +212,7 @@ az: actionview_instancetag_blank_option: Seçim edin button_activate: Aktivləşdirmək - button_add: ?lavə etmək + button_add: Əlavə etmək button_annotate: Müəlliflik button_apply: Tətbiq etmək button_archive: Arxivləşdirmək @@ -229,7 +229,7 @@ az: button_delete: Silmək button_download: Yükləmək button_edit: Redaktə etmək - button_edit_associated_wikipage: "?laqəli wiki-səhifəni redaktə etmək: %{page_title}" + button_edit_associated_wikipage: "Əlaqəli wiki-səhifəni redaktə etmək: %{page_title}" button_list: Siyahı button_lock: Bloka salmaq button_login: Giriş @@ -258,7 +258,7 @@ az: default_doc_category_user: İstifadəçi sənədi default_issue_status_in_progress: İşlənməkdədir default_issue_status_closed: Bağlanıb - default_issue_status_feedback: ?ks əlaqə + default_issue_status_feedback: Əks əlaqə default_issue_status_new: Yeni default_issue_status_rejected: Rədd etmə default_issue_status_resolved: Həll edilib @@ -334,7 +334,7 @@ az: field_is_in_roadmap: Operativ planda əks olunan tapşırıqlar field_is_public: Ümümaçıq field_is_required: Mütləq - field_issue_to: ?laqəli tapşırıqlar + field_issue_to: Əlaqəli tapşırıqlar field_issue: Tapşırıq field_language: Dil field_last_login_on: Son qoşulma @@ -395,7 +395,7 @@ az: label_activity: Görülən işlər label_add_another_file: Bir fayl daha əlavə etmək - label_added_time_by: "?lavə etdi %{author} %{age} əvvəl" + label_added_time_by: "Əlavə etdi %{author} %{age} əvvəl" label_added: əlavə edilib label_add_note: Qeydi əlavə etmək label_administration: İnzibatçılıq @@ -408,7 +408,7 @@ az: label_applied_status: Tətbiq olunan status label_ascending: Artmaya görə label_assigned_to_me_issues: Mənim tapşırıqlarım - label_associated_revisions: ?laqəli redaksiyalar + label_associated_revisions: Əlaqəli redaksiyalar label_attachment: Fayl label_attachment_delete: Faylı silmək label_attachment_new: Yeni fayl @@ -443,7 +443,7 @@ az: label_closed_issues_plural5: bağlıdır label_comment: şərhlər label_comment_add: Şərhləri qeyd etmək - label_comment_added: ?lavə olunmuş şərhlər + label_comment_added: Əlavə olunmuş şərhlər label_comment_delete: Şərhi silmək label_comment_plural: Şərhlər label_comment_plural2: Şərhlər @@ -497,7 +497,7 @@ az: label_filter_add: Filtr əlavə etmək label_filter_plural: Filtrlər label_float: Həqiqi ədəd - label_follows: ?vvəlki + label_follows: Əvvəlki label_gantt: Qant diaqramması label_general: Ümumi label_generate_key: Açarı generasiya etmək @@ -601,7 +601,7 @@ az: label_precedes: növbəti label_preferences: Üstünlük label_preview: İlkin baxış - label_previous: ?vvəlki + label_previous: Əvvəlki label_profile: Profil label_project: Layihə label_project_all: Bütün layihələr @@ -621,9 +621,9 @@ az: label_registration_activation_by_email: e-poçt üzrə hesabımın aktivləşdirilməsi label_registration_automatic_activation: uçot qeydlərinin avtomatik aktivləşdirilməsi label_registration_manual_activation: uçot qeydlərini əl ilə aktivləşdirmək - label_related_issues: ?laqəli tapşırıqlar + label_related_issues: Əlaqəli tapşırıqlar label_relates_to: əlaqəlidir - label_relation_delete: ?laqəni silmək + label_relation_delete: Əlaqəni silmək label_relation_new: Yeni münasibət label_renamed: adını dəyişmək label_reply_plural: Cavablar @@ -633,7 +633,7 @@ az: label_repository: Saxlayıcı label_repository_plural: Saxlayıcı label_result_plural: Nəticələr - label_reverse_chronological_order: ?ks ardıcıllıqda + label_reverse_chronological_order: Əks ardıcıllıqda label_revision: Redaksiya label_revision_plural: Redaksiyalar label_roadmap: Operativ plan @@ -654,7 +654,7 @@ az: label_sort: Çeşidləmək label_sort_by: "%{value} üzrə çeşidləmək" label_sort_higher: Yuxarı - label_sort_highest: ?vvələ qayıt + label_sort_highest: Əvvələ qayıt label_sort_lower: Aşağı label_sort_lowest: Sona qayıt label_spent_time: Sərf olunan vaxt @@ -829,8 +829,8 @@ az: project_module_calendar: Təqvim setting_activity_days_default: Görülən işlərdə əks olunan günlərin sayı - setting_app_subtitle: ?lavənin sərlövhəsi - setting_app_title: ?lavənin adı + setting_app_subtitle: Əlavənin sərlövhəsi + setting_app_title: Əlavənin adı setting_attachment_max_size: Yerləşdirmənin maksimal ölçüsü setting_autofetch_changesets: Saxlayıcının dəyişikliklərini avtomatik izləmək setting_autologin: Avtomatik giriş @@ -848,7 +848,7 @@ az: setting_emails_footer: Məktubun sətiraltı qeydləri setting_enabled_scm: Daxil edilən SCM setting_feeds_limit: Atom axını üçün başlıqların sayının məhdudlaşdırılması - setting_file_max_size_displayed: ?ks olunma üçün mətn faylının maksimal ölçüsü + setting_file_max_size_displayed: Əks olunma üçün mətn faylının maksimal ölçüsü setting_gravatar_enabled: İstifadəçi avatarını Gravatar-dan istifadə etmək setting_host_name: Kompyuterin adı setting_issue_list_default_columns: Susmaya görə tapşırıqların siyahısında əks oluna sütunlar @@ -1018,7 +1018,7 @@ az: setting_commit_logtime_activity_id: Vaxtın uçotu üçün görülən hərəkətlər text_time_logged_by_changeset: "%{value} redaksiyada nəzərə alınıb." setting_commit_logtime_enabled: Vaxt uçotunu qoşmaq - notice_gantt_chart_truncated: ?ks oluna biləcək elementlərin maksimal sayı artdığına görə diaqram kəsiləcək (%{max}) + notice_gantt_chart_truncated: Əks oluna biləcək elementlərin maksimal sayı artdığına görə diaqram kəsiləcək (%{max}) setting_gantt_items_limit: Qant diaqramında əks olunan elementlərin maksimal sayı field_warn_on_leaving_unsaved: Yadda saxlanılmayan mətnin səhifəsi bağlanan zaman xəbərdarlıq etmək text_warn_on_leaving_unsaved: Tərk etmək istədiyiniz cari səhifədə yadda saxlanılmayan və itə biləcək mətn vardır. @@ -1080,11 +1080,11 @@ az: description_wiki_subpages_reassign: Yeni valideyn səhifəsini seçmək description_selected_columns: Seçilmiş sütunlar label_parent_revision: Valideyn - label_child_revision: ?sas + label_child_revision: Əsas error_scm_annotate_big_text_file: Mətn faylının maksimal ölçüsü artdığına görə şərh mümkün deyildir. setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Yeni tapşırıqlar üçün cari tarixi başlanğıc tarixi kimi istifadə etmək button_edit_section: Bu bölməni redaktə etmək - setting_repositories_encodings: ?lavələrin və saxlayıcıların kodlaşdırılması + setting_repositories_encodings: Əlavələrin və saxlayıcıların kodlaşdırılması description_all_columns: Bütün sütunlar button_export: İxrac label_export_options: "%{export_format} ixracın parametrləri" @@ -1098,7 +1098,7 @@ az: other: "%{count} Tapşırıq" label_repository_new: Yeni saxlayıcı field_repository_is_default: Susmaya görə saxlayıcı - label_copy_attachments: ?lavənin surətini çıxarmaq + label_copy_attachments: Əlavənin surətini çıxarmaq label_item_position: "%{position}/%{count}" label_completed_versions: Başa çatdırılmış variantlar text_project_identifier_info: Yalnız kiçik latın hərflərinə (a-z), rəqəmlərə, tire və çicgilərə icazə verilir.<br />Yadda saxladıqdan sonra identifikatoru dəyişmək olmaz. @@ -1108,7 +1108,7 @@ az: text_issue_conflict_resolution_overwrite: Dəyişikliklərimi tətbiq etmək (əvvəlki bütün qeydlər yadda saxlanacaq, lakin bəzi qeydlər yenidən yazıla bilər) notice_issue_update_conflict: Tapşırığı redaktə etdiyiniz zaman kimsə onu artıq dəyişib. text_issue_conflict_resolution_cancel: Mənim dəyişikliklərimi ləğv etmək və tapşırığı yenidən göstərmək %{link} - permission_manage_related_issues: ?laqəli tapşırıqların idarə edilməsi + permission_manage_related_issues: Əlaqəli tapşırıqların idarə edilməsi field_auth_source_ldap_filter: LDAP filtri label_search_for_watchers: Nəzarətçiləri axtarmaq notice_account_deleted: "Sizin uçot qeydiniz tam olaraq silinib" @@ -1131,7 +1131,7 @@ az: notice_user_successful_create: İstifadəçi %{id} yaradıldı. field_core_fields: Standart sahələr field_timeout: Zaman aşımı (saniyə ilə) - setting_thumbnails_enabled: ?lavələrin kiçik şəklini göstər + setting_thumbnails_enabled: Əlavələrin kiçik şəklini göstər setting_thumbnails_size: Kiçik şəkillərin ölçüsü (piksel ilə) label_status_transitions: Status keçidləri label_fields_permissions: Sahələrin icazələri @@ -1142,7 +1142,7 @@ az: label_attribute_of_project: Layihə %{name} label_attribute_of_author: Müəllif %{name} label_attribute_of_assigned_to: Təyin edilib %{name} - label_attribute_of_fixed_version: ?sas versiya %{name} + label_attribute_of_fixed_version: Əsas versiya %{name} label_copy_subtasks: Alt tapşırığın surətini çıxarmaq label_cross_project_hierarchy: With project hierarchy permission_edit_documents: Edit documents @@ -1257,7 +1257,7 @@ az: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml index d7b7ffea9..a07496fda 100644 --- a/config/locales/bs.yml +++ b/config/locales/bs.yml @@ -116,14 +116,14 @@ bs: one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" messages: - inclusion: "nije uklju?eno u listu" + inclusion: "nije uključeno u listu" exclusion: "je rezervisano" invalid: "nije ispravno" confirmation: "ne odgovara potvrdi" accepted: "mora se prihvatiti" empty: "ne može biti prazno" blank: "ne može biti znak razmaka" - too_long: "je preduga?ko" + too_long: "je predugačko" too_short: "je prekratko" wrong_length: "je pogrešne dužine" taken: "već je zauzeto" @@ -136,7 +136,7 @@ bs: less_than_or_equal_to: "mora bit manji ili jednak %{count}" odd: "mora biti neparan" even: "mora biti paran" - greater_than_start_date: "mora biti veći nego po?etni datum" + greater_than_start_date: "mora biti veći nego početni datum" not_same_project: "ne pripada istom projektu" circular_dependency: "Ova relacija stvar cirkularnu zavisnost" cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" @@ -160,13 +160,13 @@ bs: notice_account_invalid_credentials: Pogrešan korisnik ili lozinka notice_account_lost_email_sent: Email sa uputstvima o izboru nove šifre je poslat na vašu adresu. notice_account_password_updated: Lozinka je uspješno promjenjena. - notice_account_pending: "Vaš nalog je kreiran i ?eka odobrenje administratora." + notice_account_pending: "Vaš nalog je kreiran i čeka odobrenje administratora." notice_account_register_done: Nalog je uspješno kreiran. Da bi ste aktivirali vaš nalog kliknite na link koji vam je poslat. notice_account_unknown_email: Nepoznati korisnik. notice_account_updated: Nalog je uspješno promjenen. notice_account_wrong_password: Pogrešna lozinka notice_can_t_change_password: Ovaj nalog koristi eksterni izvor prijavljivanja. Ne mogu da promjenim šifru. - notice_default_data_loaded: Podrazumjevana konfiguracija uspje?no u?itana. + notice_default_data_loaded: Podrazumjevana konfiguracija uspječno učitana. notice_email_error: Došlo je do greške pri slanju emaila (%{value}) notice_email_sent: "Email je poslan %{value}" notice_failed_to_save_issues: "Neuspješno snimanje %{count} aktivnosti na %{total} izabrano: %{ids}." @@ -180,23 +180,23 @@ bs: notice_successful_delete: Brisanje izvršeno. notice_successful_update: Promjene uspješno izvršene. - error_can_t_load_default_data: "Podrazumjevane postavke se ne mogu u?itati %{value}" + error_can_t_load_default_data: "Podrazumjevane postavke se ne mogu učitati %{value}" error_scm_command_failed: "Desila se greška pri pristupu repozitoriju: %{value}" error_scm_not_found: "Unos i/ili revizija ne postoji u repozitoriju." - error_scm_annotate: "Ova stavka ne postoji ili nije ozna?ena." + error_scm_annotate: "Ova stavka ne postoji ili nije označena." error_issue_not_found_in_project: 'Aktivnost nije nađena ili ne pripada ovom projektu' warning_attachments_not_saved: "%{count} fajl(ovi) ne mogu biti snimljen(i)." mail_subject_lost_password: "Vaša %{value} lozinka" mail_body_lost_password: 'Za promjenu lozinke, kliknite na sljedeći link:' - mail_subject_register: "Aktivirajte %{value} vaš korisni?ki ra?un" - mail_body_register: 'Za aktivaciju vašeg korisni?kog ra?una, kliknite na sljedeći link:' - mail_body_account_information_external: "Možete koristiti vaš %{value} korisni?ki ra?un za prijavu na sistem." - mail_body_account_information: Informacija o vašem korisni?kom ra?unu - mail_subject_account_activation_request: "%{value} zahtjev za aktivaciju korisni?kog ra?una" - mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) se registrovao. Korisni?ki ra?un ?eka vaše odobrenje za aktivaciju:" + mail_subject_register: "Aktivirajte %{value} vaš korisnički račun" + mail_body_register: 'Za aktivaciju vašeg korisničkog računa, kliknite na sljedeći link:' + mail_body_account_information_external: "Možete koristiti vaš %{value} korisnički račun za prijavu na sistem." + mail_body_account_information: Informacija o vašem korisničkom računu + mail_subject_account_activation_request: "%{value} zahtjev za aktivaciju korisničkog računa" + mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) se registrovao. Korisnički račun čeka vaše odobrenje za aktivaciju:" mail_subject_reminder: "%{count} aktivnost(i) u kašnjenju u narednim %{days} danima" mail_body_reminder: "%{count} aktivnost(i) koje su dodjeljenje vama u narednim %{days} danima:" @@ -209,7 +209,7 @@ bs: field_lastname: Prezime field_mail: Email field_filename: Fajl - field_filesize: Veli?ina + field_filesize: Veličina field_downloads: Downloadi field_author: Autor field_created_on: Kreirano @@ -218,8 +218,8 @@ bs: field_is_for_all: Za sve projekte field_possible_values: Moguće vrijednosti field_regexp: '"Regularni izraz"' - field_min_length: Minimalna veli?ina - field_max_length: Maksimalna veli?ina + field_min_length: Minimalna veličina + field_max_length: Maksimalna veličina field_value: Vrijednost field_category: Kategorija field_title: Naslov @@ -229,7 +229,7 @@ bs: field_notes: Bilješke field_is_closed: Aktivnost zatvorena field_is_default: Podrazumjevana vrijednost - field_tracker: Podru?je aktivnosti + field_tracker: Područje aktivnosti field_subject: Subjekat field_due_date: Završiti do field_assigned_to: Dodijeljeno @@ -254,20 +254,20 @@ bs: field_type: Tip field_host: Host field_port: Port - field_account: Korisni?ki ra?un + field_account: Korisnički račun field_base_dn: Base DN field_attr_login: Attribut za prijavu field_attr_firstname: Attribut za ime field_attr_lastname: Atribut za prezime field_attr_mail: Atribut za email field_onthefly: 'Kreiranje korisnika "On-the-fly"' - field_start_date: Po?etak + field_start_date: Početak field_done_ratio: "% Realizovano" field_auth_source: Mod za authentifikaciju field_hide_mail: Sakrij moju email adresu field_comments: Komentar field_url: URL - field_start_page: Po?etna stranica + field_start_page: Početna stranica field_subproject: Podprojekat field_hours: Sahata field_activity: Operacija @@ -286,7 +286,7 @@ bs: field_comments_sorting: Prikaži komentare field_parent_title: 'Stranica "roditelj"' field_editable: Može se mijenjati - field_watcher: Posmatra? + field_watcher: Posmatrač field_identity_url: OpenID URL field_content: Sadržaj @@ -296,11 +296,11 @@ bs: setting_default_language: Podrazumjevani jezik setting_login_required: Authentifikacija neophodna setting_self_registration: Samo-registracija - setting_attachment_max_size: Maksimalna veli?ina prika?enog fajla + setting_attachment_max_size: Maksimalna veličina prikačenog fajla setting_issues_export_limit: Limit za eksport aktivnosti setting_mail_from: Mail adresa - pošaljilac setting_bcc_recipients: '"BCC" (blind carbon copy) primaoci ' - setting_plain_text_mail: Email sa obi?nim tekstom (bez HTML-a) + setting_plain_text_mail: Email sa običnim tekstom (bez HTML-a) setting_host_name: Ime hosta i putanja setting_text_formatting: Formatiranje teksta setting_wiki_compression: Kompresija Wiki istorije @@ -309,32 +309,32 @@ bs: setting_default_projects_public: Podrazumjeva se da je novi projekat javni setting_autofetch_changesets: 'Automatski kupi "commit"-e' setting_sys_api_enabled: 'Omogući "WS" za upravljanje repozitorijom' - setting_commit_ref_keywords: Klju?ne rije?i za reference - setting_commit_fix_keywords: 'Klju?ne rije?i za status "zatvoreno"' + setting_commit_ref_keywords: Ključne riječi za reference + setting_commit_fix_keywords: 'Ključne riječi za status "zatvoreno"' setting_autologin: Automatski login setting_date_format: Format datuma setting_time_format: Format vremena - setting_cross_project_issue_relations: Omogući relacije između aktivnosti na razli?itim projektima + setting_cross_project_issue_relations: Omogući relacije između aktivnosti na različitim projektima setting_issue_list_default_columns: Podrazumjevane koleone za prikaz na listi aktivnosti setting_emails_footer: Potpis na email-ovima setting_protocol: Protokol setting_per_page_options: Broj objekata po stranici - setting_user_format: Format korisni?kog prikaza + setting_user_format: Format korisničkog prikaza setting_activity_days_default: Prikaz promjena na projektu - opseg dana setting_display_subprojects_issues: Prikaz podprojekata na glavnom projektima (podrazumjeva se) setting_enabled_scm: Omogući SCM (source code management) setting_mail_handler_api_enabled: Omogući automatsku obradu ulaznih emailova - setting_mail_handler_api_key: API klju? (obrada ulaznih mailova) + setting_mail_handler_api_key: API ključ (obrada ulaznih mailova) setting_sequential_project_identifiers: Generiši identifikatore projekta sekvencijalno - setting_gravatar_enabled: 'Koristi "gravatar" korisni?ke ikone' + setting_gravatar_enabled: 'Koristi "gravatar" korisničke ikone' setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalan broj linija za prikaz razlika između dva fajla - setting_file_max_size_displayed: Maksimalna veli?ina fajla kod prikaza razlika unutar fajla (inline) - setting_repository_log_display_limit: Maksimalna veli?ina revizija prikazanih na log fajlu + setting_file_max_size_displayed: Maksimalna veličina fajla kod prikaza razlika unutar fajla (inline) + setting_repository_log_display_limit: Maksimalna veličina revizija prikazanih na log fajlu setting_openid: Omogući OpenID prijavu i registraciju permission_edit_project: Ispravke projekta permission_select_project_modules: Odaberi module projekta - permission_manage_members: Upravljanje ?lanovima + permission_manage_members: Upravljanje članovima permission_manage_versions: Upravljanje verzijama permission_manage_categories: Upravljanje kategorijama aktivnosti permission_add_issues: Dodaj aktivnosti @@ -366,7 +366,7 @@ bs: permission_view_wiki_pages: Pregled wiki sadržaja permission_view_wiki_edits: Pregled wiki istorije permission_edit_wiki_pages: Ispravka wiki stranica - permission_delete_wiki_pages_attachments: Brisanje fajlova prika?enih wiki-ju + permission_delete_wiki_pages_attachments: Brisanje fajlova prikačenih wiki-ju permission_protect_wiki_pages: Zaštiti wiki stranicu permission_manage_repository: Upravljaj repozitorijem permission_browse_repository: Pregled repozitorija @@ -419,9 +419,9 @@ bs: label_member: Izvršilac label_member_new: Novi izvršilac label_member_plural: Izvršioci - label_tracker: Podru?je aktivnosti - label_tracker_plural: Podru?ja aktivnosti - label_tracker_new: Novo podru?je aktivnosti + label_tracker: Područje aktivnosti + label_tracker_plural: Područja aktivnosti + label_tracker_new: Novo područje aktivnosti label_workflow: Tok promjena na aktivnosti label_issue_status: Status aktivnosti label_issue_status_plural: Statusi aktivnosti @@ -440,9 +440,9 @@ bs: label_register: Registracija label_login_with_open_id_option: ili prijava sa OpenID-om label_password_lost: Izgubljena lozinka - label_home: Po?etna stranica + label_home: Početna stranica label_my_page: Moja stranica - label_my_account: Moj korisni?ki ra?un + label_my_account: Moj korisnički račun label_my_projects: Moji projekti label_administration: Administracija label_login: Prijavi se @@ -470,7 +470,7 @@ bs: label_date: Datum label_integer: Cijeli broj label_float: Float - label_boolean: Logi?ka varijabla + label_boolean: Logička varijabla label_string: Tekst label_text: Dugi tekst label_attribute: Atribut @@ -552,7 +552,7 @@ bs: label_in: u label_today: danas label_all_time: sve vrijeme - label_yesterday: ju?e + label_yesterday: juče label_this_week: ova hefta label_last_week: zadnja hefta label_last_n_days: "posljednjih %{count} dana" @@ -580,7 +580,7 @@ bs: label_latest_revision: Posljednja revizija label_latest_revision_plural: Posljednje revizije label_view_revisions: Vidi revizije - label_max_size: Maksimalna veli?ina + label_max_size: Maksimalna veličina label_sort_highest: Pomjeri na vrh label_sort_higher: Pomjeri gore label_sort_lower: Pomjeri dole @@ -591,7 +591,7 @@ bs: label_roadmap_no_issues: Nema aktivnosti za ovu verziju label_search: Traži label_result_plural: Rezultati - label_all_words: Sve rije?i + label_all_words: Sve riječi label_wiki: Wiki stranice label_wiki_edit: ispravka wiki-ja label_wiki_edit_plural: ispravke wiki-ja @@ -621,7 +621,7 @@ bs: label_watched_issues: Aktivnosti koje pratim label_related_issues: Korelirane aktivnosti label_applied_status: Status je primjenjen - label_loading: U?itavam... + label_loading: Učitavam... label_relation_new: Nova relacija label_relation_delete: Izbriši relaciju label_relates_to: korelira sa @@ -644,7 +644,7 @@ bs: label_message_new: Nova poruka label_message_posted: Poruka je dodana label_reply_plural: Odgovori - label_send_information: Pošalji informaciju o korisni?kom ra?unu + label_send_information: Pošalji informaciju o korisničkom računu label_year: Godina label_month: Mjesec label_week: Hefta @@ -653,12 +653,12 @@ bs: label_language_based: Bazirano na korisnikovom jeziku label_sort_by: "Sortiraj po %{value}" label_send_test_email: Pošalji testni email - label_feeds_access_key_created_on: "Atom pristupni klju? kreiran prije %{value} dana" + label_feeds_access_key_created_on: "Atom pristupni ključ kreiran prije %{value} dana" label_module_plural: Moduli label_added_time_by: "Dodano od %{author} prije %{age}" label_updated_time_by: "Izmjenjeno od %{author} prije %{age}" label_updated_time: "Izmjenjeno prije %{value}" - label_jump_to_a_project: Sko?i na projekat... + label_jump_to_a_project: Skoči na projekat... label_file_plural: Fajlovi label_changeset_plural: Setovi promjena label_default_columns: Podrazumjevane kolone @@ -670,9 +670,9 @@ bs: label_user_mail_option_all: "Za bilo koji događaj na svim mojim projektima" label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj na odabranim projektima..." label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim notifikaciju za promjene koje sam ja napravio" - label_registration_activation_by_email: aktivacija korisni?kog ra?una email-om - label_registration_manual_activation: ru?na aktivacija korisni?kog ra?una - label_registration_automatic_activation: automatska kreacija korisni?kog ra?una + label_registration_activation_by_email: aktivacija korisničkog računa email-om + label_registration_manual_activation: ručna aktivacija korisničkog računa + label_registration_automatic_activation: automatska kreacija korisničkog računa label_display_per_page: "Po stranici: %{value}" label_age: Starost label_change_properties: Promjena osobina @@ -689,7 +689,7 @@ bs: label_reverse_chronological_order: Reverzni hronološki poredak label_planning: Planiranje label_incoming_emails: Dolazni email-ovi - label_generate_key: Generiši klju? + label_generate_key: Generiši ključ label_issue_watchers: Praćeno od label_example: Primjer label_display: Prikaz @@ -701,7 +701,7 @@ bs: button_cancel: Odustani button_change: Izmjeni button_change_password: Izmjena lozinke - button_check_all: Ozna?i sve + button_check_all: Označi sve button_clear: Briši button_copy: Kopiraj button_create: Novi @@ -709,7 +709,7 @@ bs: button_download: Download button_edit: Ispravka button_list: Lista - button_lock: Zaklju?aj + button_lock: Zaključaj button_log_time: Utrošak vremena button_login: Prijava button_move: Pomjeri @@ -722,8 +722,8 @@ bs: button_submit: Pošalji button_test: Testiraj button_unarchive: Otpakuj arhivu - button_uncheck_all: Isklju?i sve - button_unlock: Otklju?aj + button_uncheck_all: Isključi sve + button_unlock: Otključaj button_unwatch: Prekini notifikaciju button_update: Promjena na aktivnosti button_view: Pregled @@ -733,42 +733,42 @@ bs: status_active: aktivan status_registered: registrovan - status_locked: zaklju?an + status_locked: zaključan text_select_mail_notifications: Odaberi događaje za koje će se slati email notifikacija. text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$ - text_min_max_length_info: 0 zna?i bez restrikcije + text_min_max_length_info: 0 znači bez restrikcije text_project_destroy_confirmation: Sigurno želite izbrisati ovaj projekat i njegove podatke ? text_subprojects_destroy_warning: "Podprojekt(i): %{value} će takođe biti izbrisani." - text_workflow_edit: Odaberite ulogu i podru?je aktivnosti za ispravku toka promjena na aktivnosti + text_workflow_edit: Odaberite ulogu i područje aktivnosti za ispravku toka promjena na aktivnosti text_are_you_sure: Da li ste sigurni ? - text_tip_issue_begin_day: zadatak po?inje danas + text_tip_issue_begin_day: zadatak počinje danas text_tip_issue_end_day: zadatak završava danas - text_tip_issue_begin_end_day: zadatak zapo?inje i završava danas + text_tip_issue_begin_end_day: zadatak započinje i završava danas text_caracters_maximum: "maksimum %{count} karaktera." text_caracters_minimum: "Dužina mora biti najmanje %{count} znakova." text_length_between: "Broj znakova između %{min} i %{max}." - text_tracker_no_workflow: Tok statusa nije definisan za ovo podru?je aktivnosti + text_tracker_no_workflow: Tok statusa nije definisan za ovo područje aktivnosti text_unallowed_characters: Nedozvoljeni znakovi text_comma_separated: Višestruke vrijednosti dozvoljene (odvojiti zarezom). text_issues_ref_in_commit_messages: 'Referenciranje i zatvaranje aktivnosti putem "commit" poruka' text_issue_added: "Aktivnost %{id} je prijavljena od %{author}." text_issue_updated: "Aktivnost %{id} je izmjenjena od %{author}." - text_wiki_destroy_confirmation: Sigurno želite izbrisati ovaj wiki i ?itav njegov sadržaj ? + text_wiki_destroy_confirmation: Sigurno želite izbrisati ovaj wiki i čitav njegov sadržaj ? text_issue_category_destroy_question: "Neke aktivnosti (%{count}) pripadaju ovoj kategoriji. Sigurno to želite uraditi ?" text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni kategoriju text_issue_category_reassign_to: Ponovo dodijeli ovu kategoriju - text_user_mail_option: "Za projekte koje niste odabrali, primićete samo notifikacije o stavkama koje pratite ili ste u njih uklju?eni (npr. vi ste autor ili su vama dodjeljenje)." - text_no_configuration_data: "Uloge, podru?ja aktivnosti, statusi aktivnosti i tok promjena statusa nisu konfigurisane.\nKrajnje je preporu?eno da u?itate tekuđe postavke. Kasnije ćete ih moći mjenjati po svojim potrebama." - text_load_default_configuration: U?itaj tekuću konfiguraciju + text_user_mail_option: "Za projekte koje niste odabrali, primićete samo notifikacije o stavkama koje pratite ili ste u njih uključeni (npr. vi ste autor ili su vama dodjeljenje)." + text_no_configuration_data: "Uloge, područja aktivnosti, statusi aktivnosti i tok promjena statusa nisu konfigurisane.\nKrajnje je preporučeno da učitate tekuđe postavke. Kasnije ćete ih moći mjenjati po svojim potrebama." + text_load_default_configuration: Učitaj tekuću konfiguraciju text_status_changed_by_changeset: "Primjenjeno u setu promjena %{value}." text_issues_destroy_confirmation: 'Sigurno želite izbrisati odabranu/e aktivnost/i ?' text_select_project_modules: 'Odaberi module koje želite u ovom projektu:' - text_default_administrator_account_changed: Tekući administratorski ra?un je promjenjen + text_default_administrator_account_changed: Tekući administratorski račun je promjenjen text_file_repository_writable: U direktorij sa fajlovima koji su prilozi se može pisati text_plugin_assets_writable: U direktorij plugin-ova se može pisati text_rmagick_available: RMagick je dostupan (opciono) - text_destroy_time_entries_question: "%{hours} sahata je prijavljeno na aktivnostima koje želite brisati. Želite li to u?initi ?" + text_destroy_time_entries_question: "%{hours} sahata je prijavljeno na aktivnostima koje želite brisati. Želite li to učiniti ?" text_destroy_time_entries: Izbriši prijavljeno vrijeme text_assign_time_entries_to_project: Dodaj prijavljenoo vrijeme projektu text_reassign_time_entries: 'Preraspodjeli prijavljeno vrijeme na ovu aktivnost:' @@ -776,8 +776,8 @@ bs: text_enumeration_destroy_question: "Za %{count} objekata je dodjeljenja ova vrijednost." text_enumeration_category_reassign_to: 'Ponovo im dodjeli ovu vrijednost:' text_email_delivery_not_configured: "Email dostava nije konfiguraisana, notifikacija je onemogućena.\nKonfiguriši SMTP server u config/configuration.yml i restartuj aplikaciju nakon toga." - text_repository_usernames_mapping: "Odaberi ili ispravi redmine korisnika mapiranog za svako korisni?ko ima nađeno u logu repozitorija.\nKorisnici sa istim imenom u redmineu i u repozitoruju se automatski mapiraju." - text_diff_truncated: '... Ovaj prikaz razlike je odsje?en pošto premašuje maksimalnu veli?inu za prikaz' + text_repository_usernames_mapping: "Odaberi ili ispravi redmine korisnika mapiranog za svako korisničko ima nađeno u logu repozitorija.\nKorisnici sa istim imenom u redmineu i u repozitoruju se automatski mapiraju." + text_diff_truncated: '... Ovaj prikaz razlike je odsječen pošto premašuje maksimalnu veličinu za prikaz' text_custom_field_possible_values_info: 'Jedna linija za svaku vrijednost' default_role_manager: Menadžer @@ -792,8 +792,8 @@ bs: default_issue_status_feedback: Čeka se povratna informacija default_issue_status_closed: Zatvoren default_issue_status_rejected: Odbijen - default_doc_category_user: Korisni?ka dokumentacija - default_doc_category_tech: Tehni?ka dokumentacija + default_doc_category_user: Korisnička dokumentacija + default_doc_category_tech: Tehnička dokumentacija default_priority_low: Nizak default_priority_normal: Normalan default_priority_high: Visok @@ -1175,7 +1175,7 @@ bs: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping @@ -1196,7 +1196,7 @@ bs: label_no_open_issues: no open issues label_default_values_for_new_users: Default values for new users error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password - setting_sys_api_key: API klju? (obrada ulaznih mailova) + setting_sys_api_key: API ključ (obrada ulaznih mailova) setting_lost_password: Izgubljena lozinka mail_subject_security_notification: Security notification mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.' diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index b93050c4a..7c18bc3e2 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -2,7 +2,7 @@ # Update to 1.1 by Michal Gebauer <mishak@mishak.net> # Updated by Josef Liška <jl@chl.cz> # CZ translation by Maxim Krušina | Massimo Filippi, s.r.o. | maxim@mxm.cz -# Based on original CZ translation by Jan Kadle?ek +# Based on original CZ translation by Jan Kadleček cs: # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl) direction: ltr @@ -77,7 +77,7 @@ cs: other: "téměř %{count} roky" number: - # Výchozí formát pro ?ísla + # Výchozí formát pro čísla format: separator: "." delimiter: "" @@ -121,7 +121,7 @@ cs: too_short: "je příliš krátký" wrong_length: "má chybnou délku" taken: "je již použito" - not_a_number: "není ?íslo" + not_a_number: "není číslo" not_a_date: "není platné datum" greater_than: "musí být větší než %{count}" greater_than_or_equal_to: "musí být větší nebo rovno %{count}" @@ -130,10 +130,10 @@ cs: less_than_or_equal_to: "musí být méně nebo rovno %{count}" odd: "musí být liché" even: "musí být sudé" - greater_than_start_date: "musí být větší než po?áte?ní datum" + greater_than_start_date: "musí být větší než počáteční datum" not_same_project: "nepatří stejnému projektu" circular_dependency: "Tento vztah by vytvořil cyklickou závislost" - cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Úkol nemůže být spojen s jedním z jeho díl?ích úkolů" + cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Úkol nemůže být spojen s jedním z jeho dílčích úkolů" earlier_than_minimum_start_date: "nemůže být dříve než %{date} kvůli předřazeným úkolům" actionview_instancetag_blank_option: Prosím vyberte @@ -150,36 +150,36 @@ cs: general_pdf_monospaced_fontname: freemono general_first_day_of_week: '1' - notice_account_updated: Ú?et byl úspěšně změněn. + notice_account_updated: Účet byl úspěšně změněn. notice_account_invalid_credentials: Chybné jméno nebo heslo notice_account_password_updated: Heslo bylo úspěšně změněno. notice_account_wrong_password: Chybné heslo - notice_account_register_done: Ú?et byl úspěšně vytvořen. Pro aktivaci ú?tu klikněte na odkaz v emailu, který vám byl zaslán. + notice_account_register_done: Účet byl úspěšně vytvořen. Pro aktivaci účtu klikněte na odkaz v emailu, který vám byl zaslán. notice_account_unknown_email: Neznámý uživatel. - notice_can_t_change_password: Tento ú?et používá externí autentifikaci. Zde heslo změnit nemůžete. + notice_can_t_change_password: Tento účet používá externí autentifikaci. Zde heslo změnit nemůžete. notice_account_lost_email_sent: Byl vám zaslán email s intrukcemi jak si nastavíte nové heslo. - notice_account_activated: Váš ú?et byl aktivován. Nyní se můžete přihlásit. + notice_account_activated: Váš účet byl aktivován. Nyní se můžete přihlásit. notice_successful_create: Úspěšně vytvořeno. notice_successful_update: Úspěšně aktualizováno. notice_successful_delete: Úspěšně odstraněno. notice_successful_connection: Úspěšné připojení. notice_file_not_found: Stránka, kterou se snažíte zobrazit, neexistuje nebo byla smazána. notice_locking_conflict: Údaje byly změněny jiným uživatelem. - notice_not_authorized: Nemáte dostate?ná práva pro zobrazení této stránky. + notice_not_authorized: Nemáte dostatečná práva pro zobrazení této stránky. notice_not_authorized_archived_project: Projekt, ke kterému se snažíte přistupovat, byl archivován. notice_email_sent: "Na adresu %{value} byl odeslán email" notice_email_error: "Při odesílání emailu nastala chyba (%{value})" - notice_feeds_access_key_reseted: Váš klí? pro přístup k Atom byl resetován. - notice_api_access_key_reseted: Váš API přístupový klí? byl resetován. + notice_feeds_access_key_reseted: Váš klíč pro přístup k Atom byl resetován. + notice_api_access_key_reseted: Váš API přístupový klíč byl resetován. notice_failed_to_save_issues: "Chyba při uložení %{count} úkolu(ů) z %{total} vybraných: %{ids}." - notice_failed_to_save_members: "Nepodařilo se uložit ?lena(y): %{errors}." + notice_failed_to_save_members: "Nepodařilo se uložit člena(y): %{errors}." notice_no_issue_selected: "Nebyl zvolen žádný úkol. Prosím, zvolte úkoly, které chcete editovat" - notice_account_pending: "Váš ú?et byl vytvořen, nyní ?eká na schválení administrátorem." + notice_account_pending: "Váš účet byl vytvořen, nyní čeká na schválení administrátorem." notice_default_data_loaded: Výchozí konfigurace úspěšně nahrána. notice_unable_delete_version: Nemohu odstanit verzi - notice_unable_delete_time_entry: Nelze smazat záznam ?asu. - notice_issue_done_ratios_updated: Koeficienty dokon?ení úkolu byly aktualizovány. - notice_gantt_chart_truncated: Graf byl oříznut, po?et položek přesáhl limit pro zobrazení (%{max}) + notice_unable_delete_time_entry: Nelze smazat záznam času. + notice_issue_done_ratios_updated: Koeficienty dokončení úkolu byly aktualizovány. + notice_gantt_chart_truncated: Graf byl oříznut, počet položek přesáhl limit pro zobrazení (%{max}) error_can_t_load_default_data: "Výchozí konfigurace nebyla nahrána: %{value}" error_scm_not_found: "Položka a/nebo revize neexistují v repozitáři." @@ -193,7 +193,7 @@ cs: error_can_not_remove_role: Tato role je právě používaná a nelze ji smazat. error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Úkol přiřazený k uzavřené verzi nemůže být znovu otevřen error_can_not_archive_project: Tento projekt nemůže být archivován - error_issue_done_ratios_not_updated: Koeficient dokon?ení úkolu nebyl aktualizován. + error_issue_done_ratios_not_updated: Koeficient dokončení úkolu nebyl aktualizován. error_workflow_copy_source: Prosím vyberte zdrojovou frontu nebo roli error_workflow_copy_target: Prosím vyberte cílovou frontu(y) a roli(e) error_unable_delete_issue_status: Nelze smazat stavy úkolů @@ -202,12 +202,12 @@ cs: mail_subject_lost_password: "Vaše heslo (%{value})" mail_body_lost_password: 'Pro změnu vašeho hesla klikněte na následující odkaz:' - mail_subject_register: "Aktivace ú?tu (%{value})" - mail_body_register: 'Pro aktivaci vašeho ú?tu klikněte na následující odkaz:' - mail_body_account_information_external: "Pomocí vašeho ú?tu %{value} se můžete přihlásit." - mail_body_account_information: Informace o vašem ú?tu - mail_subject_account_activation_request: "Aktivace %{value} ú?tu" - mail_body_account_activation_request: "Byl zaregistrován nový uživatel %{value}. Aktivace jeho ú?tu závisí na vašem potvrzení." + mail_subject_register: "Aktivace účtu (%{value})" + mail_body_register: 'Pro aktivaci vašeho účtu klikněte na následující odkaz:' + mail_body_account_information_external: "Pomocí vašeho účtu %{value} se můžete přihlásit." + mail_body_account_information: Informace o vašem účtu + mail_subject_account_activation_request: "Aktivace %{value} účtu" + mail_body_account_activation_request: "Byl zaregistrován nový uživatel %{value}. Aktivace jeho účtu závisí na vašem potvrzení." mail_subject_reminder: "%{count} úkol(ů) má termín během několik dní (%{days})" mail_body_reminder: "%{count} úkol(ů), které máte přiřazeny má termín během několika dní (%{days}):" mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' Wiki stránka byla přidána" @@ -270,16 +270,16 @@ cs: field_type: Typ field_host: Host field_port: Port - field_account: Ú?et + field_account: Účet field_base_dn: Base DN field_attr_login: Přihlášení (atribut) field_attr_firstname: Jméno (atribut) field_attr_lastname: Příjemní (atribut) field_attr_mail: Email (atribut) field_onthefly: Automatické vytváření uživatelů - field_start_date: Za?átek + field_start_date: Začátek field_done_ratio: "% Hotovo" - field_auth_source: Autentifika?ní mód + field_auth_source: Autentifikační mód field_hide_mail: Nezobrazovat můj email field_comments: Komentář field_url: URL @@ -296,19 +296,19 @@ cs: field_redirect_existing_links: Přesměrovat stávající odkazy field_estimated_hours: Odhadovaná doba field_column_names: Sloupce - field_time_entries: Zaznamenaný ?as + field_time_entries: Zaznamenaný čas field_time_zone: Časové pásmo field_searchable: Umožnit vyhledávání field_default_value: Výchozí hodnota field_comments_sorting: Zobrazit komentáře - field_parent_title: Rodi?ovská stránka + field_parent_title: Rodičovská stránka field_editable: Editovatelný field_watcher: Sleduje field_identity_url: OpenID URL field_content: Obsah field_group_by: Seskupovat výsledky podle field_sharing: Sdílení - field_parent_issue: Rodi?ovský úkol + field_parent_issue: Rodičovský úkol field_member_of_group: Skupina přiřaditele field_assigned_to_role: Role přiřaditele field_text: Textové pole @@ -332,50 +332,50 @@ cs: setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovat jako veřejné setting_autofetch_changesets: Automaticky stahovat commity setting_sys_api_enabled: Povolit WS pro správu repozitory - setting_commit_ref_keywords: Klí?ová slova pro odkazy - setting_commit_fix_keywords: Klí?ová slova pro uzavření + setting_commit_ref_keywords: Klíčová slova pro odkazy + setting_commit_fix_keywords: Klíčová slova pro uzavření setting_autologin: Automatické přihlašování setting_date_format: Formát data - setting_time_format: Formát ?asu - setting_cross_project_issue_relations: Povolit vazby úkolů napří? projekty + setting_time_format: Formát času + setting_cross_project_issue_relations: Povolit vazby úkolů napříč projekty setting_issue_list_default_columns: Výchozí sloupce zobrazené v seznamu úkolů setting_emails_header: Záhlaví emailů setting_emails_footer: Zápatí emailů setting_protocol: Protokol - setting_per_page_options: Povolené po?ty řádků na stránce + setting_per_page_options: Povolené počty řádků na stránce setting_user_format: Formát zobrazení uživatele - setting_activity_days_default: Dny zobrazené v ?innosti projektu + setting_activity_days_default: Dny zobrazené v činnosti projektu setting_display_subprojects_issues: Automaticky zobrazit úkoly podprojektu v hlavním projektu setting_enabled_scm: Povolené SCM setting_mail_handler_body_delimiters: Zkrátit e-maily po jednom z těchto řádků setting_mail_handler_api_enabled: Povolit WS pro příchozí e-maily - setting_mail_handler_api_key: API klí? - setting_sequential_project_identifiers: Generovat sekven?ní identifikátory projektů + setting_mail_handler_api_key: API klíč + setting_sequential_project_identifiers: Generovat sekvenční identifikátory projektů setting_gravatar_enabled: Použít uživatelské ikony Gravatar setting_gravatar_default: Výchozí Gravatar - setting_diff_max_lines_displayed: Maximální po?et zobrazených řádků rozdílu + setting_diff_max_lines_displayed: Maximální počet zobrazených řádků rozdílu setting_file_max_size_displayed: Maximální velikost textových souborů zobrazených přímo na stránce - setting_repository_log_display_limit: Maximální po?et revizí zobrazených v logu souboru + setting_repository_log_display_limit: Maximální počet revizí zobrazených v logu souboru setting_openid: Umožnit přihlašování a registrace s OpenID setting_password_min_length: Minimální délka hesla setting_new_project_user_role_id: Role přiřazená uživateli bez práv administrátora, který projekt vytvořil setting_default_projects_modules: Výchozí zapnutné moduly pro nový projekt - setting_issue_done_ratio: Spo?ítat koeficient dokon?ení úkolu s + setting_issue_done_ratio: Spočítat koeficient dokončení úkolu s setting_issue_done_ratio_issue_field: Použít pole úkolu setting_issue_done_ratio_issue_status: Použít stav úkolu - setting_start_of_week: Za?ínat kalendáře + setting_start_of_week: Začínat kalendáře setting_rest_api_enabled: Zapnout službu REST setting_cache_formatted_text: Ukládat formátovaný text do vyrovnávací paměti setting_default_notification_option: Výchozí nastavení oznámení - setting_commit_logtime_enabled: Povolit zapisování ?asu - setting_commit_logtime_activity_id: Aktivita pro zapsaný ?as - setting_gantt_items_limit: Maximální po?et položek zobrazený na ganttově diagramu + setting_commit_logtime_enabled: Povolit zapisování času + setting_commit_logtime_activity_id: Aktivita pro zapsaný čas + setting_gantt_items_limit: Maximální počet položek zobrazený na ganttově diagramu permission_add_project: Vytvořit projekt permission_add_subprojects: Vytvořit podprojekty permission_edit_project: Úprava projektů permission_select_project_modules: Výběr modulů projektu - permission_manage_members: Spravování ?lenství + permission_manage_members: Spravování členství permission_manage_project_activities: Spravovat aktivity projektu permission_manage_versions: Spravování verzí permission_manage_categories: Spravování kategorií úkolů @@ -395,10 +395,10 @@ cs: permission_view_issue_watchers: Zobrazení seznamu sledujících uživatelů permission_add_issue_watchers: Přidání sledujících uživatelů permission_delete_issue_watchers: Smazat sledující uživatele - permission_log_time: Zaznamenávání stráveného ?asu - permission_view_time_entries: Zobrazení stráveného ?asu - permission_edit_time_entries: Upravování záznamů o stráveném ?asu - permission_edit_own_time_entries: Upravování vlastních zázamů o stráveném ?ase + permission_log_time: Zaznamenávání stráveného času + permission_view_time_entries: Zobrazení stráveného času + permission_edit_time_entries: Upravování záznamů o stráveném času + permission_edit_own_time_entries: Upravování vlastních zázamů o stráveném čase permission_manage_news: Spravování novinek permission_comment_news: Komentování novinek permission_view_documents: Prohlížení dokumentů @@ -411,7 +411,7 @@ cs: permission_view_wiki_edits: Prohlížení historie Wiki permission_edit_wiki_pages: Upravování stránek Wiki permission_delete_wiki_pages_attachments: Mazání příloh - permission_protect_wiki_pages: Zabezpe?ení Wiki stránek + permission_protect_wiki_pages: Zabezpečení Wiki stránek permission_manage_repository: Spravování repozitáře permission_browse_repository: Procházení repozitáře permission_view_changesets: Zobrazování revizí @@ -424,10 +424,10 @@ cs: permission_delete_messages: Mazání příspěvků permission_delete_own_messages: Smazat vlastní příspěvky permission_export_wiki_pages: Exportovat Wiki stránky - permission_manage_subtasks: Spravovat díl?í úkoly + permission_manage_subtasks: Spravovat dílčí úkoly project_module_issue_tracking: Sledování úkolů - project_module_time_tracking: Sledování ?asu + project_module_time_tracking: Sledování času project_module_news: Novinky project_module_documents: Dokumenty project_module_files: Soubory @@ -466,7 +466,7 @@ cs: label_role_new: Nová role label_role_and_permissions: Role a práva label_member: Člen - label_member_new: Nový ?len + label_member_new: Nový člen label_member_plural: Členové label_tracker: Fronta label_tracker_plural: Fronty @@ -491,7 +491,7 @@ cs: label_password_lost: Zapomenuté heslo label_home: Úvodní label_my_page: Moje stránka - label_my_account: Můj ú?et + label_my_account: Můj účet label_my_projects: Moje projekty label_my_page_block: Bloky na mé stránce label_administration: Administrace @@ -518,8 +518,8 @@ cs: label_min_max_length: Min - Max délka label_list: Seznam label_date: Datum - label_integer: Celé ?íslo - label_float: Desetinné ?íslo + label_integer: Celé číslo + label_float: Desetinné číslo label_boolean: Ano/Ne label_string: Text label_text: Dlouhý text @@ -546,10 +546,10 @@ cs: label_version: Verze label_version_new: Nová verze label_version_plural: Verze - label_close_versions: Zavřít dokon?ené verze + label_close_versions: Zavřít dokončené verze label_confirmation: Potvrzení label_export_to: 'Také k dispozici:' - label_read: Na?ítá se... + label_read: Načítá se... label_public_projects: Veřejné projekty label_open_issues: otevřený label_open_issues_plural: otevřené @@ -605,7 +605,7 @@ cs: label_in: v label_today: dnes label_all_time: vše - label_yesterday: v?era + label_yesterday: včera label_this_week: tento týden label_last_week: minulý týden label_last_n_days: "posledních %{count} dnů" @@ -638,7 +638,7 @@ cs: label_view_revisions: Zobrazit revize label_view_all_revisions: Zobrazit všechny revize label_max_size: Maximální velikost - label_sort_highest: Přesunout na za?átek + label_sort_highest: Přesunout na začátek label_sort_higher: Přesunout nahoru label_sort_lower: Přesunout dolů label_sort_lowest: Přesunout na konec @@ -661,11 +661,11 @@ cs: label_feed_plural: Příspěvky label_changes_details: Detail všech změn label_issue_tracking: Sledování úkolů - label_spent_time: Strávený ?as - label_overall_spent_time: Celkem strávený ?as + label_spent_time: Strávený čas + label_overall_spent_time: Celkem strávený čas label_f_hour: "%{value} hodina" label_f_hour_plural: "%{value} hodin" - label_time_tracking: Sledování ?asu + label_time_tracking: Sledování času label_change_plural: Změny label_statistics: Statistiky label_commits_per_month: Commitů za měsíc @@ -691,12 +691,12 @@ cs: label_follows: následuje label_stay_logged_in: Zůstat přihlášený label_disabled: zakázán - label_show_completed_versions: Zobrazit dokon?ené verze + label_show_completed_versions: Zobrazit dokončené verze label_me: já label_board: Fórum label_board_new: Nové fórum label_board_plural: Fóra - label_board_locked: Zam?eno + label_board_locked: Zamčeno label_board_sticky: Nálepka label_topic_plural: Témata label_message_plural: Příspěvky @@ -704,7 +704,7 @@ cs: label_message_new: Nový příspěvek label_message_posted: Příspěvek přidán label_reply_plural: Odpovědi - label_send_information: Zaslat informace o ú?tu uživateli + label_send_information: Zaslat informace o účtu uživateli label_year: Rok label_month: Měsíc label_week: Týden @@ -713,9 +713,9 @@ cs: label_language_based: Podle výchozího jazyka label_sort_by: "Seřadit podle %{value}" label_send_test_email: Poslat testovací email - label_feeds_access_key: Přístupový klí? pro Atom - label_missing_feeds_access_key: Postrádá přístupový klí? pro Atom - label_feeds_access_key_created_on: "Přístupový klí? pro Atom byl vytvořen před %{value}" + label_feeds_access_key: Přístupový klíč pro Atom + label_missing_feeds_access_key: Postrádá přístupový klíč pro Atom + label_feeds_access_key_created_on: "Přístupový klíč pro Atom byl vytvořen před %{value}" label_module_plural: Moduly label_added_time_by: "Přidáno uživatelem %{author} před %{age}" label_updated_time_by: "Aktualizováno uživatelem %{author} před %{age}" @@ -736,9 +736,9 @@ cs: label_user_mail_option_only_assigned: "Jen pro věci, ke kterým sem přiřazen" label_user_mail_option_only_owner: "Jen pro věci, které vlastním" label_user_mail_no_self_notified: "Nezasílat informace o mnou vytvořených změnách" - label_registration_activation_by_email: aktivace ú?tu emailem - label_registration_manual_activation: manuální aktivace ú?tu - label_registration_automatic_activation: automatická aktivace ú?tu + label_registration_activation_by_email: aktivace účtu emailem + label_registration_manual_activation: manuální aktivace účtu + label_registration_automatic_activation: automatická aktivace účtu label_display_per_page: "%{value} na stránku" label_age: Věk label_change_properties: Změnit vlastnosti @@ -755,7 +755,7 @@ cs: label_reverse_chronological_order: V obrácaném chronologickém pořadí label_planning: Plánování label_incoming_emails: Příchozí e-maily - label_generate_key: Generovat klí? + label_generate_key: Generovat klíč label_issue_watchers: Sledování label_example: Příklad label_display: Zobrazit @@ -768,22 +768,22 @@ cs: label_group: Skupina label_group_plural: Skupiny label_group_new: Nová skupina - label_time_entry_plural: Strávený ?as + label_time_entry_plural: Strávený čas label_version_sharing_none: Nesdíleno label_version_sharing_descendants: S podprojekty label_version_sharing_hierarchy: S hierarchií projektu label_version_sharing_tree: Se stromem projektu label_version_sharing_system: Se všemi projekty - label_update_issue_done_ratios: Aktualizovat koeficienty dokon?ení úkolů + label_update_issue_done_ratios: Aktualizovat koeficienty dokončení úkolů label_copy_source: Zdroj label_copy_target: Cíl label_copy_same_as_target: Stejný jako cíl label_display_used_statuses_only: Zobrazit pouze stavy které jsou použité touto frontou - label_api_access_key: API přístupový klí? - label_missing_api_access_key: Chybějící přístupový klí? API - label_api_access_key_created_on: API přístupový klí? vytvořen %{value} + label_api_access_key: API přístupový klíč + label_missing_api_access_key: Chybějící přístupový klíč API + label_api_access_key_created_on: API přístupový klíč vytvořen %{value} label_profile: Profil - label_subtask_plural: Díl?í úkoly + label_subtask_plural: Dílčí úkoly label_project_copy_notifications: Odeslat email oznámení v průběhu kopie projektu label_principal_search: "Hledat uživatele nebo skupinu:" label_user_search: "Hledat uživatele:" @@ -795,7 +795,7 @@ cs: button_uncheck_all: Odšrtnout vše button_delete: Odstranit button_create: Vytvořit - button_create_and_continue: Vytvořit a pokra?ovat + button_create_and_continue: Vytvořit a pokračovat button_test: Testovat button_edit: Upravit button_edit_associated_wikipage: "Upravit přiřazenou Wiki stránku: %{page_title}" @@ -814,7 +814,7 @@ cs: button_cancel: Storno button_activate: Aktivovat button_sort: Seřadit - button_log_time: Přidat ?as + button_log_time: Přidat čas button_rollback: Zpět k této verzi button_watch: Sledovat button_unwatch: Nesledovat @@ -835,10 +835,10 @@ cs: status_active: aktivní status_registered: registrovaný - status_locked: zam?ený + status_locked: zamčený version_status_open: otevřený - version_status_locked: zam?ený + version_status_locked: zamčený version_status_closed: zavřený field_active: Aktivní @@ -854,15 +854,15 @@ cs: text_journal_set_to: "%{label} nastaven na %{value}" text_journal_deleted: "%{label} smazán (%{old})" text_journal_added: "%{label} %{value} přidán" - text_tip_issue_begin_day: úkol za?íná v tento den - text_tip_issue_end_day: úkol kon?í v tento den - text_tip_issue_begin_end_day: úkol za?íná a kon?í v tento den + text_tip_issue_begin_day: úkol začíná v tento den + text_tip_issue_end_day: úkol končí v tento den + text_tip_issue_begin_end_day: úkol začíná a končí v tento den text_caracters_maximum: "%{count} znaků maximálně." text_caracters_minimum: "Musí být alespoň %{count} znaků dlouhé." text_length_between: "Délka mezi %{min} a %{max} znaky." text_tracker_no_workflow: Pro tuto frontu není definován žádný průběh práce text_unallowed_characters: Nepovolené znaky - text_comma_separated: Povoleno více hodnot (oddělěné ?árkou). + text_comma_separated: Povoleno více hodnot (oddělěné čárkou). text_line_separated: Více hodnot povoleno (jeden řádek pro každou hodnotu). text_issues_ref_in_commit_messages: Odkazování a opravování úkolů v poznámkách commitů text_issue_added: "Úkol %{id} byl vytvořen uživatelem %{author}." @@ -871,14 +871,14 @@ cs: text_issue_category_destroy_question: "Některé úkoly (%{count}) jsou přiřazeny k této kategorii. Co s nimi chtete udělat?" text_issue_category_destroy_assignments: Zrušit přiřazení ke kategorii text_issue_category_reassign_to: Přiřadit úkoly do této kategorie - text_user_mail_option: "U projektů, které nebyly vybrány, budete dostávat oznámení pouze o vašich ?i o sledovaných položkách (např. o položkách jejichž jste autor nebo ke kterým jste přiřazen(a))." - text_no_configuration_data: "Role, fronty, stavy úkolů ani průběh práce nebyly zatím nakonfigurovány.\nVelice doporu?ujeme nahrát výchozí konfiguraci. Po té si můžete vše upravit" + text_user_mail_option: "U projektů, které nebyly vybrány, budete dostávat oznámení pouze o vašich či o sledovaných položkách (např. o položkách jejichž jste autor nebo ke kterým jste přiřazen(a))." + text_no_configuration_data: "Role, fronty, stavy úkolů ani průběh práce nebyly zatím nakonfigurovány.\nVelice doporučujeme nahrát výchozí konfiguraci. Po té si můžete vše upravit" text_load_default_configuration: Nahrát výchozí konfiguraci text_status_changed_by_changeset: "Použito v sadě změn %{value}." text_time_logged_by_changeset: Aplikováno v sadě změn %{value}. text_issues_destroy_confirmation: 'Opravdu si přejete odstranit všechny zvolené úkoly?' text_select_project_modules: 'Aktivní moduly v tomto projektu:' - text_default_administrator_account_changed: Výchozí nastavení administrátorského ú?tu změněno + text_default_administrator_account_changed: Výchozí nastavení administrátorského účtu změněno text_file_repository_writable: Povolen zápis do adresáře ukládání souborů text_plugin_assets_writable: Možnost zápisu do adresáře plugin assets text_rmagick_available: RMagick k dispozici (volitelné) @@ -889,15 +889,15 @@ cs: text_user_wrote: "%{value} napsal:" text_enumeration_destroy_question: "Několik (%{count}) objektů je přiřazeno k této hodnotě." text_enumeration_category_reassign_to: 'Přeřadit je do této:' - text_email_delivery_not_configured: "Doru?ování e-mailů není nastaveno a odesílání notifikací je zakázáno.\nNastavte Váš SMTP server v souboru config/configuration.yml a restartujte aplikaci." + text_email_delivery_not_configured: "Doručování e-mailů není nastaveno a odesílání notifikací je zakázáno.\nNastavte Váš SMTP server v souboru config/configuration.yml a restartujte aplikaci." text_repository_usernames_mapping: "Vybrat nebo upravit mapování mezi Redmine uživateli a uživatelskými jmény nalezenými v logu repozitáře.\nUživatelé se shodným Redmine uživatelským jménem a uživatelským jménem v repozitáři jsou mapováni automaticky." text_diff_truncated: '... Rozdílový soubor je zkrácen, protože jeho délka přesahuje max. limit.' text_custom_field_possible_values_info: 'Každá hodnota na novém řádku' text_wiki_page_destroy_question: Tato stránka má %{descendants} podstránek a potomků. Co chcete udělat? text_wiki_page_nullify_children: Ponechat podstránky jako kořenové stránky text_wiki_page_destroy_children: Smazat podstránky a všechny jejich potomky - text_wiki_page_reassign_children: Přiřadit podstránky k tomuto rodi?i - text_own_membership_delete_confirmation: "Chystáte se odebrat si některá nebo všechna svá oprávnění, potom již nemusíte být schopni upravit tento projekt.\nOpravdu chcete pokra?ovat?" + text_wiki_page_reassign_children: Přiřadit podstránky k tomuto rodiči + text_own_membership_delete_confirmation: "Chystáte se odebrat si některá nebo všechna svá oprávnění, potom již nemusíte být schopni upravit tento projekt.\nOpravdu chcete pokračovat?" text_zoom_in: Přiblížit text_zoom_out: Oddálit @@ -925,7 +925,7 @@ cs: enumeration_issue_priorities: Priority úkolů enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentů - enumeration_activities: Aktivity (sledování ?asu) + enumeration_activities: Aktivity (sledování času) enumeration_system_activity: Systémová aktivita field_warn_on_leaving_unsaved: Varuj mě před opuštěním stránky s neuloženým textem @@ -937,10 +937,10 @@ cs: button_collapse_all: Sbal vše label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Další změna stavu povolena, jestliže je uživatel přiřazen label_additional_workflow_transitions_for_author: Další změna stavu povolena, jestliže je uživatel autorem - label_bulk_edit_selected_time_entries: Hromadná změna záznamů ?asu - text_time_entries_destroy_confirmation: Jste si jistí, že chcete smazat vybraný záznam(y) ?asu? + label_bulk_edit_selected_time_entries: Hromadná změna záznamů času + text_time_entries_destroy_confirmation: Jste si jistí, že chcete smazat vybraný záznam(y) času? label_role_anonymous: Anonymní - label_role_non_member: Není ?lenem + label_role_non_member: Není členem label_issue_note_added: Přidána poznámka label_issue_status_updated: Aktualizován stav label_issue_priority_updated: Aktualizována priorita @@ -951,7 +951,7 @@ cs: field_is_private: Soukromý permission_set_issues_private: Nastavit úkoly jako veřejné nebo soukromé label_issues_visibility_public: Všechny úkoly, které nejsou soukromé - text_issues_destroy_descendants_confirmation: "%{count} díl?í(ch) úkol(ů) bude rovněž smazán(o)." + text_issues_destroy_descendants_confirmation: "%{count} dílčí(ch) úkol(ů) bude rovněž smazán(o)." field_commit_logs_encoding: Kódování zpráv při commitu field_scm_path_encoding: Kódování cesty SCM text_scm_path_encoding_note: "Výchozí: UTF-8" @@ -974,10 +974,10 @@ cs: description_project_scope: Rozsah vyhledávání description_filter: Filtr description_user_mail_notification: Nastavení emailových notifikací - description_date_from: Zadejte po?áte?ní datum + description_date_from: Zadejte počáteční datum description_message_content: Obsah zprávy description_available_columns: Dostupné sloupce - description_date_range_interval: Zvolte rozsah výběrem po?áte?ního a koncového data + description_date_range_interval: Zvolte rozsah výběrem počátečního a koncového data description_issue_category_reassign: Zvolte kategorii úkolu description_search: Vyhledávací pole description_notes: Poznámky @@ -985,19 +985,19 @@ cs: description_choose_project: Projekty description_date_to: Zadejte datum description_query_sort_criteria_attribute: Třídící atribut - description_wiki_subpages_reassign: Zvolte novou rodi?ovskou stránku + description_wiki_subpages_reassign: Zvolte novou rodičovskou stránku description_selected_columns: Vybraný sloupec - label_parent_revision: Rodi? + label_parent_revision: Rodič label_child_revision: Potomek - error_scm_annotate_big_text_file: Vstup nemůže být komentován, protože překra?uje povolenou velikost textového souboru - setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Použij aktuální datum jako po?áte?ní datum pro nové úkoly - button_edit_section: Uprav tuto ?ást + error_scm_annotate_big_text_file: Vstup nemůže být komentován, protože překračuje povolenou velikost textového souboru + setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Použij aktuální datum jako počáteční datum pro nové úkoly + button_edit_section: Uprav tuto část setting_repositories_encodings: Kódování příloh a repositářů description_all_columns: Všechny sloupce button_export: Export label_export_options: "nastavení exportu %{export_format}" error_attachment_too_big: Soubor nemůže být nahrán, protože jeho velikost je větší než maximální (%{max_size}) - notice_failed_to_save_time_entries: "Chyba při ukládání %{count} ?asov(ých/ého) záznam(ů) z %{total} vybraného: %{ids}." + notice_failed_to_save_time_entries: "Chyba při ukládání %{count} časov(ých/ého) záznam(ů) z %{total} vybraného: %{ids}." label_x_issues: zero: 0 Úkol one: 1 Úkol @@ -1006,26 +1006,26 @@ cs: field_repository_is_default: Hlavní repositář label_copy_attachments: Kopírovat přílohy label_item_position: "%{position}/%{count}" - label_completed_versions: Dokon?ené verze - text_project_identifier_info: Jsou povolena pouze malá písmena (a-z), ?íslice, poml?ky a podtržítka.<br />Po uložení již nelze identifikátor měnit. + label_completed_versions: Dokončené verze + text_project_identifier_info: Jsou povolena pouze malá písmena (a-z), číslice, pomlčky a podtržítka.<br />Po uložení již nelze identifikátor měnit. field_multiple: Více hodnot setting_commit_cross_project_ref: Povolit reference a opravy úkolů ze všech ostatních projektů text_issue_conflict_resolution_add_notes: Přidat moje poznámky a zahodit ostatní změny text_issue_conflict_resolution_overwrite: Přesto přijmout moje úpravy (předchozí poznámky budou zachovány, ale některé změny mohou být přepsány) notice_issue_update_conflict: Během vašich úprav byl úkol aktualizován jiným uživatelem. - text_issue_conflict_resolution_cancel: Zaho? všechny moje změny a znovu zobraz %{link} + text_issue_conflict_resolution_cancel: Zahoď všechny moje změny a znovu zobraz %{link} permission_manage_related_issues: Spravuj související úkoly field_auth_source_ldap_filter: LDAP filtr label_search_for_watchers: Hledej sledující pro přidání - notice_account_deleted: Váš ú?et byl trvale smazán. - setting_unsubscribe: Povolit uživatelům smazání jejich vlastního ú?tu - button_delete_my_account: Smazat můj ú?et + notice_account_deleted: Váš účet byl trvale smazán. + setting_unsubscribe: Povolit uživatelům smazání jejich vlastního účtu + button_delete_my_account: Smazat můj účet text_account_destroy_confirmation: |- - Skute?ně chcete pokra?ovat? - Váš ú?et bude nenávratně smazán. + Skutečně chcete pokračovat? + Váš účet bude nenávratně smazán. error_session_expired: Vaše sezení vypršelo. Znovu se přihlaste, prosím. - text_session_expiration_settings: "Varování: změnou tohoto nastavení mohou vypršet aktuální sezení v?etně toho vašeho." - setting_session_lifetime: Maximální ?as sezení + text_session_expiration_settings: "Varování: změnou tohoto nastavení mohou vypršet aktuální sezení včetně toho vašeho." + setting_session_lifetime: Maximální čas sezení setting_session_timeout: Vypršení sezení bez aktivity label_session_expiration: Vypršení sezení permission_close_project: Zavřít / Otevřít projekt @@ -1035,7 +1035,7 @@ cs: project_status_active: aktivní project_status_closed: zavřený project_status_archived: archivovaný - text_project_closed: Tento projekt je uzevřený a je pouze pro ?tení. + text_project_closed: Tento projekt je uzevřený a je pouze pro čtení. notice_user_successful_create: Uživatel %{id} vytvořen. field_core_fields: Standardní pole field_timeout: Vypršení (v sekundách) @@ -1043,15 +1043,15 @@ cs: setting_thumbnails_size: Velikost náhledu (v pixelech) label_status_transitions: Změna stavu label_fields_permissions: Práva k polím - label_readonly: Pouze pro ?tení + label_readonly: Pouze pro čtení label_required: Vyžadováno - text_repository_identifier_info: Jou povoleny pouze malá písmena (a-z), ?íslice, poml?ky a podtržítka.<br />Po uložení již nelze identifikátor změnit. - field_board_parent: Rodi?ovské fórum + text_repository_identifier_info: Jou povoleny pouze malá písmena (a-z), číslice, pomlčky a podtržítka.<br />Po uložení již nelze identifikátor změnit. + field_board_parent: Rodičovské fórum label_attribute_of_project: Projektové %{name} label_attribute_of_author: Autorovo %{name} label_attribute_of_assigned_to: "%{name} přiřazené(ho)" label_attribute_of_fixed_version: Cílová verze %{name} - label_copy_subtasks: Kopírovat díl?í úkoly + label_copy_subtasks: Kopírovat dílčí úkoly label_copied_to: zkopírováno do label_copied_from: zkopírováno z label_any_issues_in_project: jakékoli úkoly v projektu @@ -1062,7 +1062,7 @@ cs: label_no_issues_in_project: žádné úkoly v projektu label_any: vše label_last_n_weeks: poslední %{count} týdny - setting_cross_project_subtasks: Povolit díl?í úkoly napří? projekty + setting_cross_project_subtasks: Povolit dílčí úkoly napříč projekty label_cross_project_descendants: S podprojekty label_cross_project_tree: Se stromem projektu label_cross_project_hierarchy: S hierarchií projektu @@ -1073,21 +1073,21 @@ cs: label_in_the_past_days: v minulých label_attribute_of_user: "%{name} uživatel(e/ky)" text_turning_multiple_off: Jestliže zakážete více hodnot, - hodnoty budou smazány za ú?elem rezervace pouze jediné hodnoty na položku. + hodnoty budou smazány za účelem rezervace pouze jediné hodnoty na položku. label_attribute_of_issue: "%{name} úkolu" permission_add_documents: Přidat dokument permission_edit_documents: Upravit dokumenty permission_delete_documents: Smazet dokumenty - label_gantt_progress_line: Vývojová ?ára + label_gantt_progress_line: Vývojová čára setting_jsonp_enabled: Povolit podporu JSONP - field_inherit_members: Zdědit ?leny + field_inherit_members: Zdědit členy field_closed_on: Uzavřeno field_generate_password: Generovat heslo setting_default_projects_tracker_ids: Výchozí fronta pro nové projekty label_total_time: Celkem - notice_account_not_activated_yet: Neaktivovali jste si dosud Váš ú?et. - Pro opětovné zaslání aktiva?ního emailu <a href="%{url}">klikněte na tento odkaz</a>, prosím. - notice_account_locked: Váš ú?et je uzam?en. + notice_account_not_activated_yet: Neaktivovali jste si dosud Váš účet. + Pro opětovné zaslání aktivačního emailu <a href="%{url}">klikněte na tento odkaz</a>, prosím. + notice_account_locked: Váš účet je uzamčen. label_hidden: Skrytý label_visibility_private: pouze pro mě label_visibility_roles: pouze pro tyto role @@ -1110,9 +1110,9 @@ cs: label_check_for_updates: Zkontroluj aktualizace label_latest_compatible_version: Poslední kompatibilní verze label_unknown_plugin: Nezámý plugin - label_radio_buttons: radio tla?ítka + label_radio_buttons: radio tlačítka label_group_anonymous: Anonymní uživatelé - label_group_non_member: Ne?leni + label_group_non_member: Nečleni label_add_projects: Přidat projekty field_default_status: Výchozí stav text_subversion_repository_note: 'Např.: file:///, http://, https://, svn://, svn+[tunnelscheme]://' @@ -1128,7 +1128,7 @@ cs: label_search_attachments_only: Vyhledávat pouze soubory label_search_open_issues_only: Pouze otevřené úkoly field_address: Email - setting_max_additional_emails: Maximální po?et dalších emailových adres + setting_max_additional_emails: Maximální počet dalších emailových adres label_email_address_plural: Emaily label_email_address_add: Přidat emailovou adresu label_enable_notifications: Povolit notifikace @@ -1137,18 +1137,18 @@ cs: label_blank_value: prázdný permission_copy_issues: Kopírovat úkoly error_password_expired: Platnost vašeho hesla vypršela a administrátor vás žádá o jeho změnu. - field_time_entries_visibility: Viditelnost ?asových záznamů + field_time_entries_visibility: Viditelnost časových záznamů setting_password_max_age: Změna hesla je vyžadována po - label_parent_task_attributes: Atributy rodi?ovského úkolu - label_parent_task_attributes_derived: Vypo?teno z díl?ích úkolů - label_parent_task_attributes_independent: Nezávisle na díl?ích úkolech - label_time_entries_visibility_all: Všechny zaznamenané ?asy - label_time_entries_visibility_own: Zaznamenané ?asy vytvořené uživatelem - label_member_management: Správa ?lenů + label_parent_task_attributes: Atributy rodičovského úkolu + label_parent_task_attributes_derived: Vypočteno z dílčích úkolů + label_parent_task_attributes_independent: Nezávisle na dílčích úkolech + label_time_entries_visibility_all: Všechny zaznamenané časy + label_time_entries_visibility_own: Zaznamenané časy vytvořené uživatelem + label_member_management: Správa členů label_member_management_all_roles: Všechny role label_member_management_selected_roles_only: Pouze tyto role - label_password_required: Pro pokra?ování potvr?te vaše heslo - label_total_spent_time: Celkem strávený ?as + label_password_required: Pro pokračování potvrďte vaše heslo + label_total_spent_time: Celkem strávený čas notice_import_finished: All %{count} items have been imported. notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be imported.' @@ -1163,7 +1163,7 @@ cs: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping @@ -1184,7 +1184,7 @@ cs: label_no_open_issues: no open issues label_default_values_for_new_users: Default values for new users error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password - setting_sys_api_key: API klí? + setting_sys_api_key: API klíč setting_lost_password: Zapomenuté heslo mail_subject_security_notification: Security notification mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.' diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index a74b0decc..3846c0ccc 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -1179,7 +1179,7 @@ da: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 732187c77..36257877b 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -12,12 +12,12 @@ el: short: "%b %d" long: "%B %d, %Y" - day_names: [Κυ?ιακή, Δευτέ?α, Τ?ίτη, Τετά?τη, Πέμπτη, Πα?ασκευή, Σάββατο] - abbr_day_names: [Κυ?, Δευ, Τ?ι, Τετ, Πεμ, Πα?, Σαβ] + day_names: [Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο] + abbr_day_names: [Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ, Πεμ, Παρ, Σαβ] # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month - month_names: [~, Ιανουά?ιος, Φεβ?ουά?ιος, Μά?τιος, Απ?ίλιος, Μάϊος, Ιο?νιος, Ιο?λιος, Α?γουστος, Σεπτέμβ?ιος, Οκτώβ?ιος, ?οέμβ?ιος, Δεκέμβ?ιος] - abbr_month_names: [~, Ιαν, Φεβ, Μα?, Απ?, Μαϊ, Ιον, Ιολ, Αυγ, Σεπ, Οκτ, ?οε, Δεκ] + month_names: [~, Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος, Απρίλιος, Μάϊος, Ιούνιος, Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος, Οκτώβριος, Νοέμβριος, Δεκέμβριος] + abbr_month_names: [~, Ιαν, Φεβ, Μαρ, Απρ, Μαϊ, Ιον, Ιολ, Αυγ, Σεπ, Οκτ, Νοε, Δεκ] # Used in date_select and datime_select. order: - :year @@ -37,38 +37,38 @@ el: distance_in_words: half_a_minute: "μισό λεπτό" less_than_x_seconds: - one: "λιγότε?ο από 1 δευτε?όλεπτο" - other: "λιγότε?ο από %{count} δευτε?όλεπτα" + one: "λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο" + other: "λιγότερο από %{count} δευτερόλεπτα" x_seconds: - one: "1 δευτε?όλεπτο" - other: "%{count} δευτε?όλεπτα" + one: "1 δευτερόλεπτο" + other: "%{count} δευτερόλεπτα" less_than_x_minutes: - one: "λιγότε?ο από ένα λεπτό" - other: "λιγότε?ο από %{count} λεπτά" + one: "λιγότερο από ένα λεπτό" + other: "λιγότερο από %{count} λεπτά" x_minutes: one: "1 λεπτό" other: "%{count} λεπτά" about_x_hours: - one: "πε?ίπου 1 ώ?α" - other: "πε?ίπου %{count} ώ?ες" + one: "περίπου 1 ώρα" + other: "περίπου %{count} ώρες" x_hours: - one: "1 ώ?α" - other: "%{count} ώ?ες" + one: "1 ώρα" + other: "%{count} ώρες" x_days: - one: "1 ημέ?α" - other: "%{count} ημέ?ες" + one: "1 ημέρα" + other: "%{count} ημέρες" about_x_months: - one: "πε?ίπου 1 μήνα" - other: "πε?ίπου %{count} μήνες" + one: "περίπου 1 μήνα" + other: "περίπου %{count} μήνες" x_months: one: "1 μήνα" other: "%{count} μήνες" about_x_years: - one: "πε?ίπου 1 χ?όνο" - other: "πε?ίπου %{count} χ?όνια" + one: "περίπου 1 χρόνο" + other: "περίπου %{count} χρόνια" over_x_years: - one: "πάνω από 1 χ?όνο" - other: "πάνω από %{count} χ?όνια" + one: "πάνω από 1 χρόνο" + other: "πάνω από %{count} χρόνια" almost_x_years: one: "almost 1 year" other: "almost %{count} years" @@ -106,36 +106,36 @@ el: one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" messages: - inclusion: "δεν πε?ιέχεται στη λίστα" - exclusion: "έχει κατοχυ?ωθεί" - invalid: "είναι άκυ?ο" + inclusion: "δεν περιέχεται στη λίστα" + exclusion: "έχει κατοχυρωθεί" + invalid: "είναι άκυρο" confirmation: "δεν αντιστοιχεί με την επιβεβαίωση" - accepted: "π?έπει να γίνει αποδοχή" - empty: "δε μπο?εί να είναι άδειο" - blank: "δε μπο?εί να είναι κενό" - too_long: "έχει πολλο?ς (μέγ.επιτ?. %{count} χα?ακτή?ες)" - too_short: "έχει λίγους (ελάχ.επιτ?. %{count} χα?ακτή?ες)" - wrong_length: "δεν είναι σωστός ο α?ιθμός χα?ακτή?ων (π?έπει να έχει %{count} χα?ακτή?ες)" - taken: "έχει ήδη κατοχυ?ωθεί" - not_a_number: "δεν είναι α?ιθμός" - not_a_date: "δεν είναι σωστή ημε?ομηνία" - greater_than: "π?έπει να είναι μεγαλ?τε?ο από %{count}" - greater_than_or_equal_to: "π?έπει να είναι μεγαλ?τε?ο από ή ίσο με %{count}" - equal_to: "π?έπει να είναι ίσον με %{count}" - less_than: "π?έπει να είναι μικ?ότε?η από %{count}" - less_than_or_equal_to: "π?έπει να είναι μικ?ότε?ο από ή ίσο με %{count}" - odd: "π?έπει να είναι μονός" - even: "π?έπει να είναι ζυγός" - greater_than_start_date: "π?έπει να είναι α?γότε?α από την ημε?ομηνία ένα?ξης" - not_same_project: "δεν ανήκει στο ίδιο έ?γο" - circular_dependency: "Αυτή η σχέση θα δημιου?γήσει κυκλικές εξα?τήσεις" + accepted: "πρέπει να γίνει αποδοχή" + empty: "δε μπορεί να είναι άδειο" + blank: "δε μπορεί να είναι κενό" + too_long: "έχει πολλούς (μέγ.επιτρ. %{count} χαρακτήρες)" + too_short: "έχει λίγους (ελάχ.επιτρ. %{count} χαρακτήρες)" + wrong_length: "δεν είναι σωστός ο αριθμός χαρακτήρων (πρέπει να έχει %{count} χαρακτήρες)" + taken: "έχει ήδη κατοχυρωθεί" + not_a_number: "δεν είναι αριθμός" + not_a_date: "δεν είναι σωστή ημερομηνία" + greater_than: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο από %{count}" + greater_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο από ή ίσο με %{count}" + equal_to: "πρέπει να είναι ίσον με %{count}" + less_than: "πρέπει να είναι μικρότερη από %{count}" + less_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι μικρότερο από ή ίσο με %{count}" + odd: "πρέπει να είναι μονός" + even: "πρέπει να είναι ζυγός" + greater_than_start_date: "πρέπει να είναι αργότερα από την ημερομηνία έναρξης" + not_same_project: "δεν ανήκει στο ίδιο έργο" + circular_dependency: "Αυτή η σχέση θα δημιουργήσει κυκλικές εξαρτήσεις" cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" - actionview_instancetag_blank_option: Πα?ακαλώ επιλέξτε + actionview_instancetag_blank_option: Παρακαλώ επιλέξτε general_text_No: 'Όχι' - general_text_Yes: '?αι' + general_text_Yes: 'Ναι' general_text_no: 'όχι' general_text_yes: 'ναι' general_lang_name: 'Greek (Ελληνικά)' @@ -146,358 +146,358 @@ el: general_pdf_monospaced_fontname: freemono general_first_day_of_week: '7' - notice_account_updated: Ο λογα?ιασμός ενημε?ώθηκε επιτυχώς. - notice_account_invalid_credentials: Άκυ?ο όνομα χ?ήστη ή κωδικο? π?όσβασης - notice_account_password_updated: Ο κωδικός π?όσβασης ενημε?ώθηκε επιτυχώς. - notice_account_wrong_password: Λάθος κωδικός π?όσβασης - notice_account_register_done: Ο λογα?ιασμός δημιου?γήθηκε επιτυχώς. Για να ενε?γοποιήσετε το λογα?ιασμό σας, πατήστε το σ?νδεσμο που σας έχει αποσταλεί με email. - notice_account_unknown_email: Άγνωστος χ?ήστης. - notice_can_t_change_password: Αυτός ο λογα?ιασμός χ?ησιμοποιεί εξωτε?ική πηγή πιστοποίησης. Δεν είναι δυνατόν να αλλάξετε τον κωδικό π?όσβασης. - notice_account_lost_email_sent: Σας έχει αποσταλεί email με οδηγίες για την επιλογή νέου κωδικο? π?όσβασης. - notice_account_activated: Ο λογα?ιασμός σας έχει ενε?γοποιηθεί. Τώ?α μπο?είτε να συνδεθείτε. - notice_successful_create: Επιτυχής δημιου?γία. - notice_successful_update: Επιτυχής ενημέ?ωση. - notice_successful_delete: Επιτυχής διαγ?αφή. - notice_successful_connection: Επιτυχής σ?νδεση. - notice_file_not_found: Η σελίδα που ζητήσατε δεν υπά?χει ή έχει αφαι?εθεί. - notice_locking_conflict: Τα δεδομένα έχουν ενημε?ωθεί από άλλο χ?ήστη. - notice_not_authorized: Δεν έχετε δικαίωμα π?όσβασης σε αυτή τη σελίδα. - notice_email_sent: "Ένα μήνυμα ηλεκτ?ονικο? ταχυδ?ομείου εστάλη στο %{value}" - notice_email_error: "Σφάλμα κατά την αποστολή του μην?ματος στο (%{value})" - notice_feeds_access_key_reseted: Έγινε επαναφο?ά στο κλειδί π?όσβασης Atom. + notice_account_updated: Ο λογαριασμός ενημερώθηκε επιτυχώς. + notice_account_invalid_credentials: Άκυρο όνομα χρήστη ή κωδικού πρόσβασης + notice_account_password_updated: Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε επιτυχώς. + notice_account_wrong_password: Λάθος κωδικός πρόσβασης + notice_account_register_done: Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε επιτυχώς. Για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας, πατήστε το σύνδεσμο που σας έχει αποσταλεί με email. + notice_account_unknown_email: Άγνωστος χρήστης. + notice_can_t_change_password: Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιεί εξωτερική πηγή πιστοποίησης. Δεν είναι δυνατόν να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης. + notice_account_lost_email_sent: Σας έχει αποσταλεί email με οδηγίες για την επιλογή νέου κωδικού πρόσβασης. + notice_account_activated: Ο λογαριασμός σας έχει ενεργοποιηθεί. Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε. + notice_successful_create: Επιτυχής δημιουργία. + notice_successful_update: Επιτυχής ενημέρωση. + notice_successful_delete: Επιτυχής διαγραφή. + notice_successful_connection: Επιτυχής σύνδεση. + notice_file_not_found: Η σελίδα που ζητήσατε δεν υπάρχει ή έχει αφαιρεθεί. + notice_locking_conflict: Τα δεδομένα έχουν ενημερωθεί από άλλο χρήστη. + notice_not_authorized: Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα. + notice_email_sent: "Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εστάλη στο %{value}" + notice_email_error: "Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος στο (%{value})" + notice_feeds_access_key_reseted: Έγινε επαναφορά στο κλειδί πρόσβασης Atom. notice_failed_to_save_issues: "Αποτυχία αποθήκευσης %{count} θεμα(των) από τα %{total} επιλεγμένα: %{ids}." - notice_no_issue_selected: "Κανένα θέμα δεν είναι επιλεγμένο! Πα?ακαλο?με, ελέγξτε τα θέματα που θέλετε να επεξε?γαστείτε." - notice_account_pending: "Ο λογα?ιασμός σας έχει δημιου?γηθεί και είναι σε στάδιο έγκ?ισης από τον διαχει?ιστή." - notice_default_data_loaded: Οι π?οεπιλεγμένες ?υθμίσεις φο?τώθηκαν επιτυχώς. - notice_unable_delete_version: Αδ?νατον να διαγ?αφεί η έκδοση. + notice_no_issue_selected: "Κανένα θέμα δεν είναι επιλεγμένο! Παρακαλούμε, ελέγξτε τα θέματα που θέλετε να επεξεργαστείτε." + notice_account_pending: "Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί και είναι σε στάδιο έγκρισης από τον διαχειριστή." + notice_default_data_loaded: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις φορτώθηκαν επιτυχώς. + notice_unable_delete_version: Αδύνατον να διαγραφεί η έκδοση. - error_can_t_load_default_data: "Οι π?οεπιλεγμένες ?υθμίσεις δεν μπό?εσαν να φο?τωθο?ν:: %{value}" - error_scm_not_found: "Η εγγ?αφή ή η αναθεώ?ηση δεν β?έθηκε στο αποθετή?ιο." - error_scm_command_failed: "Πα?ουσιάστηκε σφάλμα κατά την π?οσπάθεια π?όσβασης στο αποθετή?ιο: %{value}" - error_scm_annotate: "Η καταχώ?ιση δεν υπά?χει ή δεν μπο?εί να σχολιαστεί." - error_issue_not_found_in_project: 'Το θέμα δεν β?έθηκε ή δεν ανήκει σε αυτό το έ?γο' - error_no_tracker_in_project: 'Δεν υπά?χει ανιχνευτής για αυτό το έ?γο. Πα?ακαλώ ελέγξτε τις ?υθμίσεις του έ?γου.' - error_no_default_issue_status: 'Δεν έχει ο?ιστεί η π?οεπιλογή κατάστασης θεμάτων. Πα?ακαλώ ελέγξτε τις ?υθμίσεις σας (Μεταβείτε στην "Διαχεί?ιση -> Κατάσταση θεμάτων").' + error_can_t_load_default_data: "Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις δεν μπόρεσαν να φορτωθούν:: %{value}" + error_scm_not_found: "Η εγγραφή ή η αναθεώρηση δεν βρέθηκε στο αποθετήριο." + error_scm_command_failed: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια πρόσβασης στο αποθετήριο: %{value}" + error_scm_annotate: "Η καταχώριση δεν υπάρχει ή δεν μπορεί να σχολιαστεί." + error_issue_not_found_in_project: 'Το θέμα δεν βρέθηκε ή δεν ανήκει σε αυτό το έργο' + error_no_tracker_in_project: 'Δεν υπάρχει ανιχνευτής για αυτό το έργο. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του έργου.' + error_no_default_issue_status: 'Δεν έχει οριστεί η προεπιλογή κατάστασης θεμάτων. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας (Μεταβείτε στην "Διαχείριση -> Κατάσταση θεμάτων").' - warning_attachments_not_saved: "%{count} α?χείο(α) δε μπο?ο?ν να αποθηκευτο?ν." + warning_attachments_not_saved: "%{count} αρχείο(α) δε μπορούν να αποθηκευτούν." mail_subject_lost_password: "Ο κωδικός σας %{value}" - mail_body_lost_password: 'Για να αλλάξετε τον κωδικό π?όσβασης, πατήστε τον ακόλουθο σ?νδεσμο:' - mail_subject_register: "Ενε?γοποίηση του λογα?ιασμο? χ?ήστη %{value} " - mail_body_register: 'Για να ενε?γοποιήσετε το λογα?ιασμό σας, επιλέξτε τον ακόλουθο σ?νδεσμο:' - mail_body_account_information_external: "Μπο?είτε να χ?ησιμοποιήσετε τον λογα?ιασμό %{value} για να συνδεθείτε." - mail_body_account_information: Πλη?οφο?ίες του λογα?ιασμο? σας - mail_subject_account_activation_request: "αίτημα ενε?γοποίησης λογα?ιασμο? %{value}" - mail_body_account_activation_request: "'Ένας νέος χ?ήστης (%{value}) έχει εγγ?αφεί. Ο λογα?ιασμός είναι σε στάδιο αναμονής της έγκ?ισης σας:" - mail_subject_reminder: "%{count} θέμα(τα) με π?οθεσμία στις επόμενες %{days} ημέ?ες" - mail_body_reminder: "%{count}θέμα(τα) που έχουν ανατεθεί σε σας, με π?οθεσμία στις επόμενες %{days} ημέ?ες:" - mail_subject_wiki_content_added: "'π?οστέθηκε η σελίδα wiki %{id}' " - mail_body_wiki_content_added: "Η σελίδα wiki '%{id}' π?οστέθηκε από τον %{author}." - mail_subject_wiki_content_updated: "'ενημε?ώθηκε η σελίδα wiki %{id}' " - mail_body_wiki_content_updated: "Η σελίδα wiki '%{id}' ενημε?ώθηκε από τον %{author}." + mail_body_lost_password: 'Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, πατήστε τον ακόλουθο σύνδεσμο:' + mail_subject_register: "Ενεργοποίηση του λογαριασμού χρήστη %{value} " + mail_body_register: 'Για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας, επιλέξτε τον ακόλουθο σύνδεσμο:' + mail_body_account_information_external: "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό %{value} για να συνδεθείτε." + mail_body_account_information: Πληροφορίες του λογαριασμού σας + mail_subject_account_activation_request: "αίτημα ενεργοποίησης λογαριασμού %{value}" + mail_body_account_activation_request: "'Ένας νέος χρήστης (%{value}) έχει εγγραφεί. Ο λογαριασμός είναι σε στάδιο αναμονής της έγκρισης σας:" + mail_subject_reminder: "%{count} θέμα(τα) με προθεσμία στις επόμενες %{days} ημέρες" + mail_body_reminder: "%{count}θέμα(τα) που έχουν ανατεθεί σε σας, με προθεσμία στις επόμενες %{days} ημέρες:" + mail_subject_wiki_content_added: "'προστέθηκε η σελίδα wiki %{id}' " + mail_body_wiki_content_added: "Η σελίδα wiki '%{id}' προστέθηκε από τον %{author}." + mail_subject_wiki_content_updated: "'ενημερώθηκε η σελίδα wiki %{id}' " + mail_body_wiki_content_updated: "Η σελίδα wiki '%{id}' ενημερώθηκε από τον %{author}." field_name: Όνομα - field_description: Πε?ιγ?αφή + field_description: Περιγραφή field_summary: Συνοπτικά field_is_required: Απαιτείται field_firstname: Όνομα field_lastname: Επώνυμο field_mail: Email - field_filename: Α?χείο + field_filename: Αρχείο field_filesize: Μέγεθος - field_downloads: Μεταφο?τώσεις - field_author: Συγγ?αφέας - field_created_on: Δημιου?γήθηκε - field_updated_on: Ενημε?ώθηκε - field_field_format: Μο?φοποίηση - field_is_for_all: Για όλα τα έ?γα + field_downloads: Μεταφορτώσεις + field_author: Συγγραφέας + field_created_on: Δημιουργήθηκε + field_updated_on: Ενημερώθηκε + field_field_format: Μορφοποίηση + field_is_for_all: Για όλα τα έργα field_possible_values: Πιθανές τιμές - field_regexp: Κανονική πα?άσταση + field_regexp: Κανονική παράσταση field_min_length: Ελάχιστο μήκος field_max_length: Μέγιστο μήκος field_value: Τιμή - field_category: Κατηγο?ία + field_category: Κατηγορία field_title: Τίτλος - field_project: Έ?γο + field_project: Έργο field_issue: Θέμα field_status: Κατάσταση field_notes: Σημειώσεις field_is_closed: Κλειστά θέματα - field_is_default: Π?οεπιλεγμένη τιμή + field_is_default: Προεπιλεγμένη τιμή field_tracker: Ανιχνευτής field_subject: Θέμα - field_due_date: Π?οθεσμία + field_due_date: Προθεσμία field_assigned_to: Ανάθεση σε - field_priority: Π?οτε?αιότητα + field_priority: Προτεραιότητα field_fixed_version: Στόχος έκδοσης - field_user: Χ?ήστης + field_user: Χρήστης field_role: Ρόλος - field_homepage: Α?χική σελίδα + field_homepage: Αρχική σελίδα field_is_public: Δημόσιο - field_parent: Επιμέ?ους έ?γο του - field_is_in_roadmap: Π?οβολή θεμάτων στο χά?τη πο?είας - field_login: Όνομα χ?ήστη + field_parent: Επιμέρους έργο του + field_is_in_roadmap: Προβολή θεμάτων στο χάρτη πορείας + field_login: Όνομα χρήστη field_mail_notification: Ειδοποιήσεις email - field_admin: Διαχει?ιστής - field_last_login_on: Τελευταία σ?νδεση + field_admin: Διαχειριστής + field_last_login_on: Τελευταία σύνδεση field_language: Γλώσσα - field_effective_date: Ημε?ομηνία - field_password: Κωδικός π?όσβασης - field_new_password: ?έος κωδικός π?όσβασης + field_effective_date: Ημερομηνία + field_password: Κωδικός πρόσβασης + field_new_password: Νέος κωδικός πρόσβασης field_password_confirmation: Επιβεβαίωση field_version: Έκδοση - field_type: Τ?πος + field_type: Τύπος field_host: Κόμβος - field_port: Θ??α - field_account: Λογα?ιασμός + field_port: Θύρα + field_account: Λογαριασμός field_base_dn: Βάση DN field_attr_login: Ιδιότητα εισόδου field_attr_firstname: Ιδιότητα ονόματος - field_attr_lastname: Ιδιότητα επων?μου + field_attr_lastname: Ιδιότητα επωνύμου field_attr_mail: Ιδιότητα email - field_onthefly: Άμεση δημιου?γία χ?ήστη + field_onthefly: Άμεση δημιουργία χρήστη field_start_date: Εκκίνηση - field_done_ratio: "% επιτε?χθη" - field_auth_source: Τ?όπος πιστοποίησης - field_hide_mail: Απόκ?υψη διε?θυνσης email + field_done_ratio: "% επιτεύχθη" + field_auth_source: Τρόπος πιστοποίησης + field_hide_mail: Απόκρυψη διεύθυνσης email field_comments: Σχόλιο field_url: URL - field_start_page: Π?ώτη σελίδα - field_subproject: Επιμέ?ους έ?γο - field_hours: ??ες - field_activity: Δ?αστη?ιότητα - field_spent_on: Ημε?ομηνία - field_identifier: Στοιχείο αναγνώ?ισης - field_is_filter: Χ?ήση ως φίλτ?ο + field_start_page: Πρώτη σελίδα + field_subproject: Επιμέρους έργο + field_hours: Ώρες + field_activity: Δραστηριότητα + field_spent_on: Ημερομηνία + field_identifier: Στοιχείο αναγνώρισης + field_is_filter: Χρήση ως φίλτρο field_issue_to: Σχετικά θέματα - field_delay: Καθυστέ?ηση - field_assignable: Θέματα που μπο?ο?ν να ανατεθο?ν σε αυτό το ?όλο - field_redirect_existing_links: Ανακατε?θυνση των τ?εχόντων συνδέσμων - field_estimated_hours: Εκτιμώμενος χ?όνος + field_delay: Καθυστέρηση + field_assignable: Θέματα που μπορούν να ανατεθούν σε αυτό το ρόλο + field_redirect_existing_links: Ανακατεύθυνση των τρεχόντων συνδέσμων + field_estimated_hours: Εκτιμώμενος χρόνος field_column_names: Στήλες - field_time_zone: Ω?ιαία ζώνη - field_searchable: Ε?ευνήσιμο - field_default_value: Π?οκαθο?ισμένη τιμή - field_comments_sorting: Π?οβολή σχολίων + field_time_zone: Ωριαία ζώνη + field_searchable: Ερευνήσιμο + field_default_value: Προκαθορισμένη τιμή + field_comments_sorting: Προβολή σχολίων field_parent_title: Γονική σελίδα - field_editable: Επεξε?γάσιμο - field_watcher: Πα?ατη?ητής + field_editable: Επεξεργάσιμο + field_watcher: Παρατηρητής field_identity_url: OpenID URL - field_content: Πε?ιεχόμενο + field_content: Περιεχόμενο field_group_by: Ομαδικά αποτελέσματα από - setting_app_title: Τίτλος εφα?μογής - setting_app_subtitle: Υπότιτλος εφα?μογής + setting_app_title: Τίτλος εφαρμογής + setting_app_subtitle: Υπότιτλος εφαρμογής setting_welcome_text: Κείμενο υποδοχής - setting_default_language: Π?οεπιλεγμένη γλώσσα + setting_default_language: Προεπιλεγμένη γλώσσα setting_login_required: Απαιτείται πιστοποίηση - setting_self_registration: Αυτο-εγγ?αφή + setting_self_registration: Αυτο-εγγραφή setting_attachment_max_size: Μέγ. μέγεθος συνημμένου - setting_issues_export_limit: Θέματα πε?ιο?ισμο? εξαγωγής - setting_mail_from: Μετάδοση διε?θυνσης email - setting_bcc_recipients: Αποδέκτες κ?υφής κοινοποίησης (bcc) - setting_plain_text_mail: Email απλο? κειμένου (όχι HTML) - setting_host_name: Όνομα κόμβου και διαδ?ομή - setting_text_formatting: Μο?φοποίηση κειμένου - setting_wiki_compression: Συμπίεση ιστο?ικο? wiki - setting_feeds_limit: Feed πε?ιο?ισμο? πε?ιεχομένου - setting_default_projects_public: Τα νέα έ?γα έχουν π?οεπιλεγεί ως δημόσια + setting_issues_export_limit: Θέματα περιορισμού εξαγωγής + setting_mail_from: Μετάδοση διεύθυνσης email + setting_bcc_recipients: Αποδέκτες κρυφής κοινοποίησης (bcc) + setting_plain_text_mail: Email απλού κειμένου (όχι HTML) + setting_host_name: Όνομα κόμβου και διαδρομή + setting_text_formatting: Μορφοποίηση κειμένου + setting_wiki_compression: Συμπίεση ιστορικού wiki + setting_feeds_limit: Feed περιορισμού περιεχομένου + setting_default_projects_public: Τα νέα έργα έχουν προεπιλεγεί ως δημόσια setting_autofetch_changesets: Αυτόματη λήψη commits - setting_sys_api_enabled: Ενε?γοποίηση WS για διαχεί?ιση αποθετη?ίου - setting_commit_ref_keywords: Αναφο?ά σε λέξεις-κλειδιά - setting_commit_fix_keywords: Καθο?ισμός σε λέξεις-κλειδιά - setting_autologin: Αυτόματη σ?νδεση - setting_date_format: Μο?φή ημε?ομηνίας - setting_time_format: Μο?φή ώ?ας - setting_cross_project_issue_relations: Επιτ?έψτε συσχετισμό θεμάτων σε διαστα??ωση-έ?γων - setting_issue_list_default_columns: Π?οκαθο?ισμένες εμφανιζόμενες στήλες στη λίστα θεμάτων + setting_sys_api_enabled: Ενεργοποίηση WS για διαχείριση αποθετηρίου + setting_commit_ref_keywords: Αναφορά σε λέξεις-κλειδιά + setting_commit_fix_keywords: Καθορισμός σε λέξεις-κλειδιά + setting_autologin: Αυτόματη σύνδεση + setting_date_format: Μορφή ημερομηνίας + setting_time_format: Μορφή ώρας + setting_cross_project_issue_relations: Επιτρέψτε συσχετισμό θεμάτων σε διασταύρωση-έργων + setting_issue_list_default_columns: Προκαθορισμένες εμφανιζόμενες στήλες στη λίστα θεμάτων setting_emails_footer: Υποσέλιδο στα email - setting_protocol: Π?ωτόκολο + setting_protocol: Πρωτόκολο setting_per_page_options: Αντικείμενα ανά σελίδα επιλογών - setting_user_format: Μο?φή εμφάνισης χ?ηστών - setting_activity_days_default: Ημέ?ες που εμφανίζεται στη δ?αστη?ιότητα έ?γου - setting_display_subprojects_issues: Εμφάνιση από π?οεπιλογή θεμάτων επιμέ?ους έ?γων στα κ??ια έ?γα - setting_enabled_scm: Ενε?γοποίηση SCM - setting_mail_handler_api_enabled: Ενε?γοποίηση WS για εισε?χόμενα email + setting_user_format: Μορφή εμφάνισης χρηστών + setting_activity_days_default: Ημέρες που εμφανίζεται στη δραστηριότητα έργου + setting_display_subprojects_issues: Εμφάνιση από προεπιλογή θεμάτων επιμέρους έργων στα κύρια έργα + setting_enabled_scm: Ενεργοποίηση SCM + setting_mail_handler_api_enabled: Ενεργοποίηση WS για εισερχόμενα email setting_mail_handler_api_key: κλειδί API - setting_sequential_project_identifiers: Δημιου?γία διαδοχικών αναγνω?ιστικών έ?γου - setting_gravatar_enabled: Χ?ήση Gravatar εικονιδίων χ?ηστών - setting_diff_max_lines_displayed: Μεγ.α?ιθμός εμφάνισης γ?αμμών diff - setting_file_max_size_displayed: Μεγ.μέγεθος των α?χείων απλο? κειμένου που εμφανίζονται σε σει?ά - setting_repository_log_display_limit: Μέγιστος α?ιθμός αναθεω?ήσεων που εμφανίζονται στο ιστο?ικό α?χείου - setting_openid: Επιτ?έψτε συνδέσεις OpenID και εγγ?αφή - setting_password_min_length: Ελάχιστο μήκος κωδικο? π?όσβασης - setting_new_project_user_role_id: Απόδοση ?όλου σε χ?ήστη μη-διαχει?ιστή όταν δημιου?γεί ένα έ?γο + setting_sequential_project_identifiers: Δημιουργία διαδοχικών αναγνωριστικών έργου + setting_gravatar_enabled: Χρήση Gravatar εικονιδίων χρηστών + setting_diff_max_lines_displayed: Μεγ.αριθμός εμφάνισης γραμμών diff + setting_file_max_size_displayed: Μεγ.μέγεθος των αρχείων απλού κειμένου που εμφανίζονται σε σειρά + setting_repository_log_display_limit: Μέγιστος αριθμός αναθεωρήσεων που εμφανίζονται στο ιστορικό αρχείου + setting_openid: Επιτρέψτε συνδέσεις OpenID και εγγραφή + setting_password_min_length: Ελάχιστο μήκος κωδικού πρόσβασης + setting_new_project_user_role_id: Απόδοση ρόλου σε χρήστη μη-διαχειριστή όταν δημιουργεί ένα έργο - permission_add_project: Δημιου?γία έ?γου - permission_edit_project: Επεξε?γασία έ?γου - permission_select_project_modules: Επιλογή μονάδων έ?γου - permission_manage_members: Διαχεί?ιση μελών - permission_manage_versions: Διαχεί?ιση εκδόσεων - permission_manage_categories: Διαχεί?ιση κατηγο?ιών θεμάτων - permission_add_issues: Π?οσθήκη θεμάτων - permission_edit_issues: Επεξε?γασία θεμάτων - permission_manage_issue_relations: Διαχεί?ιση συσχετισμών θεμάτων - permission_add_issue_notes: Π?οσθήκη σημειώσεων - permission_edit_issue_notes: Επεξε?γασία σημειώσεων - permission_edit_own_issue_notes: Επεξε?γασία δικών μου σημειώσεων - permission_move_issues: Μεταφο?ά θεμάτων - permission_delete_issues: Διαγ?αφή θεμάτων - permission_manage_public_queries: Διαχεί?ιση δημόσιων αναζητήσεων + permission_add_project: Δημιουργία έργου + permission_edit_project: Επεξεργασία έργου + permission_select_project_modules: Επιλογή μονάδων έργου + permission_manage_members: Διαχείριση μελών + permission_manage_versions: Διαχείριση εκδόσεων + permission_manage_categories: Διαχείριση κατηγοριών θεμάτων + permission_add_issues: Προσθήκη θεμάτων + permission_edit_issues: Επεξεργασία θεμάτων + permission_manage_issue_relations: Διαχείριση συσχετισμών θεμάτων + permission_add_issue_notes: Προσθήκη σημειώσεων + permission_edit_issue_notes: Επεξεργασία σημειώσεων + permission_edit_own_issue_notes: Επεξεργασία δικών μου σημειώσεων + permission_move_issues: Μεταφορά θεμάτων + permission_delete_issues: Διαγραφή θεμάτων + permission_manage_public_queries: Διαχείριση δημόσιων αναζητήσεων permission_save_queries: Αποθήκευση αναζητήσεων - permission_view_gantt: Π?οβολή διαγ?άμματος gantt - permission_view_calendar: Π?οβολή ημε?ολογίου - permission_view_issue_watchers: Π?οβολή λίστας πα?ατη?ητών - permission_add_issue_watchers: Π?οσθήκη πα?ατη?ητών - permission_log_time: Ιστο?ικό χ?όνου που δαπανήθηκε - permission_view_time_entries: Π?οβολή χ?όνου που δαπανήθηκε - permission_edit_time_entries: Επεξε?γασία ιστο?ικο? χ?όνου - permission_edit_own_time_entries: Επεξε?γασία δικο? μου ιστο?ικο? χ?όνου - permission_manage_news: Διαχεί?ιση νέων + permission_view_gantt: Προβολή διαγράμματος gantt + permission_view_calendar: Προβολή ημερολογίου + permission_view_issue_watchers: Προβολή λίστας παρατηρητών + permission_add_issue_watchers: Προσθήκη παρατηρητών + permission_log_time: Ιστορικό χρόνου που δαπανήθηκε + permission_view_time_entries: Προβολή χρόνου που δαπανήθηκε + permission_edit_time_entries: Επεξεργασία ιστορικού χρόνου + permission_edit_own_time_entries: Επεξεργασία δικού μου ιστορικού χρόνου + permission_manage_news: Διαχείριση νέων permission_comment_news: Σχολιασμός νέων - permission_view_documents: Π?οβολή εγγ?άφων - permission_manage_files: Διαχεί?ιση α?χείων - permission_view_files: Π?οβολή α?χείων - permission_manage_wiki: Διαχεί?ιση wiki + permission_view_documents: Προβολή εγγράφων + permission_manage_files: Διαχείριση αρχείων + permission_view_files: Προβολή αρχείων + permission_manage_wiki: Διαχείριση wiki permission_rename_wiki_pages: Μετονομασία σελίδων wiki - permission_delete_wiki_pages: Διαγ?αφή σελίδων wiki - permission_view_wiki_pages: Π?οβολή wiki - permission_view_wiki_edits: Π?οβολή ιστο?ικο? wiki - permission_edit_wiki_pages: Επεξε?γασία σελίδων wiki - permission_delete_wiki_pages_attachments: Διαγ?αφή συνημμένων - permission_protect_wiki_pages: Π?οστασία σελίδων wiki - permission_manage_repository: Διαχεί?ιση αποθετη?ίου - permission_browse_repository: Διαχεί?ιση εγγ?άφων - permission_view_changesets: Π?οβολή changesets - permission_commit_access: Π?όσβαση commit - permission_manage_boards: Διαχεί?ιση πινάκων συζητήσεων - permission_view_messages: Π?οβολή μηνυμάτων + permission_delete_wiki_pages: Διαγραφή σελίδων wiki + permission_view_wiki_pages: Προβολή wiki + permission_view_wiki_edits: Προβολή ιστορικού wiki + permission_edit_wiki_pages: Επεξεργασία σελίδων wiki + permission_delete_wiki_pages_attachments: Διαγραφή συνημμένων + permission_protect_wiki_pages: Προστασία σελίδων wiki + permission_manage_repository: Διαχείριση αποθετηρίου + permission_browse_repository: Διαχείριση εγγράφων + permission_view_changesets: Προβολή changesets + permission_commit_access: Πρόσβαση commit + permission_manage_boards: Διαχείριση πινάκων συζητήσεων + permission_view_messages: Προβολή μηνυμάτων permission_add_messages: Αποστολή μηνυμάτων - permission_edit_messages: Επεξε?γασία μηνυμάτων - permission_edit_own_messages: Επεξε?γασία δικών μου μηνυμάτων - permission_delete_messages: Διαγ?αφή μηνυμάτων - permission_delete_own_messages: Διαγ?αφή δικών μου μηνυμάτων + permission_edit_messages: Επεξεργασία μηνυμάτων + permission_edit_own_messages: Επεξεργασία δικών μου μηνυμάτων + permission_delete_messages: Διαγραφή μηνυμάτων + permission_delete_own_messages: Διαγραφή δικών μου μηνυμάτων project_module_issue_tracking: Ανίχνευση θεμάτων - project_module_time_tracking: Ανίχνευση χ?όνου - project_module_news: ?έα - project_module_documents: Έγγ?αφα - project_module_files: Α?χεία + project_module_time_tracking: Ανίχνευση χρόνου + project_module_news: Νέα + project_module_documents: Έγγραφα + project_module_files: Αρχεία project_module_wiki: Wiki - project_module_repository: Αποθετή?ιο + project_module_repository: Αποθετήριο project_module_boards: Πίνακες συζητήσεων - label_user: Χ?ήστης - label_user_plural: Χ?ήστες - label_user_new: ?έος Χ?ήστης - label_project: Έ?γο - label_project_new: ?έο έ?γο - label_project_plural: Έ?γα + label_user: Χρήστης + label_user_plural: Χρήστες + label_user_new: Νέος Χρήστης + label_project: Έργο + label_project_new: Νέο έργο + label_project_plural: Έργα label_x_projects: - zero: κανένα έ?γο - one: 1 έ?γο - other: "%{count} έ?γα" - label_project_all: Όλα τα έ?γα - label_project_latest: Τελευταία έ?γα + zero: κανένα έργο + one: 1 έργο + other: "%{count} έργα" + label_project_all: Όλα τα έργα + label_project_latest: Τελευταία έργα label_issue: Θέμα - label_issue_new: ?έο θέμα + label_issue_new: Νέο θέμα label_issue_plural: Θέματα - label_issue_view_all: Π?οβολή όλων των θεμάτων + label_issue_view_all: Προβολή όλων των θεμάτων label_issues_by: "Θέματα του %{value}" - label_issue_added: Το θέμα π?οστέθηκε - label_issue_updated: Το θέμα ενημε?ώθηκε - label_document: Έγγ?αφο - label_document_new: ?έο έγγ?αφο - label_document_plural: Έγγ?αφα - label_document_added: Έγγ?αφο π?οστέθηκε + label_issue_added: Το θέμα προστέθηκε + label_issue_updated: Το θέμα ενημερώθηκε + label_document: Έγγραφο + label_document_new: Νέο έγγραφο + label_document_plural: Έγγραφα + label_document_added: Έγγραφο προστέθηκε label_role: Ρόλος label_role_plural: Ρόλοι - label_role_new: ?έος ?όλος + label_role_new: Νέος ρόλος label_role_and_permissions: Ρόλοι και άδειες label_member: Μέλος - label_member_new: ?έο μέλος + label_member_new: Νέο μέλος label_member_plural: Μέλη label_tracker: Ανιχνευτής label_tracker_plural: Ανιχνευτές - label_tracker_new: ?έος Ανιχνευτής - label_workflow: Ροή ε?γασίας + label_tracker_new: Νέος Ανιχνευτής + label_workflow: Ροή εργασίας label_issue_status: Κατάσταση θέματος label_issue_status_plural: Κατάσταση θέματος - label_issue_status_new: ?έα κατάσταση - label_issue_category: Κατηγο?ία θέματος - label_issue_category_plural: Κατηγο?ίες θεμάτων - label_issue_category_new: ?έα κατηγο?ία - label_custom_field: Π?οσα?μοσμένο πεδίο - label_custom_field_plural: Π?οσα?μοσμένα πεδία - label_custom_field_new: ?έο π?οσα?μοσμένο πεδίο - label_enumerations: Απα?ιθμήσεις - label_enumeration_new: ?έα τιμή - label_information: Πλη?οφο?ία - label_information_plural: Πλη?οφο?ίες - label_please_login: Πα?ακαλώ συνδεθείτε - label_register: Εγγ?αφή + label_issue_status_new: Νέα κατάσταση + label_issue_category: Κατηγορία θέματος + label_issue_category_plural: Κατηγορίες θεμάτων + label_issue_category_new: Νέα κατηγορία + label_custom_field: Προσαρμοσμένο πεδίο + label_custom_field_plural: Προσαρμοσμένα πεδία + label_custom_field_new: Νέο προσαρμοσμένο πεδίο + label_enumerations: Απαριθμήσεις + label_enumeration_new: Νέα τιμή + label_information: Πληροφορία + label_information_plural: Πληροφορίες + label_please_login: Παρακαλώ συνδεθείτε + label_register: Εγγραφή label_login_with_open_id_option: ή συνδεθείτε με OpenID - label_password_lost: Ανάκτηση κωδικο? π?όσβασης - label_home: Α?χική σελίδα + label_password_lost: Ανάκτηση κωδικού πρόσβασης + label_home: Αρχική σελίδα label_my_page: Η σελίδα μου - label_my_account: Ο λογα?ιασμός μου - label_my_projects: Τα έ?γα μου - label_administration: Διαχεί?ιση - label_login: Σ?νδεση - label_logout: Αποσ?νδεση + label_my_account: Ο λογαριασμός μου + label_my_projects: Τα έργα μου + label_administration: Διαχείριση + label_login: Σύνδεση + label_logout: Αποσύνδεση label_help: Βοήθεια label_reported_issues: Εισηγμένα θέματα label_assigned_to_me_issues: Θέματα που έχουν ανατεθεί σε μένα - label_last_login: Τελευταία σ?νδεση - label_registered_on: Εγγ?άφηκε την - label_activity: Δ?αστη?ιότητα - label_overall_activity: Συνολική δ?αστη?ιότητα - label_user_activity: "δ?αστη?ιότητα του %{value}" - label_new: ?έο - label_logged_as: Σ?νδεδεμένος ως - label_environment: Πε?ιβάλλον + label_last_login: Τελευταία σύνδεση + label_registered_on: Εγγράφηκε την + label_activity: Δραστηριότητα + label_overall_activity: Συνολική δραστηριότητα + label_user_activity: "δραστηριότητα του %{value}" + label_new: Νέο + label_logged_as: Σύνδεδεμένος ως + label_environment: Περιβάλλον label_authentication: Πιστοποίηση - label_auth_source: Τ?όπος πιστοποίησης - label_auth_source_new: ?έος τ?όπος πιστοποίησης - label_auth_source_plural: Τ?όποι πιστοποίησης - label_subproject_plural: Επιμέ?ους έ?γα - label_and_its_subprojects: "%{value} και τα επιμέ?ους έ?γα του" + label_auth_source: Τρόπος πιστοποίησης + label_auth_source_new: Νέος τρόπος πιστοποίησης + label_auth_source_plural: Τρόποι πιστοποίησης + label_subproject_plural: Επιμέρους έργα + label_and_its_subprojects: "%{value} και τα επιμέρους έργα του" label_min_max_length: Ελάχ. - Μέγ. μήκος label_list: Λίστα - label_date: Ημε?ομηνία - label_integer: Ακέ?αιος - label_float: Α?ιθμός κινητής υποδιαστολής + label_date: Ημερομηνία + label_integer: Ακέραιος + label_float: Αριθμός κινητής υποδιαστολής label_boolean: Λογικός label_string: Κείμενο - label_text: Μακ?οσκελές κείμενο + label_text: Μακροσκελές κείμενο label_attribute: Ιδιότητα label_attribute_plural: Ιδιότητες - label_no_data: Δεν υπά?χουν δεδομένα + label_no_data: Δεν υπάρχουν δεδομένα label_change_status: Αλλαγή κατάστασης - label_history: Ιστο?ικό - label_attachment: Α?χείο - label_attachment_new: ?έο α?χείο - label_attachment_delete: Διαγ?αφή α?χείου - label_attachment_plural: Α?χεία - label_file_added: Το α?χείο π?οστέθηκε - label_report: Αναφο?ά - label_report_plural: Αναφο?ές - label_news: ?έα - label_news_new: Π?οσθήκη νέων - label_news_plural: ?έα + label_history: Ιστορικό + label_attachment: Αρχείο + label_attachment_new: Νέο αρχείο + label_attachment_delete: Διαγραφή αρχείου + label_attachment_plural: Αρχεία + label_file_added: Το αρχείο προστέθηκε + label_report: Αναφορά + label_report_plural: Αναφορές + label_news: Νέα + label_news_new: Προσθήκη νέων + label_news_plural: Νέα label_news_latest: Τελευταία νέα - label_news_view_all: Π?οβολή όλων των νέων - label_news_added: Τα νέα π?οστέθηκαν + label_news_view_all: Προβολή όλων των νέων + label_news_added: Τα νέα προστέθηκαν label_settings: Ρυθμίσεις label_overview: Επισκόπηση label_version: Έκδοση - label_version_new: ?έα έκδοση + label_version_new: Νέα έκδοση label_version_plural: Εκδόσεις label_confirmation: Επιβεβαίωση label_export_to: 'Επίσης διαθέσιμο σε:' label_read: Διάβασε... - label_public_projects: Δημόσια έ?γα + label_public_projects: Δημόσια έργα label_open_issues: Ανοικτό label_open_issues_plural: Ανοικτά label_closed_issues: Κλειστό @@ -510,306 +510,306 @@ el: zero: 0 κλειστά one: 1 κλειστό other: "%{count} κλειστά" - label_total: Σ?νολο + label_total: Σύνολο label_permissions: Άδειες - label_current_status: Τ?έχουσα κατάσταση - label_new_statuses_allowed: ?έες καταστάσεις επιτ?έπονται + label_current_status: Τρέχουσα κατάσταση + label_new_statuses_allowed: Νέες καταστάσεις επιτρέπονται label_all: όλα label_none: κανένα label_nobody: κανείς label_next: Επόμενο - label_previous: Π?οηγο?μενο - label_used_by: Χ?ησιμοποιήθηκε από - label_details: Λεπτομέ?ειες - label_add_note: Π?οσθήκη σημείωσης - label_calendar: Ημε?ολόγιο + label_previous: Προηγούμενο + label_used_by: Χρησιμοποιήθηκε από + label_details: Λεπτομέρειες + label_add_note: Προσθήκη σημείωσης + label_calendar: Ημερολόγιο label_months_from: μηνών από label_gantt: Gantt - label_internal: Εσωτε?ικό + label_internal: Εσωτερικό label_last_changes: "Τελευταίες %{count} αλλαγές" - label_change_view_all: Π?οβολή όλων των αλλαγών - label_personalize_page: Π?οσα?μογή σελίδας + label_change_view_all: Προβολή όλων των αλλαγών + label_personalize_page: Προσαρμογή σελίδας label_comment: Σχόλιο label_comment_plural: Σχόλια label_x_comments: - zero: δεν υπά?χουν σχόλια + zero: δεν υπάρχουν σχόλια one: 1 σχόλιο other: "%{count} σχόλια" - label_comment_add: Π?οσθήκη σχολίου - label_comment_added: Τα σχόλια π?οστέθηκαν - label_comment_delete: Διαγ?αφή σχολίων - label_query: Π?οσα?μοσμένη αναζήτηση - label_query_plural: Π?οσα?μοσμένες αναζητήσεις - label_query_new: ?έα αναζήτηση - label_filter_add: Π?οσθήκη φίλτ?ου - label_filter_plural: Φίλτ?α + label_comment_add: Προσθήκη σχολίου + label_comment_added: Τα σχόλια προστέθηκαν + label_comment_delete: Διαγραφή σχολίων + label_query: Προσαρμοσμένη αναζήτηση + label_query_plural: Προσαρμοσμένες αναζητήσεις + label_query_new: Νέα αναζήτηση + label_filter_add: Προσθήκη φίλτρου + label_filter_plural: Φίλτρα label_equals: είναι label_not_equals: δεν είναι - label_in_less_than: μικ?ότε?ο από - label_in_more_than: πε?ισσότε?ο από + label_in_less_than: μικρότερο από + label_in_more_than: περισσότερο από label_greater_or_equal: '>=' label_less_or_equal: '<=' label_in: σε - label_today: σήμε?α + label_today: σήμερα label_all_time: συνέχεια label_yesterday: χθες label_this_week: αυτή την εβδομάδα - label_last_week: την π?οηγο?μενη εβδομάδα - label_last_n_days: "τελευταίες %{count} μέ?ες" + label_last_week: την προηγούμενη εβδομάδα + label_last_n_days: "τελευταίες %{count} μέρες" label_this_month: αυτό το μήνα - label_last_month: τον π?οηγο?μενο μήνα - label_this_year: αυτό το χ?όνο - label_date_range: Χ?ονικό διάστημα - label_less_than_ago: σε λιγότε?ο από ημέ?ες π?ιν - label_more_than_ago: σε πε?ισσότε?ο από ημέ?ες π?ιν - label_ago: ημέ?ες π?ιν - label_contains: πε?ιέχει - label_not_contains: δεν πε?ιέχει - label_day_plural: μέ?ες - label_repository: Αποθετή?ιο - label_repository_plural: Αποθετή?ια + label_last_month: τον προηγούμενο μήνα + label_this_year: αυτό το χρόνο + label_date_range: Χρονικό διάστημα + label_less_than_ago: σε λιγότερο από ημέρες πριν + label_more_than_ago: σε περισσότερο από ημέρες πριν + label_ago: ημέρες πριν + label_contains: περιέχει + label_not_contains: δεν περιέχει + label_day_plural: μέρες + label_repository: Αποθετήριο + label_repository_plural: Αποθετήρια label_browse: Πλοήγηση label_branch: Branch label_tag: Tag - label_revision: Αναθεώ?ηση - label_revision_plural: Αναθεω?ήσεις - label_associated_revisions: Συνεται?ικές αναθεω?ήσεις - label_added: π?οστέθηκε - label_modified: τ?οποποιήθηκε - label_copied: αντιγ?άφηκε + label_revision: Αναθεώρηση + label_revision_plural: Αναθεωρήσεις + label_associated_revisions: Συνεταιρικές αναθεωρήσεις + label_added: προστέθηκε + label_modified: τροποποιήθηκε + label_copied: αντιγράφηκε label_renamed: μετονομάστηκε - label_deleted: διαγ?άφηκε - label_latest_revision: Τελευταία αναθεώ?ιση - label_latest_revision_plural: Τελευταίες αναθεω?ήσεις - label_view_revisions: Π?οβολή αναθεω?ήσεων - label_view_all_revisions: Π?οβολή όλων των αναθεω?ήσεων + label_deleted: διαγράφηκε + label_latest_revision: Τελευταία αναθεώριση + label_latest_revision_plural: Τελευταίες αναθεωρήσεις + label_view_revisions: Προβολή αναθεωρήσεων + label_view_all_revisions: Προβολή όλων των αναθεωρήσεων label_max_size: Μέγιστο μέγεθος - label_sort_highest: Μετακίνηση στην κο?υφή - label_sort_higher: Μετακίνηση π?ος τα πάνω - label_sort_lower: Μετακίνηση π?ος τα κάτω - label_sort_lowest: Μετακίνηση στο κατώτατο μέ?ος - label_roadmap: Χά?της πο?είας - label_roadmap_due_in: "Π?οθεσμία σε %{value}" - label_roadmap_overdue: "%{value} καθυστε?ημένο" - label_roadmap_no_issues: Δεν υπά?χουν θέματα για αυτή την έκδοση + label_sort_highest: Μετακίνηση στην κορυφή + label_sort_higher: Μετακίνηση προς τα πάνω + label_sort_lower: Μετακίνηση προς τα κάτω + label_sort_lowest: Μετακίνηση στο κατώτατο μέρος + label_roadmap: Χάρτης πορείας + label_roadmap_due_in: "Προθεσμία σε %{value}" + label_roadmap_overdue: "%{value} καθυστερημένο" + label_roadmap_no_issues: Δεν υπάρχουν θέματα για αυτή την έκδοση label_search: Αναζήτηση label_result_plural: Αποτελέσματα label_all_words: Όλες οι λέξεις label_wiki: Wiki - label_wiki_edit: Επεξε?γασία wiki - label_wiki_edit_plural: Επεξε?γασία wiki + label_wiki_edit: Επεξεργασία wiki + label_wiki_edit_plural: Επεξεργασία wiki label_wiki_page: Σελίδα Wiki label_wiki_page_plural: Σελίδες Wiki label_index_by_title: Δείκτης ανά τίτλο - label_index_by_date: Δείκτης ανά ημε?ομηνία - label_current_version: Τ?έχουσα έκδοση - label_preview: Π?οεπισκόπηση + label_index_by_date: Δείκτης ανά ημερομηνία + label_current_version: Τρέχουσα έκδοση + label_preview: Προεπισκόπηση label_feed_plural: Feeds - label_changes_details: Λεπτομέ?ειες όλων των αλλαγών + label_changes_details: Λεπτομέρειες όλων των αλλαγών label_issue_tracking: Ανίχνευση θεμάτων - label_spent_time: Δαπανημένος χ?όνος - label_f_hour: "%{value} ώ?α" - label_f_hour_plural: "%{value} ώ?ες" - label_time_tracking: Ανίχνευση χ?όνου + label_spent_time: Δαπανημένος χρόνος + label_f_hour: "%{value} ώρα" + label_f_hour_plural: "%{value} ώρες" + label_time_tracking: Ανίχνευση χρόνου label_change_plural: Αλλαγές label_statistics: Στατιστικά label_commits_per_month: Commits ανά μήνα - label_commits_per_author: Commits ανά συγγ?αφέα - label_view_diff: Π?οβολή διαφο?ών - label_diff_inline: σε σει?ά - label_diff_side_by_side: αντικ?υστά + label_commits_per_author: Commits ανά συγγραφέα + label_view_diff: Προβολή διαφορών + label_diff_inline: σε σειρά + label_diff_side_by_side: αντικρυστά label_options: Επιλογές - label_copy_workflow_from: Αντιγ?αφή ?οής ε?γασίας από + label_copy_workflow_from: Αντιγραφή ροής εργασίας από label_permissions_report: Συνοπτικός πίνακας αδειών - label_watched_issues: Θέματα υπό πα?ακολο?θηση + label_watched_issues: Θέματα υπό παρακολούθηση label_related_issues: Σχετικά θέματα - label_applied_status: Εφα?μογή κατάστασης - label_loading: Φο?τώνεται... - label_relation_new: ?έα συσχέτιση - label_relation_delete: Διαγ?αφή συσχέτισης + label_applied_status: Εφαρμογή κατάστασης + label_loading: Φορτώνεται... + label_relation_new: Νέα συσχέτιση + label_relation_delete: Διαγραφή συσχέτισης label_relates_to: σχετικό με - label_duplicates: αντίγ?αφα - label_duplicated_by: αντιγ?άφηκε από - label_blocks: φ?αγές - label_blocked_by: φ?αγή από τον - label_precedes: π?οηγείται + label_duplicates: αντίγραφα + label_duplicated_by: αντιγράφηκε από + label_blocks: φραγές + label_blocked_by: φραγή από τον + label_precedes: προηγείται label_follows: ακολουθεί - label_stay_logged_in: Πα?αμονή σ?νδεσης - label_disabled: απενε?γοποιημένη - label_show_completed_versions: Π?οβολή ολοκλη?ωμένων εκδόσεων + label_stay_logged_in: Παραμονή σύνδεσης + label_disabled: απενεργοποιημένη + label_show_completed_versions: Προβολή ολοκληρωμένων εκδόσεων label_me: εγώ - label_board: Φό?ουμ - label_board_new: ?έο φό?ουμ - label_board_plural: Φό?ουμ + label_board: Φόρουμ + label_board_new: Νέο φόρουμ + label_board_plural: Φόρουμ label_topic_plural: Θέματα - label_message_plural: Μην?ματα + label_message_plural: Μηνύματα label_message_last: Τελευταίο μήνυμα - label_message_new: ?έο μήνυμα - label_message_posted: Το μήνυμα π?οστέθηκε + label_message_new: Νέο μήνυμα + label_message_posted: Το μήνυμα προστέθηκε label_reply_plural: Απαντήσεις - label_send_information: Αποστολή πλη?οφο?ιών λογα?ιασμο? στο χ?ήστη + label_send_information: Αποστολή πληροφοριών λογαριασμού στο χρήστη label_year: Έτος label_month: Μήνας label_week: Εβδομάδα label_date_from: Από label_date_to: Έως - label_language_based: Με βάση τη γλώσσα του χ?ήστη + label_language_based: Με βάση τη γλώσσα του χρήστη label_sort_by: "Ταξινόμηση ανά %{value}" - label_send_test_email: Αποστολή δοκιμαστικο? email - label_feeds_access_key_created_on: "το κλειδί π?όσβασης Atom δημιου?γήθηκε π?ιν από %{value}" + label_send_test_email: Αποστολή δοκιμαστικού email + label_feeds_access_key_created_on: "το κλειδί πρόσβασης Atom δημιουργήθηκε πριν από %{value}" label_module_plural: Μονάδες - label_added_time_by: "Π?οστέθηκε από τον %{author} π?ιν από %{age}" - label_updated_time_by: "Ενημε?ώθηκε από τον %{author} π?ιν από %{age}" - label_updated_time: "Ενημε?ώθηκε π?ιν από %{value}" - label_jump_to_a_project: Μεταβείτε σε ένα έ?γο... - label_file_plural: Α?χεία + label_added_time_by: "Προστέθηκε από τον %{author} πριν από %{age}" + label_updated_time_by: "Ενημερώθηκε από τον %{author} πριν από %{age}" + label_updated_time: "Ενημερώθηκε πριν από %{value}" + label_jump_to_a_project: Μεταβείτε σε ένα έργο... + label_file_plural: Αρχεία label_changeset_plural: Changesets - label_default_columns: Π?οεπιλεγμένες στήλες - label_no_change_option: (Δεν υπά?χουν αλλαγές) - label_bulk_edit_selected_issues: Μαζική επεξε?γασία επιλεγμένων θεμάτων + label_default_columns: Προεπιλεγμένες στήλες + label_no_change_option: (Δεν υπάρχουν αλλαγές) + label_bulk_edit_selected_issues: Μαζική επεξεργασία επιλεγμένων θεμάτων label_theme: Θέμα - label_default: Π?οεπιλογή + label_default: Προεπιλογή label_search_titles_only: Αναζήτηση τίτλων μόνο - label_user_mail_option_all: "Για όλες τις εξελίξεις σε όλα τα έ?γα μου" - label_user_mail_option_selected: "Για όλες τις εξελίξεις μόνο στα επιλεγμένα έ?γα..." - label_user_mail_no_self_notified: "Δεν θέλω να ειδοποιο?μαι για τις δικές μου αλλαγές" - label_registration_activation_by_email: ενε?γοποίηση λογα?ιασμο? με email - label_registration_manual_activation: χει?οκίνητη ενε?γοποίηση λογα?ιασμο? - label_registration_automatic_activation: αυτόματη ενε?γοποίηση λογα?ιασμο? + label_user_mail_option_all: "Για όλες τις εξελίξεις σε όλα τα έργα μου" + label_user_mail_option_selected: "Για όλες τις εξελίξεις μόνο στα επιλεγμένα έργα..." + label_user_mail_no_self_notified: "Δεν θέλω να ειδοποιούμαι για τις δικές μου αλλαγές" + label_registration_activation_by_email: ενεργοποίηση λογαριασμού με email + label_registration_manual_activation: χειροκίνητη ενεργοποίηση λογαριασμού + label_registration_automatic_activation: αυτόματη ενεργοποίηση λογαριασμού label_display_per_page: "Ανά σελίδα: %{value}" label_age: Ηλικία label_change_properties: Αλλαγή ιδιοτήτων label_general: Γενικά - label_more: Πε?ισσότε?α + label_more: Περισσότερα label_scm: SCM label_plugins: Plugins label_ldap_authentication: Πιστοποίηση LDAP label_downloads_abbr: Μ/Φ - label_optional_description: Π?οαι?ετική πε?ιγ?αφή - label_add_another_file: Π?οσθήκη άλλου α?χείου - label_preferences: Π?οτιμήσεις - label_chronological_order: Κατά χ?ονολογική σει?ά - label_reverse_chronological_order: Κατά αντίστ?οφη χ?ονολογική σει?ά + label_optional_description: Προαιρετική περιγραφή + label_add_another_file: Προσθήκη άλλου αρχείου + label_preferences: Προτιμήσεις + label_chronological_order: Κατά χρονολογική σειρά + label_reverse_chronological_order: Κατά αντίστροφη χρονολογική σειρά label_planning: Σχεδιασμός - label_incoming_emails: Εισε?χόμενα email - label_generate_key: Δημιου?γία κλειδιο? - label_issue_watchers: Πα?ατη?ητές - label_example: Πα?άδειγμα - label_display: Π?οβολή + label_incoming_emails: Εισερχόμενα email + label_generate_key: Δημιουργία κλειδιού + label_issue_watchers: Παρατηρητές + label_example: Παράδειγμα + label_display: Προβολή label_sort: Ταξινόμηση - label_ascending: Α?ξουσα + label_ascending: Αύξουσα label_descending: Φθίνουσα label_date_from_to: Από %{start} έως %{end} - label_wiki_content_added: Η σελίδα Wiki π?οστέθηκε - label_wiki_content_updated: Η σελίδα Wiki ενημε?ώθηκε + label_wiki_content_added: Η σελίδα Wiki προστέθηκε + label_wiki_content_updated: Η σελίδα Wiki ενημερώθηκε - button_login: Σ?νδεση + button_login: Σύνδεση button_submit: Αποστολή button_save: Αποθήκευση button_check_all: Επιλογή όλων button_uncheck_all: Αποεπιλογή όλων - button_delete: Διαγ?αφή - button_create: Δημιου?γία - button_create_and_continue: Δημιου?γία και συνέχεια + button_delete: Διαγραφή + button_create: Δημιουργία + button_create_and_continue: Δημιουργία και συνέχεια button_test: Τεστ - button_edit: Επεξε?γασία - button_add: Π?οσθήκη + button_edit: Επεξεργασία + button_add: Προσθήκη button_change: Αλλαγή - button_apply: Εφα?μογή - button_clear: Καθα?ισμός + button_apply: Εφαρμογή + button_clear: Καθαρισμός button_lock: Κλείδωμα button_unlock: Ξεκλείδωμα - button_download: Μεταφό?τωση + button_download: Μεταφόρτωση button_list: Λίστα - button_view: Π?οβολή + button_view: Προβολή button_move: Μετακίνηση button_back: Πίσω - button_cancel: Ακ??ωση - button_activate: Ενε?γοποίηση + button_cancel: Ακύρωση + button_activate: Ενεργοποίηση button_sort: Ταξινόμηση - button_log_time: Ιστο?ικό χ?όνου - button_rollback: Επαναφο?ά σε αυτή την έκδοση - button_watch: Πα?ακολο?θηση - button_unwatch: Αναί?εση πα?ακολο?θησης + button_log_time: Ιστορικό χρόνου + button_rollback: Επαναφορά σε αυτή την έκδοση + button_watch: Παρακολούθηση + button_unwatch: Αναίρεση παρακολούθησης button_reply: Απάντηση - button_archive: Α?χειοθέτηση - button_unarchive: Αναί?εση α?χειοθέτησης - button_reset: Επαναφο?ά + button_archive: Αρχειοθέτηση + button_unarchive: Αναίρεση αρχειοθέτησης + button_reset: Επαναφορά button_rename: Μετονομασία - button_change_password: Αλλαγή κωδικο? π?όσβασης - button_copy: Αντιγ?αφή + button_change_password: Αλλαγή κωδικού πρόσβασης + button_copy: Αντιγραφή button_annotate: Σχολιασμός - button_update: Ενημέ?ωση - button_configure: Ρ?θμιση - button_quote: Πα?άθεση + button_update: Ενημέρωση + button_configure: Ρύθμιση + button_quote: Παράθεση - status_active: ενε?γό(ς)/ή - status_registered: εγεγγ?αμμένο(ς)/η + status_active: ενεργό(ς)/ή + status_registered: εγεγγραμμένο(ς)/η status_locked: κλειδωμένο(ς)/η - text_select_mail_notifications: Επιλογή ενε?γειών για τις οποίες θα π?έπει να αποσταλεί ειδοποίηση με email. + text_select_mail_notifications: Επιλογή ενεργειών για τις οποίες θα πρέπει να αποσταλεί ειδοποίηση με email. text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ - text_min_max_length_info: 0 σημαίνει ότι δεν υπά?χουν πε?ιο?ισμοί - text_project_destroy_confirmation: Είστε σίγου?οι ότι θέλετε να διαγ?άψετε αυτό το έ?γο και τα σχετικά δεδομένα του; - text_subprojects_destroy_warning: "Επίσης το(α) επιμέ?ους έ?γο(α): %{value} θα διαγ?αφο?ν." - text_workflow_edit: Επιλέξτε ένα ?όλο και έναν ανιχνευτή για να επεξε?γαστείτε τη ?οή ε?γασίας - text_are_you_sure: Είστε σίγου?ος ; - text_tip_issue_begin_day: καθήκοντα που ξεκινάνε σήμε?α - text_tip_issue_end_day: καθήκοντα που τελειώνουν σήμε?α - text_tip_issue_begin_end_day: καθήκοντα που ξεκινάνε και τελειώνουν σήμε?α - text_caracters_maximum: "μέγιστος α?ιθμός %{count} χα?ακτή?ες." - text_caracters_minimum: "Π?έπει να πε?ιέχει τουλάχιστον %{count} χα?ακτή?ες." - text_length_between: "Μήκος μεταξ? %{min} και %{max} χα?ακτή?ες." - text_tracker_no_workflow: Δεν έχει ο?ιστεί ?οή ε?γασίας για αυτό τον ανιχνευτή - text_unallowed_characters: Μη επιτ?επόμενοι χα?ακτή?ες - text_comma_separated: Επιτ?έπονται πολλαπλές τιμές (χω?ισμένες με κόμμα). - text_issues_ref_in_commit_messages: Αναφο?ά και καθο?ισμός θεμάτων σε μην?ματα commit - text_issue_added: "Το θέμα %{id} πα?ουσιάστηκε από τον %{author}." - text_issue_updated: "Το θέμα %{id} ενημε?ώθηκε από τον %{author}." - text_wiki_destroy_confirmation: Είστε σίγου?οι ότι θέλετε να διαγ?άψετε αυτό το wiki και όλο το πε?ιεχόμενο του ; - text_issue_category_destroy_question: "Κάποια θέματα (%{count}) έχουν εκχω?ηθεί σε αυτή την κατηγο?ία. Τι θέλετε να κάνετε ;" - text_issue_category_destroy_assignments: Αφαί?εση εκχω?ήσεων κατηγο?ίας - text_issue_category_reassign_to: Επανεκχώ?ηση θεμάτων σε αυτή την κατηγο?ία - text_user_mail_option: "Για μη επιλεγμένα έ?γα, θα λάβετε ειδοποιήσεις μόνο για π?άγματα που πα?ακολουθείτε ή στα οποία συμμετέχω ενε?γά (π.χ. θέματα των οποίων είστε συγγ?αφέας ή σας έχουν ανατεθεί)." - text_no_configuration_data: "Οι ?όλοι, οι ανιχνευτές, η κατάσταση των θεμάτων και η ?οή ε?γασίας δεν έχουν ?υθμιστεί ακόμα.\nΣυνιστάται ιδιαίτε?α να φο?τώσετε τις π?οεπιλεγμένες ?υθμίσεις. Θα είστε σε θέση να τις τ?οποποιήσετε μετά τη φό?τωση τους." - text_load_default_configuration: Φό?τωση π?οεπιλεγμένων ?υθμίσεων - text_status_changed_by_changeset: "Εφα?μόστηκε στο changeset %{value}." - text_issues_destroy_confirmation: 'Είστε σίγου?ος ότι θέλετε να διαγ?άψετε το επιλεγμένο θέμα(τα);' - text_select_project_modules: 'Επιλέξτε ποιες μονάδες θα ενε?γοποιήσετε για αυτό το έ?γο:' - text_default_administrator_account_changed: Ο π?οκαθο?ισμένος λογα?ιασμός του διαχει?ιστή άλλαξε - text_file_repository_writable: Εγγ?άψιμος κατάλογος συνημμένων - text_plugin_assets_writable: Εγγ?άψιμος κατάλογος plugin assets - text_rmagick_available: Διαθέσιμο RMagick (π?οαι?ετικό) - text_destroy_time_entries_question: "%{hours} δαπανήθηκαν σχετικά με τα θέματα που π?όκειται να διαγ?άψετε. Τι θέλετε να κάνετε ;" - text_destroy_time_entries: Διαγ?αφή αναφε?όμενων ω?ών - text_assign_time_entries_to_project: Ανάθεση αναφε?όμενων ω?ών στο έ?γο - text_reassign_time_entries: 'Ανάθεση εκ νέου των αναφε?όμενων ω?ών στο θέμα:' - text_user_wrote: "%{value} έγ?αψε:" + text_min_max_length_info: 0 σημαίνει ότι δεν υπάρχουν περιορισμοί + text_project_destroy_confirmation: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το έργο και τα σχετικά δεδομένα του; + text_subprojects_destroy_warning: "Επίσης το(α) επιμέρους έργο(α): %{value} θα διαγραφούν." + text_workflow_edit: Επιλέξτε ένα ρόλο και έναν ανιχνευτή για να επεξεργαστείτε τη ροή εργασίας + text_are_you_sure: Είστε σίγουρος ; + text_tip_issue_begin_day: καθήκοντα που ξεκινάνε σήμερα + text_tip_issue_end_day: καθήκοντα που τελειώνουν σήμερα + text_tip_issue_begin_end_day: καθήκοντα που ξεκινάνε και τελειώνουν σήμερα + text_caracters_maximum: "μέγιστος αριθμός %{count} χαρακτήρες." + text_caracters_minimum: "Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %{count} χαρακτήρες." + text_length_between: "Μήκος μεταξύ %{min} και %{max} χαρακτήρες." + text_tracker_no_workflow: Δεν έχει οριστεί ροή εργασίας για αυτό τον ανιχνευτή + text_unallowed_characters: Μη επιτρεπόμενοι χαρακτήρες + text_comma_separated: Επιτρέπονται πολλαπλές τιμές (χωρισμένες με κόμμα). + text_issues_ref_in_commit_messages: Αναφορά και καθορισμός θεμάτων σε μηνύματα commit + text_issue_added: "Το θέμα %{id} παρουσιάστηκε από τον %{author}." + text_issue_updated: "Το θέμα %{id} ενημερώθηκε από τον %{author}." + text_wiki_destroy_confirmation: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το wiki και όλο το περιεχόμενο του ; + text_issue_category_destroy_question: "Κάποια θέματα (%{count}) έχουν εκχωρηθεί σε αυτή την κατηγορία. Τι θέλετε να κάνετε ;" + text_issue_category_destroy_assignments: Αφαίρεση εκχωρήσεων κατηγορίας + text_issue_category_reassign_to: Επανεκχώρηση θεμάτων σε αυτή την κατηγορία + text_user_mail_option: "Για μη επιλεγμένα έργα, θα λάβετε ειδοποιήσεις μόνο για πράγματα που παρακολουθείτε ή στα οποία συμμετέχω ενεργά (π.χ. θέματα των οποίων είστε συγγραφέας ή σας έχουν ανατεθεί)." + text_no_configuration_data: "Οι ρόλοι, οι ανιχνευτές, η κατάσταση των θεμάτων και η ροή εργασίας δεν έχουν ρυθμιστεί ακόμα.\nΣυνιστάται ιδιαίτερα να φορτώσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Θα είστε σε θέση να τις τροποποιήσετε μετά τη φόρτωση τους." + text_load_default_configuration: Φόρτωση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων + text_status_changed_by_changeset: "Εφαρμόστηκε στο changeset %{value}." + text_issues_destroy_confirmation: 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο θέμα(τα);' + text_select_project_modules: 'Επιλέξτε ποιες μονάδες θα ενεργοποιήσετε για αυτό το έργο:' + text_default_administrator_account_changed: Ο προκαθορισμένος λογαριασμός του διαχειριστή άλλαξε + text_file_repository_writable: Εγγράψιμος κατάλογος συνημμένων + text_plugin_assets_writable: Εγγράψιμος κατάλογος plugin assets + text_rmagick_available: Διαθέσιμο RMagick (προαιρετικό) + text_destroy_time_entries_question: "%{hours} δαπανήθηκαν σχετικά με τα θέματα που πρόκειται να διαγράψετε. Τι θέλετε να κάνετε ;" + text_destroy_time_entries: Διαγραφή αναφερόμενων ωρών + text_assign_time_entries_to_project: Ανάθεση αναφερόμενων ωρών στο έργο + text_reassign_time_entries: 'Ανάθεση εκ νέου των αναφερόμενων ωρών στο θέμα:' + text_user_wrote: "%{value} έγραψε:" text_enumeration_destroy_question: "%{count} αντικείμενα έχουν τεθεί σε αυτή την τιμή." - text_enumeration_category_reassign_to: 'Επανεκχώ?ηση τους στην πα?ο?σα αξία:' - text_email_delivery_not_configured: "Δεν έχουν γίνει ?υθμίσεις πα?άδοσης email, και οι ειδοποιήσεις είναι απενε?γοποιημένες.\nΔηλώστε τον εξυπη?ετητή SMTP στο config/configuration.yml και κάντε επανακκίνηση την εφα?μογή για να τις ?υθμίσεις." - text_repository_usernames_mapping: "Επιλέξτε ή ενημε?ώστε τον χ?ήστη Redmine που αντιστοιχεί σε κάθε όνομα χ?ήστη στο ιστο?ικό του αποθετη?ίου.\nΧ?ήστες με το ίδιο όνομα χ?ήστη ή email στο Redmine και στο αποθετη?ίο αντιστοιχίζονται αυτόματα." - text_diff_truncated: '... Αυτό το diff εχεί κοπεί επειδή υπε?βαίνει το μέγιστο μέγεθος που μπο?εί να π?οβληθεί.' - text_custom_field_possible_values_info: 'Μία γ?αμμή για κάθε τιμή' + text_enumeration_category_reassign_to: 'Επανεκχώρηση τους στην παρούσα αξία:' + text_email_delivery_not_configured: "Δεν έχουν γίνει ρυθμίσεις παράδοσης email, και οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες.\nΔηλώστε τον εξυπηρετητή SMTP στο config/configuration.yml και κάντε επανακκίνηση την εφαρμογή για να τις ρυθμίσεις." + text_repository_usernames_mapping: "Επιλέξτε ή ενημερώστε τον χρήστη Redmine που αντιστοιχεί σε κάθε όνομα χρήστη στο ιστορικό του αποθετηρίου.\nΧρήστες με το ίδιο όνομα χρήστη ή email στο Redmine και στο αποθετηρίο αντιστοιχίζονται αυτόματα." + text_diff_truncated: '... Αυτό το diff εχεί κοπεί επειδή υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος που μπορεί να προβληθεί.' + text_custom_field_possible_values_info: 'Μία γραμμή για κάθε τιμή' text_wiki_page_destroy_question: "Αυτή η σελίδα έχει %{descendants} σελίδες τέκνων και απογόνων. Τι θέλετε να κάνετε ;" - text_wiki_page_nullify_children: "Διατη?ήστε τις σελίδες τέκνων ως σελίδες root" - text_wiki_page_destroy_children: "Διαγ?άψτε όλες τις σελίδες τέκνων και των απογόνων τους" - text_wiki_page_reassign_children: "Επανεκχώ?ιση των σελίδων τέκνων στη γονική σελίδα" + text_wiki_page_nullify_children: "Διατηρήστε τις σελίδες τέκνων ως σελίδες root" + text_wiki_page_destroy_children: "Διαγράψτε όλες τις σελίδες τέκνων και των απογόνων τους" + text_wiki_page_reassign_children: "Επανεκχώριση των σελίδων τέκνων στη γονική σελίδα" default_role_manager: Manager default_role_developer: Developer default_role_reporter: Reporter default_tracker_bug: Σφάλματα - default_tracker_feature: Λειτου?γίες - default_tracker_support: Υποστή?ιξη - default_issue_status_new: ?έα + default_tracker_feature: Λειτουργίες + default_tracker_support: Υποστήριξη + default_issue_status_new: Νέα default_issue_status_in_progress: In Progress default_issue_status_resolved: Επιλυμένο default_issue_status_feedback: Σχόλια default_issue_status_closed: Κλειστό - default_issue_status_rejected: Απο??ιπτέο - default_doc_category_user: Τεκμη?ίωση χ?ήστη - default_doc_category_tech: Τεχνική τεκμη?ίωση + default_issue_status_rejected: Απορριπτέο + default_doc_category_user: Τεκμηρίωση χρήστη + default_doc_category_tech: Τεχνική τεκμηρίωση default_priority_low: Χαμηλή default_priority_normal: Κανονική default_priority_high: Υψηλή @@ -818,16 +818,16 @@ el: default_activity_design: Σχεδιασμός default_activity_development: Ανάπτυξη - enumeration_issue_priorities: Π?οτε?αιότητα θέματος - enumeration_doc_categories: Κατηγο?ία εγγ?άφων - enumeration_activities: Δ?αστη?ιότητες (κατακε?ματισμός χ?όνου) + enumeration_issue_priorities: Προτεραιότητα θέματος + enumeration_doc_categories: Κατηγορία εγγράφων + enumeration_activities: Δραστηριότητες (κατακερματισμός χρόνου) text_journal_changed: "%{label} άλλαξε από %{old} σε %{new}" - text_journal_set_to: "%{label} ο?ίζεται σε %{value}" - text_journal_deleted: "%{label} διαγ?άφηκε (%{old})" + text_journal_set_to: "%{label} ορίζεται σε %{value}" + text_journal_deleted: "%{label} διαγράφηκε (%{old})" label_group_plural: Ομάδες label_group: Ομάδα - label_group_new: ?έα ομάδα - label_time_entry_plural: Χ?όνος που δαπανήθηκε + label_group_new: Νέα ομάδα + label_time_entry_plural: Χρόνος που δαπανήθηκε text_journal_added: "%{label} %{value} added" field_active: Active enumeration_system_activity: System Activity @@ -1077,7 +1077,7 @@ el: field_closed_on: Closed field_generate_password: Generate password setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects - label_total_time: Σ?νολο + label_total_time: Σύνολο text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it. text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel. setting_emails_header: Email header @@ -1162,7 +1162,7 @@ el: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping @@ -1184,7 +1184,7 @@ el: label_default_values_for_new_users: Default values for new users error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password setting_sys_api_key: κλειδί API - setting_lost_password: Ανάκτηση κωδικο? π?όσβασης + setting_lost_password: Ανάκτηση κωδικού πρόσβασης mail_subject_security_notification: Security notification mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.' mail_body_security_notification_change_to: ! '%{field} was changed to %{value}.' diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml index fb425bb42..11798e9f3 100644 --- a/config/locales/en-GB.yml +++ b/config/locales/en-GB.yml @@ -1166,7 +1166,7 @@ en-GB: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml index c1989541c..a2ac47903 100644 --- a/config/locales/en.yml +++ b/config/locales/en.yml @@ -979,7 +979,7 @@ en: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping @@ -1106,7 +1106,7 @@ en: text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:' text_user_wrote: "%{value} wrote:" - text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to the value “%{name}?." + text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to the value “%{name}”." text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:' text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them." text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped." diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml index 3a448e7bb..1126f4ed9 100644 --- a/config/locales/eu.yml +++ b/config/locales/eu.yml @@ -1163,7 +1163,7 @@ eu: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml index 7755217bf..35634b630 100644 --- a/config/locales/fa.yml +++ b/config/locales/fa.yml @@ -14,8 +14,8 @@ fa: abbr_day_names: [یک, دو, سه, چهار, پنج, جمعه, شنبه] # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month - month_names: [~, ژانویه, ?وریه, مارس, آوریل, مه, ژوئن, ژوئیه, اوت, سپتامبر, اکتبر, نوامبر, دسامبر] - abbr_month_names: [~, ژان, ?ور, مار, آور, مه, ژوئن, ژوئیه, اوت, سپت, اکت, نوا, دسا] + month_names: [~, ژانویه, فوریه, مارس, آوریل, مه, ژوئن, ژوئیه, اوت, سپتامبر, اکتبر, نوامبر, دسامبر] + abbr_month_names: [~, ژان, فور, مار, آور, مه, ژوئن, ژوئیه, اوت, سپت, اکت, نوا, دسا] # Used in date_select and datime_select. order: - :year @@ -105,17 +105,17 @@ fa: one: "1 ایراد از ذخیره سازی این %{model} جلوگیری کرد" other: "%{count} ایراد از ذخیره سازی این %{model} جلوگیری کرد" messages: - inclusion: "در ?هرست نیامده است" + inclusion: "در فهرست نیامده است" exclusion: "رزرو شده است" invalid: "نادرست است" confirmation: "با بررسی سازگاری ندارد" - accepted: "باید پذیر?ته شود" + accepted: "باید پذیرفته شود" empty: "نمیتواند تهی باشد" blank: "نمیتواند تهی باشد" too_long: "خیلی بلند است (بیشترین اندازه %{count} نویسه است)" too_short: "خیلی کوتاه است (کمترین اندازه %{count} نویسه است)" wrong_length: "اندازه نادرست است (باید %{count} نویسه باشد)" - taken: "پیش از این گر?ته شده است" + taken: "پیش از این گرفته شده است" not_a_number: "شماره درستی نیست" not_a_date: "تاریخ درستی نیست" greater_than: "باید بزرگتر از %{count} باشد" @@ -123,7 +123,7 @@ fa: equal_to: "باید برابر با %{count} باشد" less_than: "باید کمتر از %{count} باشد" less_than_or_equal_to: "باید کمتر از یا برابر با %{count} باشد" - odd: "باید ?رد باشد" + odd: "باید فرد باشد" even: "باید زوج باشد" greater_than_start_date: "باید از تاریخ آغاز بزرگتر باشد" not_same_project: "به همان پروژه وابسته نیست" @@ -149,28 +149,28 @@ fa: notice_account_invalid_credentials: نام کاربری یا گذرواژه نادرست است notice_account_password_updated: گذرواژه بروز شد notice_account_wrong_password: گذرواژه نادرست است - notice_account_register_done: حساب ساخته شد. برای ?عال نمودن آن، روی پیوندی که به شما ایمیل شده کلیک کنید. + notice_account_register_done: حساب ساخته شد. برای فعال نمودن آن، روی پیوندی که به شما ایمیل شده کلیک کنید. notice_account_unknown_email: کاربر شناخته نشد. - notice_can_t_change_password: این حساب یک روش شناسایی بیرونی را به کار گر?ته است. گذرواژه را نمیتوان جایگزین کرد. - notice_account_lost_email_sent: یک ایمیل با راهنمایی درباره گزینش گذرواژه جدید برای شما ?رستاده شد. - notice_account_activated: حساب شما ?عال شده است. اکنون میتوانید وارد شوید. - notice_successful_create: با مو?قیت ساخته شد. - notice_successful_update: با مو?قیت بروز شد. - notice_successful_delete: با مو?قیت برداشته شد. - notice_successful_connection: با مو?قیت متصل شد. - notice_file_not_found: ص?حه درخواستی شما در دسترس نیست یا پاک شده است. + notice_can_t_change_password: این حساب یک روش شناسایی بیرونی را به کار گرفته است. گذرواژه را نمیتوان جایگزین کرد. + notice_account_lost_email_sent: یک ایمیل با راهنمایی درباره گزینش گذرواژه جدید برای شما فرستاده شد. + notice_account_activated: حساب شما فعال شده است. اکنون میتوانید وارد شوید. + notice_successful_create: با موفقیت ساخته شد. + notice_successful_update: با موفقیت بروز شد. + notice_successful_delete: با موفقیت برداشته شد. + notice_successful_connection: با موفقیت متصل شد. + notice_file_not_found: صفحه درخواستی شما در دسترس نیست یا پاک شده است. notice_locking_conflict: دادهها را کاربر دیگری بروز کرده است. - notice_not_authorized: شما به این ص?حه دسترسی ندارید. + notice_not_authorized: شما به این صفحه دسترسی ندارید. notice_not_authorized_archived_project: پروژه درخواستی شما بایگانی شده است. - notice_email_sent: "یک ایمیل به %{value} ?رستاده شد." - notice_email_error: "یک ایراد در ?رستادن ایمیل پیش آمد (%{value})." + notice_email_sent: "یک ایمیل به %{value} فرستاده شد." + notice_email_error: "یک ایراد در فرستادن ایمیل پیش آمد (%{value})." notice_feeds_access_key_reseted: کلید دسترسی Atom شما بازنشانی شد. notice_api_access_key_reseted: کلید دسترسی API شما بازنشانی شد. notice_failed_to_save_issues: "ذخیره سازی %{count} مورد از %{total} مورد گزینش شده شکست خورد: %{ids}." notice_failed_to_save_members: "ذخیره سازی همکاران شکست خورد: %{errors}." notice_no_issue_selected: "هیچ موردی انتخاب نشده است! موردهایی که میخواهید ویرایش کنید را انتخاب کنید." notice_account_pending: "حساب شما ساخته شد و اکنون منتظر تایید مدیر سایت است." - notice_default_data_loaded: پیکربندی پیشگزیده با مو?قیت بار شد. + notice_default_data_loaded: پیکربندی پیشگزیده با موفقیت بار شد. notice_unable_delete_version: نگارش را نمیتوان پاک کرد. notice_unable_delete_time_entry: زمان گزارش شده را نمیتوان پاک کرد. notice_issue_done_ratios_updated: اندازه انجام شده مورد بروز شد. @@ -183,9 +183,9 @@ fa: error_issue_not_found_in_project: 'مورد پیدا نشد یا به این پروژه وابسته نیست.' error_no_tracker_in_project: 'هیچ ردیابی به این پروژه پیوسته نشده است. پیکربندی پروژه را بررسی کنید.' error_no_default_issue_status: 'هیچ وضعیت مورد پیشگزیدهای مشخص نشده است. پیکربندی را بررسی کنید (به «پیکربندی -> وضعیتهای مورد» بروید).' - error_can_not_delete_custom_field: ?یلد س?ارشی را نمیتوان پاک کرد. + error_can_not_delete_custom_field: فیلد سفارشی را نمیتوان پاک کرد. error_can_not_delete_tracker: "این ردیاب دارای مورد است و نمیتوان آن را پاک کرد." - error_can_not_remove_role: "این نقش به کار گر?ته شده است و نمیتوان آن را پاک کرد." + error_can_not_remove_role: "این نقش به کار گرفته شده است و نمیتوان آن را پاک کرد." error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'یک مورد که به یک نگارش بسته شده وابسته است را نمیتوان باز کرد.' error_can_not_archive_project: این پروژه را نمیتوان بایگانی کرد. error_issue_done_ratios_not_updated: "اندازه انجام شده مورد بروز نشد." @@ -197,18 +197,18 @@ fa: mail_subject_lost_password: "گذرواژه حساب %{value} شما" mail_body_lost_password: 'برای جایگزینی گذرواژه خود، بر روی پیوند زیر کلیک کنید:' - mail_subject_register: "?عالسازی حساب %{value} شما" - mail_body_register: 'برای ?عالسازی حساب خود، بر روی پیوند زیر کلیک کنید:' + mail_subject_register: "فعالسازی حساب %{value} شما" + mail_body_register: 'برای فعالسازی حساب خود، بر روی پیوند زیر کلیک کنید:' mail_body_account_information_external: "شما میتوانید حساب %{value} خود را برای ورود به کار برید." mail_body_account_information: دادههای حساب شما - mail_subject_account_activation_request: "درخواست ?عالسازی حساب %{value}" + mail_subject_account_activation_request: "درخواست فعالسازی حساب %{value}" mail_body_account_activation_request: "یک کاربر جدید (%{value}) نامنویسی کرده است. این حساب منتظر تایید شماست:" mail_subject_reminder: "زمان رسیدگی به %{count} مورد در %{days} روز آینده سر میرسد" mail_body_reminder: "زمان رسیدگی به %{count} مورد که به شما واگذار شده است، در %{days} روز آینده سر میرسد:" - mail_subject_wiki_content_added: "ص?حه ویکی «%{id}» ا?زوده شد" - mail_body_wiki_content_added: "ص?حه ویکی «%{id}» به دست %{author} ا?زوده شد." - mail_subject_wiki_content_updated: "ص?حه ویکی «%{id}» بروز شد" - mail_body_wiki_content_updated: "ص?حه ویکی «%{id}» به دست %{author} بروز شد." + mail_subject_wiki_content_added: "صفحه ویکی «%{id}» افزوده شد" + mail_body_wiki_content_added: "صفحه ویکی «%{id}» به دست %{author} افزوده شد." + mail_subject_wiki_content_updated: "صفحه ویکی «%{id}» بروز شد" + mail_body_wiki_content_updated: "صفحه ویکی «%{id}» به دست %{author} بروز شد." field_name: نام field_description: توضیحات @@ -219,7 +219,7 @@ fa: field_mail: ایمیل field_filename: پرونده field_filesize: اندازه - field_downloads: دریا?تها + field_downloads: دریافتها field_author: نویسنده field_created_on: ساخته شده در field_updated_on: بروز شده در @@ -243,11 +243,11 @@ fa: field_due_date: زمان سررسید field_assigned_to: واگذار شده به field_priority: اولویت - field_fixed_version: نگارش هد? + field_fixed_version: نگارش هدف field_user: کاربر field_principal: دستور دهنده field_role: نقش - field_homepage: ص?حه اصلی + field_homepage: صفحه اصلی field_is_public: همگانی field_parent: پروژه پدر field_is_in_roadmap: این موردها در نقشه راه نشان داده شوند @@ -277,7 +277,7 @@ fa: field_hide_mail: ایمیل من پنهان شود field_comments: نظر field_url: نشانی - field_start_page: ص?حه آغاز + field_start_page: صفحه آغاز field_subproject: زیر پروژه field_hours: ساعت field_activity: گزارش @@ -295,17 +295,17 @@ fa: field_searchable: جستجو پذیر field_default_value: مقدار پیشگزیده field_comments_sorting: نمایش نظرها - field_parent_title: ص?حه پدر + field_parent_title: صفحه پدر field_editable: ویرایش پذیر field_watcher: دیدهبان field_identity_url: نشانی OpenID field_content: محتوا field_group_by: دسته بندی با field_sharing: اشتراک گذاری - field_parent_issue: ?عاليت یا مورد ما?وق + field_parent_issue: فعاليت یا مورد مافوق field_member_of_group: "همکار گروه واگذار شونده" field_assigned_to_role: "نقش واگذار شونده" - field_text: ?یلد متنی + field_text: فیلد متنی field_visible: آشکار setting_app_title: نام برنامه @@ -316,23 +316,23 @@ fa: setting_self_registration: خود نام نویسی setting_attachment_max_size: بیشترین اندازه پیوست setting_issues_export_limit: کرانه صدور پییامدها - setting_mail_from: نشانی ?رستنده ایمیل + setting_mail_from: نشانی فرستنده ایمیل setting_bcc_recipients: گیرندگان ایمیل دیده نشوند (bcc) setting_plain_text_mail: ایمیل نوشته ساده (بدون HTML) setting_host_name: نام میزبان و نشانی setting_text_formatting: قالب بندی نوشته - setting_wiki_compression: ?شردهسازی پیشینه ویکی + setting_wiki_compression: فشردهسازی پیشینه ویکی setting_feeds_limit: کرانه محتوای خوراک setting_default_projects_public: حالت پیشگزیده پروژههای جدید، همگانی است - setting_autofetch_changesets: دریا?ت خودکار تغییرات - setting_sys_api_enabled: ?عال سازی وب سرویس برای مدیریت بایگانی + setting_autofetch_changesets: دریافت خودکار تغییرات + setting_sys_api_enabled: فعال سازی وب سرویس برای مدیریت بایگانی setting_commit_ref_keywords: کلیدواژههای نشانه setting_commit_fix_keywords: کلیدواژههای انجام setting_autologin: ورود خودکار setting_date_format: قالب تاریخ setting_time_format: قالب زمان setting_cross_project_issue_relations: توانایی وابستگی میان پروژهای موردها - setting_issue_list_default_columns: ستونهای پیشگزیده نمایش داده شده در ?هرست موردها + setting_issue_list_default_columns: ستونهای پیشگزیده نمایش داده شده در فهرست موردها setting_emails_header: سرنویس ایمیلها setting_emails_footer: پانویس ایمیلها setting_protocol: پیوندنامه @@ -340,29 +340,29 @@ fa: setting_user_format: قالب نمایشی کاربران setting_activity_days_default: روزهای نمایش داده شده در گزارش پروژه setting_display_subprojects_issues: پیشگزیده نمایش موردهای زیرپروژه در پروژه پدر - setting_enabled_scm: ?عالسازی SCM - setting_mail_handler_body_delimiters: "بریدن ایمیلها پس از یکی از این ردی?ها" - setting_mail_handler_api_enabled: ?عالسازی وب سرویس برای ایمیلهای آمده + setting_enabled_scm: فعالسازی SCM + setting_mail_handler_body_delimiters: "بریدن ایمیلها پس از یکی از این ردیفها" + setting_mail_handler_api_enabled: فعالسازی وب سرویس برای ایمیلهای آمده setting_mail_handler_api_key: کلید API setting_sequential_project_identifiers: ساخت پشت سر هم شناسه پروژه setting_gravatar_enabled: کاربرد Gravatar برای عکس کاربر setting_gravatar_default: عکس Gravatar پیشگزیده - setting_diff_max_lines_displayed: بیشترین اندازه ردی?های ت?اوت نشان داده شده + setting_diff_max_lines_displayed: بیشترین اندازه ردیفهای تفاوت نشان داده شده setting_file_max_size_displayed: بیشترین اندازه پروندههای نمایش داده شده درون خطی setting_repository_log_display_limit: بیشترین شمار نگارشهای نمایش داده شده در گزارش پرونده setting_openid: پذیرش ورود و نام نویسی با OpenID setting_password_min_length: کمترین اندازه گذرواژه setting_new_project_user_role_id: نقش داده شده به کاربری که مدیر سایت نیست و پروژه میسازد - setting_default_projects_modules: پودمان های پیشگزیده ?عال برای پروژههای جدید + setting_default_projects_modules: پودمان های پیشگزیده فعال برای پروژههای جدید setting_issue_done_ratio: برآورد اندازه انجام شده مورد با - setting_issue_done_ratio_issue_field: کاربرد ?یلد مورد + setting_issue_done_ratio_issue_field: کاربرد فیلد مورد setting_issue_done_ratio_issue_status: کاربرد وضعیت مورد setting_start_of_week: آغاز تقویم از - setting_rest_api_enabled: ?عالسازی وب سرویسهای REST + setting_rest_api_enabled: فعالسازی وب سرویسهای REST setting_cache_formatted_text: نهان سازی نوشتههای قالب بندی شده setting_default_notification_option: آگاه سازی پیشگزیده - setting_commit_logtime_enabled: ?عالسازی زمان صر? شده - setting_commit_logtime_activity_id: کد ?عالیت زمان صر? شده + setting_commit_logtime_enabled: فعالسازی زمان صرف شده + setting_commit_logtime_activity_id: کد فعالیت زمان صرف شده setting_gantt_items_limit: بیشترین شمار بخشهای نمایش داده شده در نمودار گانت permission_add_project: ساخت پروژه @@ -374,10 +374,10 @@ fa: permission_manage_versions: مدیریت نگارشها permission_manage_categories: مدیریت دسته بندی موارد permission_view_issues: دیدن موردها - permission_add_issues: ا?زودن موردها + permission_add_issues: افزودن موردها permission_edit_issues: ویرایش موردها permission_manage_issue_relations: مدیریت وابستگی موردها - permission_add_issue_notes: ا?زودن یادداشت + permission_add_issue_notes: افزودن یادداشت permission_edit_issue_notes: ویرایش یادداشت permission_edit_own_issue_notes: ویرایش یادداشت خود permission_move_issues: جابجایی موردها @@ -386,38 +386,38 @@ fa: permission_save_queries: ذخیره سازی پرسوجوها permission_view_gantt: دیدن نمودار گانت permission_view_calendar: دیدن تقویم - permission_view_issue_watchers: دیدن ?هرست دیدهبانها - permission_add_issue_watchers: ا?زودن دیدهبانها + permission_view_issue_watchers: دیدن فهرست دیدهبانها + permission_add_issue_watchers: افزودن دیدهبانها permission_delete_issue_watchers: پاک کردن دیدهبانها - permission_log_time: نوشتن زمان صر? شده - permission_view_time_entries: دیدن زمان صر? شده - permission_edit_time_entries: ویرایش زمان صر? شده - permission_edit_own_time_entries: ویرایش زمان صر? شده خود + permission_log_time: نوشتن زمان صرف شده + permission_view_time_entries: دیدن زمان صرف شده + permission_edit_time_entries: ویرایش زمان صرف شده + permission_edit_own_time_entries: ویرایش زمان صرف شده خود permission_manage_news: مدیریت اخبار - permission_comment_news: ا?زودن نظر شخصی به مجموعه اخبار + permission_comment_news: افزودن نظر شخصی به مجموعه اخبار permission_view_documents: دیدن مستندات permission_manage_files: مدیریت پروندهها permission_view_files: دیدن پروندهها permission_manage_wiki: مدیریت ویکی - permission_rename_wiki_pages: نامگذاری ص?حه ویکی - permission_delete_wiki_pages: پاک کردن ص?حه ویکی + permission_rename_wiki_pages: نامگذاری صفحه ویکی + permission_delete_wiki_pages: پاک کردن صفحه ویکی permission_view_wiki_pages: دیدن ویکی permission_view_wiki_edits: دیدن پیشینه ویکی - permission_edit_wiki_pages: ویرایش ص?حههای ویکی - permission_delete_wiki_pages_attachments: پاک کردن پیوستهای ص?حه ویکی - permission_protect_wiki_pages: نگهداری ص?حههای ویکی + permission_edit_wiki_pages: ویرایش صفحههای ویکی + permission_delete_wiki_pages_attachments: پاک کردن پیوستهای صفحه ویکی + permission_protect_wiki_pages: نگهداری صفحههای ویکی permission_manage_repository: مدیریت بایگانی permission_browse_repository: مرور و بررسی در بایگانی permission_view_changesets: دیدن تغییرات permission_commit_access: دسترسی تغییر بایگانی permission_manage_boards: مدیریت انجمنها permission_view_messages: دیدن پیامها - permission_add_messages: ?رستادن پیامها + permission_add_messages: فرستادن پیامها permission_edit_messages: ویرایش پیامها permission_edit_own_messages: ویرایش پیام خود permission_delete_messages: پاک کردن پیامها permission_delete_own_messages: پاک کردن پیام خود - permission_export_wiki_pages: صدور ص?حههای ویکی + permission_export_wiki_pages: صدور صفحههای ویکی permission_manage_subtasks: مدیریت زیرکارها project_module_issue_tracking: پیگیری موردها @@ -449,12 +449,12 @@ fa: label_issue_plural: موردها label_issue_view_all: دیدن همه موردها label_issues_by: "دستهبندی موردها با %{value}" - label_issue_added: مورد ا?زوده شد + label_issue_added: مورد افزوده شد label_issue_updated: مورد بروز شد label_document: مستند label_document_new: مستند جدید label_document_plural: مستندات - label_document_added: مستند ا?زوده شد + label_document_added: مستند افزوده شد label_role: نقش label_role_plural: نقش ها label_role_new: نقش جدید @@ -472,9 +472,9 @@ fa: label_issue_category: دسته بندی مورد label_issue_category_plural: دسته بندی موارد label_issue_category_new: دسته بندی جدید - label_custom_field: ?یلد س?ارشی - label_custom_field_plural: ?یلدهای س?ارشی - label_custom_field_new: ?یلد س?ارشی جدید + label_custom_field: فیلد سفارشی + label_custom_field_plural: فیلدهای سفارشی + label_custom_field_new: فیلد سفارشی جدید label_enumerations: برشمردنیها label_enumeration_new: مقدار جدید label_information: داده @@ -482,12 +482,12 @@ fa: label_please_login: وارد شوید label_register: نام نویسی کنید label_login_with_open_id_option: یا با OpenID وارد شوید - label_password_lost: بازیا?ت گذرواژه + label_password_lost: بازیافت گذرواژه label_home: پیش خوان - label_my_page: ص?حه خودم + label_my_page: صفحه خودم label_my_account: تنظیمات خودم label_my_projects: پروژههای خودم - label_my_page_block: بخش ص?حه خودم + label_my_page_block: بخش صفحه خودم label_administration: مدیریت label_login: نام کاربری label_logout: خروج @@ -496,9 +496,9 @@ fa: label_assigned_to_me_issues: موردهای واگذار شده به من label_last_login: آخرین ورود label_registered_on: نام نویسی شده در - label_activity: گزارش ?عالیت ها - label_overall_activity: کل ?عالیت ها روی هم ر?ته - label_user_activity: "درصد ?عالیت %{value}" + label_activity: گزارش فعالیت ها + label_overall_activity: کل فعالیت ها روی هم رفته + label_user_activity: "درصد فعالیت %{value}" label_new: جدید label_logged_as: "نام کاربری:" label_environment: محیط @@ -510,7 +510,7 @@ fa: label_subproject_new: زیرپروژه جدید label_and_its_subprojects: "%{value} و زیرپروژههایش" label_min_max_length: کمترین و بیشترین اندازه - label_list: ?هرست + label_list: فهرست label_date: تاریخ label_integer: شماره درست label_float: شماره شناور @@ -526,15 +526,15 @@ fa: label_attachment_new: پرونده جدید label_attachment_delete: پاک کردن پرونده label_attachment_plural: پرونده - label_file_added: پرونده ا?زوده شد + label_file_added: پرونده افزوده شد label_report: گزارش label_report_plural: گزارشات label_news: اخبار - label_news_new: ا?زودن خبر + label_news_new: افزودن خبر label_news_plural: اخبار label_news_latest: آخرین اخبار label_news_view_all: دیدن همه اخبار - label_news_added: خبر ا?زوده شد + label_news_added: خبر افزوده شد label_settings: پیکربندی label_overview: در یک نگاه label_version: نگارش @@ -560,35 +560,35 @@ fa: label_total: مجموعا label_permissions: مجوزها label_current_status: وضعیت کنونی - label_new_statuses_allowed: وضعیتهای پذیر?تنی جدید + label_new_statuses_allowed: وضعیتهای پذیرفتنی جدید label_all: همه label_none: هیچ label_nobody: هیچکس label_next: پسین label_previous: پیشین - label_used_by: به کار ر?ته در + label_used_by: به کار رفته در label_details: جزئیات - label_add_note: ا?زودن یادداشت + label_add_note: افزودن یادداشت label_calendar: تقویم label_months_from: از ماه label_gantt: گانت label_internal: درونی label_last_changes: "%{count} تغییر آخر" label_change_view_all: دیدن همه تغییرات - label_personalize_page: س?ارشی نمودن این ص?حه + label_personalize_page: سفارشی نمودن این صفحه label_comment: نظر label_comment_plural: نظر ها label_x_comments: zero: بدون نظر one: 1 نظر other: "%{count} نظر" - label_comment_add: ا?زودن نظر - label_comment_added: نظر ا?زوده شد + label_comment_add: افزودن نظر + label_comment_added: نظر افزوده شد label_comment_delete: پاک کردن نظرها - label_query: پرسوجوی س?ارشی - label_query_plural: پرسوجوی های س?ارشی + label_query: پرسوجوی سفارشی + label_query_plural: پرسوجوی های سفارشی label_query_new: پرسوجوی جدید - label_filter_add: ا?زودن پالایه + label_filter_add: افزودن پالایه label_filter_plural: پالایه ها label_equals: برابر است با label_not_equals: برابر نیست با @@ -600,8 +600,8 @@ fa: label_today: امروز label_all_time: همیشه label_yesterday: دیروز - label_this_week: این ه?ته - label_last_week: ه?ته پیشین + label_this_week: این هفته + label_last_week: هفته پیشین label_last_n_days: "%{count} روز گذشته" label_this_month: این ماه label_last_month: ماه پیشین @@ -622,7 +622,7 @@ fa: label_revision_plural: شماره بازنگریها label_revision_id: "بازنگری %{value}" label_associated_revisions: بازنگریهای وابسته - label_added: ا?زوده شده + label_added: افزوده شده label_modified: پیراسته شده label_copied: رونویسی شده label_renamed: نامگذاری شده @@ -646,8 +646,8 @@ fa: label_wiki: ویکی label_wiki_edit: ویرایش ویکی label_wiki_edit_plural: ویرایش ویکی - label_wiki_page: ص?حه ویکی - label_wiki_page_plural: ص?حه ویکی + label_wiki_page: صفحه ویکی + label_wiki_page_plural: صفحه ویکی label_index_by_title: شاخص بر اساس نام label_index_by_date: شاخص بر اساس تاریخ label_current_version: نگارش کنونی @@ -655,8 +655,8 @@ fa: label_feed_plural: خوراک label_changes_details: ریز همه جایگذاریها label_issue_tracking: پیگیری موارد - label_spent_time: زمان صر? شده - label_overall_spent_time: زمان صر? شده روی هم + label_spent_time: زمان صرف شده + label_overall_spent_time: زمان صرف شده روی هم label_f_hour: "%{value} ساعت" label_f_hour_plural: "%{value} ساعت" label_time_tracking: پیگیری زمان @@ -664,7 +664,7 @@ fa: label_statistics: سرشماری label_commits_per_month: تغییر در هر ماه label_commits_per_author: تغییر هر نویسنده - label_view_diff: دیدن ت?اوتها + label_view_diff: دیدن تفاوتها label_diff_inline: همراستا label_diff_side_by_side: کنار به کنار label_options: گزینهها @@ -672,7 +672,7 @@ fa: label_permissions_report: گزارش مجوزها label_watched_issues: موردهای دیدهبانی شده label_related_issues: موردهای وابسته - label_applied_status: وضعیت به کار ر?ته + label_applied_status: وضعیت به کار رفته label_loading: بار گذاری... label_relation_new: وابستگی جدید label_relation_delete: پاک کردن وابستگی @@ -684,34 +684,34 @@ fa: label_precedes: جلوتر است از label_follows: پستر است از label_stay_logged_in: وارد شده بمانید - label_disabled: غیر?عال + label_disabled: غیرفعال label_show_completed_versions: نمایش نگارشهای انجام شده label_me: من label_board: انجمن label_board_new: انجمن جدید label_board_plural: انجمن - label_board_locked: ق?ل شده + label_board_locked: قفل شده label_board_sticky: چسبناک - label_topic_plural: سر?صل + label_topic_plural: سرفصل label_message_plural: پیام label_message_last: آخرین پیام label_message_new: پیام جدید - label_message_posted: پیام ا?زوده شد + label_message_posted: پیام افزوده شد label_reply_plural: پاسخ - label_send_information: ?رستادن دادههای حساب به کاربر + label_send_information: فرستادن دادههای حساب به کاربر label_year: سال label_month: ماه - label_week: ه?ته + label_week: هفته label_date_from: از label_date_to: تا label_language_based: بر اساس زبان کاربر label_sort_by: "جور کرد با %{value}" - label_send_test_email: ?رستادن ایمیل آزمایشی + label_send_test_email: فرستادن ایمیل آزمایشی label_feeds_access_key: کلید دسترسی Atom label_missing_feeds_access_key: کلید دسترسی Atom در دسترس نیست label_feeds_access_key_created_on: "کلید دسترسی Atom %{value} پیش ساخته شده است" label_module_plural: پودمان ها - label_added_time_by: "ا?زوده شده به دست %{author} در %{age} پیش" + label_added_time_by: "افزوده شده به دست %{author} در %{age} پیش" label_updated_time_by: "بروز شده به دست %{author} در %{age} پیش" label_updated_time: "بروز شده در %{value} پیش" label_jump_to_a_project: پرش به یک پروژه... @@ -730,20 +730,20 @@ fa: label_user_mail_option_only_assigned: "تنها برای چیزهایی که به من واگذار شده" label_user_mail_option_only_owner: "تنها برای چیزهایی که من دارنده آنها هستم" label_user_mail_no_self_notified: "نمیخواهم از تغییراتی که خودم میدهم آگاه شوم" - label_registration_activation_by_email: ?عالسازی حساب با ایمیل - label_registration_manual_activation: ?عالسازی حساب دستی - label_registration_automatic_activation: ?عالسازی حساب خودکار - label_display_per_page: "ردی?ها در هر ص?حه: %{value}" + label_registration_activation_by_email: فعالسازی حساب با ایمیل + label_registration_manual_activation: فعالسازی حساب دستی + label_registration_automatic_activation: فعالسازی حساب خودکار + label_display_per_page: "ردیفها در هر صفحه: %{value}" label_age: سن label_change_properties: ویرایش ویژگیها label_general: همگانی label_more: بیشتر label_scm: SCM - label_plugins: ا?زونهها + label_plugins: افزونهها label_ldap_authentication: شناساییLDAP - label_downloads_abbr: دریا?ت + label_downloads_abbr: دریافت label_optional_description: توضیحات دلخواه - label_add_another_file: ا?زودن پرونده دیگر + label_add_another_file: افزودن پرونده دیگر label_preferences: پسندها label_chronological_order: به ترتیب تاریخ label_reverse_chronological_order: برعکس ترتیب تاریخ @@ -754,15 +754,15 @@ fa: label_example: نمونه label_display: نمایش label_sort: جور کرد - label_ascending: ا?زایشی + label_ascending: افزایشی label_descending: کاهشی label_date_from_to: از %{start} تا %{end} - label_wiki_content_added: ص?حه ویکی ا?زوده شد - label_wiki_content_updated: ص?حه ویکی بروز شد + label_wiki_content_added: صفحه ویکی افزوده شد + label_wiki_content_updated: صفحه ویکی بروز شد label_group: گروه label_group_plural: گروهها label_group_new: گروه جدید - label_time_entry_plural: زمان های صر? شده + label_time_entry_plural: زمان های صرف شده label_version_sharing_none: بدون اشتراک label_version_sharing_descendants: با زیر پروژهها label_version_sharing_hierarchy: با رشته پروژهها @@ -772,13 +772,13 @@ fa: label_copy_source: منبع label_copy_target: مقصد label_copy_same_as_target: مانند مقصد - label_display_used_statuses_only: تنها وضعیتهایی نشان داده شوند که در این ردیاب به کار ر?تهاند + label_display_used_statuses_only: تنها وضعیتهایی نشان داده شوند که در این ردیاب به کار رفتهاند label_api_access_key: کلید دسترسی API label_missing_api_access_key: کلید دسترسی API در دسترس نیست label_api_access_key_created_on: "کلید دسترسی API %{value} پیش ساخته شده است" label_profile: نمایه label_subtask_plural: زیرکار - label_project_copy_notifications: در هنگام رونویسی پروژه ایمیلهای آگاهسازی را ب?رست + label_project_copy_notifications: در هنگام رونویسی پروژه ایمیلهای آگاهسازی را بفرست label_principal_search: "جستجو برای کاربر یا گروه:" label_user_search: "جستجو برای کاربر:" @@ -792,21 +792,21 @@ fa: button_create_and_continue: ساخت و ادامه button_test: آزمایش button_edit: ویرایش - button_edit_associated_wikipage: "ویرایش ص?حه ویکی وابسته: %{page_title}" - button_add: ا?زودن + button_edit_associated_wikipage: "ویرایش صفحه ویکی وابسته: %{page_title}" + button_add: افزودن button_change: ویرایش button_apply: انجام button_clear: پاک - button_lock: گذاشتن ق?ل - button_unlock: برداشتن ق?ل - button_download: دریا?ت - button_list: ?هرست + button_lock: گذاشتن قفل + button_unlock: برداشتن قفل + button_download: دریافت + button_list: فهرست button_view: دیدن button_move: جابجایی button_move_and_follow: جابجایی و ادامه button_back: برگشت button_cancel: بازگشت - button_activate: ?عالسازی + button_activate: فعالسازی button_sort: جور کرد button_log_time: زماننویسی button_rollback: برگرد به این نگارش @@ -827,17 +827,17 @@ fa: button_duplicate: نگارش دیگر button_show: نمایش - status_active: ?عال + status_active: فعال status_registered: نامنویسی شده - status_locked: ق?ل + status_locked: قفل version_status_open: باز - version_status_locked: ق?ل + version_status_locked: قفل version_status_closed: بسته - field_active: ?عال + field_active: فعال - text_select_mail_notifications: ?رمانهایی که برای آنها باید ایمیل ?رستاده شود را برگزینید. + text_select_mail_notifications: فرمانهایی که برای آنها باید ایمیل فرستاده شود را برگزینید. text_regexp_info: برای نمونه ^[A-Z0-9]+$ text_min_max_length_info: 0 یعنی بدون کران text_project_destroy_confirmation: آیا براستی میخواهید این پروژه و همه دادههای آن را پاک کنید؟ @@ -845,9 +845,9 @@ fa: text_workflow_edit: یک نقش و یک ردیاب را برای ویرایش گردش کار برگزینید text_are_you_sure: آیا این کار انجام شود؟ text_journal_changed: "«%{label}» از «%{old}» به «%{new}» جایگزین شد" - text_journal_set_to: "«%{label}» به «%{value}» تغییر یا?ت" + text_journal_set_to: "«%{label}» به «%{value}» تغییر یافت" text_journal_deleted: "«%{label}» پاک شد (%{old})" - text_journal_added: "«%{label}»، «%{value}» را ا?زود" + text_journal_added: "«%{label}»، «%{value}» را افزود" text_tip_task_begin_day: روز آغاز مورد text_tip_task_end_day: روز پایان مورد text_tip_task_begin_end_day: روز آغاز و پایان مورد @@ -856,8 +856,8 @@ fa: text_length_between: "باید میان %{min} و %{max} نویسه باشد." text_tracker_no_workflow: هیچ گردش کاری برای این ردیاب مشخص نشده است text_unallowed_characters: نویسههای ناپسند - text_comma_separated: چند مقدار پذیر?تنی است (با «,» از هم جدا شوند). - text_line_separated: چند مقدار پذیر?تنی است (هر مقدار در یک خط). + text_comma_separated: چند مقدار پذیرفتنی است (با «,» از هم جدا شوند). + text_line_separated: چند مقدار پذیرفتنی است (هر مقدار در یک خط). text_issues_ref_in_commit_messages: نشانه روی و بستن موردها در پیامهای بایگانی text_issue_added: "مورد %{id} به دست %{author} گزارش شد." text_issue_updated: "مورد %{id} به دست %{author} بروز شد." @@ -865,16 +865,16 @@ fa: text_issue_category_destroy_question: "برخی موردها (%{count}) به این دسته بندی واگذار شدهاند. میخواهید چه کنید؟" text_issue_category_destroy_assignments: پاک کردن واگذاریها به دسته بندی موارد text_issue_category_reassign_to: واگذاری دوباره موردها به این دسته بندی - text_user_mail_option: "برای پروژههای گزینش نشده، تنها ایمیلهایی درباره چیزهایی که دیدهبان یا درگیر آنها هستید دریا?ت خواهید کرد (مانند موردهایی که نویسنده آنها هستید یا به شما واگذار شدهاند)." + text_user_mail_option: "برای پروژههای گزینش نشده، تنها ایمیلهایی درباره چیزهایی که دیدهبان یا درگیر آنها هستید دریافت خواهید کرد (مانند موردهایی که نویسنده آنها هستید یا به شما واگذار شدهاند)." text_no_configuration_data: "نقشها، ردیابها، وضعیتهای مورد و گردش کار هنوز پیکربندی نشدهاند. \nبه سختی پیشنهاد میشود که پیکربندی پیشگزیده را بار کنید. سپس میتوانید آن را ویرایش کنید." text_load_default_configuration: بارگذاری پیکربندی پیشگزیده text_status_changed_by_changeset: "در تغییر %{value} بروز شده است." text_time_logged_by_changeset: "در تغییر %{value} نوشته شده است." text_issues_destroy_confirmation: 'آیا براستی میخواهید موردهای گزینش شده را پاک کنید؟' - text_select_project_modules: 'پودمان هایی که باید برای این پروژه ?عال شوند را برگزینید:' + text_select_project_modules: 'پودمان هایی که باید برای این پروژه فعال شوند را برگزینید:' text_default_administrator_account_changed: حساب مدیریت پیشگزیده جایگزین شد text_file_repository_writable: پوشه پیوستها نوشتنی است - text_plugin_assets_writable: پوشه داراییهای ا?زونهها نوشتنی است + text_plugin_assets_writable: پوشه داراییهای افزونهها نوشتنی است text_rmagick_available: RMagick در دسترس است (اختیاری) text_destroy_time_entries_question: "%{hours} ساعت روی موردهایی که میخواهید پاک کنید کار گزارش شده است. میخواهید چه کنید؟" text_destroy_time_entries: ساعتهای گزارش شده پاک شوند @@ -883,14 +883,14 @@ fa: text_user_wrote: "%{value} نوشت:" text_enumeration_destroy_question: "%{count} داده به این برشمردنی وابسته شدهاند." text_enumeration_category_reassign_to: 'به این برشمردنی وابسته شوند:' - text_email_delivery_not_configured: "دریا?ت ایمیل پیکربندی نشده است و آگاهسازیها غیر ?عال هستند.\nکارگزار SMTP خود را در config/configuration.yml پیکربندی کنید و برنامه را بازنشانی کنید تا ?عال شوند." + text_email_delivery_not_configured: "دریافت ایمیل پیکربندی نشده است و آگاهسازیها غیر فعال هستند.\nکارگزار SMTP خود را در config/configuration.yml پیکربندی کنید و برنامه را بازنشانی کنید تا فعال شوند." text_repository_usernames_mapping: "کاربر Redmine که به هر نام کاربری پیامهای بایگانی نگاشت میشود را برگزینید.\nکاربرانی که نام کاربری یا ایمیل همسان دارند، خود به خود نگاشت میشوند." - text_diff_truncated: '... این ت?اوت بریده شده چون بیشتر از بیشترین اندازه نمایش دادنی است.' + text_diff_truncated: '... این تفاوت بریده شده چون بیشتر از بیشترین اندازه نمایش دادنی است.' text_custom_field_possible_values_info: 'یک خط برای هر مقدار' - text_wiki_page_destroy_question: "این ص?حه %{descendants} زیرص?حه دارد.میخواهید چه کنید؟" - text_wiki_page_nullify_children: "زیرص?حهها ص?حه ریشه شوند" - text_wiki_page_destroy_children: "زیرص?حهها و زیرص?حههای آنها پاک شوند" - text_wiki_page_reassign_children: "زیرص?حهها به زیر این ص?حه پدر بروند" + text_wiki_page_destroy_question: "این صفحه %{descendants} زیرصفحه دارد.میخواهید چه کنید؟" + text_wiki_page_nullify_children: "زیرصفحهها صفحه ریشه شوند" + text_wiki_page_destroy_children: "زیرصفحهها و زیرصفحههای آنها پاک شوند" + text_wiki_page_reassign_children: "زیرصفحهها به زیر این صفحه پدر بروند" text_own_membership_delete_confirmation: "شما دارید برخی یا همه مجوزهای خود را برمیدارید و شاید پس از این دیگر نتوانید این پروژه را ویرایش کنید.\nآیا میخواهید این کار را بکنید؟" text_zoom_in: درشتنمایی text_zoom_out: ریزنمایی @@ -908,7 +908,7 @@ fa: default_issue_status_closed: بسته default_issue_status_rejected: برگشت خورده default_doc_category_user: مستندات کاربر - default_doc_category_tech: مستندات ?نی + default_doc_category_tech: مستندات فنی default_priority_low: پایین default_priority_normal: میانه default_priority_high: بالا @@ -919,26 +919,26 @@ fa: enumeration_issue_priorities: اولویتهای مورد enumeration_doc_categories: دسته بندیهای مستندات - enumeration_activities: ?عالیت ها (پیگیری زمان) - enumeration_system_activity: ?عالیت سیستمی + enumeration_activities: فعالیت ها (پیگیری زمان) + enumeration_system_activity: فعالیت سیستمی text_tip_issue_begin_day: مورد در این روز آغاز میشود - field_warn_on_leaving_unsaved: هنگام ترک ص?حهای که نوشتههای آن ذخیره نشده، به من هشدار بده + field_warn_on_leaving_unsaved: هنگام ترک صفحهای که نوشتههای آن ذخیره نشده، به من هشدار بده text_tip_issue_begin_end_day: مورد در این روز آغاز میشود و پایان میپذیرد text_tip_issue_end_day: مورد در این روز پایان میپذیرد - text_warn_on_leaving_unsaved: این ص?حه دارای نوشتههای ذخیره نشده است که اگر آن را ترک کنید، از میان میروند. - label_my_queries: جستارهای س?ارشی خودم + text_warn_on_leaving_unsaved: این صفحه دارای نوشتههای ذخیره نشده است که اگر آن را ترک کنید، از میان میروند. + label_my_queries: جستارهای سفارشی خودم text_journal_changed_no_detail: "%{label} بروز شد" - label_news_comment_added: نظر شخصی به مجموعه اخبار ا?زوده شد + label_news_comment_added: نظر شخصی به مجموعه اخبار افزوده شد button_expand_all: باز کردن همه button_collapse_all: بستن همه - label_additional_workflow_transitions_for_assignee: زمانی که به ?رد مسئول، گذارهای بیشتر پذیر?ته میشود - label_additional_workflow_transitions_for_author: زمانی که کاربر نویسنده است، گذارهای بیشتر پذیر?ته میشود + label_additional_workflow_transitions_for_assignee: زمانی که به فرد مسئول، گذارهای بیشتر پذیرفته میشود + label_additional_workflow_transitions_for_author: زمانی که کاربر نویسنده است، گذارهای بیشتر پذیرفته میشود label_bulk_edit_selected_time_entries: ویرایش گروهی زمانهای گزارش شده گزینش شده text_time_entries_destroy_confirmation: آیا میخواهید زمانهای گزارش شده گزینش شده پاک شوند؟ label_role_anonymous: ناشناس label_role_non_member: غیر همکار - label_issue_note_added: یادداشت ا?زوده شد + label_issue_note_added: یادداشت افزوده شد label_issue_status_updated: وضعیت بروز شد label_issue_priority_updated: اولویت بروز شد label_issues_visibility_own: موردهای ایجاد شده تو سط خود کاربر و یا محول شده به وی @@ -1018,10 +1018,10 @@ fa: text_account_destroy_confirmation: |- Are you sure you want to proceed? Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it. - error_session_expired: .مهلت اعتبار ارتباط شما با سایت پایان یا?ته، لط?ا دوباره وارد شوید - text_session_expiration_settings: "اخطار: تغییر در این تنظیمات ممکن است منجر به انقضای اعتبار جلسات ا?راد از جمله خود شما شود" - setting_session_lifetime: حداکثر زمان ح?ظ برقراری ارتباط با سایت - setting_session_timeout: مدت زمان ارتباط بدون ?عالیت + error_session_expired: .مهلت اعتبار ارتباط شما با سایت پایان یافته، لطفا دوباره وارد شوید + text_session_expiration_settings: "اخطار: تغییر در این تنظیمات ممکن است منجر به انقضای اعتبار جلسات افراد از جمله خود شما شود" + setting_session_lifetime: حداکثر زمان حفظ برقراری ارتباط با سایت + setting_session_timeout: مدت زمان ارتباط بدون فعالیت label_session_expiration: انقضای ارتباط با سایت permission_close_project: باز یا بستن پروژه label_show_closed_projects: نمایش پروژه های بسته شده @@ -1037,15 +1037,15 @@ fa: setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels) label_status_transitions: نحوه تغییر وضعیت مورد - label_fields_permissions: مجوز ?یلدها - label_readonly: ?قط خواندنی + label_fields_permissions: مجوز فیلدها + label_readonly: فقط خواندنی label_required: الزامی text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed. field_board_parent: Parent forum - label_attribute_of_project: از ?رم پروژه -- %{name} - label_attribute_of_author: از ?رم نویسنده -- %{name} - label_attribute_of_assigned_to: از ?رم ?رد مسئول -- %{name} - label_attribute_of_fixed_version: از ?رم نگارش -- %{name} + label_attribute_of_project: از فرم پروژه -- %{name} + label_attribute_of_author: از فرم نویسنده -- %{name} + label_attribute_of_assigned_to: از فرم فرد مسئول -- %{name} + label_attribute_of_fixed_version: از فرم نگارش -- %{name} label_copy_subtasks: Copy subtasks label_copied_to: مواردی که کپی شده اند به label_copied_from: مواردی که کپی شده اند از @@ -1056,8 +1056,8 @@ fa: permission_set_notes_private: می تواند یادداشت ها را خصوصی کند label_no_issues_in_project: هیچ موردی در این پروژه وجود نداشته باشد label_any: همه - label_last_n_weeks: ه?ته اخیر %{count} - setting_cross_project_subtasks: مجوز تعری? ?عالیت های بین پروژه ای + label_last_n_weeks: هفته اخیر %{count} + setting_cross_project_subtasks: مجوز تعریف فعالیت های بین پروژه ای label_cross_project_descendants: با زیر پروژهها label_cross_project_tree: با درخت پروژه label_cross_project_hierarchy: با رشته پروژهها @@ -1148,7 +1148,7 @@ fa: label_member_management_all_roles: All roles label_member_management_selected_roles_only: Only these roles label_password_required: Confirm your password to continue - label_total_spent_time: زمان صر? شده روی هم + label_total_spent_time: زمان صرف شده روی هم notice_import_finished: All %{count} items have been imported. notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be imported.' @@ -1163,7 +1163,7 @@ fa: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping @@ -1185,7 +1185,7 @@ fa: label_default_values_for_new_users: Default values for new users error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password setting_sys_api_key: کلید API - setting_lost_password: بازیا?ت گذرواژه + setting_lost_password: بازیافت گذرواژه mail_subject_security_notification: Security notification mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.' mail_body_security_notification_change_to: ! '%{field} was changed to %{value}.' diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index c0b86fdad..0e03b7c8d 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -1183,7 +1183,7 @@ fi: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 2ac16cef0..ea4db2de3 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -441,8 +441,8 @@ gl: label_in_less_than: "en menos de" label_in_more_than: "en máis de" label_incoming_emails: Correos entrantes - label_index_by_date: ?ndice por data - label_index_by_title: ?ndice por título + label_index_by_date: Índice por data + label_index_by_title: Índice por título label_information: Información label_information_plural: Información label_integer: Número @@ -978,7 +978,7 @@ gl: label_diff: "Diferencias" text_git_repository_note: "O repositorio está baleiro e é local (por exemplo, «/gitrepo» ou «C:\\gitrepo»)" description_query_sort_criteria_direction: "Dirección da orde" - description_project_scope: "?mbito da busca" + description_project_scope: "Ámbito da busca" description_filter: "Filtro" description_user_mail_notification: "Configuración das notificacións por correo electrónico" description_date_from: "Introduza a data de inicio" @@ -1170,7 +1170,7 @@ gl: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml index b0e825a5b..df2920c16 100644 --- a/config/locales/he.yml +++ b/config/locales/he.yml @@ -11,10 +11,10 @@ he: long: "%d/%m/%Y" only_day: "%e" - day_names: [ר?שון, שני, שלישי, רביעי, חמישי, שישי, שבת] - abbr_day_names: ["?'", "ב'", "ג'", "ד'", "ה'", "ו'", "ש'"] - month_names: [~, ינו?ר, פברו?ר, מרץ, ?פריל, מ?י, יוני, יולי, ?וגוסט, ספטמבר, ?וקטובר, נובמבר, דצמבר] - abbr_month_names: [~, י?נ, פבר, מרץ, ?פר, מ?י, יונ, יול, ?וג, ספט, ?וק, נוב, דצמ] + day_names: [ראשון, שני, שלישי, רביעי, חמישי, שישי, שבת] + abbr_day_names: ["א'", "ב'", "ג'", "ד'", "ה'", "ו'", "ש'"] + month_names: [~, ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר, דצמבר] + abbr_month_names: [~, יאנ, פבר, מרץ, אפר, מאי, יונ, יול, אוג, ספט, אוק, נוב, דצמ] order: - :day - :month @@ -43,39 +43,39 @@ he: one: 'פחות משניה' other: 'פחות מ־%{count} שניות' x_seconds: - one: 'שניה ?חת' + one: 'שניה אחת' other: '%{count} שניות' less_than_x_minutes: - zero: 'פחות מדקה ?חת' - one: 'פחות מדקה ?חת' + zero: 'פחות מדקה אחת' + one: 'פחות מדקה אחת' other: 'פחות מ־%{count} דקות' x_minutes: - one: 'דקה ?חת' + one: 'דקה אחת' other: '%{count} דקות' about_x_hours: - one: 'בערך שעה ?חת' + one: 'בערך שעה אחת' other: 'בערך %{count} שעות' x_hours: one: "1 שעה" other: "%{count} שעות" x_days: - one: 'יו? ?חד' - other: '%{count} ימי?' + one: 'יום אחד' + other: '%{count} ימים' about_x_months: - one: 'בערך חודש ?חד' - other: 'בערך %{count} חודשי?' + one: 'בערך חודש אחד' + other: 'בערך %{count} חודשים' x_months: - one: 'חודש ?חד' - other: '%{count} חודשי?' + one: 'חודש אחד' + other: '%{count} חודשים' about_x_years: - one: 'בערך שנה ?חת' - other: 'בערך %{count} שני?' + one: 'בערך שנה אחת' + other: 'בערך %{count} שנים' over_x_years: - one: 'מעל שנה ?חת' - other: 'מעל %{count} שני?' + one: 'מעל שנה אחת' + other: 'מעל %{count} שנים' almost_x_years: one: "כמעט שנה" - other: "כמעט %{count} שני?" + other: "כמעט %{count} שנים" number: format: @@ -93,7 +93,7 @@ he: units: byte: one: "בייט" - other: "בתי?" + other: "בתים" kb: "KB" mb: "MB" gb: "GB" @@ -101,7 +101,7 @@ he: support: array: - sentence_connector: "וג?" + sentence_connector: "וגם" skip_last_comma: true activerecord: @@ -111,36 +111,36 @@ he: one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" messages: - inclusion: "ל? נכלל ברשימה" - exclusion: "ל? זמין" - invalid: "ל? ולידי" - confirmation: "ל? תו?? ל?ישור" - accepted: "חייב ב?ישור" + inclusion: "לא נכלל ברשימה" + exclusion: "לא זמין" + invalid: "לא ולידי" + confirmation: "לא תואם לאישור" + accepted: "חייב באישור" empty: "חייב להכלל" blank: "חייב להכלל" - too_long: "?רוך מדי (ל? יותר מ־%{count} תוי?)" - too_short: "קצר מדי (ל? יותר מ־%{count} תוי?)" - wrong_length: "ל? ב?ורך הנכון (חייב להיות %{count} תוי?)" - taken: "ל? זמין" - not_a_number: "הו? ל? מספר" + too_long: "ארוך מדי (לא יותר מ־%{count} תוים)" + too_short: "קצר מדי (לא יותר מ־%{count} תוים)" + wrong_length: "לא באורך הנכון (חייב להיות %{count} תוים)" + taken: "לא זמין" + not_a_number: "הוא לא מספר" greater_than: "חייב להיות גדול מ־%{count}" - greater_than_or_equal_to: "חייב להיות גדול ?ו שווה ל־%{count}" + greater_than_or_equal_to: "חייב להיות גדול או שווה ל־%{count}" equal_to: "חייב להיות שווה ל־%{count}" less_than: "חייב להיות קטן מ־%{count}" - less_than_or_equal_to: "חייב להיות קטן ?ו שווה ל־%{count}" - odd: "חייב להיות ?י זוגי" + less_than_or_equal_to: "חייב להיות קטן או שווה ל־%{count}" + odd: "חייב להיות אי זוגי" even: "חייב להיות זוגי" - greater_than_start_date: "חייב להיות מ?וחר יותר מת?ריך ההתחלה" - not_same_project: "ל? שייך ל?ותו הפרויקט" + greater_than_start_date: "חייב להיות מאוחר יותר מתאריך ההתחלה" + not_same_project: "לא שייך לאותו הפרויקט" circular_dependency: "קשר זה יצור תלות מעגלית" - cant_link_an_issue_with_a_descendant: "ל? ניתן לקשר נוש? לתת־משימה שלו" + cant_link_an_issue_with_a_descendant: "לא ניתן לקשר נושא לתת־משימה שלו" earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" actionview_instancetag_blank_option: בחר בבקשה - general_text_No: 'ל?' + general_text_No: 'לא' general_text_Yes: 'כן' - general_text_no: 'ל?' + general_text_no: 'לא' general_text_yes: 'כן' general_lang_name: 'Hebrew (עברית)' general_csv_separator: ',' @@ -151,77 +151,77 @@ he: general_first_day_of_week: '7' notice_account_updated: החשבון עודכן בהצלחה! - notice_account_invalid_credentials: ש? משתמש ?ו סיסמה שגויי? + notice_account_invalid_credentials: שם משתמש או סיסמה שגויים notice_account_password_updated: הסיסמה עודכנה בהצלחה! notice_account_wrong_password: סיסמה שגויה - notice_account_register_done: החשבון נוצר בהצלחה. להפעלת החשבון לחץ על הקישור שנשלח לדו?"ל שלך. - notice_account_unknown_email: משתמש ל? מוכר. - notice_can_t_change_password: החשבון הזה משתמש במקור הזדהות חיצוני. שינוי סיסמה הינו בילתי ?פשר - notice_account_lost_email_sent: דו?"ל ע? הור?ות לבחירת סיסמה חדשה נשלח ?ליך. - notice_account_activated: חשבונך הופעל. ?תה יכול להתחבר כעת. + notice_account_register_done: החשבון נוצר בהצלחה. להפעלת החשבון לחץ על הקישור שנשלח לדוא"ל שלך. + notice_account_unknown_email: משתמש לא מוכר. + notice_can_t_change_password: החשבון הזה משתמש במקור הזדהות חיצוני. שינוי סיסמה הינו בילתי אפשר + notice_account_lost_email_sent: דוא"ל עם הוראות לבחירת סיסמה חדשה נשלח אליך. + notice_account_activated: חשבונך הופעל. אתה יכול להתחבר כעת. notice_successful_create: יצירה מוצלחת. notice_successful_update: עידכון מוצלח. notice_successful_delete: מחיקה מוצלחת. notice_successful_connection: חיבור מוצלח. - notice_file_not_found: הדף ש?תה מנסה לגשת ?ליו ?ינו קיי? ?ו שהוסר. - notice_locking_conflict: המידע עודכן על ידי משתמש ?חר. - notice_not_authorized: ?ינך מורשה לר?ות דף זה. - notice_not_authorized_archived_project: הפרויקט ש?תה מנסה לגשת ?ליו נמצ? ב?רכיון. - notice_email_sent: "דו?ל נשלח לכתובת %{value}" - notice_email_error: "?רעה שגי?ה בעת שליחת הדו?ל (%{value})" - notice_feeds_access_key_reseted: מפתח ה־Atom שלך ?ופס. - notice_api_access_key_reseted: מפתח הגישה שלך ל־API ?ופס. - notice_failed_to_save_issues: "נכשרת בשמירת %{count} נוש?י? ב %{total} נבחרו: %{ids}." - notice_failed_to_save_members: "כשלון בשמירת חבר(י?): %{errors}." - notice_no_issue_selected: "ל? נבחר ?ף נוש?! בחר בבקשה ?ת הנוש?י? שברצונך לערוך." - notice_account_pending: "החשבון שלך נוצר ועתה מחכה ל?ישור מנהל המערכת." - notice_default_data_loaded: ?פשרויות ברירת מחדל מופעלות. - notice_unable_delete_version: ל? ניתן למחוק גירסה - notice_unable_delete_time_entry: ל? ניתן למחוק רשומת זמן. - notice_issue_done_ratios_updated: ?חוזי התקדמות לנוש? עודכנו. + notice_file_not_found: הדף שאתה מנסה לגשת אליו אינו קיים או שהוסר. + notice_locking_conflict: המידע עודכן על ידי משתמש אחר. + notice_not_authorized: אינך מורשה לראות דף זה. + notice_not_authorized_archived_project: הפרויקט שאתה מנסה לגשת אליו נמצא בארכיון. + notice_email_sent: "דואל נשלח לכתובת %{value}" + notice_email_error: "ארעה שגיאה בעת שליחת הדואל (%{value})" + notice_feeds_access_key_reseted: מפתח ה־Atom שלך אופס. + notice_api_access_key_reseted: מפתח הגישה שלך ל־API אופס. + notice_failed_to_save_issues: "נכשרת בשמירת %{count} נושאים ב %{total} נבחרו: %{ids}." + notice_failed_to_save_members: "כשלון בשמירת חבר(ים): %{errors}." + notice_no_issue_selected: "לא נבחר אף נושא! בחר בבקשה את הנושאים שברצונך לערוך." + notice_account_pending: "החשבון שלך נוצר ועתה מחכה לאישור מנהל המערכת." + notice_default_data_loaded: אפשרויות ברירת מחדל מופעלות. + notice_unable_delete_version: לא ניתן למחוק גירסה + notice_unable_delete_time_entry: לא ניתן למחוק רשומת זמן. + notice_issue_done_ratios_updated: אחוזי התקדמות לנושא עודכנו. - error_can_t_load_default_data: "?פשרויות ברירת המחדל ל? הצליחו להיטען: %{value}" - error_scm_not_found: כניסה ו\?ו מהדורה ?ינ? קיימי? במ?גר. - error_scm_command_failed: "?רעה שגי?ה בעת ניסון גישה למ?גר: %{value}" - error_scm_annotate: "הכניסה ל? קיימת ?ו של? ניתן לת?ר ?ותה." - error_issue_not_found_in_project: 'הנוש?י? ל? נמצ?ו ?ו ?ינ? שיכי? לפרויקט' - error_no_tracker_in_project: ל? הוגדר סיווג לפרויקט זה. נ? בדוק ?ת הגדרות הפרויקט. - error_no_default_issue_status: ל? מוגדר מצב ברירת מחדל לנוש?י?. נ? בדוק ?ת התצורה ("ניהול -> מצבי נוש?"). - error_can_not_delete_custom_field: ל? ניתן למחוק שדה מות?? ?ישית - error_can_not_delete_tracker: קיימי? נוש?י? בסיווג זה, ול? ניתן למחוק ?ותו. - error_can_not_remove_role: תפקיד זה נמצ? בשימוש, ול? ניתן למחוק ?ותו. - error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: ל? ניתן לפתוח מחדש נוש? שמשויך לגירסה סגורה - error_can_not_archive_project: ל? ניתן ל?רכב פרויקט זה - error_issue_done_ratios_not_updated: ?חוז התקדמות לנוש? ל? עודכן. - error_workflow_copy_source: נ? בחר סיווג ?ו תפקיד מקור - error_workflow_copy_target: נ? בחר תפקיד(י?) וסיווג(י?) - error_unable_delete_issue_status: ל? ניתן למחוק מצב נוש? - error_unable_to_connect: ל? ניתן להתחבר (%{value}) - warning_attachments_not_saved: "כשלון בשמירת %{count} קבצי?." + error_can_t_load_default_data: "אפשרויות ברירת המחדל לא הצליחו להיטען: %{value}" + error_scm_not_found: כניסה ו\או מהדורה אינם קיימים במאגר. + error_scm_command_failed: "ארעה שגיאה בעת ניסון גישה למאגר: %{value}" + error_scm_annotate: "הכניסה לא קיימת או שלא ניתן לתאר אותה." + error_issue_not_found_in_project: 'הנושאים לא נמצאו או אינם שיכים לפרויקט' + error_no_tracker_in_project: לא הוגדר סיווג לפרויקט זה. נא בדוק את הגדרות הפרויקט. + error_no_default_issue_status: לא מוגדר מצב ברירת מחדל לנושאים. נא בדוק את התצורה ("ניהול -> מצבי נושא"). + error_can_not_delete_custom_field: לא ניתן למחוק שדה מותאם אישית + error_can_not_delete_tracker: קיימים נושאים בסיווג זה, ולא ניתן למחוק אותו. + error_can_not_remove_role: תפקיד זה נמצא בשימוש, ולא ניתן למחוק אותו. + error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: לא ניתן לפתוח מחדש נושא שמשויך לגירסה סגורה + error_can_not_archive_project: לא ניתן לארכב פרויקט זה + error_issue_done_ratios_not_updated: אחוז התקדמות לנושא לא עודכן. + error_workflow_copy_source: נא בחר סיווג או תפקיד מקור + error_workflow_copy_target: נא בחר תפקיד(ים) וסיווג(ים) + error_unable_delete_issue_status: לא ניתן למחוק מצב נושא + error_unable_to_connect: לא ניתן להתחבר (%{value}) + warning_attachments_not_saved: "כשלון בשמירת %{count} קבצים." mail_subject_lost_password: "סיסמת ה־%{value} שלך" - mail_body_lost_password: 'לשינו סיסמת ה־Redmine שלך, לחץ על הקישור הב?:' + mail_body_lost_password: 'לשינו סיסמת ה־Redmine שלך, לחץ על הקישור הבא:' mail_subject_register: "הפעלת חשבון %{value}" - mail_body_register: 'להפעלת חשבון ה־Redmine שלך, לחץ על הקישור הב?:' - mail_body_account_information_external: "?תה יכול להשתמש בחשבון %{value} כדי להתחבר" + mail_body_register: 'להפעלת חשבון ה־Redmine שלך, לחץ על הקישור הבא:' + mail_body_account_information_external: "אתה יכול להשתמש בחשבון %{value} כדי להתחבר" mail_body_account_information: פרטי החשבון שלך mail_subject_account_activation_request: "בקשת הפעלה לחשבון %{value}" - mail_body_account_activation_request: "משתמש חדש (%{value}) נרש?. החשבון שלו מחכה ל?ישור שלך:" - mail_subject_reminder: "%{count} נוש?י? מיועדי? להגשה בימי? הקרובי? (%{days})" - mail_body_reminder: "%{count} נוש?י? שמיועדי? ?ליך מיועדי? להגשה בתוך %{days} ימי?:" - mail_subject_wiki_content_added: "דף ה־wiki ?'%{id}' נוסף" - mail_body_wiki_content_added: דף ה־wiki ?'%{id}' נוסף ע"י %{author}. - mail_subject_wiki_content_updated: "דף ה־wiki ?'%{id}' עודכן" - mail_body_wiki_content_updated: דף ה־wiki ?'%{id}' עודכן ע"י %{author}. + mail_body_account_activation_request: "משתמש חדש (%{value}) נרשם. החשבון שלו מחכה לאישור שלך:" + mail_subject_reminder: "%{count} נושאים מיועדים להגשה בימים הקרובים (%{days})" + mail_body_reminder: "%{count} נושאים שמיועדים אליך מיועדים להגשה בתוך %{days} ימים:" + mail_subject_wiki_content_added: "דף ה־wiki '%{id}' נוסף" + mail_body_wiki_content_added: דף ה־wiki '%{id}' נוסף ע"י %{author}. + mail_subject_wiki_content_updated: "דף ה־wiki '%{id}' עודכן" + mail_body_wiki_content_updated: דף ה־wiki '%{id}' עודכן ע"י %{author}. - field_name: ש? - field_description: תי?ור + field_name: שם + field_description: תיאור field_summary: תקציר field_is_required: נדרש - field_firstname: ש? פרטי - field_lastname: ש? משפחה - field_mail: דו?"ל + field_firstname: שם פרטי + field_lastname: שם משפחה + field_mail: דוא"ל field_filename: קובץ field_filesize: גודל field_downloads: הורדות @@ -229,24 +229,24 @@ he: field_created_on: נוצר field_updated_on: עודכן field_field_format: פורמט - field_is_for_all: לכל הפרויקטי? - field_possible_values: ערכי? ?פשריי? + field_is_for_all: לכל הפרויקטים + field_possible_values: ערכים אפשריים field_regexp: ביטוי רגיל - field_min_length: ?ורך מינימ?לי - field_max_length: ?ורך מקסימ?לי + field_min_length: אורך מינימאלי + field_max_length: אורך מקסימאלי field_value: ערך field_category: קטגוריה field_title: כותרת field_project: פרויקט - field_issue: נוש? + field_issue: נושא field_status: מצב field_notes: הערות - field_is_closed: נוש? סגור + field_is_closed: נושא סגור field_is_default: ערך ברירת מחדל field_tracker: סיווג - field_subject: ש? נוש? - field_due_date: ת?ריך סיו? - field_assigned_to: ?חר?י + field_subject: שם נושא + field_due_date: תאריך סיום + field_assigned_to: אחראי field_priority: עדיפות field_fixed_version: גירסת יעד field_user: מתשמש @@ -255,16 +255,16 @@ he: field_homepage: דף הבית field_is_public: פומבי field_parent: תת פרויקט של - field_is_in_roadmap: נוש?י? המוצגי? במפת הדרכי? - field_login: ש? משתמש - field_mail_notification: הודעות דו?"ל + field_is_in_roadmap: נושאים המוצגים במפת הדרכים + field_login: שם משתמש + field_mail_notification: הודעות דוא"ל field_admin: ניהול - field_last_login_on: התחברות ?חרונה + field_last_login_on: התחברות אחרונה field_language: שפה - field_effective_date: ת?ריך + field_effective_date: תאריך field_password: סיסמה field_new_password: סיסמה חדשה - field_password_confirmation: ?ישור + field_password_confirmation: אישור field_version: גירסה field_type: סוג field_host: שרת @@ -272,142 +272,142 @@ he: field_account: חשבון field_base_dn: בסיס DN field_attr_login: תכונת התחברות - field_attr_firstname: תכונת ש? פרטי? - field_attr_lastname: תכונת ש? משפחה - field_attr_mail: תכונת דו?"ל - field_onthefly: יצירת משתמשי? זריזה - field_start_date: ת?ריך התחלה + field_attr_firstname: תכונת שם פרטים + field_attr_lastname: תכונת שם משפחה + field_attr_mail: תכונת דוא"ל + field_onthefly: יצירת משתמשים זריזה + field_start_date: תאריך התחלה field_done_ratio: "% גמור" field_auth_source: מקור הזדהות - field_hide_mail: החב? ?ת כתובת הדו?"ל שלי + field_hide_mail: החבא את כתובת הדוא"ל שלי field_comments: הערות field_url: URL field_start_page: דף התחלתי field_subproject: תת־פרויקט field_hours: שעות field_activity: פעילות - field_spent_on: ת?ריך + field_spent_on: תאריך field_identifier: מזהה field_is_filter: משמש כמסנן - field_issue_to: נוש?י? קשורי? + field_issue_to: נושאים קשורים field_delay: עיקוב - field_assignable: ניתן להקצות נוש?י? לתפקיד זה - field_redirect_existing_links: העבר קישורי? קיימי? + field_assignable: ניתן להקצות נושאים לתפקיד זה + field_redirect_existing_links: העבר קישורים קיימים field_estimated_hours: זמן משוער field_column_names: עמודות - field_time_entries: רישו? זמני? - field_time_zone: ?יזור זמן + field_time_entries: רישום זמנים + field_time_zone: איזור זמן field_searchable: ניתן לחיפוש field_default_value: ערך ברירת מחדל field_comments_sorting: הצג הערות - field_parent_title: דף ?ב + field_parent_title: דף אב field_editable: ניתן לעריכה field_watcher: צופה field_identity_url: כתובת OpenID field_content: תוכן - field_group_by: קבץ ?ת התוצ?ות לפי + field_group_by: קבץ את התוצאות לפי field_sharing: שיתוף - field_parent_issue: משימת ?ב + field_parent_issue: משימת אב field_text: שדה טקסט - setting_app_title: כותרת ישו? - setting_app_subtitle: תת־כותרת ישו? - setting_welcome_text: טקסט "ברוך הב?" + setting_app_title: כותרת ישום + setting_app_subtitle: תת־כותרת ישום + setting_welcome_text: טקסט "ברוך הבא" setting_default_language: שפת ברירת מחדל setting_login_required: דרושה הזדהות - setting_self_registration: ?פשר הרשמה עצמית - setting_attachment_max_size: גודל דבוקה מקסימ?לי - setting_issues_export_limit: גבול יצו? נוש?י? - setting_mail_from: כתובת שליחת דו?"ל + setting_self_registration: אפשר הרשמה עצמית + setting_attachment_max_size: גודל דבוקה מקסימאלי + setting_issues_export_limit: גבול יצוא נושאים + setting_mail_from: כתובת שליחת דוא"ל setting_bcc_recipients: מוסתר (bcc) - setting_plain_text_mail: טקסט פשוט בלבד (לל? HTML) - setting_host_name: ש? שרת + setting_plain_text_mail: טקסט פשוט בלבד (ללא HTML) + setting_host_name: שם שרת setting_text_formatting: עיצוב טקסט setting_wiki_compression: כיווץ היסטורית wiki setting_feeds_limit: גבול תוכן הזנות - setting_default_projects_public: פרויקטי? חדשי? הינ? פומביי? כברירת מחדל - setting_autofetch_changesets: משיכה ?וטומטית של שינויי? - setting_sys_api_enabled: ?פשר שירות רשת לניהול המ?גר + setting_default_projects_public: פרויקטים חדשים הינם פומביים כברירת מחדל + setting_autofetch_changesets: משיכה אוטומטית של שינויים + setting_sys_api_enabled: אפשר שירות רשת לניהול המאגר setting_commit_ref_keywords: מילות מפתח מקשרות setting_commit_fix_keywords: מילות מפתח מתקנות - setting_autologin: התחברות ?וטומטית - setting_date_format: פורמט ת?ריך + setting_autologin: התחברות אוטומטית + setting_date_format: פורמט תאריך setting_time_format: פורמט זמן - setting_cross_project_issue_relations: הרשה קישור נוש?י? בין פרויקטי? - setting_issue_list_default_columns: עמודות ברירת מחדל המוצגות ברשימת הנוש?י? - setting_emails_footer: תחתית דו?"ל + setting_cross_project_issue_relations: הרשה קישור נושאים בין פרויקטים + setting_issue_list_default_columns: עמודות ברירת מחדל המוצגות ברשימת הנושאים + setting_emails_footer: תחתית דוא"ל setting_protocol: פרוטוקול - setting_per_page_options: ?פשרויות ?וביקטי? לפי דף - setting_user_format: פורמט הצגת משתמשי? - setting_activity_days_default: ימי? המוצגי? על פעילות הפרויקט - setting_display_subprojects_issues: הצג נוש?י? של תתי־פרויקטי? כברירת מחדל - setting_enabled_scm: ?פשר ניהול תצורה - setting_mail_handler_body_delimiters: חתוך כתובות דו?ר ?חרי ?חת משורות ?לה - setting_mail_handler_api_enabled: ?פשר שירות רשת לדו?ר נכנס + setting_per_page_options: אפשרויות אוביקטים לפי דף + setting_user_format: פורמט הצגת משתמשים + setting_activity_days_default: ימים המוצגים על פעילות הפרויקט + setting_display_subprojects_issues: הצג נושאים של תתי־פרויקטים כברירת מחדל + setting_enabled_scm: אפשר ניהול תצורה + setting_mail_handler_body_delimiters: חתוך כתובות דואר אחרי אחת משורות אלה + setting_mail_handler_api_enabled: אפשר שירות רשת לדואר נכנס setting_mail_handler_api_key: מפתח API - setting_sequential_project_identifiers: השתמש במספרי? עוקבי? למזהי פרויקט - setting_gravatar_enabled: שימוש בצלמיות משתמשי? מ־Gravatar + setting_sequential_project_identifiers: השתמש במספרים עוקבים למזהי פרויקט + setting_gravatar_enabled: שימוש בצלמיות משתמשים מ־Gravatar setting_gravatar_default: תמונת Gravatar ברירת מחדל - setting_diff_max_lines_displayed: מספר מירבי של שורות בתצוגת שינויי? + setting_diff_max_lines_displayed: מספר מירבי של שורות בתצוגת שינויים setting_file_max_size_displayed: גודל מירבי של מלל המוצג בתוך השורה setting_repository_log_display_limit: מספר מירבי של מהדורות המוצגות ביומן קובץ - setting_openid: ?פשר התחברות ורישו? ב?מצעות OpenID - setting_password_min_length: ?ורך סיסמה מינימ?לי - setting_new_project_user_role_id: התפקיד שמוגדר למשתמש פשוט ?שר יוצר פרויקט - setting_default_projects_modules: מודולי? מ?ופשרי? בברירת מחדל עבור פרויקטי? חדשי? - setting_issue_done_ratio: חשב ?חוז התקדמות בנוש? ע? - setting_issue_done_ratio_issue_field: השתמש בשדה הנוש? - setting_issue_done_ratio_issue_status: השתמש במצב הנוש? - setting_start_of_week: השבוע מתחיל ביו? - setting_rest_api_enabled: ?פשר שירות רשת REST + setting_openid: אפשר התחברות ורישום באמצעות OpenID + setting_password_min_length: אורך סיסמה מינימאלי + setting_new_project_user_role_id: התפקיד שמוגדר למשתמש פשוט אשר יוצר פרויקט + setting_default_projects_modules: מודולים מאופשרים בברירת מחדל עבור פרויקטים חדשים + setting_issue_done_ratio: חשב אחוז התקדמות בנושא עם + setting_issue_done_ratio_issue_field: השתמש בשדה הנושא + setting_issue_done_ratio_issue_status: השתמש במצב הנושא + setting_start_of_week: השבוע מתחיל ביום + setting_rest_api_enabled: אפשר שירות רשת REST setting_cache_formatted_text: שמור טקסט מעוצב במטמון - setting_default_notification_option: ?פשרות התר?ה ברירת־מחדל + setting_default_notification_option: אפשרות התראה ברירת־מחדל permission_add_project: יצירת פרויקט permission_add_subprojects: יצירת תתי־פרויקט permission_edit_project: עריכת פרויקט permission_select_project_modules: בחירת מודולי פרויקט - permission_manage_members: ניהול חברי? + permission_manage_members: ניהול חברים permission_manage_project_activities: נהל פעילויות פרויקט - permission_manage_versions: ניהול גירס?ות - permission_manage_categories: ניהול קטגוריות נוש?י? - permission_view_issues: צפיה בנוש?י? - permission_add_issues: הוספת נוש? - permission_edit_issues: עריכת נוש?י? - permission_manage_issue_relations: ניהול קשרי? בין נוש?י? - permission_add_issue_notes: הוספת הערות לנוש?י? + permission_manage_versions: ניהול גירסאות + permission_manage_categories: ניהול קטגוריות נושאים + permission_view_issues: צפיה בנושאים + permission_add_issues: הוספת נושא + permission_edit_issues: עריכת נושאים + permission_manage_issue_relations: ניהול קשרים בין נושאים + permission_add_issue_notes: הוספת הערות לנושאים permission_edit_issue_notes: עריכת רשימות permission_edit_own_issue_notes: עריכת הערות של עצמו - permission_move_issues: הזזת נוש?י? - permission_delete_issues: מחיקת נוש?י? - permission_manage_public_queries: ניהול ש?ילתות פומביות - permission_save_queries: שמירת ש?ילתות - permission_view_gantt: צפיה בג?נט + permission_move_issues: הזזת נושאים + permission_delete_issues: מחיקת נושאים + permission_manage_public_queries: ניהול שאילתות פומביות + permission_save_queries: שמירת שאילתות + permission_view_gantt: צפיה בגאנט permission_view_calendar: צפיה בלוח השנה - permission_view_issue_watchers: צפיה ברשימת צופי? - permission_add_issue_watchers: הוספת צופי? - permission_delete_issue_watchers: הסרת צופי? + permission_view_issue_watchers: צפיה ברשימת צופים + permission_add_issue_watchers: הוספת צופים + permission_delete_issue_watchers: הסרת צופים permission_log_time: תיעוד זמן שהושקע - permission_view_time_entries: צפיה ברישו? זמני? - permission_edit_time_entries: עריכת רישו? זמני? - permission_edit_own_time_entries: עריכת רישו? הזמני? של עצמו + permission_view_time_entries: צפיה ברישום זמנים + permission_edit_time_entries: עריכת רישום זמנים + permission_edit_own_time_entries: עריכת רישום הזמנים של עצמו permission_manage_news: ניהול חדשות permission_comment_news: תגובה לחדשות - permission_view_documents: צפיה במסמכי? - permission_manage_files: ניהול קבצי? - permission_view_files: צפיה בקבצי? + permission_view_documents: צפיה במסמכים + permission_manage_files: ניהול קבצים + permission_view_files: צפיה בקבצים permission_manage_wiki: ניהול wiki - permission_rename_wiki_pages: שינוי ש? של דפי wiki + permission_rename_wiki_pages: שינוי שם של דפי wiki permission_delete_wiki_pages: מחיקת דפי wiki permission_view_wiki_pages: צפיה ב־wiki permission_view_wiki_edits: צפיה בהיסטורית wiki permission_edit_wiki_pages: עריכת דפי wiki permission_delete_wiki_pages_attachments: מחיקת דבוקות permission_protect_wiki_pages: הגנה על כל דפי wiki - permission_manage_repository: ניהול מ?גר - permission_browse_repository: סיור במ?גר - permission_view_changesets: צפיה בסדרות שינויי? - permission_commit_access: ?ישור הפקדות + permission_manage_repository: ניהול מאגר + permission_browse_repository: סיור במאגר + permission_view_changesets: צפיה בסדרות שינויים + permission_commit_access: אישור הפקדות permission_manage_boards: ניהול לוחות permission_view_messages: צפיה בהודעות permission_add_messages: הצבת הודעות @@ -415,85 +415,85 @@ he: permission_edit_own_messages: עריכת הודעות של עצמו permission_delete_messages: מחיקת הודעות permission_delete_own_messages: מחיקת הודעות של עצמו - permission_export_wiki_pages: יצ? דפי wiki + permission_export_wiki_pages: יצא דפי wiki permission_manage_subtasks: נהל תתי־משימות - project_module_issue_tracking: מעקב נוש?י? - project_module_time_tracking: מעקב ?חר זמני? + project_module_issue_tracking: מעקב נושאים + project_module_time_tracking: מעקב אחר זמנים project_module_news: חדשות - project_module_documents: מסמכי? - project_module_files: קבצי? + project_module_documents: מסמכים + project_module_files: קבצים project_module_wiki: Wiki - project_module_repository: מ?גר + project_module_repository: מאגר project_module_boards: לוחות project_module_calendar: לוח שנה - project_module_gantt: ג?נט + project_module_gantt: גאנט label_user: משתמש - label_user_plural: משתמשי? + label_user_plural: משתמשים label_user_new: משתמש חדש - label_user_anonymous: ?למוני + label_user_anonymous: אלמוני label_project: פרויקט label_project_new: פרויקט חדש - label_project_plural: פרויקטי? + label_project_plural: פרויקטים label_x_projects: - zero: לל? פרויקטי? - one: פרויקט ?חד - other: "%{count} פרויקטי?" - label_project_all: כל הפרויקטי? - label_project_latest: הפרויקטי? החדשי? ביותר - label_issue: נוש? - label_issue_new: נוש? חדש - label_issue_plural: נוש?י? - label_issue_view_all: צפה בכל הנוש?י? - label_issues_by: "נוש?י? לפי %{value}" - label_issue_added: נוש? נוסף - label_issue_updated: נוש? עודכן + zero: ללא פרויקטים + one: פרויקט אחד + other: "%{count} פרויקטים" + label_project_all: כל הפרויקטים + label_project_latest: הפרויקטים החדשים ביותר + label_issue: נושא + label_issue_new: נושא חדש + label_issue_plural: נושאים + label_issue_view_all: צפה בכל הנושאים + label_issues_by: "נושאים לפי %{value}" + label_issue_added: נושא נוסף + label_issue_updated: נושא עודכן label_document: מסמך label_document_new: מסמך חדש - label_document_plural: מסמכי? + label_document_plural: מסמכים label_document_added: מסמך נוסף label_role: תפקיד - label_role_plural: תפקידי? + label_role_plural: תפקידים label_role_new: תפקיד חדש - label_role_and_permissions: תפקידי? והרש?ות + label_role_and_permissions: תפקידים והרשאות label_member: חבר label_member_new: חבר חדש - label_member_plural: חברי? + label_member_plural: חברים label_tracker: סיווג - label_tracker_plural: סיווגי? + label_tracker_plural: סיווגים label_tracker_new: סיווג חדש label_workflow: זרימת עבודה - label_issue_status: מצב נוש? - label_issue_status_plural: מצבי נוש? + label_issue_status: מצב נושא + label_issue_status_plural: מצבי נושא label_issue_status_new: מצב חדש - label_issue_category: קטגורית נוש? - label_issue_category_plural: קטגוריות נוש? + label_issue_category: קטגורית נושא + label_issue_category_plural: קטגוריות נושא label_issue_category_new: קטגוריה חדשה - label_custom_field: שדה ?ישי - label_custom_field_plural: שדות ?ישיי? - label_custom_field_new: שדה ?ישי חדש - label_enumerations: ?ינומרציות + label_custom_field: שדה אישי + label_custom_field_plural: שדות אישיים + label_custom_field_new: שדה אישי חדש + label_enumerations: אינומרציות label_enumeration_new: ערך חדש label_information: מידע label_information_plural: מידע - label_please_login: נ? התחבר + label_please_login: נא התחבר label_register: הרשמה - label_login_with_open_id_option: ?ו התחבר ב?מצעות OpenID - label_password_lost: ?בדה הסיסמה? + label_login_with_open_id_option: או התחבר באמצעות OpenID + label_password_lost: אבדה הסיסמה? label_home: דף הבית label_my_page: הדף שלי label_my_account: החשבון שלי - label_my_projects: הפרויקטי? שלי + label_my_projects: הפרויקטים שלי label_my_page_block: בלוק הדף שלי label_administration: ניהול label_login: התחבר label_logout: התנתק label_help: עזרה - label_reported_issues: נוש?י? שדווחו - label_assigned_to_me_issues: נוש?י? שהוצבו לי - label_last_login: התחברות ?חרונה - label_registered_on: נרש? בת?ריך + label_reported_issues: נושאים שדווחו + label_assigned_to_me_issues: נושאים שהוצבו לי + label_last_login: התחברות אחרונה + label_registered_on: נרשם בתאריך label_activity: פעילות label_overall_activity: פעילות כוללת label_user_activity: "הפעילות של %{value}" @@ -504,115 +504,115 @@ he: label_auth_source: מקור הזדהות label_auth_source_new: מקור הזדהות חדש label_auth_source_plural: מקורות הזדהות - label_subproject_plural: תת־פרויקטי? + label_subproject_plural: תת־פרויקטים label_subproject_new: תת־פרויקט חדש - label_and_its_subprojects: "%{value} וכל תתי־הפרויקטי? שלו" - label_min_max_length: ?ורך מינימ?לי - מקסימ?לי + label_and_its_subprojects: "%{value} וכל תתי־הפרויקטים שלו" + label_min_max_length: אורך מינימאלי - מקסימאלי label_list: רשימה - label_date: ת?ריך - label_integer: מספר של? + label_date: תאריך + label_integer: מספר שלם label_float: צף - label_boolean: ערך בולי?ני + label_boolean: ערך בוליאני label_string: טקסט - label_text: טקסט ?רוך + label_text: טקסט ארוך label_attribute: תכונה label_attribute_plural: תכונות - label_no_data: ?ין מידע להציג + label_no_data: אין מידע להציג label_change_status: שנה מצב label_history: היסטוריה label_attachment: קובץ label_attachment_new: קובץ חדש label_attachment_delete: מחק קובץ - label_attachment_plural: קבצי? + label_attachment_plural: קבצים label_file_added: קובץ נוסף label_report: דו"ח label_report_plural: דו"חות label_news: חדשות label_news_new: הוסף חדשות label_news_plural: חדשות - label_news_latest: חדשות ?חרונות + label_news_latest: חדשות אחרונות label_news_view_all: צפה בכל החדשות label_news_added: חדשות נוספו label_settings: הגדרות label_overview: מבט רחב label_version: גירסה label_version_new: גירסה חדשה - label_version_plural: גירס?ות - label_close_versions: סגור גירס?ות שהושלמו - label_confirmation: ?ישור - label_export_to: יצ? ל - label_read: קר?... - label_public_projects: פרויקטי? פומביי? + label_version_plural: גירסאות + label_close_versions: סגור גירסאות שהושלמו + label_confirmation: אישור + label_export_to: יצא ל + label_read: קרא... + label_public_projects: פרויקטים פומביים label_open_issues: פתוח - label_open_issues_plural: פתוחי? + label_open_issues_plural: פתוחים label_closed_issues: סגור - label_closed_issues_plural: סגורי? + label_closed_issues_plural: סגורים label_x_open_issues_abbr: - zero: 0 פתוחי? + zero: 0 פתוחים one: 1 פתוח - other: "%{count} פתוחי?" + other: "%{count} פתוחים" label_x_closed_issues_abbr: - zero: 0 סגורי? + zero: 0 סגורים one: 1 סגור - other: "%{count} סגורי?" + other: "%{count} סגורים" label_total: סה"כ - label_permissions: הרש?ות + label_permissions: הרשאות label_current_status: מצב נוכחי - label_new_statuses_allowed: מצבי? חדשי? ?פשריי? + label_new_statuses_allowed: מצבים חדשים אפשריים label_all: הכל - label_none: כלו? - label_nobody: ?ף ?חד - label_next: הב? - label_previous: הקוד? + label_none: כלום + label_nobody: אף אחד + label_next: הבא + label_previous: הקודם label_used_by: בשימוש ע"י - label_details: פרטי? + label_details: פרטים label_add_note: הוסף הערה label_calendar: לוח שנה - label_months_from: חודשי? מ - label_gantt: ג?נט + label_months_from: חודשים מ + label_gantt: גאנט label_internal: פנימי - label_last_changes: "%{count} שינוי? ?חרוני?" - label_change_view_all: צפה בכל השינוי? - label_personalize_page: הת?? ?ישית דף זה + label_last_changes: "%{count} שינוים אחרונים" + label_change_view_all: צפה בכל השינוים + label_personalize_page: התאם אישית דף זה label_comment: תגובה label_comment_plural: תגובות label_x_comments: - zero: ?ין הערות - one: הערה ?חת + zero: אין הערות + one: הערה אחת other: "%{count} הערות" label_comment_add: הוסף תגובה label_comment_added: תגובה נוספה label_comment_delete: מחק תגובות - label_query: ש?ילתה ?ישית - label_query_plural: ש?ילתות ?ישיות - label_query_new: ש?ילתה חדשה + label_query: שאילתה אישית + label_query_plural: שאילתות אישיות + label_query_new: שאילתה חדשה label_filter_add: הוסף מסנן - label_filter_plural: מסנני? - label_equals: הו? - label_not_equals: הו? ל? + label_filter_plural: מסננים + label_equals: הוא + label_not_equals: הוא לא label_in_less_than: בפחות מ label_in_more_than: ביותר מ label_greater_or_equal: ">=" label_less_or_equal: <= label_in: ב - label_today: היו? + label_today: היום label_all_time: תמיד - label_yesterday: ?תמול + label_yesterday: אתמול label_this_week: השבוע label_last_week: השבוע שעבר - label_last_n_days: "ב־%{count} ימי? ?חרוני?" + label_last_n_days: "ב־%{count} ימים אחרונים" label_this_month: החודש label_last_month: חודש שעבר label_this_year: השנה - label_date_range: טווח ת?ריכי? + label_date_range: טווח תאריכים label_less_than_ago: פחות מ label_more_than_ago: יותר מ label_ago: לפני label_contains: מכיל - label_not_contains: ל? מכיל - label_day_plural: ימי? - label_repository: מ?גר - label_repository_plural: מ?גרי? + label_not_contains: לא מכיל + label_day_plural: ימים + label_repository: מאגר + label_repository_plural: מאגרים label_browse: סייר label_branch: ענף label_tag: סימון @@ -623,76 +623,76 @@ he: label_added: נוסף label_modified: שונה label_copied: הועתק - label_renamed: הש? שונה + label_renamed: השם שונה label_deleted: נמחק - label_latest_revision: מהדורה ?חרונה - label_latest_revision_plural: מהדורות ?חרונות + label_latest_revision: מהדורה אחרונה + label_latest_revision_plural: מהדורות אחרונות label_view_revisions: צפה במהדורות label_view_all_revisions: צפה בכל המהדורות - label_max_size: גודל מקסימ?לי - label_sort_highest: הזז לר?שית + label_max_size: גודל מקסימאלי + label_sort_highest: הזז לראשית label_sort_higher: הזז למעלה label_sort_lower: הזז למטה label_sort_lowest: הזז לתחתית - label_roadmap: מפת הדרכי? + label_roadmap: מפת הדרכים label_roadmap_due_in: "נגמר בעוד %{value}" - label_roadmap_overdue: "%{value} מ?חר" - label_roadmap_no_issues: ?ין נוש?י? לגירסה זו + label_roadmap_overdue: "%{value} מאחר" + label_roadmap_no_issues: אין נושאים לגירסה זו label_search: חפש - label_result_plural: תוצ?ות - label_all_words: כל המילי? + label_result_plural: תוצאות + label_all_words: כל המילים label_wiki: Wiki label_wiki_edit: ערוך wiki label_wiki_edit_plural: עריכות wiki label_wiki_page: דף Wiki label_wiki_page_plural: דפי wiki label_index_by_title: סדר על פי כותרת - label_index_by_date: סדר על פי ת?ריך + label_index_by_date: סדר על פי תאריך label_current_version: גירסה נוכחית label_preview: תצוגה מקדימה label_feed_plural: הזנות - label_changes_details: פירוט כל השינויי? - label_issue_tracking: מעקב ?חר נוש?י? + label_changes_details: פירוט כל השינויים + label_issue_tracking: מעקב אחר נושאים label_spent_time: זמן שהושקע label_overall_spent_time: זמן שהושקע סה"כ label_f_hour: "%{value} שעה" label_f_hour_plural: "%{value} שעות" - label_time_tracking: מעקב זמני? - label_change_plural: שינויי? + label_time_tracking: מעקב זמנים + label_change_plural: שינויים label_statistics: סטטיסטיקות label_commits_per_month: הפקדות לפי חודש label_commits_per_author: הפקדות לפי כותב - label_view_diff: צפה בשינויי? + label_view_diff: צפה בשינויים label_diff_inline: בתוך השורה label_diff_side_by_side: צד לצד - label_options: ?פשרויות + label_options: אפשרויות label_copy_workflow_from: העתק זירמת עבודה מ - label_permissions_report: דו"ח הרש?ות - label_watched_issues: נוש?י? שנצפו - label_related_issues: נוש?י? קשורי? + label_permissions_report: דו"ח הרשאות + label_watched_issues: נושאים שנצפו + label_related_issues: נושאים קשורים label_applied_status: מצב מוחל label_loading: טוען... label_relation_new: קשר חדש label_relation_delete: מחק קשר label_relates_to: קשור ל - label_duplicates: מכפיל ?ת + label_duplicates: מכפיל את label_duplicated_by: שוכפל ע"י - label_blocks: חוס? ?ת - label_blocked_by: חסו? ע"י - label_precedes: מקדי? ?ת - label_follows: עוקב ?חרי - label_stay_logged_in: הש?ר מחובר + label_blocks: חוסם את + label_blocked_by: חסום ע"י + label_precedes: מקדים את + label_follows: עוקב אחרי + label_stay_logged_in: השאר מחובר label_disabled: מבוטל - label_show_completed_versions: הצג גירס?ות גמורות - label_me: ?ני - label_board: פורו? - label_board_new: פורו? חדש - label_board_plural: פורומי? + label_show_completed_versions: הצג גירסאות גמורות + label_me: אני + label_board: פורום + label_board_new: פורום חדש + label_board_plural: פורומים label_board_locked: נעול label_board_sticky: דביק - label_topic_plural: נוש?י? + label_topic_plural: נושאים label_message_plural: הודעות - label_message_last: הודעה ?חרונה + label_message_last: הודעה אחרונה label_message_new: הודעה חדשה label_message_posted: הודעה נוספה label_reply_plural: השבות @@ -700,88 +700,88 @@ he: label_year: שנה label_month: חודש label_week: שבוע - label_date_from: מת?ריך + label_date_from: מתאריך label_date_to: עד label_language_based: מבוסס שפה label_sort_by: "מיין לפי %{value}" - label_send_test_email: שלח דו?"ל בדיקה + label_send_test_email: שלח דוא"ל בדיקה label_feeds_access_key: מפתח גישה ל־Atom label_missing_feeds_access_key: חסר מפתח גישה ל־Atom label_feeds_access_key_created_on: "מפתח הזנת Atom נוצר לפני%{value}" - label_module_plural: מודולי? + label_module_plural: מודולים label_added_time_by: 'נוסף ע"י %{author} לפני %{age}' label_updated_time_by: 'עודכן ע"י %{author} לפני %{age}' label_updated_time: "עודכן לפני %{value} " label_jump_to_a_project: קפוץ לפרויקט... - label_file_plural: קבצי? - label_changeset_plural: סדרות שינויי? + label_file_plural: קבצים + label_changeset_plural: סדרות שינויים label_default_columns: עמודת ברירת מחדל - label_no_change_option: (?ין שינוי?) - label_bulk_edit_selected_issues: ערוך ?ת הנוש?י? המסומני? - label_theme: ערכת נוש? + label_no_change_option: (אין שינוים) + label_bulk_edit_selected_issues: ערוך את הנושאים המסומנים + label_theme: ערכת נושא label_default: ברירת מחדל label_search_titles_only: חפש בכותרות בלבד - label_user_mail_option_all: "לכל ?ירוע בכל הפרויקטי? שלי" - label_user_mail_option_selected: "לכל ?ירוע בפרויקטי? שבחרתי בלבד..." - label_user_mail_option_only_my_events: עבור דברי? ש?ני צופה ?ו מעורב בה? בלבד - label_user_mail_option_only_assigned: עבור דברי? ש?ני ?חר?י עליה? בלבד - label_user_mail_option_only_owner: עבור דברי? ש?ני הבעלי? שלה? בלבד - label_user_mail_no_self_notified: "?ני ל? רוצה שיודיעו לי על שינויי? ש?ני מבצע" - label_registration_activation_by_email: הפעל חשבון ב?מצעות דו?"ל + label_user_mail_option_all: "לכל אירוע בכל הפרויקטים שלי" + label_user_mail_option_selected: "לכל אירוע בפרויקטים שבחרתי בלבד..." + label_user_mail_option_only_my_events: עבור דברים שאני צופה או מעורב בהם בלבד + label_user_mail_option_only_assigned: עבור דברים שאני אחראי עליהם בלבד + label_user_mail_option_only_owner: עבור דברים שאני הבעלים שלהם בלבד + label_user_mail_no_self_notified: "אני לא רוצה שיודיעו לי על שינויים שאני מבצע" + label_registration_activation_by_email: הפעל חשבון באמצעות דוא"ל label_registration_manual_activation: הפעלת חשבון ידנית - label_registration_automatic_activation: הפעלת חשבון ?וטומטית - label_display_per_page: "בכל דף: %{value} תוצ?ות" + label_registration_automatic_activation: הפעלת חשבון אוטומטית + label_display_per_page: "בכל דף: %{value} תוצאות" label_age: גיל - label_change_properties: שנה מ?פייני? + label_change_properties: שנה מאפיינים label_general: כללי label_more: עוד label_scm: מערכת ניהול תצורה - label_plugins: תוספי? + label_plugins: תוספים label_ldap_authentication: הזדהות LDAP label_downloads_abbr: D/L - label_optional_description: תי?ור רשות + label_optional_description: תיאור רשות label_add_another_file: הוסף עוד קובץ label_preferences: העדפות label_chronological_order: בסדר כרונולוגי label_reverse_chronological_order: בסדר כרונולוגי הפוך label_planning: תכנון - label_incoming_emails: דו?"ל נכנס + label_incoming_emails: דוא"ל נכנס label_generate_key: צור מפתח - label_issue_watchers: צופי? - label_example: דוגמ? + label_issue_watchers: צופים + label_example: דוגמא label_display: תצוגה label_sort: מיון label_ascending: בסדר עולה label_descending: בסדר יורד - label_date_from_to: 'מת?ריך %{start} ועד ת?ריך %{end}' + label_date_from_to: 'מתאריך %{start} ועד תאריך %{end}' label_wiki_content_added: נוסף דף ל־wiki label_wiki_content_updated: דף wiki עודכן label_group: קבוצה label_group_plural: קבוצות label_group_new: קבוצה חדשה label_time_entry_plural: זמן שהושקע - label_version_sharing_none: ל? משותף - label_version_sharing_descendants: ע? פרויקטי? בני? - label_version_sharing_hierarchy: ע? היררכית הפרויקטי? - label_version_sharing_tree: ע? עץ הפרויקט - label_version_sharing_system: ע? כל הפרויקטי? - label_update_issue_done_ratios: עדכן ?חוז התקדמות לנוש? + label_version_sharing_none: לא משותף + label_version_sharing_descendants: עם פרויקטים בנים + label_version_sharing_hierarchy: עם היררכית הפרויקטים + label_version_sharing_tree: עם עץ הפרויקט + label_version_sharing_system: עם כל הפרויקטים + label_update_issue_done_ratios: עדכן אחוז התקדמות לנושא label_copy_source: מקור label_copy_target: יעד label_copy_same_as_target: זהה ליעד - label_display_used_statuses_only: הצג רק ?ת המצבי? בשימוש לסיווג זה + label_display_used_statuses_only: הצג רק את המצבים בשימוש לסיווג זה label_api_access_key: מפתח גישה ל־API label_missing_api_access_key: חסר מפתח גישה ל־API label_api_access_key_created_on: 'מפתח גישה ל־API נוצר לפני %{value}' label_profile: פרופיל label_subtask_plural: תתי־משימות - label_project_copy_notifications: שלח התר?ות דו?ר במהלך העתקת הפרויקט + label_project_copy_notifications: שלח התראות דואר במהלך העתקת הפרויקט button_login: התחבר - button_submit: ?שר + button_submit: אשר button_save: שמור button_check_all: בחר הכל - button_uncheck_all: בחר כלו? + button_uncheck_all: בחר כלום button_delete: מחק button_create: צור button_create_and_continue: צור ופתח חדש @@ -799,31 +799,31 @@ he: button_view: צפה button_move: הזז button_move_and_follow: העבר ועקוב - button_back: הקוד? + button_back: הקודם button_cancel: בטל button_activate: הפעל button_sort: מיין - button_log_time: רישו? זמני? + button_log_time: רישום זמנים button_rollback: חזור למהדורה זו button_watch: צפה button_unwatch: בטל צפיה button_reply: השב - button_archive: ?רכיון - button_unarchive: הוצ? מה?רכיון - button_reset: ?פס - button_rename: שנה ש? + button_archive: ארכיון + button_unarchive: הוצא מהארכיון + button_reset: אפס + button_rename: שנה שם button_change_password: שנה סיסמה button_copy: העתק button_copy_and_follow: העתק ועקוב - button_annotate: הוסף תי?ור מסגרת + button_annotate: הוסף תיאור מסגרת button_update: עדכן - button_configure: ?פשרויות + button_configure: אפשרויות button_quote: צטט button_duplicate: שכפל button_show: הצג status_active: פעיל - status_registered: רשו? + status_registered: רשום status_locked: נעול version_status_open: פתוח @@ -832,62 +832,62 @@ he: field_active: פעיל - text_select_mail_notifications: בחר פעולת שבגללן ישלח דו?"ל. + text_select_mail_notifications: בחר פעולת שבגללן ישלח דוא"ל. text_regexp_info: כגון. ^[A-Z0-9]+$ - text_min_max_length_info: 0 משמעו לל? הגבלות - text_project_destroy_confirmation: ה?? ?תה בטוח שברצונך למחוק ?ת הפרויקט ו?ת כל המידע הקשור ?ליו? - text_subprojects_destroy_warning: "תת־הפרויקטי?: %{value} ימחקו ג? כן." - text_workflow_edit: בחר תפקיד וסיווג כדי לערוך ?ת זרימת העבודה - text_are_you_sure: ה?? ?תה בטוח? + text_min_max_length_info: 0 משמעו ללא הגבלות + text_project_destroy_confirmation: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפרויקט ואת כל המידע הקשור אליו? + text_subprojects_destroy_warning: "תת־הפרויקטים: %{value} ימחקו גם כן." + text_workflow_edit: בחר תפקיד וסיווג כדי לערוך את זרימת העבודה + text_are_you_sure: האם אתה בטוח? text_journal_changed: "%{label} השתנה מ%{old} ל%{new}" text_journal_set_to: "%{label} נקבע ל%{value}" text_journal_deleted: "%{label} נמחק (%{old})" text_journal_added: "%{label} %{value} נוסף" - text_tip_issue_begin_day: מטלה המתחילה היו? - text_tip_issue_end_day: מטלה המסתיימת היו? - text_tip_issue_begin_end_day: מטלה המתחילה ומסתיימת היו? - text_caracters_maximum: "מקסימו? %{count} תווי?." - text_caracters_minimum: "חייב להיות לפחות ב?ורך של %{count} תווי?." - text_length_between: "?ורך בין %{min} ל %{max} תווי?." - text_tracker_no_workflow: זרימת עבודה ל? הוגדרה עבור סיווג זה - text_unallowed_characters: תווי? ל? מורשי? - text_comma_separated: הכנסת ערכי? מרובי? מותרת (מופרדי? בפסיקי?). - text_line_separated: ניתן להזין מספר ערכי? (שורה ?חת לכל ערך). - text_issues_ref_in_commit_messages: קישור ותיקו? נוש?י? בהודעות הפקדה - text_issue_added: "הנוש? %{id} דווח (בידי %{author})." - text_issue_updated: "הנוש? %{id} עודכן (בידי %{author})." - text_wiki_destroy_confirmation: ה?? ?תה בטוח שברצונך למחוק ?ת הWIKI הזה ו?ת כל תוכנו? - text_issue_category_destroy_question: "כמה נוש?י? (%{count}) מוצבי? לקטגוריה הזו. מה ברצונך לעשות?" + text_tip_issue_begin_day: מטלה המתחילה היום + text_tip_issue_end_day: מטלה המסתיימת היום + text_tip_issue_begin_end_day: מטלה המתחילה ומסתיימת היום + text_caracters_maximum: "מקסימום %{count} תווים." + text_caracters_minimum: "חייב להיות לפחות באורך של %{count} תווים." + text_length_between: "אורך בין %{min} ל %{max} תווים." + text_tracker_no_workflow: זרימת עבודה לא הוגדרה עבור סיווג זה + text_unallowed_characters: תווים לא מורשים + text_comma_separated: הכנסת ערכים מרובים מותרת (מופרדים בפסיקים). + text_line_separated: ניתן להזין מספר ערכים (שורה אחת לכל ערך). + text_issues_ref_in_commit_messages: קישור ותיקום נושאים בהודעות הפקדה + text_issue_added: "הנושא %{id} דווח (בידי %{author})." + text_issue_updated: "הנושא %{id} עודכן (בידי %{author})." + text_wiki_destroy_confirmation: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הWIKI הזה ואת כל תוכנו? + text_issue_category_destroy_question: "כמה נושאים (%{count}) מוצבים לקטגוריה הזו. מה ברצונך לעשות?" text_issue_category_destroy_assignments: הסר הצבת קטגוריה - text_issue_category_reassign_to: הצב מחדש ?ת הקטגוריה לנוש?י? - text_user_mail_option: "בפרויקטי? של? בחרת, ?תה רק תקבל התרעות על ש?תה צופה ?ו קשור ?ליה? (לדוגמ?:נוש?י? ש?תה היוצר שלה? ?ו ?חר?י עליה?)." - text_no_configuration_data: "ל? הוגדרה תצורה עבור תפקידי?, סיווגי?, מצבי נוש? וזרימת עבודה.\nמומלץ מ?ד לטעון ?ת תצורת ברירת המחדל. תוכל לשנותה מ?וחר יותר." - text_load_default_configuration: טען ?ת ?פשרויות ברירת המחדל - text_status_changed_by_changeset: "הוחל בסדרת השינויי? %{value}." - text_issues_destroy_confirmation: 'ה?? ?תה בטוח שברצונך למחוק ?ת הנוש?י??' - text_select_project_modules: 'בחר מודולי? להחיל על פרויקט זה:' + text_issue_category_reassign_to: הצב מחדש את הקטגוריה לנושאים + text_user_mail_option: "בפרויקטים שלא בחרת, אתה רק תקבל התרעות על שאתה צופה או קשור אליהם (לדוגמא:נושאים שאתה היוצר שלהם או אחראי עליהם)." + text_no_configuration_data: "לא הוגדרה תצורה עבור תפקידים, סיווגים, מצבי נושא וזרימת עבודה.\nמומלץ מאד לטעון את תצורת ברירת המחדל. תוכל לשנותה מאוחר יותר." + text_load_default_configuration: טען את אפשרויות ברירת המחדל + text_status_changed_by_changeset: "הוחל בסדרת השינויים %{value}." + text_issues_destroy_confirmation: 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הנושאים?' + text_select_project_modules: 'בחר מודולים להחיל על פרויקט זה:' text_default_administrator_account_changed: מנהל המערכת ברירת המחדל שונה - text_file_repository_writable: מ?גר הקבצי? ניתן לכתיבה - text_plugin_assets_writable: ספרית נכסי תוספי? ניתנת לכתיבה + text_file_repository_writable: מאגר הקבצים ניתן לכתיבה + text_plugin_assets_writable: ספרית נכסי תוספים ניתנת לכתיבה text_rmagick_available: RMagick זמין (רשות) - text_destroy_time_entries_question: "%{hours} שעות דווחו על הנוש?י? ש?תה עומד למחוק. מה ברצונך לעשות?" + text_destroy_time_entries_question: "%{hours} שעות דווחו על הנושאים שאתה עומד למחוק. מה ברצונך לעשות?" text_destroy_time_entries: מחק שעות שדווחו text_assign_time_entries_to_project: הצב שעות שדווחו לפרויקט הזה text_reassign_time_entries: 'הצב מחדש שעות שדווחו לפרויקט הזה:' text_user_wrote: "%{value} כתב:" - text_enumeration_destroy_question: "%{count} ?וביקטי? מוצבי? לערך זה." + text_enumeration_destroy_question: "%{count} אוביקטים מוצבים לערך זה." text_enumeration_category_reassign_to: 'הצב מחדש לערך הזה:' - text_email_delivery_not_configured: 'ל? נקבעה תצורה לשליחת דו?ר, וההתר?ות כבויות.\nקבע ?ת תצורת שרת ה־SMTP בקובץ /etc/redmine/<instance>/configuration.yml והתחל ?ת ה?פליקציה מחדש ע"מ ל?פשר ?ות?.' - text_repository_usernames_mapping: "בחר ?ו עדכן ?ת משתמש Redmine הממופה לכל ש? משתמש ביומן המ?גר.\nמשתמשי? בעלי ש? ?ו כתובת דו?ר זהה ב־Redmine ובמ?גר ממופי? ב?ופן ?וטומטי." - text_diff_truncated: '... השינויי? עוברי? ?ת מספר השורות המירבי לתצוגה, ולכן ה? קוצצו.' - text_custom_field_possible_values_info: שורה ?חת לכל ערך - text_wiki_page_destroy_question: לדף זה יש %{descendants} דפי? בני? ותלויי?. מה ברצונך לעשות? - text_wiki_page_nullify_children: הש?ר דפי? בני? כדפי? ר?שיי? - text_wiki_page_destroy_children: מחק ?ת הדפי? הבני? ו?ת כל התלויי? בה? - text_wiki_page_reassign_children: הצב מחדש דפי? בני? לדף ה?ב הנוכחי + text_email_delivery_not_configured: 'לא נקבעה תצורה לשליחת דואר, וההתראות כבויות.\nקבע את תצורת שרת ה־SMTP בקובץ /etc/redmine/<instance>/configuration.yml והתחל את האפליקציה מחדש ע"מ לאפשר אותם.' + text_repository_usernames_mapping: "בחר או עדכן את משתמש Redmine הממופה לכל שם משתמש ביומן המאגר.\nמשתמשים בעלי שם או כתובת דואר זהה ב־Redmine ובמאגר ממופים באופן אוטומטי." + text_diff_truncated: '... השינויים עוברים את מספר השורות המירבי לתצוגה, ולכן הם קוצצו.' + text_custom_field_possible_values_info: שורה אחת לכל ערך + text_wiki_page_destroy_question: לדף זה יש %{descendants} דפים בנים ותלויים. מה ברצונך לעשות? + text_wiki_page_nullify_children: השאר דפים בנים כדפים ראשיים + text_wiki_page_destroy_children: מחק את הדפים הבנים ואת כל התלויים בהם + text_wiki_page_reassign_children: הצב מחדש דפים בנים לדף האב הנוכחי text_own_membership_delete_confirmation: |- - בכוונתך למחוק חלק ?ו ?ת כל ההרש?ות שלך. ל?חר מכן ל? תוכל יותר לערוך פרויקט זה. - ה?? ?תה בטוח שברצונך להמשיך? + בכוונתך למחוק חלק או את כל ההרשאות שלך. לאחר מכן לא תוכל יותר לערוך פרויקט זה. + האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? text_zoom_in: התקרב text_zoom_out: התרחק @@ -913,9 +913,9 @@ he: default_activity_design: עיצוב default_activity_development: פיתוח - enumeration_issue_priorities: עדיפות נוש?י? - enumeration_doc_categories: קטגוריות מסמכי? - enumeration_activities: פעילויות (מעקב ?חר זמני?) + enumeration_issue_priorities: עדיפות נושאים + enumeration_doc_categories: קטגוריות מסמכים + enumeration_activities: פעילויות (מעקב אחר זמנים) enumeration_system_activity: פעילות מערכת label_user_mail_option_none: No events field_member_of_group: Assignee's group @@ -997,9 +997,9 @@ he: error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size}) notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}." label_x_issues: - zero: 0 נוש? - one: 1 נוש? - other: "%{count} נוש?י?" + zero: 0 נושא + one: 1 נושא + other: "%{count} נושאים" label_repository_new: New repository field_repository_is_default: Main repository label_copy_attachments: Copy attachments @@ -1061,10 +1061,10 @@ he: label_any: הכל label_last_n_weeks: last %{count} weeks setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks - label_cross_project_descendants: ע? פרויקטי? בני? - label_cross_project_tree: ע? עץ הפרויקט - label_cross_project_hierarchy: ע? היררכית הפרויקטי? - label_cross_project_system: ע? כל הפרויקטי? + label_cross_project_descendants: עם פרויקטים בנים + label_cross_project_tree: עם עץ הפרויקט + label_cross_project_hierarchy: עם היררכית הפרויקטים + label_cross_project_system: עם כל הפרויקטים button_hide: Hide setting_non_working_week_days: Non-working days label_in_the_next_days: in the next @@ -1130,7 +1130,7 @@ he: label_search_attachments_no: Do not search attachments label_search_attachments_only: Search attachments only label_search_open_issues_only: Open issues only - field_address: דו?"ל + field_address: דוא"ל setting_max_additional_emails: Maximum number of additional email addresses label_email_address_plural: Emails label_email_address_add: Add email address @@ -1167,7 +1167,7 @@ he: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping @@ -1189,7 +1189,7 @@ he: label_default_values_for_new_users: Default values for new users error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password setting_sys_api_key: מפתח API - setting_lost_password: ?בדה הסיסמה? + setting_lost_password: אבדה הסיסמה? mail_subject_security_notification: Security notification mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.' mail_body_security_notification_change_to: ! '%{field} was changed to %{value}.' diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index a636d2f8d..1dd1e60ad 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -13,7 +13,7 @@ hr: abbr_day_names: [Ned, Pon, Uto, Sri, Čet, Pet, Sub] # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month - month_names: [~, Sije?anj, Velja?a, Ožujak, Travanj, Svibanj, Lipanj, Srpanj, Kolovoz, Rujan, Listopad, Studeni, Prosinac] + month_names: [~, Siječanj, Veljača, Ožujak, Travanj, Svibanj, Lipanj, Srpanj, Kolovoz, Rujan, Listopad, Studeni, Prosinac] abbr_month_names: [~, Sij, Velj, Ožu, Tra, Svi, Lip, Srp, Kol, Ruj, Lis, Stu, Pro] # Used in date_select and datime_select. order: @@ -141,12 +141,12 @@ hr: general_first_day_of_week: '7' notice_account_updated: Vaš profil je uspješno promijenjen. - notice_account_invalid_credentials: Neispravno korisni?ko ime ili zaporka. + notice_account_invalid_credentials: Neispravno korisničko ime ili zaporka. notice_account_password_updated: Zaporka je uspješno promijenjena. notice_account_wrong_password: Pogrešna zaporka - notice_account_register_done: Racun je uspješno napravljen. Da biste aktivirali svoj ra?un, kliknite na link koji vam je poslan na e-mail. + notice_account_register_done: Racun je uspješno napravljen. Da biste aktivirali svoj račun, kliknite na link koji vam je poslan na e-mail. notice_account_unknown_email: Nepoznati korisnik. - notice_can_t_change_password: Ovaj ra?un koristi eksterni izvor prijavljivanja. Nemoguće je promijeniti zaporku. + notice_can_t_change_password: Ovaj račun koristi eksterni izvor prijavljivanja. Nemoguće je promijeniti zaporku. notice_account_lost_email_sent: E-mail s uputama kako bi odabrali novu zaporku je poslan na na vašu e-mail adresu. notice_account_activated: Vaš racun je aktiviran. Možete se prijaviti. notice_successful_create: Uspješno napravljeno. @@ -162,12 +162,12 @@ hr: notice_api_access_key_reseted: Vaš API pristup je resetovan. notice_failed_to_save_issues: "Neuspjelo spremanje %{count} predmeta na %{total} odabrane: %{ids}." notice_no_issue_selected: "Niti jedan predmet nije odabran! Molim, odaberite predmete koje želite urediti." - notice_account_pending: "Vaš korisnicki ra?un je otvoren, ?eka odobrenje administratora." - notice_default_data_loaded: Konfiguracija je uspješno u?itana. + notice_account_pending: "Vaš korisnicki račun je otvoren, čeka odobrenje administratora." + notice_default_data_loaded: Konfiguracija je uspješno učitana. notice_unable_delete_version: Nije moguće izbrisati verziju. notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated. - error_can_t_load_default_data: "Zadanu konfiguracija nije u?itana: %{value}" + error_can_t_load_default_data: "Zadanu konfiguracija nije učitana: %{value}" error_scm_not_found: "Unos i/ili revizija nije pronađen." error_scm_command_failed: "Dogodila se pogreška prilikom pokušaja pristupa: %{value}" error_scm_annotate: "Ne postoji ili ne može biti obilježen." @@ -184,12 +184,12 @@ hr: mail_subject_lost_password: "Vaša %{value} zaporka" mail_body_lost_password: 'Kako biste promijenili Vašu zaporku slijedite poveznicu:' - mail_subject_register: "Aktivacija korisni?og ra?una %{value}" - mail_body_register: 'Da biste aktivirali svoj ra?un, kliknite na sljedeci link:' - mail_body_account_information_external: "Možete koristiti vaš ra?un %{value} za prijavu." - mail_body_account_information: Vaši korisni?ki podaci - mail_subject_account_activation_request: "%{value} predmet za aktivaciju korisni?kog ra?una" - mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) je registriran. Njegov korisni?ki ra?un ?eka vaše odobrenje:" + mail_subject_register: "Aktivacija korisničog računa %{value}" + mail_body_register: 'Da biste aktivirali svoj račun, kliknite na sljedeci link:' + mail_body_account_information_external: "Možete koristiti vaš račun %{value} za prijavu." + mail_body_account_information: Vaši korisnički podaci + mail_subject_account_activation_request: "%{value} predmet za aktivaciju korisničkog računa" + mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) je registriran. Njegov korisnički račun čeka vaše odobrenje:" mail_subject_reminder: "%{count} predmet(a) dospijeva sljedećih %{days} dana" mail_body_reminder: "%{count} vama dodijeljen(ih) predmet(a) dospijeva u sljedećih %{days} dana:" mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added" @@ -206,7 +206,7 @@ hr: field_lastname: Prezime field_mail: E-pošta field_filename: Datoteka - field_filesize: Veli?ina + field_filesize: Veličina field_downloads: Preuzimanja field_author: Autor field_created_on: Napravljen @@ -238,7 +238,7 @@ hr: field_is_public: Javni projekt field_parent: Potprojekt od field_is_in_roadmap: Predmeti se prikazuju u Putokazu - field_login: Korisni?ko ime + field_login: Korisničko ime field_mail_notification: Obavijest putem e-pošte field_admin: Administrator field_last_login_on: Zadnja prijava @@ -259,12 +259,12 @@ hr: field_attr_mail: Atribut e-pošte field_onthefly: "Izrada korisnika \"u hodu\"" field_start_date: Pocetak - field_done_ratio: "% U?injeno" + field_done_ratio: "% Učinjeno" field_auth_source: Vrsta prijavljivanja field_hide_mail: Sakrij moju adresu e-pošte field_comments: Komentar field_url: URL - field_start_page: Po?etna stranica + field_start_page: Početna stranica field_subproject: Potprojekt field_hours: Sati field_activity: Aktivnost @@ -294,11 +294,11 @@ hr: setting_default_language: Zadani jezik setting_login_required: Potrebna je prijava setting_self_registration: Samoregistracija je dozvoljena - setting_attachment_max_size: Maksimalna veli?ina privitka - setting_issues_export_limit: Ograni?enje izvoza predmeta + setting_attachment_max_size: Maksimalna veličina privitka + setting_issues_export_limit: Ograničenje izvoza predmeta setting_mail_from: Izvorna adresa e-pošte setting_bcc_recipients: Blind carbon copy primatelja (bcc) - setting_plain_text_mail: obi?ni tekst pošte (bez HTML-a) + setting_plain_text_mail: obični tekst pošte (bez HTML-a) setting_host_name: Naziv domaćina (host) setting_text_formatting: Oblikovanje teksta setting_wiki_compression: Sažimanje @@ -306,12 +306,12 @@ hr: setting_default_projects_public: Novi projekti su javni po defaultu setting_autofetch_changesets: Autofetch commits setting_sys_api_enabled: Omogući WS za upravljanje skladištem - setting_commit_ref_keywords: Referentne klju?ne rije?i - setting_commit_fix_keywords: Fiksne klju?ne rije?i + setting_commit_ref_keywords: Referentne ključne riječi + setting_commit_fix_keywords: Fiksne ključne riječi setting_autologin: Automatska prijava setting_date_format: Format datuma setting_time_format: Format vremena - setting_cross_project_issue_relations: Dozvoli povezivanje predmeta izmedu razli?itih projekata + setting_cross_project_issue_relations: Dozvoli povezivanje predmeta izmedu različitih projekata setting_issue_list_default_columns: Stupci prikazani na listi predmeta setting_emails_footer: Zaglavlje e-pošte setting_protocol: Protokol @@ -322,9 +322,9 @@ hr: setting_enabled_scm: Omogućen SCM setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines" setting_mail_handler_api_enabled: Omoguci WS za dolaznu e-poštu - setting_mail_handler_api_key: API klju? + setting_mail_handler_api_key: API ključ setting_sequential_project_identifiers: Generiraj slijedne identifikatore projekta - setting_gravatar_enabled: Koristi Gravatar korisni?ke ikone + setting_gravatar_enabled: Koristi Gravatar korisničke ikone setting_gravatar_default: Default Gravatar image setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalni broj diff linija za prikazati setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline @@ -343,7 +343,7 @@ hr: permission_add_subprojects: Dodaj potprojekt permission_edit_project: Uredi projekt permission_select_project_modules: Odaberi projektne module - permission_manage_members: Upravljaj ?lanovima + permission_manage_members: Upravljaj članovima permission_manage_versions: Upravljaj verzijama permission_manage_categories: Upravljaj kategorijama predmeta permission_view_issues: Pregledaj zahtjeve @@ -360,7 +360,7 @@ hr: permission_view_gantt: Pregledaj gantt grafikon permission_view_calendar: Pregledaj kalendar permission_view_issue_watchers: Pregledaj listu promatraca - permission_add_issue_watchers: Dodaj promatra?a + permission_add_issue_watchers: Dodaj promatrača permission_delete_issue_watchers: Delete watchers permission_log_time: Dnevnik utrošenog vremena permission_view_time_entries: Pregledaj utrošeno vrijeme @@ -429,7 +429,7 @@ hr: label_role_new: Nova uloga label_role_and_permissions: Uloge i ovlasti label_member: Član - label_member_new: Novi ?lan + label_member_new: Novi član label_member_plural: Članovi label_tracker: Vrsta label_tracker_plural: Vrste predmeta @@ -441,9 +441,9 @@ hr: label_issue_category: Kategorija predmeta label_issue_category_plural: Kategorije predmeta label_issue_category_new: Nova kategorija - label_custom_field: Korisni?ki definirano polje - label_custom_field_plural: Korisni?ki definirana polja - label_custom_field_new: Novo korisni?ki definirano polje + label_custom_field: Korisnički definirano polje + label_custom_field_plural: Korisnički definirana polja + label_custom_field_new: Novo korisnički definirano polje label_enumerations: Pobrojenice label_enumeration_new: Nova vrijednost label_information: Informacija @@ -452,7 +452,7 @@ hr: label_register: Registracija label_login_with_open_id_option: or login with OpenID label_password_lost: Izgubljena zaporka - label_home: Po?etna stranica + label_home: Početna stranica label_my_page: Moja stranica label_my_account: Moj profil label_my_projects: Moji projekti @@ -471,13 +471,13 @@ hr: label_logged_as: Prijavljeni ste kao label_environment: Okolina label_authentication: Autentikacija - label_auth_source: Na?in prijavljivanja - label_auth_source_new: Novi na?in prijavljivanja - label_auth_source_plural: Na?ini prijavljivanja + label_auth_source: Način prijavljivanja + label_auth_source_new: Novi način prijavljivanja + label_auth_source_plural: Načini prijavljivanja label_subproject_plural: Potprojekti label_subproject_new: Novi potprojekt label_and_its_subprojects: "%{value} i njegovi potprojekti" - label_min_max_length: Min - Maks veli?ina + label_min_max_length: Min - Maks veličina label_list: Liste label_date: Datum label_integer: Integer @@ -552,8 +552,8 @@ hr: label_comment_add: Dodaj komentar label_comment_added: Komentar dodan label_comment_delete: Brisanje komentara - label_query: Korisni?ki upit - label_query_plural: Korisni?ki upiti + label_query: Korisnički upit + label_query_plural: Korisnički upiti label_query_new: Novi upit label_filter_add: Dodaj filtar label_filter_plural: Filtri @@ -563,10 +563,10 @@ hr: label_in_more_than: za više od label_greater_or_equal: '>=' label_less_or_equal: '<=' - label_in: za to?no + label_in: za točno label_today: danas label_all_time: sva vremena - label_yesterday: ju?er + label_yesterday: jučer label_this_week: ovog tjedna label_last_week: prošlog tjedna label_last_n_days: "zadnjih %{count} dana" @@ -598,7 +598,7 @@ hr: label_latest_revision_plural: Posljednje revizije label_view_revisions: Pregled revizija label_view_all_revisions: View all revisions - label_max_size: Maksimalna veli?ina + label_max_size: Maksimalna veličina label_sort_highest: Premjesti na vrh label_sort_higher: Premjesti prema gore label_sort_lower: Premjesti prema dolje @@ -609,7 +609,7 @@ hr: label_roadmap_no_issues: Nema predmeta za ovu verziju label_search: Traži label_result_plural: Rezultati - label_all_words: Sve rije?i + label_all_words: Sve riječi label_wiki: Wiki label_wiki_edit: Wiki promjena label_wiki_edit_plural: Wiki promjene @@ -631,7 +631,7 @@ hr: label_commits_per_month: Pohrana po mjesecu label_commits_per_author: Pohrana po autoru label_view_diff: Pregled razlika - label_diff_inline: uvu?eno + label_diff_inline: uvučeno label_diff_side_by_side: paralelno label_options: Opcije label_copy_workflow_from: Kopiraj tijek rada od @@ -639,7 +639,7 @@ hr: label_watched_issues: Praćeni predmeti label_related_issues: Povezani predmeti label_applied_status: Primijenjen status - label_loading: U?itavam... + label_loading: Učitavam... label_relation_new: Nova relacija label_relation_delete: Brisanje relacije label_relates_to: u relaciji sa @@ -650,7 +650,7 @@ hr: label_precedes: prethodi label_follows: slijedi label_stay_logged_in: Ostanite prijavljeni - label_disabled: Isklju?en + label_disabled: Isključen label_show_completed_versions: Prikaži završene verzije label_me: ja label_board: Forum @@ -683,7 +683,7 @@ hr: label_changeset_plural: Promjene label_default_columns: Zadani stupci label_no_change_option: (Bez promjene) - label_bulk_edit_selected_issues: Zajedni?ka promjena izabranih predmeta + label_bulk_edit_selected_issues: Zajednička promjena izabranih predmeta label_theme: Tema label_default: Zadana label_search_titles_only: Pretraživanje samo naslova @@ -691,7 +691,7 @@ hr: label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj samo za izabrane projekte..." label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim primati obavijesti o promjenama koje sam napravim" label_registration_activation_by_email: aktivacija putem e-pošte - label_registration_manual_activation: ru?na aktivacija + label_registration_manual_activation: ručna aktivacija label_registration_automatic_activation: automatska aktivacija label_display_per_page: "Po stranici: %{value}" label_age: Starost @@ -709,8 +709,8 @@ hr: label_reverse_chronological_order: U obrnutom kronološkom redoslijedu label_planning: Planiranje label_incoming_emails: Dolazne poruke e-pošte - label_generate_key: Generiraj klju? - label_issue_watchers: Promatra?i + label_generate_key: Generiraj ključ + label_issue_watchers: Promatrači label_example: Primjer label_display: Display label_sort: Sort @@ -740,8 +740,8 @@ hr: button_login: Prijavi button_submit: Pošalji button_save: Spremi - button_check_all: Ozna?i sve - button_uncheck_all: Isklju?i sve + button_check_all: Označi sve + button_uncheck_all: Isključi sve button_delete: Obriši button_create: Napravi button_create_and_continue: Napravi i nastavi @@ -751,8 +751,8 @@ hr: button_change: Promijeni button_apply: Primijeni button_clear: Ukloni - button_lock: Zaklju?aj - button_unlock: Otklju?aj + button_lock: Zaključaj + button_unlock: Otključaj button_download: Preuzmi button_list: Spisak button_view: Pregled @@ -783,7 +783,7 @@ hr: status_active: aktivan status_registered: Registriran - status_locked: zaklju?an + status_locked: zaključan version_status_open: open version_status_locked: locked @@ -793,7 +793,7 @@ hr: text_select_mail_notifications: Izbor akcija za koje će biti poslana obavijest e-poštom. text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ - text_min_max_length_info: 0 zna?i bez ograni?enja + text_min_max_length_info: 0 znači bez ograničenja text_project_destroy_confirmation: Da li ste sigurni da želite izbrisati ovaj projekt i sve njegove podatke? text_subprojects_destroy_warning: "Njegov(i) potprojekt(i): %{value} će također biti obrisan." text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow @@ -802,11 +802,11 @@ hr: text_journal_set_to: "%{label} postavi na %{value}" text_journal_deleted: "%{label} izbrisano (%{old})" text_journal_added: "%{label} %{value} added" - text_tip_issue_begin_day: Zadaci koji po?inju ovog dana + text_tip_issue_begin_day: Zadaci koji počinju ovog dana text_tip_issue_end_day: zadaci koji se završavaju ovog dana - text_tip_issue_begin_end_day: Zadaci koji po?inju i završavaju se ovog dana + text_tip_issue_begin_end_day: Zadaci koji počinju i završavaju se ovog dana text_caracters_maximum: "Najviše %{count} znakova." - text_caracters_minimum: "Mora biti duga?ko najmanje %{count} znakova." + text_caracters_minimum: "Mora biti dugačko najmanje %{count} znakova." text_length_between: "Dužina izmedu %{min} i %{max} znakova." text_tracker_no_workflow: Tijek rada nije definiran za ovaj tracker text_unallowed_characters: Nedozvoljeni znakovi @@ -822,7 +822,7 @@ hr: text_issue_category_reassign_to: Ponovo dodijeli predmete ovoj kategoriji text_user_mail_option: "Za neizabrane projekte, primit ćete obavjesti samo o stvarima koje pratite ili u kojima sudjelujete (npr. predmete koje ste vi napravili ili koje su vama dodjeljeni)." text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded." - text_load_default_configuration: U?itaj po?etnu konfiguraciju + text_load_default_configuration: Učitaj početnu konfiguraciju text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}." text_issues_destroy_confirmation: 'Jeste li sigurni da želite obrisati izabrani/e predmet(e)?' text_select_project_modules: 'Odaberite module koji će biti omogućeni za ovaj projekt:' @@ -830,7 +830,7 @@ hr: text_file_repository_writable: Dozvoljeno pisanje u direktorij za privitke text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable text_rmagick_available: RMagick dostupan (nije obavezno) - text_destroy_time_entries_question: "%{hours} sati je prijavljeno za predmete koje želite obrisati. Što ćete u?initi?" + text_destroy_time_entries_question: "%{hours} sati je prijavljeno za predmete koje želite obrisati. Što ćete učiniti?" text_destroy_time_entries: Obriši prijavljene sate text_assign_time_entries_to_project: Pridruži prijavljene sate projektu text_reassign_time_entries: 'Premjesti prijavljene sate ovom predmetu:' @@ -839,7 +839,7 @@ hr: text_enumeration_category_reassign_to: 'Premjesti ih ovoj vrijednosti:' text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them." text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped." - text_diff_truncated: '... Ovaj diff je odrezan zato što prelazi maksimalnu veli?inu koja može biti prikazana.' + text_diff_truncated: '... Ovaj diff je odrezan zato što prelazi maksimalnu veličinu koja može biti prikazana.' text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value' text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?" text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages" @@ -857,8 +857,8 @@ hr: default_issue_status_feedback: Povratna informacija default_issue_status_closed: Zatvoreno default_issue_status_rejected: Odbaceno - default_doc_category_user: Korisni?ka dokumentacija - default_doc_category_tech: Tehni?ka dokumentacija + default_doc_category_user: Korisnička dokumentacija + default_doc_category_tech: Tehnička dokumentacija default_priority_low: Nizak default_priority_normal: Redovan default_priority_high: Visok @@ -1161,7 +1161,7 @@ hr: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping @@ -1182,7 +1182,7 @@ hr: label_no_open_issues: no open issues label_default_values_for_new_users: Default values for new users error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password - setting_sys_api_key: API klju? + setting_sys_api_key: API ključ setting_lost_password: Izgubljena zaporka mail_subject_security_notification: Security notification mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.' diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml index 91f1fe2cd..2e4c33726 100644 --- a/config/locales/hu.yml +++ b/config/locales/hu.yml @@ -431,7 +431,7 @@ label_news_view_all: Minden hír megtekintése label_news_added: Hír hozzáadva label_settings: Beállítások - label_overview: ?ttekintés + label_overview: Áttekintés label_version: Verzió label_version_new: Új verzió label_version_plural: Verziók @@ -611,7 +611,7 @@ label_display_per_page: "Oldalanként: %{value}" label_age: Kor label_change_properties: Tulajdonságok változtatása - label_general: ?ltalános + label_general: Általános label_more: továbbiak label_scm: SCM label_plugins: Pluginek @@ -655,7 +655,7 @@ button_archive: Archivál button_unarchive: Dearchivál button_reset: Reset - button_rename: ?tnevez + button_rename: Átnevez button_change_password: Jelszó megváltoztatása button_copy: Másol button_annotate: Jegyzetel @@ -739,7 +739,7 @@ label_generate_key: Kulcs generálása setting_mail_handler_api_enabled: Web Service engedélyezése a beérkezett levelekhez setting_mail_handler_api_key: API kulcs - text_email_delivery_not_configured: "Az E-mail küldés nincs konfigurálva, és az értesítések ki vannak kapcsolva.\n?llítsd be az SMTP szervert a config/configuration.yml fájlban és indítsd újra az alkalmazást, hogy érvénybe lépjen." + text_email_delivery_not_configured: "Az E-mail küldés nincs konfigurálva, és az értesítések ki vannak kapcsolva.\nÁllítsd be az SMTP szervert a config/configuration.yml fájlban és indítsd újra az alkalmazást, hogy érvénybe lépjen." field_parent_title: Szülő oldal label_issue_watchers: Megfigyelők button_quote: Hozzászólás / Idézet @@ -795,7 +795,7 @@ permission_edit_own_issue_notes: Saját jegyzetek szerkesztése setting_gravatar_enabled: Felhasználói fényképek engedélyezése label_example: Példa - text_repository_usernames_mapping: "?llítsd be a felhasználó összerendeléseket a Redmine, és a tároló logban található felhasználók között.\nAz azonos felhasználó nevek összerendelése automatikusan megtörténik." + text_repository_usernames_mapping: "Állítsd be a felhasználó összerendeléseket a Redmine, és a tároló logban található felhasználók között.\nAz azonos felhasználó nevek összerendelése automatikusan megtörténik." permission_edit_own_messages: Saját üzenetek szerkesztése permission_delete_own_messages: Saját üzenetek törlése label_user_activity: "%{value} tevékenységei" @@ -957,7 +957,7 @@ label_role_anonymous: Anonymous label_role_non_member: Nem tag label_issue_note_added: Jegyzet hozzáadva - label_issue_status_updated: ?llapot módosítva + label_issue_status_updated: Állapot módosítva label_issue_priority_updated: Prioritás módosítva label_issues_visibility_own: A felhasználó által létrehozott vagy hozzárendelt feladatok field_issues_visibility: Feladatok láthatósága @@ -1181,7 +1181,7 @@ label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml index 95a1b088c..a202bade0 100644 --- a/config/locales/id.yml +++ b/config/locales/id.yml @@ -1166,7 +1166,7 @@ id: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index 150f557d0..eb112246f 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -1157,7 +1157,7 @@ it: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index ed5f24d82..1e8d51230 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -8,10 +8,10 @@ ko: # You can provide other formats here if you like! default: "%Y/%m/%d" short: "%m/%d" - long: "%Y년 %m월 %d? (%a)" + long: "%Y년 %m월 %d일 (%a)" - day_names: [?요?, 월요?, 화요?, 수요?, 목요?, 금요?, 토요?] - abbr_day_names: [?, 월, 화, 수, 목, 금, 토] + day_names: [일요일, 월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일] + abbr_day_names: [일, 월, 화, 수, 목, 금, 토] # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month month_names: [~, 1월, 2월, 3월, 4월, 5월, 6월, 7월, 8월, 9월, 10월, 11월, 12월] @@ -27,7 +27,7 @@ ko: default: "%Y/%m/%d %H:%M:%S" time: "%H:%M" short: "%y/%m/%d %H:%M" - long: "%Y년 %B월 %d?, %H시 %M분 %S초 %Z" + long: "%Y년 %B월 %d일, %H시 %M분 %S초 %Z" am: "오전" pm: "오후" @@ -35,16 +35,16 @@ ko: distance_in_words: half_a_minute: "30초" less_than_x_seconds: - one: "?초 ?하" - other: "%{count}초 ?하" + one: "일초 이하" + other: "%{count}초 이하" x_seconds: - one: "?초" + one: "일초" other: "%{count}초" less_than_x_minutes: - one: "?분 ?하" - other: "%{count}분 ?하" + one: "일분 이하" + other: "%{count}분 이하" x_minutes: - one: "?분" + one: "일분" other: "%{count}분" about_x_hours: one: "약 한시간" @@ -54,7 +54,7 @@ ko: other: "%{count} 시간" x_days: one: "하루" - other: "%{count}?" + other: "%{count}일" about_x_months: one: "약 한달" other: "약 %{count}달" @@ -62,18 +62,18 @@ ko: one: "한달" other: "%{count}달" about_x_years: - one: "약 ?년" + one: "약 일년" other: "약 %{count}년" over_x_years: - one: "?년 ??" - other: "%{count}년 ??" + one: "일년 이상" + other: "%{count}년 이상" almost_x_years: one: "약 1년" other: "약 %{count}년" prompts: year: "년" month: "월" - day: "?" + day: "일" hour: "시" minute: "분" second: "초" @@ -147,38 +147,38 @@ ko: errors: template: header: - one: "한개? 오류가 발?해 %{model}?(를) 저장하지 않았습니다." - other: "%{count}개? 오류가 발?해 %{model}?(를) 저장하지 않았습니다." + one: "한개의 오류가 발생해 %{model}을(를) 저장하지 않았습니다." + other: "%{count}개의 오류가 발생해 %{model}을(를) 저장하지 않았습니다." # The variable :count is also available - body: "다? 항목? 문제가 발견했습니다:" + body: "다음 항목에 문제가 발견했습니다:" messages: - inclusion: "? 목?? ?함?어 있지 않습니다" - exclusion: "? 예약?어 있습니다" - invalid: "? 유효하지 않습니다." - confirmation: "? 확?? ?지 않았습니다" - accepted: "? ?정?어야 합니다" - empty: "? 길?가 0?어서는 안?니다." - blank: "? 빈 값?어서는 안 ?니다" - too_long: "? 너무 ?니다 (최대 %{count}? 까지)" - too_short: "? 너무 짧습니다 (최소 %{count}? 까지)" - wrong_length: "? 길?가 틀렸습니다 (%{count}??어야 합니다.)" - taken: "? ?미 선?? ?니다" - not_a_number: "? 숫?가 아닙니다" - greater_than: "? %{count}보다 커야 합니다." - greater_than_or_equal_to: "? %{count}보다 ?거나 같아야 합니다" - equal_to: "? %{count}(와)과 같아야 합니다" - less_than: "? %{count}보다 작어야 합니다" - less_than_or_equal_to: "? %{count}과 같거나 ?하? 요구합니다" - odd: "? 홀수여야 합니다" - even: "? ?수여야 합니다" + inclusion: "은 목록에 포함되어 있지 않습니다" + exclusion: "은 예약되어 있습니다" + invalid: "은 유효하지 않습니다." + confirmation: "은 확인이 되지 않았습니다" + accepted: "은 인정되어야 합니다" + empty: "은 길이가 0이어서는 안됩니다." + blank: "은 빈 값이어서는 안 됩니다" + too_long: "은 너무 깁니다 (최대 %{count}자 까지)" + too_short: "은 너무 짧습니다 (최소 %{count}자 까지)" + wrong_length: "은 길이가 틀렸습니다 (%{count}자이어야 합니다.)" + taken: "은 이미 선택된 겁니다" + not_a_number: "은 숫자가 아닙니다" + greater_than: "은 %{count}보다 커야 합니다." + greater_than_or_equal_to: "은 %{count}보다 크거나 같아야 합니다" + equal_to: "은 %{count}(와)과 같아야 합니다" + less_than: "은 %{count}보다 작어야 합니다" + less_than_or_equal_to: "은 %{count}과 같거나 이하을 요구합니다" + odd: "은 홀수여야 합니다" + even: "은 짝수여야 합니다" greater_than_start_date: "는 시작날짜보다 커야 합니다" - not_same_project: "는 같? 프로?트? ?해 있지 않습니다" - circular_dependency: "? 관계는 순환 ?존관계를 만들 수 있습니다" - cant_link_an_issue_with_a_descendant: "??? 하위 ??과 연결할 수 없습니다." + not_same_project: "는 같은 프로젝트에 속해 있지 않습니다" + circular_dependency: "이 관계는 순환 의존관계를 만들 수 있습니다" + cant_link_an_issue_with_a_descendant: "일감은 하위 일감과 연결할 수 없습니다." earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" - actionview_instancetag_blank_option: 선?하세요 + actionview_instancetag_blank_option: 선택하세요 general_text_No: '아니오' general_text_Yes: '예' @@ -192,265 +192,265 @@ ko: general_pdf_monospaced_fontname: hysmyeongjostdmedium general_first_day_of_week: '7' - notice_account_updated: 계정? 성공?으로 변경?었습니다. - notice_account_invalid_credentials: 잘못? 계정 ?는 비밀번호 - notice_account_password_updated: 비밀번호가 잘 변경?었습니다. - notice_account_wrong_password: 잘못? 비밀번호 - notice_account_register_done: 계정? 잘 만들어졌습니다. 계정? 활성화하시려면 받? 메?? ??를 ?릭해주세요. - notice_account_unknown_email: 알려지지 않? 사용?. - notice_can_t_change_password: ? 계정? 외부 ??? ?용합니다. 비밀번호를 변경할 수 없습니다. - notice_account_lost_email_sent: 새로운 비밀번호를 위한 메?? 발송?었습니다. - notice_account_activated: 계정? 활성화?었습니다. ?제 로그? 하실수 있습니다. - notice_successful_create: ?성 성공. + notice_account_updated: 계정이 성공적으로 변경되었습니다. + notice_account_invalid_credentials: 잘못된 계정 또는 비밀번호 + notice_account_password_updated: 비밀번호가 잘 변경되었습니다. + notice_account_wrong_password: 잘못된 비밀번호 + notice_account_register_done: 계정이 잘 만들어졌습니다. 계정을 활성화하시려면 받은 메일의 링크를 클릭해주세요. + notice_account_unknown_email: 알려지지 않은 사용자. + notice_can_t_change_password: 이 계정은 외부 인증을 이용합니다. 비밀번호를 변경할 수 없습니다. + notice_account_lost_email_sent: 새로운 비밀번호를 위한 메일이 발송되었습니다. + notice_account_activated: 계정이 활성화되었습니다. 이제 로그인 하실수 있습니다. + notice_successful_create: 생성 성공. notice_successful_update: 변경 성공. notice_successful_delete: 삭제 성공. notice_successful_connection: 연결 성공. - notice_file_not_found: 요청하신 페?지는 삭제?었거나 옮겨졌습니다. - notice_locking_conflict: 다른 사용?? ?해서 ??터가 변경?었습니다. - notice_not_authorized: ? 페?지? 접근할 권한? 없습니다. - notice_email_sent: "%{value}님?게 메?? 발송?었습니다." - notice_email_error: "메?? 전송하는 과정? 오류가 발?했습니다. (%{value})" - notice_feeds_access_key_reseted: Atom? 접근가능한 열쇠(key)가 ?성?었습니다. - notice_failed_to_save_issues: "저장? 실패하였습니다: 실패 %{count}(선? %{total}): %{ids}." - notice_no_issue_selected: "??? 선??지 않았습니다. 수정하기 ?하는 ??? 선?하세요" - notice_account_pending: "계정? 만들어졌으며 관리? 승? 대기중입니다." - notice_default_data_loaded: 기본값? 성공?으로 ?어들였습니다. + notice_file_not_found: 요청하신 페이지는 삭제되었거나 옮겨졌습니다. + notice_locking_conflict: 다른 사용자에 의해서 데이터가 변경되었습니다. + notice_not_authorized: 이 페이지에 접근할 권한이 없습니다. + notice_email_sent: "%{value}님에게 메일이 발송되었습니다." + notice_email_error: "메일을 전송하는 과정에 오류가 발생했습니다. (%{value})" + notice_feeds_access_key_reseted: Atom에 접근가능한 열쇠(key)가 생성되었습니다. + notice_failed_to_save_issues: "저장에 실패하였습니다: 실패 %{count}(선택 %{total}): %{ids}." + notice_no_issue_selected: "일감이 선택되지 않았습니다. 수정하기 원하는 일감을 선택하세요" + notice_account_pending: "계정이 만들어졌으며 관리자 승인 대기중입니다." + notice_default_data_loaded: 기본값을 성공적으로 읽어들였습니다. notice_unable_delete_version: 삭제할 수 없는 버전입니다. - error_can_t_load_default_data: "기본값? ?어들? 수 없습니다.: %{value}" - error_scm_not_found: 항목?나 리비젼? 저장소? 존재하지 않습니다. - error_scm_command_failed: "저장소? 접근하는 ?중? 오류가 발?하였습니다.: %{value}" - error_scm_annotate: "항목? 없거나 행별 ?력? 볼 수 없습니다." - error_issue_not_found_in_project: '??? 없거나 ? 프로?트? 것? 아닙니다.' + error_can_t_load_default_data: "기본값을 읽어들일 수 없습니다.: %{value}" + error_scm_not_found: 항목이나 리비젼이 저장소에 존재하지 않습니다. + error_scm_command_failed: "저장소에 접근하는 도중에 오류가 발생하였습니다.: %{value}" + error_scm_annotate: "항목이 없거나 행별 이력을 볼 수 없습니다." + error_issue_not_found_in_project: '일감이 없거나 이 프로젝트의 것이 아닙니다.' - warning_attachments_not_saved: "%{count}개 파?? 저장할 수 없습니다." + warning_attachments_not_saved: "%{count}개 파일을 저장할 수 없습니다." mail_subject_lost_password: "%{value} 비밀번호" - mail_body_lost_password: '비밀번호를 변경하려면 다? ??를 ?릭하세요.' + mail_body_lost_password: '비밀번호를 변경하려면 다음 링크를 클릭하세요.' mail_subject_register: "%{value} 계정 활성화" - mail_body_register: '계정? 활성화하려면 ??를 ?릭하세요.:' - mail_body_account_information_external: "로그?할 때 %{value} 계정? 사용하실 수 있습니다." + mail_body_register: '계정을 활성화하려면 링크를 클릭하세요.:' + mail_body_account_information_external: "로그인할 때 %{value} 계정을 사용하실 수 있습니다." mail_body_account_information: 계정 정보 mail_subject_account_activation_request: "%{value} 계정 활성화 요청" - mail_body_account_activation_request: "새 사용?(%{value})가 등??었습니다. 관리?님? 승?? 기다리고 있습니다.:" - mail_body_reminder: "당신? 맡고 있는 ?? %{count}개? 완료기한? %{days}? 후 입니다." - mail_subject_reminder: "내?? 만기? ?? %{count}개 (%{days})" - mail_subject_wiki_content_added: "위키페?지 '%{id}'?(가) 추가?었습니다." - mail_subject_wiki_content_updated: "'위키페?지 %{id}'?(가) 수정?었습니다." - mail_body_wiki_content_added: "%{author}?(가) 위키페?지 '%{id}'?(를) 추가하였습니다." - mail_body_wiki_content_updated: "%{author}?(가) 위키페?지 '%{id}'?(를) 수정하였습니다." + mail_body_account_activation_request: "새 사용자(%{value})가 등록되었습니다. 관리자님의 승인을 기다리고 있습니다.:" + mail_body_reminder: "당신이 맡고 있는 일감 %{count}개의 완료기한이 %{days}일 후 입니다." + mail_subject_reminder: "내일이 만기인 일감 %{count}개 (%{days})" + mail_subject_wiki_content_added: "위키페이지 '%{id}'이(가) 추가되었습니다." + mail_subject_wiki_content_updated: "'위키페이지 %{id}'이(가) 수정되었습니다." + mail_body_wiki_content_added: "%{author}이(가) 위키페이지 '%{id}'을(를) 추가하였습니다." + mail_body_wiki_content_updated: "%{author}이(가) 위키페이지 '%{id}'을(를) 수정하였습니다." - field_name: ?름 + field_name: 이름 field_description: 설명 field_summary: 요약 field_is_required: 필수 - field_firstname: ?름 + field_firstname: 이름 field_lastname: 성 - field_mail: 메? - field_filename: 파? - field_filesize: ?기 + field_mail: 메일 + field_filename: 파일 + field_filesize: 크기 field_downloads: 다운로드 - field_author: 저? - field_created_on: 등? + field_author: 저자 + field_created_on: 등록 field_updated_on: 변경 - field_field_format: 형? - field_is_for_all: 모든 프로?트 + field_field_format: 형식 + field_is_for_all: 모든 프로젝트 field_possible_values: 가능한 값들 - field_regexp: 정규? - field_min_length: 최소 길? - field_max_length: 최대 길? + field_regexp: 정규식 + field_min_length: 최소 길이 + field_max_length: 최대 길이 field_value: 값 field_category: 범주 field_title: 제목 - field_project: 프로?트 - field_issue: ?? - field_status: ?태 - field_notes: ?글 - field_is_closed: 완료 ?태 + field_project: 프로젝트 + field_issue: 일감 + field_status: 상태 + field_notes: 덧글 + field_is_closed: 완료 상태 field_is_default: 기본값 field_tracker: 유형 field_subject: 제목 field_due_date: 완료기한 - field_assigned_to: 담당? + field_assigned_to: 담당자 field_priority: 우선순위 field_fixed_version: 목표버전 - field_user: 사용? + field_user: 사용자 field_role: 역할 - field_homepage: 홈페?지 + field_homepage: 홈페이지 field_is_public: 공개 - field_parent: ?위 프로?트 - field_is_in_roadmap: 로드맵? 표시 - field_login: 로그? - field_mail_notification: 메? 알림 - field_admin: 관리? - field_last_login_on: 마지막 로그? + field_parent: 상위 프로젝트 + field_is_in_roadmap: 로드맵에 표시 + field_login: 로그인 + field_mail_notification: 메일 알림 + field_admin: 관리자 + field_last_login_on: 마지막 로그인 field_language: 언어 field_effective_date: 날짜 field_password: 비밀번호 field_new_password: 새 비밀번호 - field_password_confirmation: 비밀번호 확? + field_password_confirmation: 비밀번호 확인 field_version: 버전 - field_type: 방? + field_type: 방식 field_host: 호스트 - field_port: ?트 + field_port: 포트 field_account: 계정 field_base_dn: 기본 DN - field_attr_login: 로그? ?성 - field_attr_firstname: ?름 ?성 - field_attr_lastname: 성 ?성 - field_attr_mail: 메? ?성 - field_onthefly: ?? 사용? ?성 + field_attr_login: 로그인 속성 + field_attr_firstname: 이름 속성 + field_attr_lastname: 성 속성 + field_attr_mail: 메일 속성 + field_onthefly: 동적 사용자 생성 field_start_date: 시작시간 - field_done_ratio: 진척? - field_auth_source: ?? 공급? - field_hide_mail: 메? 주소 숨기기 + field_done_ratio: 진척도 + field_auth_source: 인증 공급자 + field_hide_mail: 메일 주소 숨기기 field_comments: 설명 field_url: URL - field_start_page: 첫 페?지 - field_subproject: 하위 프로?트 + field_start_page: 첫 페이지 + field_subproject: 하위 프로젝트 field_hours: 시간 field_activity: 작업종류 field_spent_on: 작업시간 - field_identifier: ?별? - field_is_filter: 검색조건으로 사용? - field_issue_to_id: 연관? ?? + field_identifier: 식별자 + field_is_filter: 검색조건으로 사용됨 + field_issue_to_id: 연관된 일감 field_delay: 지연 - field_assignable: ? 역할?게 ??? 맡길 수 있? - field_redirect_existing_links: 기존? ??로 ?려보냄(redirect) + field_assignable: 이 역할에게 일감을 맡길 수 있음 + field_redirect_existing_links: 기존의 링크로 돌려보냄(redirect) field_estimated_hours: 추정시간 field_column_names: 컬럼 field_default_value: 기본값 field_time_zone: 시간대 field_searchable: 검색가능 field_comments_sorting: 댓글 정렬 - field_parent_title: ?위 제목 + field_parent_title: 상위 제목 field_editable: 편집가능 - field_watcher: ??관람? + field_watcher: 일감관람자 field_identity_url: OpenID URL field_content: 내용 field_group_by: 결과를 묶어 보여줄 기준 - setting_app_title: 레드마? 제목 - setting_app_subtitle: 레드마? 부제목 - setting_welcome_text: 환? 메시지 + setting_app_title: 레드마인 제목 + setting_app_subtitle: 레드마인 부제목 + setting_welcome_text: 환영 메시지 setting_default_language: 기본 언어 - setting_login_required: ??? 필요함 - setting_self_registration: 사용? ?접등? - setting_attachment_max_size: 최대 첨부파? ?기 - setting_issues_export_limit: ?? 내보내기 제한 - setting_mail_from: 발신 메? 주소 - setting_bcc_recipients: 참조?들? bcc로 숨기기 - setting_plain_text_mail: ?스트만 (HTML 없?) - setting_host_name: 호스트 ?름과 경로 - setting_text_formatting: 본문 형? - setting_wiki_compression: 위키 ?력 압축 - setting_feeds_limit: 피드? ?함할 항목? 수 - setting_default_projects_public: 새 프로?트를 공개로 설정 - setting_autofetch_changesets: 커밋(commit)? 변경묶?? ??으로 가져오기 - setting_sys_api_enabled: 저장소 관리? WS를 사용 - setting_commit_ref_keywords: ?? 참조? 사용할 키워드들 - setting_commit_fix_keywords: ?? 해결? 사용할 키워드들 - setting_autologin: ?? 로그? - setting_date_format: 날짜 형? - setting_time_format: 시간 형? - setting_cross_project_issue_relations: 다른 프로?트? ??과 연결하는 것? 허용 - setting_issue_list_default_columns: ?? 목?? 표시할 항목 - setting_emails_footer: 메? 꼬리 + setting_login_required: 인증이 필요함 + setting_self_registration: 사용자 직접등록 + setting_attachment_max_size: 최대 첨부파일 크기 + setting_issues_export_limit: 일감 내보내기 제한 + setting_mail_from: 발신 메일 주소 + setting_bcc_recipients: 참조자들을 bcc로 숨기기 + setting_plain_text_mail: 텍스트만 (HTML 없이) + setting_host_name: 호스트 이름과 경로 + setting_text_formatting: 본문 형식 + setting_wiki_compression: 위키 이력 압축 + setting_feeds_limit: 피드에 포함할 항목의 수 + setting_default_projects_public: 새 프로젝트를 공개로 설정 + setting_autofetch_changesets: 커밋(commit)된 변경묶음을 자동으로 가져오기 + setting_sys_api_enabled: 저장소 관리에 WS를 사용 + setting_commit_ref_keywords: 일감 참조에 사용할 키워드들 + setting_commit_fix_keywords: 일감 해결에 사용할 키워드들 + setting_autologin: 자동 로그인 + setting_date_format: 날짜 형식 + setting_time_format: 시간 형식 + setting_cross_project_issue_relations: 다른 프로젝트의 일감과 연결하는 것을 허용 + setting_issue_list_default_columns: 일감 목록에 표시할 항목 + setting_emails_footer: 메일 꼬리 setting_protocol: 프로토콜 - setting_per_page_options: 목??서, 한 페?지? 표시할 행 - setting_user_format: 사용? 표시 형? - setting_activity_days_default: 프로?트 작업내역? 표시할 기간 - setting_display_subprojects_issues: 하위 프로?트? ??? 함께 표시 - setting_enabled_scm: "지?할 SCM(Source Control Management)" - setting_mail_handler_api_enabled: 수신 메?? WS를 허용 + setting_per_page_options: 목록에서, 한 페이지에 표시할 행 + setting_user_format: 사용자 표시 형식 + setting_activity_days_default: 프로젝트 작업내역에 표시할 기간 + setting_display_subprojects_issues: 하위 프로젝트의 일감을 함께 표시 + setting_enabled_scm: "지원할 SCM(Source Control Management)" + setting_mail_handler_api_enabled: 수신 메일에 WS를 허용 setting_mail_handler_api_key: API 키 - setting_sequential_project_identifiers: 프로?트 ?별?를 순차?으로 ?성 - setting_gravatar_enabled: 그?바타 사용? 아?콘 사용 - setting_diff_max_lines_displayed: 차??(diff) 보기? 표시할 최대 줄수 - setting_repository_log_display_limit: 저장소 보기? 표시할 개정? ?력? 최대 갯수 - setting_file_max_size_displayed: 바로 보여줄 ?스트파?? 최대 ?기 - setting_openid: OpenID 로그?과 등? 허용 - setting_password_min_length: 최소 암호 길? - setting_new_project_user_role_id: 프로?트를 만든 사용??게 주어질 역할 + setting_sequential_project_identifiers: 프로젝트 식별자를 순차적으로 생성 + setting_gravatar_enabled: 그라바타 사용자 아이콘 사용 + setting_diff_max_lines_displayed: 차이점(diff) 보기에 표시할 최대 줄수 + setting_repository_log_display_limit: 저장소 보기에 표시할 개정판 이력의 최대 갯수 + setting_file_max_size_displayed: 바로 보여줄 텍스트파일의 최대 크기 + setting_openid: OpenID 로그인과 등록 허용 + setting_password_min_length: 최소 암호 길이 + setting_new_project_user_role_id: 프로젝트를 만든 사용자에게 주어질 역할 - permission_add_project: 프로?트 ?성 - permission_edit_project: 프로?트 편집 - permission_select_project_modules: 프로?트 모듈 선? - permission_manage_members: 구성? 관리 + permission_add_project: 프로젝트 생성 + permission_edit_project: 프로젝트 편집 + permission_select_project_modules: 프로젝트 모듈 선택 + permission_manage_members: 구성원 관리 permission_manage_versions: 버전 관리 - permission_manage_categories: ?? 범주 관리 - permission_add_issues: ?? 추가 - permission_edit_issues: ?? 편집 - permission_manage_issue_relations: ?? 관계 관리 - permission_add_issue_notes: ?글 추가 - permission_edit_issue_notes: ?글 편집 - permission_edit_own_issue_notes: 내 ?글 편집 - permission_move_issues: ?? ?? - permission_delete_issues: ?? 삭제 - permission_manage_public_queries: 공용 검색양? 관리 - permission_save_queries: 검색양? 저장 + permission_manage_categories: 일감 범주 관리 + permission_add_issues: 일감 추가 + permission_edit_issues: 일감 편집 + permission_manage_issue_relations: 일감 관계 관리 + permission_add_issue_notes: 덧글 추가 + permission_edit_issue_notes: 덧글 편집 + permission_edit_own_issue_notes: 내 덧글 편집 + permission_move_issues: 일감 이동 + permission_delete_issues: 일감 삭제 + permission_manage_public_queries: 공용 검색양식 관리 + permission_save_queries: 검색양식 저장 permission_view_gantt: Gantt차트 보기 permission_view_calendar: 달력 보기 - permission_view_issue_watchers: ??관람? 보기 - permission_add_issue_watchers: ??관람? 추가 - permission_log_time: 작업시간 기? + permission_view_issue_watchers: 일감관람자 보기 + permission_add_issue_watchers: 일감관람자 추가 + permission_log_time: 작업시간 기록 permission_view_time_entries: 시간입력 보기 permission_edit_time_entries: 시간입력 편집 permission_edit_own_time_entries: 내 시간입력 편집 permission_manage_news: 뉴스 관리 - permission_comment_news: 뉴스? 댓글달기 + permission_comment_news: 뉴스에 댓글달기 permission_view_documents: 문서 보기 - permission_manage_files: 파?관리 - permission_view_files: 파?보기 + permission_manage_files: 파일관리 + permission_view_files: 파일보기 permission_manage_wiki: 위키 관리 - permission_rename_wiki_pages: 위키 페?지 ?름변경 - permission_delete_wiki_pages: 위치 페?지 삭제 + permission_rename_wiki_pages: 위키 페이지 이름변경 + permission_delete_wiki_pages: 위치 페이지 삭제 permission_view_wiki_pages: 위키 보기 - permission_view_wiki_edits: 위키 기? 보기 - permission_edit_wiki_pages: 위키 페?지 편집 - permission_delete_wiki_pages_attachments: 첨부파? 삭제 - permission_protect_wiki_pages: 프로?트 위키 페?지 + permission_view_wiki_edits: 위키 기록 보기 + permission_edit_wiki_pages: 위키 페이지 편집 + permission_delete_wiki_pages_attachments: 첨부파일 삭제 + permission_protect_wiki_pages: 프로젝트 위키 페이지 permission_manage_repository: 저장소 관리 permission_browse_repository: 저장소 둘러보기 - permission_view_changesets: 변경묶?보기 + permission_view_changesets: 변경묶음보기 permission_commit_access: 변경로그 보기 - permission_manage_boards: 게시? 관리 + permission_manage_boards: 게시판 관리 permission_view_messages: 메시지 보기 permission_add_messages: 메시지 추가 permission_edit_messages: 메시지 편집 - permission_edit_own_messages: ?기 메시지 편집 + permission_edit_own_messages: 자기 메시지 편집 permission_delete_messages: 메시지 삭제 - permission_delete_own_messages: ?기 메시지 삭제 + permission_delete_own_messages: 자기 메시지 삭제 - project_module_issue_tracking: ??관리 - project_module_time_tracking: 시간추? + project_module_issue_tracking: 일감관리 + project_module_time_tracking: 시간추적 project_module_news: 뉴스 project_module_documents: 문서 - project_module_files: 파? + project_module_files: 파일 project_module_wiki: 위키 project_module_repository: 저장소 - project_module_boards: 게시? + project_module_boards: 게시판 - label_user: 사용? - label_user_plural: 사용? - label_user_new: 새 사용? - label_project: 프로?트 - label_project_new: 새 프로?트 - label_project_plural: 프로?트 + label_user: 사용자 + label_user_plural: 사용자 + label_user_new: 새 사용자 + label_project: 프로젝트 + label_project_new: 새 프로젝트 + label_project_plural: 프로젝트 label_x_projects: - zero: 없? - one: "한 프로?트" - other: "%{count}개 프로?트" - label_project_all: 모든 프로?트 - label_project_latest: 최근 프로?트 - label_issue: ?? - label_issue_new: 새 ??만들기 - label_issue_plural: ?? - label_issue_view_all: 모든 ?? 보기 - label_issues_by: "%{value}별 ??" - label_issue_added: ?? 추가 - label_issue_updated: ?? 수정 + zero: 없음 + one: "한 프로젝트" + other: "%{count}개 프로젝트" + label_project_all: 모든 프로젝트 + label_project_latest: 최근 프로젝트 + label_issue: 일감 + label_issue_new: 새 일감만들기 + label_issue_plural: 일감 + label_issue_view_all: 모든 일감 보기 + label_issues_by: "%{value}별 일감" + label_issue_added: 일감 추가 + label_issue_updated: 일감 수정 label_document: 문서 label_document_new: 새 문서 label_document_plural: 문서 @@ -458,73 +458,73 @@ ko: label_role: 역할 label_role_plural: 역할 label_role_new: 새 역할 - label_role_and_permissions: 역할 ? 권한 - label_member: 구성? - label_member_new: 새 구성? - label_member_plural: 구성? - label_tracker: ?? 유형 - label_tracker_plural: ?? 유형 - label_tracker_new: 새 ?? 유형 - label_workflow: 업무??름 - label_issue_status: ?? ?태 - label_issue_status_plural: ?? ?태 - label_issue_status_new: 새 ?? ?태 - label_issue_category: ?? 범주 - label_issue_category_plural: ?? 범주 - label_issue_category_new: 새 ?? 범주 - label_custom_field: 사용? 정? 항목 - label_custom_field_plural: 사용? 정? 항목 - label_custom_field_new: 새 사용? 정? 항목 + label_role_and_permissions: 역할 및 권한 + label_member: 구성원 + label_member_new: 새 구성원 + label_member_plural: 구성원 + label_tracker: 일감 유형 + label_tracker_plural: 일감 유형 + label_tracker_new: 새 일감 유형 + label_workflow: 업무흐름 + label_issue_status: 일감 상태 + label_issue_status_plural: 일감 상태 + label_issue_status_new: 새 일감 상태 + label_issue_category: 일감 범주 + label_issue_category_plural: 일감 범주 + label_issue_category_new: 새 일감 범주 + label_custom_field: 사용자 정의 항목 + label_custom_field_plural: 사용자 정의 항목 + label_custom_field_new: 새 사용자 정의 항목 label_enumerations: 코드값 label_enumeration_new: 새 코드값 label_information: 정보 label_information_plural: 정보 - label_please_login: 로그?하세요. - label_register: 등? - label_login_with_open_id_option: ?는 OpenID로 로그? + label_please_login: 로그인하세요. + label_register: 등록 + label_login_with_open_id_option: 또는 OpenID로 로그인 label_password_lost: 비밀번호 찾기 label_home: 초기화면 - label_my_page: 내 페?지 + label_my_page: 내 페이지 label_my_account: 내 계정 - label_my_projects: 내 프로?트 + label_my_projects: 내 프로젝트 label_administration: 관리 - label_login: 로그? + label_login: 로그인 label_logout: 로그아웃 - label_help: ?움? - label_reported_issues: 보고한 ?? - label_assigned_to_me_issues: 내가 맡? ?? - label_last_login: 마지막 접? - label_registered_on: 등?시? + label_help: 도움말 + label_reported_issues: 보고한 일감 + label_assigned_to_me_issues: 내가 맡은 일감 + label_last_login: 마지막 접속 + label_registered_on: 등록시각 label_activity: 작업내역 label_overall_activity: 전체 작업내역 - label_user_activity: "%{value}? 작업내역" + label_user_activity: "%{value}의 작업내역" label_new: 새로 만들기 - label_logged_as: '로그?계정:' + label_logged_as: '로그인계정:' label_environment: 환경 - label_authentication: ?? - label_auth_source: ?? 공급? - label_auth_source_new: 새 ?? 공급? - label_auth_source_plural: ?? 공급? - label_subproject_plural: 하위 프로?트 - label_and_its_subprojects: "%{value}와 하위 프로?트들" - label_min_max_length: 최소 - 최대 길? - label_list: 목? + label_authentication: 인증 + label_auth_source: 인증 공급자 + label_auth_source_new: 새 인증 공급자 + label_auth_source_plural: 인증 공급자 + label_subproject_plural: 하위 프로젝트 + label_and_its_subprojects: "%{value}와 하위 프로젝트들" + label_min_max_length: 최소 - 최대 길이 + label_list: 목록 label_date: 날짜 label_integer: 정수 - label_float: 부?소수 + label_float: 부동소수 label_boolean: 부울린 - label_string: 문?열 - label_text: ?스트 - label_attribute: ?성 - label_attribute_plural: ?성 - label_no_data: 표시할 ??터가 없습니다. - label_change_status: ?태 변경 - label_history: ?력 - label_attachment: 파? - label_attachment_new: 파?추가 - label_attachment_delete: 파?삭제 - label_attachment_plural: 파? - label_file_added: 파? 추가 + label_string: 문자열 + label_text: 텍스트 + label_attribute: 속성 + label_attribute_plural: 속성 + label_no_data: 표시할 데이터가 없습니다. + label_change_status: 상태 변경 + label_history: 이력 + label_attachment: 파일 + label_attachment_new: 파일추가 + label_attachment_delete: 파일삭제 + label_attachment_plural: 파일 + label_file_added: 파일 추가 label_report: 보고서 label_report_plural: 보고서 label_news: 뉴스 @@ -538,93 +538,93 @@ ko: label_version: 버전 label_version_new: 새 버전 label_version_plural: 버전 - label_confirmation: 확? + label_confirmation: 확인 label_export_to: 내보내기 - label_read: ?기... - label_public_projects: 공개 프로?트 + label_read: 읽기... + label_public_projects: 공개 프로젝트 label_open_issues: 진행중 label_open_issues_plural: 진행중 - label_closed_issues: 완료? - label_closed_issues_plural: 완료? + label_closed_issues: 완료됨 + label_closed_issues_plural: 완료됨 label_x_open_issues_abbr: - zero: 모? 완료 + zero: 모두 완료 one: 한 건 진행 중 other: "%{count} 건 진행 중" label_x_closed_issues_abbr: - zero: 모? 미완료 + zero: 모두 미완료 one: 한 건 완료 other: "%{count} 건 완료" label_total: 합계 label_permissions: 권한 - label_current_status: ?? ?태 - label_new_statuses_allowed: 허용?는 ?? ?태 - label_all: 모? - label_none: 없? + label_current_status: 일감 상태 + label_new_statuses_allowed: 허용되는 일감 상태 + label_all: 모두 + label_none: 없음 label_nobody: 미지정 - label_next: 다? + label_next: 다음 label_previous: 뒤로 - label_used_by: 사용? - label_details: ?세히 - label_add_note: ???글 추가 + label_used_by: 사용됨 + label_details: 자세히 + label_add_note: 일감덧글 추가 label_calendar: 달력 - label_months_from: 개월 ?안 | 다?부터 + label_months_from: 개월 동안 | 다음부터 label_gantt: Gantt 챠트 label_internal: 내부 - label_last_changes: "최근 %{count}개? 변경사항" + label_last_changes: "최근 %{count}개의 변경사항" label_change_view_all: 모든 변경 내역 보기 label_personalize_page: 입맛대로 구성하기 label_comment: 댓글 label_comment_plural: 댓글 label_x_comments: - zero: 댓글 없? - one: 한 개? 댓글 - other: "%{count} 개? 댓글" + zero: 댓글 없음 + one: 한 개의 댓글 + other: "%{count} 개의 댓글" label_comment_add: 댓글 추가 - label_comment_added: 댓글? 추가?었습니다. + label_comment_added: 댓글이 추가되었습니다. label_comment_delete: 댓글 삭제 - label_query: 검색양? - label_query_plural: 검색양? - label_query_new: 새 검색양? + label_query: 검색양식 + label_query_plural: 검색양식 + label_query_new: 새 검색양식 label_filter_add: 검색조건 추가 label_filter_plural: 검색조건 - label_equals: ?다 + label_equals: 이다 label_not_equals: 아니다 - label_in_less_than: ?내 - label_in_more_than: ?후 + label_in_less_than: 이내 + label_in_more_than: 이후 label_greater_or_equal: ">=" label_less_or_equal: "<=" - label_in: ?내 + label_in: 이내 label_today: 오늘 label_all_time: 모든 시간 label_yesterday: 어제 - label_this_week: ?번주 + label_this_week: 이번주 label_last_week: 지난 주 - label_last_n_days: "지난 %{count} ?" - label_this_month: ?번 달 + label_last_n_days: "지난 %{count} 일" + label_this_month: 이번 달 label_last_month: 지난 달 label_this_year: 올해 label_date_range: 날짜 범위 - label_less_than_ago: ?전 - label_more_than_ago: ?후 - label_ago: ? 전 - label_contains: ?함?는 키워드 - label_not_contains: ?함하지 않는 키워드 - label_day_plural: ? + label_less_than_ago: 이전 + label_more_than_ago: 이후 + label_ago: 일 전 + label_contains: 포함되는 키워드 + label_not_contains: 포함하지 않는 키워드 + label_day_plural: 일 label_repository: 저장소 label_repository_plural: 저장소 label_browse: 저장소 둘러보기 - label_revision: 개정? - label_revision_plural: 개정? - label_associated_revisions: 관련? 개정?들 - label_added: 추가? - label_modified: 변경? - label_copied: 복사? - label_renamed: ?름바뀜 - label_deleted: 삭제? - label_latest_revision: 최근 개정? - label_latest_revision_plural: 최근 개정? - label_view_revisions: 개정? 보기 - label_max_size: 최대 ?기 + label_revision: 개정판 + label_revision_plural: 개정판 + label_associated_revisions: 관련된 개정판들 + label_added: 추가됨 + label_modified: 변경됨 + label_copied: 복사됨 + label_renamed: 이름바뀜 + label_deleted: 삭제됨 + label_latest_revision: 최근 개정판 + label_latest_revision_plural: 최근 개정판 + label_view_revisions: 개정판 보기 + label_max_size: 최대 크기 label_sort_highest: 맨 위로 label_sort_higher: 위로 label_sort_lower: 아래로 @@ -632,373 +632,373 @@ ko: label_roadmap: 로드맵 label_roadmap_due_in: "기한 %{value}" label_roadmap_overdue: "%{value} 지연" - label_roadmap_no_issues: ? 버전? 해당하는 ?? 없? + label_roadmap_no_issues: 이 버전에 해당하는 일감 없음 label_search: 검색 label_result_plural: 결과 label_all_words: 모든 단어 label_wiki: 위키 label_wiki_edit: 위키 편집 label_wiki_edit_plural: 위키 편집 - label_wiki_page: 위키 페?지 - label_wiki_page_plural: 위키 페?지 - label_index_by_title: 제목별 색? - label_index_by_date: 날짜별 색? + label_wiki_page: 위키 페이지 + label_wiki_page_plural: 위키 페이지 + label_index_by_title: 제목별 색인 + label_index_by_date: 날짜별 색인 label_current_version: 현재 버전 label_preview: 미리보기 label_feed_plural: 피드(Feeds) - label_changes_details: 모든 ?세 변경 내역 - label_issue_tracking: ?? 추? + label_changes_details: 모든 상세 변경 내역 + label_issue_tracking: 일감 추적 label_spent_time: 소요 시간 label_f_hour: "%{value} 시간" label_f_hour_plural: "%{value} 시간" - label_time_tracking: 시간추? + label_time_tracking: 시간추적 label_change_plural: 변경사항들 label_statistics: 통계 label_commits_per_month: 월별 커밋 내역 - label_commits_per_author: 저?별 커밋 내역 - label_view_diff: 차?? 보기 - label_diff_inline: ?줄로 + label_commits_per_author: 저자별 커밋 내역 + label_view_diff: 차이점 보기 + label_diff_inline: 두줄로 label_diff_side_by_side: 한줄로 label_options: 옵션 - label_copy_workflow_from: 업무??름 복사하기 + label_copy_workflow_from: 업무흐름 복사하기 label_permissions_report: 권한 보고서 - label_watched_issues: 지켜보고 있는 ?? - label_related_issues: 연결? ?? - label_applied_status: ?용? ?태 - label_loading: ?는 중... + label_watched_issues: 지켜보고 있는 일감 + label_related_issues: 연결된 일감 + label_applied_status: 적용된 상태 + label_loading: 읽는 중... label_relation_new: 새 관계 label_relation_delete: 관계 지우기 - label_relates_to: "다? ??과 관련?:" - label_duplicates: "다? ??? 중복?:" - label_duplicated_by: "중복? ??:" - label_blocks: "다? ??? 해결? 막고 있?:" - label_blocked_by: "다? ???게 막혀 있?:" - label_precedes: "다?? 진행할 ??:" - label_follows: "다? ??? 우선 진행:" - label_stay_logged_in: 로그? 유지 + label_relates_to: "다음 일감과 관련됨:" + label_duplicates: "다음 일감에 중복됨:" + label_duplicated_by: "중복된 일감:" + label_blocks: "다음 일감의 해결을 막고 있음:" + label_blocked_by: "다음 일감에게 막혀 있음:" + label_precedes: "다음에 진행할 일감:" + label_follows: "다음 일감을 우선 진행:" + label_stay_logged_in: 로그인 유지 label_disabled: 비활성화 - label_show_completed_versions: 완료? 버전 보기 + label_show_completed_versions: 완료된 버전 보기 label_me: 나 - label_board: 게시? - label_board_new: 새 게시? - label_board_plural: 게시? + label_board: 게시판 + label_board_new: 새 게시판 + label_board_plural: 게시판 label_topic_plural: 주제 label_message_plural: 글 label_message_last: 마지막 글 label_message_new: 새글쓰기 label_message_posted: 글 추가 label_reply_plural: 답글 - label_send_information: 사용??게 계정정보를 보내기 + label_send_information: 사용자에게 계정정보를 보내기 label_year: 년 label_month: 월 label_week: 주 label_date_from: '기간:' label_date_to: ' ~ ' - label_language_based: 언어설정? 따름 + label_language_based: 언어설정에 따름 label_sort_by: "%{value}(으)로 정렬" - label_send_test_email: 테스트 메? 보내기 - label_feeds_access_key_created_on: "피드 접근 키가 %{value} ?전? ?성?었습니다." + label_send_test_email: 테스트 메일 보내기 + label_feeds_access_key_created_on: "피드 접근 키가 %{value} 이전에 생성되었습니다." label_module_plural: 모듈 - label_added_time_by: "%{author}?(가) %{age} 전? 추가함" - label_updated_time_by: "%{author}?(가) %{age} 전? 변경" - label_updated_time: "%{value} 전? 수정?" - label_jump_to_a_project: 프로?트 바로가기 - label_file_plural: 파? - label_changeset_plural: 변경묶? + label_added_time_by: "%{author}이(가) %{age} 전에 추가함" + label_updated_time_by: "%{author}이(가) %{age} 전에 변경" + label_updated_time: "%{value} 전에 수정됨" + label_jump_to_a_project: 프로젝트 바로가기 + label_file_plural: 파일 + label_changeset_plural: 변경묶음 label_default_columns: 기본 컬럼 label_no_change_option: (수정 안함) - label_bulk_edit_selected_issues: 선?한 ??들? 한꺼번? 수정하기 + label_bulk_edit_selected_issues: 선택한 일감들을 한꺼번에 수정하기 label_theme: 테마 label_default: 기본 - label_search_titles_only: 제목?서만 찾기 - label_user_mail_option_all: "내가 ?한 프로?트로들부터 모든 메? 받기" - label_user_mail_option_selected: "선?한 프로?트들로부터 모든 메? 받기.." - label_user_mail_no_self_notified: "내가 만든 변경사항들? 대해서는 알림메?? 받지 않습니다." - label_registration_activation_by_email: 메?로 계정? 활성화하기 - label_registration_automatic_activation: ?? 계정 활성화 - label_registration_manual_activation: 수? 계정 활성화 - label_display_per_page: "페?지당 줄수: %{value}" - label_age: 마지막 수정? - label_change_properties: ?성 변경 - label_general: ?반 - label_more: 제목 ? 설명 수정 - label_scm: 형?관리시스템 - label_plugins: 플러그? - label_ldap_authentication: LDAP ?? + label_search_titles_only: 제목에서만 찾기 + label_user_mail_option_all: "내가 속한 프로젝트로들부터 모든 메일 받기" + label_user_mail_option_selected: "선택한 프로젝트들로부터 모든 메일 받기.." + label_user_mail_no_self_notified: "내가 만든 변경사항들에 대해서는 알림메일을 받지 않습니다." + label_registration_activation_by_email: 메일로 계정을 활성화하기 + label_registration_automatic_activation: 자동 계정 활성화 + label_registration_manual_activation: 수동 계정 활성화 + label_display_per_page: "페이지당 줄수: %{value}" + label_age: 마지막 수정일 + label_change_properties: 속성 변경 + label_general: 일반 + label_more: 제목 및 설명 수정 + label_scm: 형상관리시스템 + label_plugins: 플러그인 + label_ldap_authentication: LDAP 인증 label_downloads_abbr: D/L - label_optional_description: 부가?? 설명 - label_add_another_file: 다른 파? 추가 + label_optional_description: 부가적인 설명 + label_add_another_file: 다른 파일 추가 label_preferences: 설정 label_chronological_order: 시간 순으로 정렬 label_reverse_chronological_order: 시간 역순으로 정렬 - label_planning: 프로?트계? - label_incoming_emails: 수신 메? - label_generate_key: 키 ?성 - label_issue_watchers: ??관람? + label_planning: 프로젝트계획 + label_incoming_emails: 수신 메일 + label_generate_key: 키 생성 + label_issue_watchers: 일감관람자 label_example: 예 - label_display: 표시방? + label_display: 표시방식 label_sort: 정렬 label_ascending: 오름차순 label_descending: 내림차순 label_date_from_to: "%{start}부터 %{end}까지" - label_wiki_content_added: 위키페?지 추가 - label_wiki_content_updated: 위키페?지 수정 + label_wiki_content_added: 위키페이지 추가 + label_wiki_content_updated: 위키페이지 수정 - button_login: 로그? - button_submit: 확? + button_login: 로그인 + button_submit: 확인 button_save: 저장 - button_check_all: 모?선? - button_uncheck_all: 선?해제 + button_check_all: 모두선택 + button_uncheck_all: 선택해제 button_delete: 삭제 button_create: 만들기 - button_create_and_continue: 만들고 계?하기 + button_create_and_continue: 만들고 계속하기 button_test: 테스트 button_edit: 편집 button_add: 추가 button_change: 변경 - button_apply: ?용 + button_apply: 적용 button_clear: 지우기 button_lock: 잠금 button_unlock: 잠금해제 button_download: 다운로드 - button_list: 목? + button_list: 목록 button_view: 보기 - button_move: ?? + button_move: 이동 button_back: 뒤로 button_cancel: 취소 button_activate: 활성화 button_sort: 정렬 - button_log_time: 작업시간 기? - button_rollback: ? 버전으로 ??리기 + button_log_time: 작업시간 기록 + button_rollback: 이 버전으로 되돌리기 button_watch: 지켜보기 - button_unwatch: 관심?기 + button_unwatch: 관심끄기 button_reply: 답글 button_archive: 잠금보관 button_unarchive: 잠금보관해제 button_reset: 초기화 - button_rename: ?름바꾸기 + button_rename: 이름바꾸기 button_change_password: 비밀번호 바꾸기 button_copy: 복사 - button_annotate: ?력해설 - button_update: 업??트 + button_annotate: 이력해설 + button_update: 업데이트 button_configure: 설정 button_quote: 댓글달기 status_active: 사용중 - status_registered: 등?대기 + status_registered: 등록대기 status_locked: 잠김 - text_select_mail_notifications: 알림메?? 필요한 작업? 선?하세요. + text_select_mail_notifications: 알림메일이 필요한 작업을 선택하세요. text_regexp_info: 예) ^[A-Z0-9]+$ - text_min_max_length_info: 0 는 제한? 없?? ?미함 - text_project_destroy_confirmation: ? 프로?트를 삭제하고 모든 ??터를 지우시겠습니까? - text_subprojects_destroy_warning: "하위 프로?트(%{value})?(가) ??으로 지워질 것입니다." - text_workflow_edit: 업무??름? 수정하려면 역할과 ?? 유형? 선?하세요. - text_are_you_sure: 계? 진행 하시겠습니까? + text_min_max_length_info: 0 는 제한이 없음을 의미함 + text_project_destroy_confirmation: 이 프로젝트를 삭제하고 모든 데이터를 지우시겠습니까? + text_subprojects_destroy_warning: "하위 프로젝트(%{value})이(가) 자동으로 지워질 것입니다." + text_workflow_edit: 업무흐름을 수정하려면 역할과 일감 유형을 선택하세요. + text_are_you_sure: 계속 진행 하시겠습니까? text_tip_issue_begin_day: 오늘 시작하는 업무(task) text_tip_issue_end_day: 오늘 종료하는 업무(task) text_tip_issue_begin_end_day: 오늘 시작하고 종료하는 업무(task) - text_caracters_maximum: "최대 %{count} 글? 가능" - text_caracters_minimum: "최소한 %{count} 글? ???어야 합니다." - text_length_between: "%{min} ?서 %{max} 글?" - text_tracker_no_workflow: ? ?? 유형?는 업무??름? 정??지 않았습니다. - text_unallowed_characters: 허용?지 않는 문?열 - text_comma_separated: "구분?','를 ?용해서 여러 개? 값? 입력할 수 있습니다." - text_issues_ref_in_commit_messages: 커밋 메시지?서 ??? 참조하거나 해결하기 - text_issue_added: "%{author}?(가) ?? %{id}?(를) 보고하였습니다." - text_issue_updated: "%{author}?(가) ?? %{id}?(를) 수정하였습니다." - text_wiki_destroy_confirmation: ? 위키와 모든 내용? 지우시겠습니까? - text_issue_category_destroy_question: "?부 ??들(%{count}개)? ? 범주? 지정?어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?" + text_caracters_maximum: "최대 %{count} 글자 가능" + text_caracters_minimum: "최소한 %{count} 글자 이상이어야 합니다." + text_length_between: "%{min} 에서 %{max} 글자" + text_tracker_no_workflow: 이 일감 유형에는 업무흐름이 정의되지 않았습니다. + text_unallowed_characters: 허용되지 않는 문자열 + text_comma_separated: "구분자','를 이용해서 여러 개의 값을 입력할 수 있습니다." + text_issues_ref_in_commit_messages: 커밋 메시지에서 일감을 참조하거나 해결하기 + text_issue_added: "%{author}이(가) 일감 %{id}을(를) 보고하였습니다." + text_issue_updated: "%{author}이(가) 일감 %{id}을(를) 수정하였습니다." + text_wiki_destroy_confirmation: 이 위키와 모든 내용을 지우시겠습니까? + text_issue_category_destroy_question: "일부 일감들(%{count}개)이 이 범주에 지정되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?" text_issue_category_destroy_assignments: 범주 지정 지우기 - text_issue_category_reassign_to: ??? ? 범주? 다시 지정하기 - text_user_mail_option: "선?하지 않? 프로?트?서?, 지켜보는 중?거나 ?해있는 사항(??를 발행했거나 할당? 경우)? 있으면 알림메?? 받게 ?니다." - text_no_configuration_data: "역할, ?? 유형, ?? ?태들과 업무??름? 아? 설정?지 않았습니다.\n기본 설정? ?어들?는 것? 권장합니다. ?어들? 후? 수정할 수 있습니다." - text_load_default_configuration: 기본 설정? ?어들?기 - text_status_changed_by_changeset: "변경묶? %{value}? ?하여 변경?" - text_issues_destroy_confirmation: '선?한 ??를 정?로 삭제하시겠습니까?' - text_select_project_modules: '? 프로?트?서 활성화시킬 모듈? 선?하세요:' - text_default_administrator_account_changed: 기본 관리? 계정? 변경 - text_file_repository_writable: 파? 저장소 쓰기 가능 - text_plugin_assets_writable: 플러그? 전용 디렉토리가 쓰기 가능 - text_rmagick_available: RMagick 사용 가능 (선??) - text_destroy_time_entries_question: 삭제하려는 ??? %{hours} 시간? 보고?어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까? - text_destroy_time_entries: 보고? 시간? 삭제하기 - text_assign_time_entries_to_project: 보고? 시간? 프로?트? 할당하기 - text_reassign_time_entries: '? 알림? 보고? 시간? 재할당하기:' - text_user_wrote: "%{value}? ?글:" - text_enumeration_category_reassign_to: '새로운 값? 설정:' - text_enumeration_destroy_question: "%{count} 개? ??? ? 값? 사용하고 있습니다." - text_email_delivery_not_configured: "?메? 전달? 설정?지 않았습니다. 그래서 알림? 비활성화?었습니다.\n SMTP서버를 config/configuration.yml?서 설정하고 어플리케?션? 다시 시작하십시오. 그러면 ?작합니다." - text_repository_usernames_mapping: "저장소 로그?서 발견? ? 사용?? 레드마? 사용?를 업??트할때 선?합니다.\n레드마?과 저장소? ?름?나 ?메?? 같? 사용?가 ??으로 연결?니다." - text_diff_truncated: '... ? 차??? 표시할 수 있는 최대 줄수를 초과해서 ? 차??? 잘렸습니다.' - text_custom_field_possible_values_info: '? 값 당 한 줄' - text_wiki_page_destroy_question: ? 페?지는 %{descendants} 개? 하위 페?지와 관련 내용? 있습니다. ? 내용? 어떻게 하시겠습니까? - text_wiki_page_nullify_children: 하위 페?지를 최?위 페?지 아래로 지정 - text_wiki_page_destroy_children: 모든 하위 페?지와 관련 내용? 삭제 - text_wiki_page_reassign_children: 하위 페?지를 ? 페?지 아래로 지정 + text_issue_category_reassign_to: 일감을 이 범주에 다시 지정하기 + text_user_mail_option: "선택하지 않은 프로젝트에서도, 지켜보는 중이거나 속해있는 사항(일감를 발행했거나 할당된 경우)이 있으면 알림메일을 받게 됩니다." + text_no_configuration_data: "역할, 일감 유형, 일감 상태들과 업무흐름이 아직 설정되지 않았습니다.\n기본 설정을 읽어들이는 것을 권장합니다. 읽어들인 후에 수정할 수 있습니다." + text_load_default_configuration: 기본 설정을 읽어들이기 + text_status_changed_by_changeset: "변경묶음 %{value}에 의하여 변경됨" + text_issues_destroy_confirmation: '선택한 일감를 정말로 삭제하시겠습니까?' + text_select_project_modules: '이 프로젝트에서 활성화시킬 모듈을 선택하세요:' + text_default_administrator_account_changed: 기본 관리자 계정이 변경 + text_file_repository_writable: 파일 저장소 쓰기 가능 + text_plugin_assets_writable: 플러그인 전용 디렉토리가 쓰기 가능 + text_rmagick_available: RMagick 사용 가능 (선택적) + text_destroy_time_entries_question: 삭제하려는 일감에 %{hours} 시간이 보고되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까? + text_destroy_time_entries: 보고된 시간을 삭제하기 + text_assign_time_entries_to_project: 보고된 시간을 프로젝트에 할당하기 + text_reassign_time_entries: '이 알림에 보고된 시간을 재할당하기:' + text_user_wrote: "%{value}의 덧글:" + text_enumeration_category_reassign_to: '새로운 값을 설정:' + text_enumeration_destroy_question: "%{count} 개의 일감이 이 값을 사용하고 있습니다." + text_email_delivery_not_configured: "이메일 전달이 설정되지 않았습니다. 그래서 알림이 비활성화되었습니다.\n SMTP서버를 config/configuration.yml에서 설정하고 어플리케이션을 다시 시작하십시오. 그러면 동작합니다." + text_repository_usernames_mapping: "저장소 로그에서 발견된 각 사용자에 레드마인 사용자를 업데이트할때 선택합니다.\n레드마인과 저장소의 이름이나 이메일이 같은 사용자가 자동으로 연결됩니다." + text_diff_truncated: '... 이 차이점은 표시할 수 있는 최대 줄수를 초과해서 이 차이점은 잘렸습니다.' + text_custom_field_possible_values_info: '각 값 당 한 줄' + text_wiki_page_destroy_question: 이 페이지는 %{descendants} 개의 하위 페이지와 관련 내용이 있습니다. 이 내용을 어떻게 하시겠습니까? + text_wiki_page_nullify_children: 하위 페이지를 최상위 페이지 아래로 지정 + text_wiki_page_destroy_children: 모든 하위 페이지와 관련 내용을 삭제 + text_wiki_page_reassign_children: 하위 페이지를 이 페이지 아래로 지정 - default_role_manager: 관리? - default_role_developer: 개발? - default_role_reporter: 보고? + default_role_manager: 관리자 + default_role_developer: 개발자 + default_role_reporter: 보고자 default_tracker_bug: 결함 default_tracker_feature: 새기능 - default_tracker_support: 지? + default_tracker_support: 지원 default_issue_status_new: 신규 default_issue_status_in_progress: 진행 default_issue_status_resolved: 해결 - default_issue_status_feedback: ?견 + default_issue_status_feedback: 의견 default_issue_status_closed: 완료 default_issue_status_rejected: 거절 - default_doc_category_user: 사용? 문서 + default_doc_category_user: 사용자 문서 default_doc_category_tech: 기술 문서 - default_priority_low: 낮? + default_priority_low: 낮음 default_priority_normal: 보통 - default_priority_high: 높? + default_priority_high: 높음 default_priority_urgent: 긴급 default_priority_immediate: 즉시 default_activity_design: 설계 default_activity_development: 개발 - enumeration_issue_priorities: ?? 우선순위 + enumeration_issue_priorities: 일감 우선순위 enumeration_doc_categories: 문서 범주 - enumeration_activities: 작업분류(시간추?) + enumeration_activities: 작업분류(시간추적) - field_issue_to: 관련 ?? - label_view_all_revisions: 모든 개정? 표시 + field_issue_to: 관련 일감 + label_view_all_revisions: 모든 개정판 표시 label_tag: 태그(Tag) label_branch: 브랜치(Branch) - error_no_tracker_in_project: 사용할 수 있?? 설정? ?? 유형? 없습니다. 프로?트 설정? 확?하십시오. - error_no_default_issue_status: '기본 ?태가 정해져 있지 않습니다. 설정? 확?하십시오. (주 메뉴? "관리" -> "?? ?태")' - text_journal_changed: "%{label}?(를) %{old}?서 %{new}(으)로 변경?었습니다." - text_journal_set_to: "%{label}?(를) %{value}(으)로 지정?었습니다." - text_journal_deleted: "%{label} 값? 지워졌습니다. (%{old})" + error_no_tracker_in_project: 사용할 수 있도록 설정된 일감 유형이 없습니다. 프로젝트 설정을 확인하십시오. + error_no_default_issue_status: '기본 상태가 정해져 있지 않습니다. 설정을 확인하십시오. (주 메뉴의 "관리" -> "일감 상태")' + text_journal_changed: "%{label}을(를) %{old}에서 %{new}(으)로 변경되었습니다." + text_journal_set_to: "%{label}을(를) %{value}(으)로 지정되었습니다." + text_journal_deleted: "%{label} 값이 지워졌습니다. (%{old})" label_group_plural: 그룹 label_group: 그룹 label_group_new: 새 그룹 label_time_entry_plural: 작업시간 - text_journal_added: "%{label}? %{value}?(가) 추가?었습니다." + text_journal_added: "%{label}에 %{value}이(가) 추가되었습니다." field_active: 사용중 enumeration_system_activity: 시스템 작업 - permission_delete_issue_watchers: ??관람? 지우기 + permission_delete_issue_watchers: 일감관람자 지우기 version_status_closed: 닫힘 version_status_locked: 잠김 version_status_open: 진행 - error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 닫힌 버전? 할당? ??? 다시 재발?시킬 수 없습니다. - label_user_anonymous: ?름없? - button_move_and_follow: ??하고 따?가기 - setting_default_projects_modules: 새 프로?트? 기본?으로 활성화? 모듈 - setting_gravatar_default: 기본 그?바타 ?미지 + error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 닫힌 버전에 할당된 일감은 다시 재발생시킬 수 없습니다. + label_user_anonymous: 이름없음 + button_move_and_follow: 이동하고 따라가기 + setting_default_projects_modules: 새 프로젝트에 기본적으로 활성화될 모듈 + setting_gravatar_default: 기본 그라바타 이미지 field_sharing: 공유 - label_version_sharing_hierarchy: ?위 ? 하위 프로?트 - label_version_sharing_system: 모든 프로?트 - label_version_sharing_descendants: 하위 프로?트 - label_version_sharing_tree: 최?위 ? 모든 하위 프로?트 - label_version_sharing_none: 공유없? - error_can_not_archive_project: ? 프로?트를 잠금보관할 수 없습니다. + label_version_sharing_hierarchy: 상위 및 하위 프로젝트 + label_version_sharing_system: 모든 프로젝트 + label_version_sharing_descendants: 하위 프로젝트 + label_version_sharing_tree: 최상위 및 모든 하위 프로젝트 + label_version_sharing_none: 공유없음 + error_can_not_archive_project: 이 프로젝트를 잠금보관할 수 없습니다. button_duplicate: 복제 - button_copy_and_follow: 복사하고 따?가기 - label_copy_source: ?본 - setting_issue_done_ratio: ??? 진척? 계산방법 - setting_issue_done_ratio_issue_status: ?? ?태를 사용하기 - error_issue_done_ratios_not_updated: ?? 진척?가 수정?지 않았습니다. - error_workflow_copy_target: 대? ??? 유형과 역할? 선?하세요. - setting_issue_done_ratio_issue_field: ?? 수정?서 진척? 입력하기 - label_copy_same_as_target: 대?과 같?. - label_copy_target: 대? - notice_issue_done_ratios_updated: ?? 진척?가 수정?었습니다. - error_workflow_copy_source: ?본 ??? 유형?나 역할? 선?하세요. - label_update_issue_done_ratios: 모든 ?? 진척? 갱신하기 - setting_start_of_week: 달력 시작 요? - permission_view_issues: ?? 보기 - label_display_used_statuses_only: ? ?? 유형?서 사용?는 ?태만 보여주기 - label_revision_id: 개정? %{value} + button_copy_and_follow: 복사하고 따라가기 + label_copy_source: 원본 + setting_issue_done_ratio: 일감의 진척도 계산방법 + setting_issue_done_ratio_issue_status: 일감 상태를 사용하기 + error_issue_done_ratios_not_updated: 일감 진척도가 수정되지 않았습니다. + error_workflow_copy_target: 대상 일감의 유형과 역할을 선택하세요. + setting_issue_done_ratio_issue_field: 일감 수정에서 진척도 입력하기 + label_copy_same_as_target: 대상과 같음. + label_copy_target: 대상 + notice_issue_done_ratios_updated: 일감 진척도가 수정되었습니다. + error_workflow_copy_source: 원본 일감의 유형이나 역할을 선택하세요. + label_update_issue_done_ratios: 모든 일감 진척도 갱신하기 + setting_start_of_week: 달력 시작 요일 + permission_view_issues: 일감 보기 + label_display_used_statuses_only: 이 일감 유형에서 사용되는 상태만 보여주기 + label_revision_id: 개정판 %{value} label_api_access_key: API 접근키 - label_api_access_key_created_on: API 접근키가 %{value} 전? ?성?었습니다. + label_api_access_key_created_on: API 접근키가 %{value} 전에 생성되었습니다. label_feeds_access_key: Atom 접근키 - notice_api_access_key_reseted: API 접근키가 초기화?었습니다. + notice_api_access_key_reseted: API 접근키가 초기화되었습니다. setting_rest_api_enabled: REST 웹서비스 활성화 label_missing_api_access_key: API 접근키가 없습니다. label_missing_feeds_access_key: Atom 접근키가 없습니다. button_show: 보기 - text_line_separated: 여러 값? 허용?(값 마다 한 줄씩) - setting_mail_handler_body_delimiters: 메? 본문 구분? - permission_add_subprojects: 하위 프로?트 만들기 - label_subproject_new: 새 하위 프로?트 + text_line_separated: 여러 값이 허용됨(값 마다 한 줄씩) + setting_mail_handler_body_delimiters: 메일 본문 구분자 + permission_add_subprojects: 하위 프로젝트 만들기 + label_subproject_new: 새 하위 프로젝트 text_own_membership_delete_confirmation: |- - 권한들 ?부 ?는 전부를 막 삭제하려고 하고 있습니다. 그렇게 ?면 ? 프로?트를 ??? 수정할 수 없게 ?니다. - 계?하시겠습니까? - label_close_versions: 완료? 버전 닫기 - label_board_sticky: 붙박? + 권한들 일부 또는 전부를 막 삭제하려고 하고 있습니다. 그렇게 되면 이 프로젝트를 더이상 수정할 수 없게 됩니다. + 계속하시겠습니까? + label_close_versions: 완료된 버전 닫기 + label_board_sticky: 붙박이 label_board_locked: 잠금 - permission_export_wiki_pages: 위키 페?지 내보내기 - setting_cache_formatted_text: 형?? 가진 ?스트 빠른 임시 기억 - permission_manage_project_activities: 프로?트 작업내역 관리 - error_unable_delete_issue_status: ?? ?태를 지울 수 없습니다. - label_profile: 사용?정보 - permission_manage_subtasks: 하위 ?? 관리 - field_parent_issue: ?위 ?? - label_subtask_plural: 하위 ?? - label_project_copy_notifications: 프로?트 복사 중? ?메? 알림 보내기 - error_can_not_delete_custom_field: 사용? 정? 필드를 삭제할 수 없습니다. + permission_export_wiki_pages: 위키 페이지 내보내기 + setting_cache_formatted_text: 형식을 가진 텍스트 빠른 임시 기억 + permission_manage_project_activities: 프로젝트 작업내역 관리 + error_unable_delete_issue_status: 일감 상태를 지울 수 없습니다. + label_profile: 사용자정보 + permission_manage_subtasks: 하위 일감 관리 + field_parent_issue: 상위 일감 + label_subtask_plural: 하위 일감 + label_project_copy_notifications: 프로젝트 복사 중에 이메일 알림 보내기 + error_can_not_delete_custom_field: 사용자 정의 필드를 삭제할 수 없습니다. error_unable_to_connect: 연결할 수 없습니다((%{value}) - error_can_not_remove_role: ? 역할? 현재 사용 중??서 삭제할 수 없습니다. - error_can_not_delete_tracker: ? 유형? ??들? 있어서 삭제할 수 없습니다. - field_principal: 신? - label_my_page_block: 내 페?지 출력화면 - notice_failed_to_save_members: "%{errors}:구성?? 저장 중 실패하였습니다" - text_zoom_out: ? 작게 - text_zoom_in: ? ?게 - notice_unable_delete_time_entry: 시간 기? 항목? 삭제할 수 없습니다. - label_overall_spent_time: ? 소요시간 - field_time_entries: 기?? 시간 + error_can_not_remove_role: 이 역할은 현재 사용 중이이서 삭제할 수 없습니다. + error_can_not_delete_tracker: 이 유형의 일감들이 있어서 삭제할 수 없습니다. + field_principal: 신원 + label_my_page_block: 내 페이지 출력화면 + notice_failed_to_save_members: "%{errors}:구성원을 저장 중 실패하였습니다" + text_zoom_out: 더 작게 + text_zoom_in: 더 크게 + notice_unable_delete_time_entry: 시간 기록 항목을 삭제할 수 없습니다. + label_overall_spent_time: 총 소요시간 + field_time_entries: 기록된 시간 project_module_gantt: Gantt 챠트 project_module_calendar: 달력 - button_edit_associated_wikipage: "연관? 위키 페?지 %{page_title} 수정" - field_text: ?스트 ?역 - label_user_mail_option_only_owner: 내가 저?? 사항만 + button_edit_associated_wikipage: "연관된 위키 페이지 %{page_title} 수정" + field_text: 텍스트 영역 + label_user_mail_option_only_owner: 내가 저자인 사항만 setting_default_notification_option: 기본 알림 옵션 - label_user_mail_option_only_my_events: 내가 지켜보거나 ?해있는 사항만 - label_user_mail_option_only_assigned: 나?게 할당? 사항만 - label_user_mail_option_none: 알림 없? - field_member_of_group: 할당? 사람? 그룹 - field_assigned_to_role: 할당? 사람? 역할 - notice_not_authorized_archived_project: 접근하려는 프로?트는 ?미 잠금보관?어 있습니다. - label_principal_search: "사용? ? 그룹 찾기:" - label_user_search: "사용? 찾기::" - field_visible: 보?기 - setting_emails_header: ?메? 헤? - setting_commit_logtime_activity_id: 기?? 시간? ?용할 작업분류 - text_time_logged_by_changeset: "변경묶? %{value}?서 ?용?었습니다." - setting_commit_logtime_enabled: 커밋 시?? 작업 시간 기? 활성화 + label_user_mail_option_only_my_events: 내가 지켜보거나 속해있는 사항만 + label_user_mail_option_only_assigned: 나에게 할당된 사항만 + label_user_mail_option_none: 알림 없음 + field_member_of_group: 할당된 사람의 그룹 + field_assigned_to_role: 할당된 사람의 역할 + notice_not_authorized_archived_project: 접근하려는 프로젝트는 이미 잠금보관되어 있습니다. + label_principal_search: "사용자 및 그룹 찾기:" + label_user_search: "사용자 찾기::" + field_visible: 보이기 + setting_emails_header: 이메일 헤더 + setting_commit_logtime_activity_id: 기록된 시간에 적용할 작업분류 + text_time_logged_by_changeset: "변경묶음 %{value}에서 적용되었습니다." + setting_commit_logtime_enabled: 커밋 시점에 작업 시간 기록 활성화 notice_gantt_chart_truncated: "표시할 수 있는 최대 항목수(%{max})를 초과하여 차트가 잘렸습니다." - setting_gantt_items_limit: "Gantt 차트? 표시?는 최대 항목수" - field_warn_on_leaving_unsaved: "저장하지 않? 페?지를 빠져나갈 때 나?게 알림" - text_warn_on_leaving_unsaved: "현재 페?지는 저장?지 않? 문?가 있습니다. ? 페?지를 빠져나가면 내용? 잃? 것입니다." - label_my_queries: "내 검색 양?" - text_journal_changed_no_detail: "%{label}? 변경?었습니다." - label_news_comment_added: "뉴스? 설명? 추가?었습니다." - button_expand_all: "모? 확장" - button_collapse_all: "모? 축소" - label_additional_workflow_transitions_for_assignee: "사용?가 작업?? 때 허용?는 추가 ?태" - label_additional_workflow_transitions_for_author: "사용?가 저?? 때 허용?는 추가 ?태" - label_bulk_edit_selected_time_entries: "선?? 소요 시간 대량 편집" - text_time_entries_destroy_confirmation: "선?한 소요 시간 항목? 삭제하시겠습니까?" + setting_gantt_items_limit: "Gantt 차트에 표시되는 최대 항목수" + field_warn_on_leaving_unsaved: "저장하지 않은 페이지를 빠져나갈 때 나에게 알림" + text_warn_on_leaving_unsaved: "현재 페이지는 저장되지 않은 문자가 있습니다. 이 페이지를 빠져나가면 내용을 잃을 것입니다." + label_my_queries: "내 검색 양식" + text_journal_changed_no_detail: "%{label}이 변경되었습니다." + label_news_comment_added: "뉴스에 설명이 추가되었습니다." + button_expand_all: "모두 확장" + button_collapse_all: "모두 축소" + label_additional_workflow_transitions_for_assignee: "사용자가 작업자일 때 허용되는 추가 상태" + label_additional_workflow_transitions_for_author: "사용자가 저자일 때 허용되는 추가 상태" + label_bulk_edit_selected_time_entries: "선택된 소요 시간 대량 편집" + text_time_entries_destroy_confirmation: "선택한 소요 시간 항목을 삭제하시겠습니까?" label_role_anonymous: Anonymous label_role_non_member: Non member - label_issue_note_added: "?글? 추가?었습니다." - label_issue_status_updated: "?태가 변경?었습니다." - label_issue_priority_updated: "우선 순위가 변경?었습니다." - label_issues_visibility_own: "??? ?성하거나 맡? 사용?" - field_issues_visibility: "?? 보임" - label_issues_visibility_all: "모든 ??" - permission_set_own_issues_private: "?신? ??? 공개나 비공개로 설정" + label_issue_note_added: "덧글이 추가되었습니다." + label_issue_status_updated: "상태가 변경되었습니다." + label_issue_priority_updated: "우선 순위가 변경되었습니다." + label_issues_visibility_own: "일감을 생성하거나 맡은 사용자" + field_issues_visibility: "일감 보임" + label_issues_visibility_all: "모든 일감" + permission_set_own_issues_private: "자신의 일감을 공개나 비공개로 설정" field_is_private: "비공개" - permission_set_issues_private: "??? 공개나 비공개로 설정" - label_issues_visibility_public: "비공개 ?? 제외" - text_issues_destroy_descendants_confirmation: "%{count} 개? 하위 ??? 삭제할 것입니다." - field_commit_logs_encoding: "커밋(commit) 기? ?코딩" - field_scm_path_encoding: "경로 ?코딩" + permission_set_issues_private: "일감을 공개나 비공개로 설정" + label_issues_visibility_public: "비공개 일감 제외" + text_issues_destroy_descendants_confirmation: "%{count} 개의 하위 일감을 삭제할 것입니다." + field_commit_logs_encoding: "커밋(commit) 기록 인코딩" + field_scm_path_encoding: "경로 인코딩" text_scm_path_encoding_note: "기본: UTF-8" field_path_to_repository: "저장소 경로" field_root_directory: "루트 경로" @@ -1007,147 +1007,147 @@ ko: text_mercurial_repository_note: "로컬 저장소 (예: /hgrepo, c:\\hgrepo)" text_scm_command: "명령" text_scm_command_version: "버전" - label_git_report_last_commit: "파??나 ??? 마지막 커밋(commit)? 보고" - text_scm_config: "SCM 명령? config/configuration.yml?서 수정할 수 있습니다. 수정후?는 재시작하십시오." - text_scm_command_not_available: "SCM 명령? 사용할 수 없습니다. 관리 페?지? 설정? 검사하십시오." - notice_issue_successful_create: "%{id} ??? ?성?었습니다." - label_between: "사?" - setting_issue_group_assignment: "그룹? ?? 할당 허용" - label_diff: "비?(diff)" - text_git_repository_note: "로컬? bare 저장소 (예: /gitrepo, c:\\gitrepo)" + label_git_report_last_commit: "파일이나 폴더의 마지막 커밋(commit)을 보고" + text_scm_config: "SCM 명령을 config/configuration.yml에서 수정할 수 있습니다. 수정후에는 재시작하십시오." + text_scm_command_not_available: "SCM 명령을 사용할 수 없습니다. 관리 페이지의 설정을 검사하십시오." + notice_issue_successful_create: "%{id} 일감이 생성되었습니다." + label_between: "사이" + setting_issue_group_assignment: "그룹에 일감 할당 허용" + label_diff: "비교(diff)" + text_git_repository_note: "로컬의 bare 저장소 (예: /gitrepo, c:\\gitrepo)" description_query_sort_criteria_direction: "정렬 방향" description_project_scope: "검색 범위" description_filter: "검색 조건" - description_user_mail_notification: "메? 알림 설정" + description_user_mail_notification: "메일 알림 설정" description_date_from: "시작 날짜 입력" description_message_content: "메세지 내용" description_available_columns: "가능한 컬럼" - description_date_range_interval: "시작과 ?? 날짜로 범위를 선?하십시오." - description_issue_category_reassign: "?? 범주를 선?하십시오." + description_date_range_interval: "시작과 끝 날짜로 범위를 선택하십시오." + description_issue_category_reassign: "일감 범주를 선택하십시오." description_search: "검색항목" - description_notes: "?글" - description_date_range_list: "목??서 범위를 선? 하십시오." - description_choose_project: "프로?트" + description_notes: "덧글" + description_date_range_list: "목록에서 범위를 선택 하십시오." + description_choose_project: "프로젝트" description_date_to: "종료 날짜 입력" - description_query_sort_criteria_attribute: "정렬 ?성" - description_wiki_subpages_reassign: "새로운 ?위 페?지를 선?하십시오." - description_selected_columns: "선?? 컬럼" - label_parent_revision: "?위" + description_query_sort_criteria_attribute: "정렬 속성" + description_wiki_subpages_reassign: "새로운 상위 페이지를 선택하십시오." + description_selected_columns: "선택된 컬럼" + label_parent_revision: "상위" label_child_revision: "하위" - error_scm_annotate_big_text_file: "최대 ?스트 파? ?기를 초과 하면 항목? ?력화 ? 수 없습니다." - setting_default_issue_start_date_to_creation_date: "새로운 ??? 시작 날짜로 오늘 날짜 사용" - button_edit_section: "? 부분 수정" - setting_repositories_encodings: "첨부파??나 저장소 ?코딩" + error_scm_annotate_big_text_file: "최대 텍스트 파일 크기를 초과 하면 항목은 이력화 될 수 없습니다." + setting_default_issue_start_date_to_creation_date: "새로운 일감의 시작 날짜로 오늘 날짜 사용" + button_edit_section: "이 부분 수정" + setting_repositories_encodings: "첨부파일이나 저장소 인코딩" description_all_columns: "모든 컬럼" button_export: "내보내기" label_export_options: "내보내기 옵션: %{export_format}" - error_attachment_too_big: "? 파?? 제한? ?기(%{max_size})를 초과하였기 때문? 업로드 할 수 없습니다." + error_attachment_too_big: "이 파일은 제한된 크기(%{max_size})를 초과하였기 때문에 업로드 할 수 없습니다." - notice_failed_to_save_time_entries: "%{total} 개? 시간입력중 다? %{count} 개? 저장? 실패했습니다:: %{ids}." + notice_failed_to_save_time_entries: "%{total} 개의 시간입력중 다음 %{count} 개의 저장에 실패했습니다:: %{ids}." label_x_issues: - zero: 0 ?? - one: 1 ?? - other: "%{count} ??" + zero: 0 일감 + one: 1 일감 + other: "%{count} 일감" label_repository_new: 저장소 추가 field_repository_is_default: 주 저장소 - label_copy_attachments: 첨부파? 복사 + label_copy_attachments: 첨부파일 복사 label_item_position: "%{position}/%{count}" label_completed_versions: 완료 버전 - text_project_identifier_info: "소문?(a-z),숫?,대쉬(-)와 밑줄(_)만 가능합니다.<br />?별?는 저장후?는 수정할 수 없습니다." - field_multiple: 복수선?가능 - setting_commit_cross_project_ref: 다른 프로?트? ?? 참조 ? 수정 허용 - text_issue_conflict_resolution_add_notes: 변경내용? 취소하고 ?글만 추가 - text_issue_conflict_resolution_overwrite: 변경내용 강제?용 (?전 ?글? 제외하고 ?어 ?니다) - notice_issue_update_conflict: ??? 수정?는 ?안 다른 사용?? ?해서 변경?었습니다. - text_issue_conflict_resolution_cancel: "변경내용? ??리고 다시 표시 %{link}" - permission_manage_related_issues: 연결? ?? 관리 + text_project_identifier_info: "소문자(a-z),숫자,대쉬(-)와 밑줄(_)만 가능합니다.<br />식별자는 저장후에는 수정할 수 없습니다." + field_multiple: 복수선택가능 + setting_commit_cross_project_ref: 다른 프로젝트의 일감 참조 및 수정 허용 + text_issue_conflict_resolution_add_notes: 변경내용은 취소하고 덧글만 추가 + text_issue_conflict_resolution_overwrite: 변경내용 강제적용 (이전 덧글을 제외하고 덮어 씁니다) + notice_issue_update_conflict: 일감이 수정되는 동안 다른 사용자에 의해서 변경되었습니다. + text_issue_conflict_resolution_cancel: "변경내용을 되돌리고 다시 표시 %{link}" + permission_manage_related_issues: 연결된 일감 관리 field_auth_source_ldap_filter: LDAP 필터 - label_search_for_watchers: 추가할 ??관람? 검색 - notice_account_deleted: 당신? 계정? 완전히 삭제?었습니다. - setting_unsubscribe: 사용?들? ?신? 계정? 삭제토? 허용 - button_delete_my_account: 나? 계정 삭제 + label_search_for_watchers: 추가할 일감관람자 검색 + notice_account_deleted: 당신의 계정이 완전히 삭제되었습니다. + setting_unsubscribe: 사용자들이 자신의 계정을 삭제토록 허용 + button_delete_my_account: 나의 계정 삭제 text_account_destroy_confirmation: |- - 계?하시겠습니까? - 계정? 삭제?면 복구할 수 없습니다. - error_session_expired: 당신? 세션? 만료?었습니다. 다시 로그?하세요. - text_session_expiration_settings: "경고: ? 설정? 바꾸면 당신? ?함하여 현재? 세션들? 만료시킬 수 있습니다." + 계속하시겠습니까? + 계정이 삭제되면 복구할 수 없습니다. + error_session_expired: 당신의 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하세요. + text_session_expiration_settings: "경고: 이 설정을 바꾸면 당신을 포함하여 현재의 세션들을 만료시킬 수 있습니다." setting_session_lifetime: 세션 최대 시간 setting_session_timeout: 세션 비활성화 타임아웃 label_session_expiration: 세션 만료 - permission_close_project: 프로?트를 닫거나 다시 열기 - label_show_closed_projects: 닫힌 프로?트 보기 + permission_close_project: 프로젝트를 닫거나 다시 열기 + label_show_closed_projects: 닫힌 프로젝트 보기 button_close: 닫기 button_reopen: 다시 열기 project_status_active: 사용중 project_status_closed: 닫힘 project_status_archived: 잠금보관 - text_project_closed: ? 프로?트는 닫혀 있으며 ?기 전용입니다. - notice_user_successful_create: 사용? %{id} ?(가) ?성?었습니다. + text_project_closed: 이 프로젝트는 닫혀 있으며 읽기 전용입니다. + notice_user_successful_create: 사용자 %{id} 이(가) 생성되었습니다. field_core_fields: 표준 항목들 field_timeout: 타임아웃 (초) - setting_thumbnails_enabled: 첨부파?? ?네?? 보여줌 - setting_thumbnails_size: ?네? ?기 (픽셀) - label_status_transitions: ?? ?태 변경 + setting_thumbnails_enabled: 첨부파일의 썸네일을 보여줌 + setting_thumbnails_size: 썸네일 크기 (픽셀) + label_status_transitions: 일감 상태 변경 label_fields_permissions: 항목 편집 권한 - label_readonly: ?기 전용 + label_readonly: 읽기 전용 label_required: 필수 - text_repository_identifier_info: "소문?(a-z),숫?,대쉬(-)와 밑줄(_)만 가능합니다.<br />?별?는 저장후?는 수정할 수 없습니다." + text_repository_identifier_info: "소문자(a-z),숫자,대쉬(-)와 밑줄(_)만 가능합니다.<br />식별자는 저장후에는 수정할 수 없습니다." field_board_parent: Parent forum - label_attribute_of_project: "프로?트? %{name}" - label_attribute_of_author: "저?? %{name}" - label_attribute_of_assigned_to: "담당?? %{name}" - label_attribute_of_fixed_version: "목표버전? %{name}" - label_copy_subtasks: 하위 ??들? 복사 - label_copied_to: "다? ??으로 복사?:" - label_copied_from: "다? ??으로부터 복사?:" - label_any_issues_in_project: 다? 프로?트? ?한 아무 ?? - label_any_issues_not_in_project: 다? 프로?트? ?하지 않? 아무 ?? - field_private_notes: 비공개 ?글 - permission_view_private_notes: 비공개 ?글 보기 - permission_set_notes_private: ?글? 비공개로 설정 - label_no_issues_in_project: 다? 프로?트? ?? 제외 - label_any: 모? + label_attribute_of_project: "프로젝트의 %{name}" + label_attribute_of_author: "저자의 %{name}" + label_attribute_of_assigned_to: "담당자의 %{name}" + label_attribute_of_fixed_version: "목표버전의 %{name}" + label_copy_subtasks: 하위 일감들을 복사 + label_copied_to: "다음 일감으로 복사됨:" + label_copied_from: "다음 일감으로부터 복사됨:" + label_any_issues_in_project: 다음 프로젝트에 속한 아무 일감 + label_any_issues_not_in_project: 다음 프로젝트에 속하지 않은 아무 일감 + field_private_notes: 비공개 덧글 + permission_view_private_notes: 비공개 덧글 보기 + permission_set_notes_private: 덧글을 비공개로 설정 + label_no_issues_in_project: 다음 프로젝트의 일감 제외 + label_any: 모두 label_last_n_weeks: 최근 %{count} 주 - setting_cross_project_subtasks: 다른 프로?트? ??? ?위 ??으로 지정하는 것? 허용 - label_cross_project_descendants: 하위 프로?트 - label_cross_project_tree: 최?위 ? 모든 하위 프로?트 - label_cross_project_hierarchy: ?위 ? 하위 프로?트 - label_cross_project_system: 모든 프로?트 + setting_cross_project_subtasks: 다른 프로젝트의 일감을 상위 일감으로 지정하는 것을 허용 + label_cross_project_descendants: 하위 프로젝트 + label_cross_project_tree: 최상위 및 모든 하위 프로젝트 + label_cross_project_hierarchy: 상위 및 하위 프로젝트 + label_cross_project_system: 모든 프로젝트 button_hide: 숨기기 - setting_non_working_week_days: 비근무? (non-working days) - label_in_the_next_days: 다? + setting_non_working_week_days: 비근무일 (non-working days) + label_in_the_next_days: 다음 label_in_the_past_days: 지난 - label_attribute_of_user: "사용?? %{name}" - text_turning_multiple_off: 복수선?? 비활성화하면, 하나? 값? 제외한 나머지 값들? 지워집니다. - label_attribute_of_issue: "??? %{name}" + label_attribute_of_user: "사용자의 %{name}" + text_turning_multiple_off: 복수선택을 비활성화하면, 하나의 값을 제외한 나머지 값들이 지워집니다. + label_attribute_of_issue: "일감의 %{name}" permission_add_documents: 문서 추가 permission_edit_documents: 문서 편집 permission_delete_documents: 문서 삭제 label_gantt_progress_line: 진행 선 setting_jsonp_enabled: JSONP 허용 - field_inherit_members: ?위 프로?트로부터 구성?? ?? - field_closed_on: 완료? - field_generate_password: 비밀번호 ?성 - setting_default_projects_tracker_ids: 새 프로?트? 기본?으로 추가할 ?? 유형 + field_inherit_members: 상위 프로젝트로부터 구성원을 상속 + field_closed_on: 완료일 + field_generate_password: 비밀번호 생성 + setting_default_projects_tracker_ids: 새 프로젝트에 기본적으로 추가할 일감 유형 label_total_time: 합계 - notice_account_not_activated_yet: 계정? 활성화?지 않았습니다. 계정? 활성화하기 위해 메?? 다시 수신하려면 <a href="%{url}">여기를 ?릭해 주세요</a>. - notice_account_locked: 계정? 잠겨 있습니다. + notice_account_not_activated_yet: 계정이 활성화되지 않았습니다. 계정을 활성화하기 위해 메일을 다시 수신하려면 <a href="%{url}">여기를 클릭해 주세요</a>. + notice_account_locked: 계정이 잠겨 있습니다. label_hidden: 숨김 - label_visibility_private: ?신 만 - label_visibility_roles: 다? 역할 만 - label_visibility_public: 모든 사용? - field_must_change_passwd: 다? 로그온 시 반드시 암호를 변경해야 함 - notice_new_password_must_be_different: 새 암호는 현재 암호와 달?야 합니다. - setting_mail_handler_excluded_filenames: 제외할 첨부 파?명 + label_visibility_private: 자신 만 + label_visibility_roles: 다음 역할 만 + label_visibility_public: 모든 사용자 + field_must_change_passwd: 다음 로그온 시 반드시 암호를 변경해야 함 + notice_new_password_must_be_different: 새 암호는 현재 암호와 달라야 합니다. + setting_mail_handler_excluded_filenames: 제외할 첨부 파일명 text_convert_available: ImageMagick 변환 사용 가능 (옵션) - label_link: ?? - label_only: 다?? 것만 - label_drop_down_list: 드롭다운 목? - label_checkboxes: 체?박스 - label_link_values_to: URL ?? 값 - setting_force_default_language_for_anonymous: ?명 사용?? 기본 언어 강제 - setting_force_default_language_for_loggedin: 로그? 사용?? 기본 언어 강제 - label_custom_field_select_type: 사용? 정? 필드? 추가할 대?? 선?해주세요. + label_link: 링크 + label_only: 다음의 것만 + label_drop_down_list: 드롭다운 목록 + label_checkboxes: 체크박스 + label_link_values_to: URL 링크 값 + setting_force_default_language_for_anonymous: 익명 사용자의 기본 언어 강제 + setting_force_default_language_for_loggedin: 로그인 사용자의 기본 언어 강제 + label_custom_field_select_type: 사용자 정의 필드에 추가할 대상을 선택해주세요. label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated label_check_for_updates: Check for updates label_latest_compatible_version: Latest compatible version @@ -1169,7 +1169,7 @@ ko: label_search_attachments_no: Do not search attachments label_search_attachments_only: Search attachments only label_search_open_issues_only: Open issues only - field_address: 메? + field_address: 메일 setting_max_additional_emails: Maximum number of additional email addresses label_email_address_plural: Emails label_email_address_add: Add email address @@ -1191,7 +1191,7 @@ ko: label_member_management_all_roles: All roles label_member_management_selected_roles_only: Only these roles label_password_required: Confirm your password to continue - label_total_spent_time: ? 소요시간 + label_total_spent_time: 총 소요시간 notice_import_finished: All %{count} items have been imported. notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be imported.' @@ -1206,7 +1206,7 @@ ko: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml index 097e6ad31..31c16b1a3 100644 --- a/config/locales/lv.yml +++ b/config/locales/lv.yml @@ -11,7 +11,7 @@ lv: day_names: [Svētdiena, Pirmdiena, Otrdiena, Trešdiena, Ceturtdiena, Piektdiena, Sestdiena] abbr_day_names: [Sv, Pr, Ot, Tr, Ct, Pk, St] - month_names: [~, Janv?ris, Febru?ris, Marts, Aprīlis , Maijs, Jūnijs, Jūlijs, Augusts, Septembris, Oktobris, Novembris, Decembris] + month_names: [~, Janvāris, Februāris, Marts, Aprīlis , Maijs, Jūnijs, Jūlijs, Augusts, Septembris, Oktobris, Novembris, Decembris] abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Mai, Jūn, Jūl, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec] order: - :day @@ -24,21 +24,21 @@ lv: time: "%H:%M" short: "%d %b, %H:%M" long: "%B %d, %Y %H:%M" - am: "rīt?" - pm: "vakar?" + am: "rītā" + pm: "vakarā" datetime: distance_in_words: half_a_minute: "pus minūte" less_than_x_seconds: - one: "maz?k k? 1 sekunde" - other: "maz?k k? %{count} sekundes" + one: "mazāk kā 1 sekunde" + other: "mazāk kā %{count} sekundes" x_seconds: one: "1 sekunde" other: "%{count} sekundes" less_than_x_minutes: - one: "maz?k k? minūte" - other: "maz?k k? %{count} minūtes" + one: "mazāk kā minūte" + other: "mazāk kā %{count} minūtes" x_minutes: one: "1 minūte" other: "%{count} minūtes" @@ -61,8 +61,8 @@ lv: one: "aptuveni 1 gads" other: "aptuveni %{count} gadi" over_x_years: - one: "ilg?k par 1 gadu" - other: "ilg?k par %{count} gadiem" + one: "ilgāk par 1 gadu" + other: "ilgāk par %{count} gadiem" almost_x_years: one: "gandrīz 1 gadu" other: "gandrīz %{count} gadus" @@ -99,38 +99,38 @@ lv: one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" messages: - inclusion: "nav iekļauts sarakst?" + inclusion: "nav iekļauts sarakstā" exclusion: "ir rezervēts" invalid: "nederīgs" - confirmation: "apstiprin?jums nesakrīt" - accepted: "j?būt akceptētam" + confirmation: "apstiprinājums nesakrīt" + accepted: "jābūt akceptētam" empty: "nevar būt tukšs" blank: "nevar būt neaizpildīts" - too_long: "ir p?r?k gara(š) (maksim?lais garums ir %{count} simboli)" - too_short: "ir p?r?k īsa(s) (minim?lais garums ir %{count} simboli)" + too_long: "ir pārāk gara(š) (maksimālais garums ir %{count} simboli)" + too_short: "ir pārāk īsa(s) (minimālais garums ir %{count} simboli)" wrong_length: "ir nepareiza garuma (vajadzētu būt %{count} simboli)" taken: "eksistē" not_a_number: "nav skaitlis" not_a_date: "nav derīgs datums" - greater_than: "j?būt liel?kam par %{count}" - greater_than_or_equal_to: "j?būt liel?kam vai vien?dam ar %{count}" - equal_to: "j?būt vien?dam ar %{count}" - less_than: "j?būt maz?kam k? %{count}" - less_than_or_equal_to: "j?būt maz?kam vai vien?dam ar %{count}" - odd: "j?atšķir?s" - even: "j?sakrīt" - greater_than_start_date: "j?būt vēl?kam par s?kuma datumu" - not_same_project: "nepieder pie t? paša projekta" - circular_dependency: "Šī rel?cija radītu ciklisku atkarību" + greater_than: "jābūt lielākam par %{count}" + greater_than_or_equal_to: "jābūt lielākam vai vienādam ar %{count}" + equal_to: "jābūt vienādam ar %{count}" + less_than: "jābūt mazākam kā %{count}" + less_than_or_equal_to: "jābūt mazākam vai vienādam ar %{count}" + odd: "jāatšķirās" + even: "jāsakrīt" + greater_than_start_date: "jābūt vēlākam par sākuma datumu" + not_same_project: "nepieder pie tā paša projekta" + circular_dependency: "Šī relācija radītu ciklisku atkarību" cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" actionview_instancetag_blank_option: Izvēlieties general_text_No: 'Nē' - general_text_Yes: 'J?' + general_text_Yes: 'Jā' general_text_no: 'nē' - general_text_yes: 'j?' + general_text_yes: 'jā' general_lang_name: 'Latvian (Latviešu)' general_csv_separator: ',' general_csv_decimal_separator: '.' @@ -140,57 +140,57 @@ lv: general_first_day_of_week: '1' notice_account_updated: Konts tika atjaunots veiksmīgi. - notice_account_invalid_credentials: Nepareizs lietot?ja v?rds vai parole. + notice_account_invalid_credentials: Nepareizs lietotāja vārds vai parole. notice_account_password_updated: Parole tika veiksmīgi atjaunota. notice_account_wrong_password: Nepareiza parole notice_account_register_done: Konts veiksmīgi izveidots. Lai aktivizētu kontu, spiediet uz saites, kas Jums tika nosūtīta. - notice_account_unknown_email: Nezin?ms lietot?js - notice_can_t_change_password: Šis konts izmanto ?rēju pilnvarošanas avotu. Nav iespējams nomainīt paroli. - notice_account_lost_email_sent: Jums tika nosūtīts e-pasts ar instrukcij?m, k? izveidot jaunu paroli. + notice_account_unknown_email: Nezināms lietotājs + notice_can_t_change_password: Šis konts izmanto ārēju pilnvarošanas avotu. Nav iespējams nomainīt paroli. + notice_account_lost_email_sent: Jums tika nosūtīts e-pasts ar instrukcijām, kā izveidot jaunu paroli. notice_account_activated: Jūsu konts ir aktivizēts. Varat pieslēgties sistēmai. notice_successful_create: Veiksmīga izveide. notice_successful_update: Veiksmīga atjaunošana. notice_successful_delete: Veiksmīga dzēšana. notice_successful_connection: Veiksmīgs savienojums. - notice_file_not_found: Lapa, ko Jūs mēģin?t atvērt, neeksistē vai ir p?rvietota. - notice_locking_conflict: Datus ir atjaunojis cits lietot?js. + notice_file_not_found: Lapa, ko Jūs mēģināt atvērt, neeksistē vai ir pārvietota. + notice_locking_conflict: Datus ir atjaunojis cits lietotājs. notice_not_authorized: Jums nav tiesību piekļūt šai lapai. notice_email_sent: "E-pasts tika nosūtīts uz %{value}" notice_email_error: "Kļūda sūtot e-pastu (%{value})" - notice_feeds_access_key_reseted: Jūsu Atom pieejas atslēga tika iestatīta s?kuma st?voklī. - notice_api_access_key_reseted: Jūsu API pieejas atslēga tika iestatīta s?kuma st?voklī. - notice_failed_to_save_issues: "Neizdev?s saglab?t %{count} uzdevumu(us) no %{total} izvēlēti: %{ids}." + notice_feeds_access_key_reseted: Jūsu Atom pieejas atslēga tika iestatīta sākuma stāvoklī. + notice_api_access_key_reseted: Jūsu API pieejas atslēga tika iestatīta sākuma stāvoklī. + notice_failed_to_save_issues: "Neizdevās saglabāt %{count} uzdevumu(us) no %{total} izvēlēti: %{ids}." notice_no_issue_selected: "Nav izvēlēts uzdevums! Lūdzu, atzīmējiet uzdevumus, kurus vēlaties rediģēt!" - notice_account_pending: "Jūsu konts tika izveidots un šobrīd gaida administratora apstiprin?jumu." - notice_default_data_loaded: Noklusēt? konfigur?cija tika veiksmīgi iel?dēta. - notice_unable_delete_version: Neizdev?s dzēst versiju. + notice_account_pending: "Jūsu konts tika izveidots un šobrīd gaida administratora apstiprinājumu." + notice_default_data_loaded: Noklusētā konfigurācija tika veiksmīgi ielādēta. + notice_unable_delete_version: Neizdevās dzēst versiju. notice_issue_done_ratios_updated: Uzdevuma izpildes koeficients atjaunots. - error_can_t_load_default_data: "Nevar iel?dēt noklusētos konfigur?cijas datus: %{value}" - error_scm_not_found: "Ieraksts vai versija nebija repozitorij?." + error_can_t_load_default_data: "Nevar ielādēt noklusētos konfigurācijas datus: %{value}" + error_scm_not_found: "Ieraksts vai versija nebija repozitorijā." error_scm_command_failed: "Mēģinot piekļūt repozitorijam, notika kļūda: %{value}" error_scm_annotate: "Ieraksts neeksistē vai tam nevar tikt pievienots paskaidrojums." error_issue_not_found_in_project: 'Uzdevums netika atrasts vai nepieder šim projektam.' - error_no_tracker_in_project: 'Neviens trakeris nav saistīts ar šo projektu. P?rbaudiet projekta iestatījumus.' - error_no_default_issue_status: 'Nav definēts uzdevuma noklusētais statuss. P?rbaudiet konfigur?ciju (Ejat uz: "Administr?cija -> Uzdevumu statusi")!' + error_no_tracker_in_project: 'Neviens trakeris nav saistīts ar šo projektu. Pārbaudiet projekta iestatījumus.' + error_no_default_issue_status: 'Nav definēts uzdevuma noklusētais statuss. Pārbaudiet konfigurāciju (Ejat uz: "Administrācija -> Uzdevumu statusi")!' error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Nevar pievienot atsauksmi uzdevumam, kas saistīts ar slēgtu versiju.' error_can_not_archive_project: Šis projekts nevar tikt arhivēts error_issue_done_ratios_not_updated: "Uzdevuma izpildes koeficients nav atjaunots." error_workflow_copy_source: 'Lūdzu izvēlieties avota trakeri vai lomu' error_workflow_copy_target: 'Lūdzu izvēlēties mērķa trakeri(us) un lomu(as)' - warning_attachments_not_saved: "%{count} datnes netika saglab?tas." + warning_attachments_not_saved: "%{count} datnes netika saglabātas." mail_subject_lost_password: "Jūsu %{value} parole" mail_body_lost_password: 'Lai mainītu paroli, spiediet uz šīs saites:' - mail_subject_register: "Jūsu %{value} konta aktiviz?cija" + mail_subject_register: "Jūsu %{value} konta aktivizācija" mail_body_register: 'Lai izveidotu kontu, spiediet uz šīs saites:' mail_body_account_information_external: "Varat izmantot Jūsu %{value} kontu, lai pieslēgtos." - mail_body_account_information: Jūsu konta inform?cija - mail_subject_account_activation_request: "%{value} konta aktiviz?cijas pieprasījums" - mail_body_account_activation_request: "Jauns lietot?js (%{value}) ir reģistrēts. Lietot?ja konts gaida Jūsu apstiprin?jumu:" - mail_subject_reminder: "%{count} uzdevums(i) sagaid?ms(i) tuv?kaj?s %{days} dien?s" - mail_body_reminder: "%{count} uzdevums(i), kurš(i) ir nozīmēts(i) Jums, sagaid?ms(i) tuv?kaj?s %{days} dien?s:" + mail_body_account_information: Jūsu konta informācija + mail_subject_account_activation_request: "%{value} konta aktivizācijas pieprasījums" + mail_body_account_activation_request: "Jauns lietotājs (%{value}) ir reģistrēts. Lietotāja konts gaida Jūsu apstiprinājumu:" + mail_subject_reminder: "%{count} uzdevums(i) sagaidāms(i) tuvākajās %{days} dienās" + mail_body_reminder: "%{count} uzdevums(i), kurš(i) ir nozīmēts(i) Jums, sagaidāms(i) tuvākajās %{days} dienās:" mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' Wiki lapa pievienota" mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' Wiki lapu pievienojis %{author}." mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' Wiki lapa atjaunota" @@ -201,21 +201,21 @@ lv: field_description: Apraksts field_summary: Kopsavilkums field_is_required: Nepieciešams - field_firstname: V?rds - field_lastname: Uzv?rds + field_firstname: Vārds + field_lastname: Uzvārds field_mail: "E-pasts" field_filename: Datne field_filesize: Izmērs - field_downloads: Lejupiel?des + field_downloads: Lejupielādes field_author: Autors field_created_on: Izveidots field_updated_on: Atjaunots - field_field_format: Form?ts + field_field_format: Formāts field_is_for_all: Visiem projektiem - field_possible_values: Iespējam?s vērtības - field_regexp: Regul?r? izteiksme - field_min_length: Minim?lais garums - field_max_length: Maksim?lais garums + field_possible_values: Iespējamās vērtības + field_regexp: Regulārā izteiksme + field_min_length: Minimālais garums + field_max_length: Maksimālais garums field_value: Vērtība field_category: Kategorija field_title: Nosaukums @@ -224,19 +224,19 @@ lv: field_status: Statuss field_notes: Piezīmes field_is_closed: Uzdevums slēgts - field_is_default: Noklusēt? vērtība + field_is_default: Noklusētā vērtība field_tracker: Trakeris field_subject: Temats - field_due_date: Sagaid?mais datums + field_due_date: Sagaidāmais datums field_assigned_to: Piešķirts - field_priority: Priorit?te + field_priority: Prioritāte field_fixed_version: Mērķa versija - field_user: Lietot?js + field_user: Lietotājs field_role: Loma field_homepage: Vietne field_is_public: Publisks field_parent: Apakšprojekts projektam - field_is_in_roadmap: Ceļvedī par?dītie uzdevumi + field_is_in_roadmap: Ceļvedī parādītie uzdevumi field_login: Pieslēgties field_mail_notification: "E-pasta paziņojumi" field_admin: Administrators @@ -244,99 +244,99 @@ lv: field_language: Valoda field_effective_date: Datums field_password: Parole - field_new_password: Jan? parole - field_password_confirmation: Paroles apstiprin?jums + field_new_password: Janā parole + field_password_confirmation: Paroles apstiprinājums field_version: Versija field_type: Tips field_host: Hosts field_port: Ports field_account: Konts field_base_dn: Base DN - field_attr_login: Pieslēgšan?s atribūts - field_attr_firstname: V?rda atribūts - field_attr_lastname: Uzv?rda atribūts + field_attr_login: Pieslēgšanās atribūts + field_attr_firstname: Vārda atribūts + field_attr_lastname: Uzvārda atribūts field_attr_mail: "E-pasta atribūts" - field_onthefly: "Lietot?ja izveidošana on-the-fly" - field_start_date: S?kuma datums + field_onthefly: "Lietotāja izveidošana on-the-fly" + field_start_date: Sākuma datums field_done_ratio: "% padarīti" field_auth_source: Pilnvarošanas režīms field_hide_mail: "Paslēpt manu e-pasta adresi" - field_comments: Koment?rs + field_comments: Komentārs field_url: URL - field_start_page: S?kuma lapa + field_start_page: Sākuma lapa field_subproject: Apakšprojekts field_hours: Stundas - field_activity: Aktivit?te + field_activity: Aktivitāte field_spent_on: Datums field_identifier: Identifikators - field_is_filter: Izmantots k? filtrs + field_is_filter: Izmantots kā filtrs field_issue_to: Saistīts uzdevums field_delay: Kavējums field_assignable: Uzdevums var tikt piesaistīts šai lomai - field_redirect_existing_links: P?radresēt eksistējoš?s saites + field_redirect_existing_links: Pāradresēt eksistējošās saites field_estimated_hours: Paredzētais laiks field_column_names: Kolonnas field_time_zone: Laika zona field_searchable: Meklējams - field_default_value: Noklusēt? vērtība - field_comments_sorting: R?dīt koment?rus - field_parent_title: Vec?ka lapa + field_default_value: Noklusētā vērtība + field_comments_sorting: Rādīt komentārus + field_parent_title: Vecāka lapa field_editable: Rediģējams - field_watcher: Vērot?js + field_watcher: Vērotājs field_identity_url: OpenID URL field_content: Saturs - field_group_by: Grupēt rezult?tus pēc + field_group_by: Grupēt rezultātus pēc field_sharing: Koplietošana setting_app_title: Programmas nosaukums setting_app_subtitle: Programmas apakš-nosaukums setting_welcome_text: Sveiciena teksts - setting_default_language: Noklusēt? valoda + setting_default_language: Noklusētā valoda setting_login_required: Nepieciešama pilnvarošana - setting_self_registration: Pašreģistrēšan?s - setting_attachment_max_size: Pielikuma maksim?lais izmērs + setting_self_registration: Pašreģistrēšanās + setting_attachment_max_size: Pielikuma maksimālais izmērs setting_issues_export_limit: Uzdevumu eksporta ierobežojums - setting_mail_from: "E-pasta adrese inform?cijas nosūtīšanai" - setting_bcc_recipients: "Saņēmēju adreses nepar?dīsies citu saņēmēju vēstulēs (bcc)" - setting_plain_text_mail: "Vēstule brīv? tekst? (bez HTML)" + setting_mail_from: "E-pasta adrese informācijas nosūtīšanai" + setting_bcc_recipients: "Saņēmēju adreses neparādīsies citu saņēmēju vēstulēs (bcc)" + setting_plain_text_mail: "Vēstule brīvā tekstā (bez HTML)" setting_host_name: Hosta nosaukums un piekļuves ceļš setting_text_formatting: Teksta formatēšana setting_wiki_compression: Wiki vēstures saspiešana setting_feeds_limit: Barotnes satura ierobežojums setting_default_projects_public: Jaunie projekti noklusēti ir publiski pieejami - setting_autofetch_changesets: "Autom?tiski lietot jaun?ko versiju, pieslēdzoties repozitorijam (Autofetch)" + setting_autofetch_changesets: "Automātiski lietot jaunāko versiju, pieslēdzoties repozitorijam (Autofetch)" setting_sys_api_enabled: Ieslēgt WS repozitoriju menedžmentam - setting_commit_ref_keywords: Nor?des atslēgv?rdi - setting_commit_fix_keywords: Fiksējošie atslēgv?rdi - setting_autologin: Autom?tisk? pieslēgšan?s - setting_date_format: Datuma form?ts - setting_time_format: Laika form?ts - setting_cross_project_issue_relations: "Atļaut starp-projektu uzdevumu rel?cijas" - setting_issue_list_default_columns: Noklusēti r?dīt?s kolonnas uzdevumu sarakst? - setting_emails_footer: "E-pastu k?jene" + setting_commit_ref_keywords: Norādes atslēgvārdi + setting_commit_fix_keywords: Fiksējošie atslēgvārdi + setting_autologin: Automātiskā pieslēgšanās + setting_date_format: Datuma formāts + setting_time_format: Laika formāts + setting_cross_project_issue_relations: "Atļaut starp-projektu uzdevumu relācijas" + setting_issue_list_default_columns: Noklusēti rādītās kolonnas uzdevumu sarakstā + setting_emails_footer: "E-pastu kājene" setting_protocol: Protokols - setting_per_page_options: Objekti vien? lap? - setting_user_format: Lietot?ju r?dīšanas form?ts - setting_activity_days_default: Dienus skaits aktivit?šu r?dīšanai aktivit?šu sadaļ? - setting_display_subprojects_issues: R?dīt apakšprojekta uzdevumus galvenaj? projekt? pēc noklusējuma + setting_per_page_options: Objekti vienā lapā + setting_user_format: Lietotāju rādīšanas formāts + setting_activity_days_default: Dienus skaits aktivitāšu rādīšanai aktivitāšu sadaļā + setting_display_subprojects_issues: Rādīt apakšprojekta uzdevumus galvenajā projektā pēc noklusējuma setting_enabled_scm: Lietot SCM - setting_mail_handler_body_delimiters: "Saīsin?t pēc vienas no šim rind?m" - setting_mail_handler_api_enabled: "Lietot WS ien?košajiem e-pastiem" + setting_mail_handler_body_delimiters: "Saīsināt pēc vienas no šim rindām" + setting_mail_handler_api_enabled: "Lietot WS ienākošajiem e-pastiem" setting_mail_handler_api_key: API atslēga setting_sequential_project_identifiers: Ģenerēt secīgus projektu identifikatorus - setting_gravatar_enabled: Izmantot Gravatar lietot?ju ikonas + setting_gravatar_enabled: Izmantot Gravatar lietotāju ikonas setting_gravatar_default: Noklusētais Gravatar attēls - setting_diff_max_lines_displayed: Maksim?lais r?dīto diff rindu skaits - setting_file_max_size_displayed: Maksim?lais izmērs iekļautajiem teksta failiem - setting_repository_log_display_limit: Maksim?lais žurn?la datnē r?dīto revīziju skaits + setting_diff_max_lines_displayed: Maksimālais rādīto diff rindu skaits + setting_file_max_size_displayed: Maksimālais izmērs iekļautajiem teksta failiem + setting_repository_log_display_limit: Maksimālais žurnāla datnē rādīto revīziju skaits setting_openid: Atļaut OpenID pieslēgšanos un reģistrēšanos - setting_password_min_length: Minim?lais paroles garums - setting_new_project_user_role_id: Loma, kura tiek piešķirta ne-administratora lietot?jam, kurš izveido projektu + setting_password_min_length: Minimālais paroles garums + setting_new_project_user_role_id: Loma, kura tiek piešķirta ne-administratora lietotājam, kurš izveido projektu setting_default_projects_modules: Noklusētie lietotie moduļi jaunam projektam - setting_issue_done_ratio: Aprēķin?t uzdevuma izpildes koeficientu ar + setting_issue_done_ratio: Aprēķināt uzdevuma izpildes koeficientu ar setting_issue_done_ratio_issue_field: uzdevuma lauku setting_issue_done_ratio_issue_status: uzdevuma statusu - setting_start_of_week: S?kt kalend?ru ar + setting_start_of_week: Sākt kalendāru ar setting_rest_api_enabled: Lietot REST web-servisu setting_cache_formatted_text: Kešot formatētu tekstu @@ -344,48 +344,48 @@ lv: permission_add_subprojects: Izveidot apakšprojektu permission_edit_project: Rediģēt projektu permission_select_project_modules: Izvēlēties projekta moduļus - permission_manage_members: P?rvaldīt dalībniekus - permission_manage_project_activities: P?rvaldīt projekta aktivit?tes - permission_manage_versions: P?rvaldīt versijas - permission_manage_categories: P?rvaldīt uzdevumu kategorijas + permission_manage_members: Pārvaldīt dalībniekus + permission_manage_project_activities: Pārvaldīt projekta aktivitātes + permission_manage_versions: Pārvaldīt versijas + permission_manage_categories: Pārvaldīt uzdevumu kategorijas permission_view_issues: Apskatīt uzdevumus permission_add_issues: Pievienot uzdevumus permission_edit_issues: Rediģēt uzdevumus - permission_manage_issue_relations: P?rvaldīt uzdevumu rel?cijas + permission_manage_issue_relations: Pārvaldīt uzdevumu relācijas permission_add_issue_notes: Pievienot piezīmes permission_edit_issue_notes: Rediģēt piezīmes permission_edit_own_issue_notes: Rediģēt paša piezīmes - permission_move_issues: P?rvietot uzdevumus + permission_move_issues: Pārvietot uzdevumus permission_delete_issues: Dzēst uzdevumus - permission_manage_public_queries: P?rvaldīt publiskos pieprasījumus - permission_save_queries: Saglab?t pieprasījumus + permission_manage_public_queries: Pārvaldīt publiskos pieprasījumus + permission_save_queries: Saglabāt pieprasījumus permission_view_gantt: Skatīt Ganta diagrammu - permission_view_calendar: Skatīt kalend?ru - permission_view_issue_watchers: Skatīt vērot?ju sarakstu - permission_add_issue_watchers: Pievienot vērot?jus - permission_delete_issue_watchers: Dzēst vērot?jus + permission_view_calendar: Skatīt kalendāru + permission_view_issue_watchers: Skatīt vērotāju sarakstu + permission_add_issue_watchers: Pievienot vērotājus + permission_delete_issue_watchers: Dzēst vērotājus permission_log_time: Piereģistrēt pavadīto laiku permission_view_time_entries: Skatīt pavadīto laiku permission_edit_time_entries: Rdiģēt laika reģistrus permission_edit_own_time_entries: Rediģēt savus laika reģistrus - permission_manage_news: P?rvaldīt jaunumus + permission_manage_news: Pārvaldīt jaunumus permission_comment_news: Komentēt jaunumus permission_view_documents: Skatīt dokumentus - permission_manage_files: P?rvaldīt failus + permission_manage_files: Pārvaldīt failus permission_view_files: Skatīt failus - permission_manage_wiki: P?rvaldīt wiki - permission_rename_wiki_pages: P?rsaukt wiki lapas + permission_manage_wiki: Pārvaldīt wiki + permission_rename_wiki_pages: Pārsaukt wiki lapas permission_delete_wiki_pages: Dzēst wiki lapas permission_view_wiki_pages: Skatīt wiki permission_view_wiki_edits: Skatīt wiki vēsturi permission_edit_wiki_pages: Rdiģēt wiki lapas permission_delete_wiki_pages_attachments: Dzēst pielikumus permission_protect_wiki_pages: Projekta wiki lapas - permission_manage_repository: P?rvaldīt repozitoriju - permission_browse_repository: P?rlūkot repozitoriju + permission_manage_repository: Pārvaldīt repozitoriju + permission_browse_repository: Pārlūkot repozitoriju permission_view_changesets: Skatīt izmaiņu kopumus permission_commit_access: Atļaut piekļuvi - permission_manage_boards: P?rvaldīt ziņojumu dēļus + permission_manage_boards: Pārvaldīt ziņojumu dēļus permission_view_messages: Skatīt ziņas permission_add_messages: Publicēt ziņas permission_edit_messages: Rediģēt ziņas @@ -403,9 +403,9 @@ lv: project_module_repository: Repozitorijs project_module_boards: Ziņojumu dēļi - label_user: Lietot?js - label_user_plural: Lietot?ji - label_user_new: Jauns lietot?js + label_user: Lietotājs + label_user_plural: Lietotāji + label_user_new: Jauns lietotājs label_user_anonymous: Anonīms label_project: Projekts label_project_new: Jauns projekts @@ -415,12 +415,12 @@ lv: one: 1 projekts other: "%{count} projekti" label_project_all: Visi projekti - label_project_latest: Jaun?kie projekti + label_project_latest: Jaunākie projekti label_issue: Uzdevums label_issue_new: Jauns uzdevums label_issue_plural: Uzdevumi label_issue_view_all: Skatīt visus uzdevumus - label_issues_by: "K?rtot pēc %{value}" + label_issues_by: "Kārtot pēc %{value}" label_issue_added: Uzdevums pievienots label_issue_updated: Uzdevums atjaunots label_document: Dokuments @@ -444,34 +444,34 @@ lv: label_issue_category: Uzdevuma kategorija label_issue_category_plural: Uzdevumu kategorijas label_issue_category_new: Jauna kategorija - label_custom_field: Piel?gojams lauks - label_custom_field_plural: Piel?gojami lauki - label_custom_field_new: Jauns piel?gojams lauks + label_custom_field: Pielāgojams lauks + label_custom_field_plural: Pielāgojami lauki + label_custom_field_new: Jauns pielāgojams lauks label_enumerations: Uzskaitījumi label_enumeration_new: Jauna vērtība - label_information: Inform?cija - label_information_plural: Inform?cija + label_information: Informācija + label_information_plural: Informācija label_please_login: Lūdzu pieslēdzieties label_register: Reģistrēties label_login_with_open_id_option: vai pieslēgties ar OpenID label_password_lost: Nozaudēta parole - label_home: S?kums + label_home: Sākums label_my_page: Mana lapa label_my_account: Mans konts label_my_projects: Mani projekti - label_administration: Administr?cija + label_administration: Administrācija label_login: Pieslēgties label_logout: Atslēgties label_help: Palīdzība label_reported_issues: Ziņotie uzdevumi label_assigned_to_me_issues: Man piesaistītie uzdevumi - label_last_login: Pēdēj? pieslēgšan?s + label_last_login: Pēdējā pieslēgšanās label_registered_on: Reģistrējies - label_activity: Aktivit?te - label_overall_activity: Kopēj?s aktivit?tes - label_user_activity: "Lietot?ja %{value} aktivit?tes" + label_activity: Aktivitāte + label_overall_activity: Kopējās aktivitātes + label_user_activity: "Lietotāja %{value} aktivitātes" label_new: Jauns - label_logged_as: Pieslēdzies k? + label_logged_as: Pieslēdzies kā label_environment: Vide label_authentication: Pilnvarošana label_auth_source: Pilnvarošanas režīms @@ -479,18 +479,18 @@ lv: label_auth_source_plural: Pilnvarošanas režīmi label_subproject_plural: Apakšprojekti label_subproject_new: Jauns apakšprojekts - label_and_its_subprojects: "%{value} un t? apakšprojekti" - label_min_max_length: Minim?lais - Maksim?lais garums + label_and_its_subprojects: "%{value} un tā apakšprojekti" + label_min_max_length: Minimālais - Maksimālais garums label_list: Saraksts label_date: Datums label_integer: Vesels skaitlis - label_float: Decim?lskaitlis + label_float: Decimālskaitlis label_boolean: Patiesuma vērtība label_string: Teksts label_text: Garš teksts label_attribute: Atribūts label_attribute_plural: Atribūti - label_no_data: Nav datu, ko par?dīt + label_no_data: Nav datu, ko parādīt label_change_status: Mainīt statusu label_history: Vēsture label_attachment: Pielikums @@ -503,16 +503,16 @@ lv: label_news: Ziņa label_news_new: Pievienot ziņu label_news_plural: Ziņas - label_news_latest: Jaun?k?s ziņas + label_news_latest: Jaunākās ziņas label_news_view_all: Skatīt visas ziņas label_news_added: Ziņas pievienotas label_settings: Iestatījumi - label_overview: P?rskats + label_overview: Pārskats label_version: Versija label_version_new: Jauna versija label_version_plural: Versijas - label_close_versions: Aizvērt pabeigt?s versijas - label_confirmation: Apstiprin?jums + label_close_versions: Aizvērt pabeigtās versijas + label_confirmation: Apstiprinājums label_export_to: 'Pieejams arī:' label_read: Lasīt... label_public_projects: Publiskie projekti @@ -528,43 +528,43 @@ lv: zero: 0 slēgti one: 1 slēgts other: "%{count} slēgti" - label_total: Kop? + label_total: Kopā label_permissions: Atļaujas label_current_status: Pašreizējais statuss label_new_statuses_allowed: Jauni statusi atļauti label_all: visi label_none: neviens label_nobody: nekas - label_next: N?košais + label_next: Nākošais label_previous: Iepriekšējais label_used_by: Izmanto label_details: Detaļas label_add_note: Pievienot piezīmi - label_calendar: Kalend?rs + label_calendar: Kalendārs label_months_from: mēneši no label_gantt: Ganta diagramma label_internal: Iekšējais - label_last_changes: "pēdēj?s %{count} izmaiņas" + label_last_changes: "pēdējās %{count} izmaiņas" label_change_view_all: Skatīt visas izmaiņas - label_personalize_page: Piel?got šo lapu - label_comment: Koment?rs - label_comment_plural: Koment?ri + label_personalize_page: Pielāgot šo lapu + label_comment: Komentārs + label_comment_plural: Komentāri label_x_comments: - zero: nav koment?ru - one: 1 koment?rs - other: "%{count} koment?ri" - label_comment_add: Pievienot koment?ru - label_comment_added: Koment?rs pievienots - label_comment_delete: Dzēst koment?rus - label_query: Piel?gots pieprasījums - label_query_plural: Piel?goti pieprasījumi + zero: nav komentāru + one: 1 komentārs + other: "%{count} komentāri" + label_comment_add: Pievienot komentāru + label_comment_added: Komentārs pievienots + label_comment_delete: Dzēst komentārus + label_query: Pielāgots pieprasījums + label_query_plural: Pielāgoti pieprasījumi label_query_new: Jauns pieprasījums label_filter_add: Pievienot filtru label_filter_plural: Filtri label_equals: ir label_not_equals: nav - label_in_less_than: ir maz?k k? - label_in_more_than: ir vair?k k? + label_in_less_than: ir mazāk kā + label_in_more_than: ir vairāk kā label_greater_or_equal: '>=' label_less_or_equal: '<=' label_in: iekš @@ -572,48 +572,48 @@ lv: label_all_time: visu laiku label_yesterday: vakar label_this_week: šonedēļ - label_last_week: pag?jušo šonedēļ - label_last_n_days: "pēdēj?s %{count} dienas" + label_last_week: pagājušo šonedēļ + label_last_n_days: "pēdējās %{count} dienas" label_this_month: šomēnes - label_last_month: pag?jušo mēnes + label_last_month: pagājušo mēnes label_this_year: šogad label_date_range: Datumu apgabals - label_less_than_ago: maz?k k? dienas iepriekš - label_more_than_ago: vair?k k? dienas iepriekš + label_less_than_ago: mazāk kā dienas iepriekš + label_more_than_ago: vairāk kā dienas iepriekš label_ago: dienas iepriekš label_contains: satur label_not_contains: nesatur label_day_plural: dienas label_repository: Repozitorijs label_repository_plural: Repozitoriji - label_browse: P?rlūkot + label_browse: Pārlūkot label_branch: Zars label_tag: Birka label_revision: Revīzija label_revision_plural: Revīzijas label_revision_id: "Revīzija %{value}" - label_associated_revisions: Saistīt?s revīzijas + label_associated_revisions: Saistītās revīzijas label_added: pievienots label_modified: modificēts label_copied: nokopēts - label_renamed: p?rsaukts + label_renamed: pārsaukts label_deleted: dzēsts - label_latest_revision: Pēdēj? revīzija - label_latest_revision_plural: Pēdēj?s revīzijas + label_latest_revision: Pēdējā revīzija + label_latest_revision_plural: Pēdējās revīzijas label_view_revisions: Skatīt revīzijas label_view_all_revisions: Skatīt visas revīzijas - label_max_size: Maksim?lais izmērs - label_sort_highest: P?rvietot uz augšu - label_sort_higher: P?rvietot soli augšup - label_sort_lower: P?rvietot uz leju - label_sort_lowest: P?rvietot vienu soli uz leju + label_max_size: Maksimālais izmērs + label_sort_highest: Pārvietot uz augšu + label_sort_higher: Pārvietot soli augšup + label_sort_lower: Pārvietot uz leju + label_sort_lowest: Pārvietot vienu soli uz leju label_roadmap: Ceļvedis - label_roadmap_due_in: "Sagaid?ms pēc %{value}" + label_roadmap_due_in: "Sagaidāms pēc %{value}" label_roadmap_overdue: "nokavēts %{value}" label_roadmap_no_issues: Šai versijai nav uzdevumu label_search: Meklēt - label_result_plural: Rezult?ti - label_all_words: Visi v?rdi + label_result_plural: Rezultāti + label_all_words: Visi vārdi label_wiki: Wiki label_wiki_edit: Wiki labojums label_wiki_edit_plural: Wiki labojumi @@ -621,7 +621,7 @@ lv: label_wiki_page_plural: Wiki lapas label_index_by_title: Indeksēt pēc nosaukuma label_index_by_date: Indeksēt pēc datuma - label_current_version: Tekoš? versija + label_current_version: Tekošā versija label_preview: Priekšskatījums label_feed_plural: Barotnes label_changes_details: Visu izmaiņu detaļas @@ -643,9 +643,9 @@ lv: label_watched_issues: Vērotie uzdevumi label_related_issues: Saistītie uzdevumi label_applied_status: Piešķirtais statuss - label_loading: L?dējas... - label_relation_new: Jauna rel?cija - label_relation_delete: Dzēst rel?ciju + label_loading: Lādējas... + label_relation_new: Jauna relācija + label_relation_delete: Dzēst relāciju label_relates_to: saistīts ar label_duplicates: Dublē uzdevumu label_duplicated_by: Dublē uzdevums @@ -655,7 +655,7 @@ lv: label_follows: Seko pēc label_stay_logged_in: Atcerēties mani label_disabled: izslēgts - label_show_completed_versions: R?dīt pabeigt?s versijas + label_show_completed_versions: Rādīt pabeigtās versijas label_me: es label_board: Forums label_board_new: Jauns forums @@ -664,18 +664,18 @@ lv: label_board_sticky: Svarīgs label_topic_plural: Tēmas label_message_plural: Ziņas - label_message_last: Pēdēj? ziņa + label_message_last: Pēdējā ziņa label_message_new: Jauna ziņa label_message_posted: Ziņa pievienota label_reply_plural: Atbildes - label_send_information: Sūtīt konta inform?ciju lietot?jam + label_send_information: Sūtīt konta informāciju lietotājam label_year: Gads label_month: Mēnesis label_week: Nedēļa label_date_from: No label_date_to: Kam - label_language_based: Izmantot lietot?ja valodu - label_sort_by: "K?rtot pēc %{value}" + label_language_based: Izmantot lietotāja valodu + label_sort_by: "Kārtot pēc %{value}" label_send_test_email: "Sūtīt testa e-pastu" label_feeds_access_key: Atom piekļuves atslēga label_missing_feeds_access_key: Trūkst Atom piekļuves atslēgas @@ -684,10 +684,10 @@ lv: label_added_time_by: "Pievienojis %{author} pirms %{age}" label_updated_time_by: "Atjaunojis %{author} pirms %{age}" label_updated_time: "Atjaunots pirms %{value}" - label_jump_to_a_project: P?riet uz projektu... + label_jump_to_a_project: Pāriet uz projektu... label_file_plural: Datnes label_changeset_plural: Izmaiņu kopumi - label_default_columns: Noklusēt?s kolonnas + label_default_columns: Noklusētās kolonnas label_no_change_option: (Nav izmaiņu) label_bulk_edit_selected_issues: Labot visus izvēlētos uzdevumus label_theme: Tēma @@ -695,11 +695,11 @@ lv: label_search_titles_only: Meklēt tikai nosaukumos label_user_mail_option_all: "Par visiem notikumiem visos manos projektos" label_user_mail_option_selected: "Par visiem notikumiem tikai izvēlētajos projektos..." - label_user_mail_no_self_notified: "Neziņot man par izmaiņ?m, kuras veicu es pats" - label_registration_activation_by_email: "konta aktiviz?cija caur e-pastu" - label_registration_manual_activation: manu?l? konta aktiviz?cija - label_registration_automatic_activation: autom?tisk? konta aktiviz?cija - label_display_per_page: "R?dīt vien? lap?: %{value}" + label_user_mail_no_self_notified: "Neziņot man par izmaiņām, kuras veicu es pats" + label_registration_activation_by_email: "konta aktivizācija caur e-pastu" + label_registration_manual_activation: manuālā konta aktivizācija + label_registration_automatic_activation: automātiskā konta aktivizācija + label_display_per_page: "Rādīt vienā lapā: %{value}" label_age: Vecums label_change_properties: Mainīt atribūtus label_general: Galvenais @@ -707,19 +707,19 @@ lv: label_scm: SCM label_plugins: Spraudņi label_ldap_authentication: LDAP pilnvarošana - label_downloads_abbr: L-l?d. - label_optional_description: "Apraksts (neoblig?ts)" + label_downloads_abbr: L-lād. + label_optional_description: "Apraksts (neobligāts)" label_add_another_file: Pievienot citu failu label_preferences: Priekšrocības - label_chronological_order: Hronoloģisk? k?rtīb? - label_reverse_chronological_order: Apgriezti hronoloģisk? k?rtīb? - label_planning: Pl?nošana - label_incoming_emails: "Ien?košie e-pasti" + label_chronological_order: Hronoloģiskā kārtībā + label_reverse_chronological_order: Apgriezti hronoloģiskā kārtībā + label_planning: Plānošana + label_incoming_emails: "Ienākošie e-pasti" label_generate_key: Ģenerēt atslēgu - label_issue_watchers: Vērot?ji + label_issue_watchers: Vērotāji label_example: Piemērs - label_display: R?dīt - label_sort: K?rtot + label_display: Rādīt + label_sort: Kārtot label_ascending: Augoši label_descending: Dilstoši label_date_from_to: "No %{start} līdz %{end}" @@ -737,37 +737,37 @@ lv: label_update_issue_done_ratios: Atjaunot uzdevuma veikuma attiecību label_copy_source: Avots label_copy_target: Mērķis - label_copy_same_as_target: T?ds pats k? mērķis - label_display_used_statuses_only: "R?dīt tikai statusus, ko lieto šis trakeris" + label_copy_same_as_target: Tāds pats kā mērķis + label_display_used_statuses_only: "Rādīt tikai statusus, ko lieto šis trakeris" label_api_access_key: API pieejas atslēga label_missing_api_access_key: Trūkst API pieejas atslēga label_api_access_key_created_on: "API pieejas atslēga izveidota pirms %{value}" button_login: Pieslēgties button_submit: Nosūtīt - button_save: Saglab?t + button_save: Saglabāt button_check_all: Atzīmēt visu button_uncheck_all: Noņemt visus atzīmējumus button_delete: Dzēst button_create: Izveidot - button_create_and_continue: Izveidot un turpin?t + button_create_and_continue: Izveidot un turpināt button_test: Testēt button_edit: Labot button_add: Pievienot button_change: Mainīt - button_apply: Apstiprin?t + button_apply: Apstiprināt button_clear: Notīrīt button_lock: Slēgt button_unlock: Atslēgt - button_download: Lejupl?dēt + button_download: Lejuplādēt button_list: Saraksts button_view: Skats - button_move: P?rvietot - button_move_and_follow: P?rvietot un sekot + button_move: Pārvietot + button_move_and_follow: Pārvietot un sekot button_back: Atpakaļ button_cancel: Atcelt button_activate: Aktivizēt - button_sort: K?rtot + button_sort: Kārtot button_log_time: Reģistrēt laiku button_rollback: Atjaunot uz šo versiju button_watch: Vērot @@ -776,16 +776,16 @@ lv: button_archive: Arhivēt button_unarchive: Atarhivēt button_reset: Atiestatīt - button_rename: P?rsaukt + button_rename: Pārsaukt button_change_password: Mainīt paroli button_copy: Kopēt button_copy_and_follow: Kopēt un sekot button_annotate: Pierakstīt paskaidrojumu button_update: Atjaunot button_configure: Konfigurēt - button_quote: Cit?ts + button_quote: Citāts button_duplicate: Dublēt - button_show: R?dīt + button_show: Rādīt status_active: aktīvs status_registered: reģistrēts @@ -797,87 +797,87 @@ lv: field_active: Aktīvs - text_select_mail_notifications: "Izvēlieties darbības, par kur?m vēlaties saņemt ziņojumus e-past?" + text_select_mail_notifications: "Izvēlieties darbības, par kurām vēlaties saņemt ziņojumus e-pastā" text_regexp_info: "piem. ^[A-Z0-9]+$" text_min_max_length_info: "0 nozīmē, ka nav ierobežojumu" - text_project_destroy_confirmation: "Vai tieš?m vēlaties dzēst šo projektu un ar to saistītos datus?" - text_subprojects_destroy_warning: "T? apakšprojekts(i): %{value} arī tiks dzēsts(i)." + text_project_destroy_confirmation: "Vai tiešām vēlaties dzēst šo projektu un ar to saistītos datus?" + text_subprojects_destroy_warning: "Tā apakšprojekts(i): %{value} arī tiks dzēsts(i)." text_workflow_edit: Lai labotu darba plūsmu, izvēlieties lomu un trakeri - text_are_you_sure: "Vai esat p?rliecin?ts?" + text_are_you_sure: "Vai esat pārliecināts?" text_journal_changed: "%{label} mainīts no %{old} uz %{new}" text_journal_set_to: "%{label} iestatīts uz %{value}" text_journal_deleted: "%{label} dzēsts (%{old})" text_journal_added: "%{label} %{value} pievienots" - text_tip_issue_begin_day: uzdevums s?kas šodien + text_tip_issue_begin_day: uzdevums sākas šodien text_tip_issue_end_day: uzdevums beidzas šodien - text_tip_issue_begin_end_day: uzdevums s?kas un beidzas šodien - text_caracters_maximum: "%{count} simboli maksim?li." - text_caracters_minimum: "J?būt vismaz %{count} simbolu garum?." + text_tip_issue_begin_end_day: uzdevums sākas un beidzas šodien + text_caracters_maximum: "%{count} simboli maksimāli." + text_caracters_minimum: "Jābūt vismaz %{count} simbolu garumā." text_length_between: "Garums starp %{min} un %{max} simboliem." text_tracker_no_workflow: Šim trakerim nav definēta darba plūsma text_unallowed_characters: Neatļauti simboli - text_comma_separated: "Atļautas vair?kas vērtības (atdalīt ar komatu)." - text_line_separated: "Atļautas vair?kas vērtības (rakstīt katru sav? rind?)." - text_issues_ref_in_commit_messages: "Izmaiņu salīdzin?šana izejot no ziņojumiem" + text_comma_separated: "Atļautas vairākas vērtības (atdalīt ar komatu)." + text_line_separated: "Atļautas vairākas vērtības (rakstīt katru savā rindā)." + text_issues_ref_in_commit_messages: "Izmaiņu salīdzināšana izejot no ziņojumiem" text_issue_added: "Uzdevumu %{id} pievienojis %{author}." text_issue_updated: "Uzdevumu %{id} atjaunojis %{author}." - text_wiki_destroy_confirmation: "Vai esat drošs, ka vēlaties dzēst šo wiki un visu t?s saturu?" + text_wiki_destroy_confirmation: "Vai esat drošs, ka vēlaties dzēst šo wiki un visu tās saturu?" text_issue_category_destroy_question: "Daži uzdevumi (%{count}) ir nozīmēti šai kategorijai. Ko Jūs vēlaties darīt?" text_issue_category_destroy_assignments: Dzēst kategoriju nozīmējumus text_issue_category_reassign_to: Nozīmēt uzdevumus šai kategorijai - text_user_mail_option: "No neizvēlētajiem projektiem Jūs saņemsiet ziņojumus e-past? tikai par notikumiem, kuriem Jūs sekojat vai kuros esat iesaistīts." - text_no_configuration_data: "Lomas, trakeri, uzdevumu statusi un darba plūsmas vēl nav konfigurētas.\nĻoti ieteicams iel?dēt noklusēto konfigur?ciju. Pēc iel?dēšanas to būs iespējams modificēt." - text_load_default_configuration: Iel?dēt noklusēto konfigur?ciju - text_status_changed_by_changeset: "Apstiprin?ts izmaiņu kopum? %{value}." - text_issues_destroy_confirmation: 'Vai tieš?m vēlaties dzēst izvēlēto uzdevumu(us)?' + text_user_mail_option: "No neizvēlētajiem projektiem Jūs saņemsiet ziņojumus e-pastā tikai par notikumiem, kuriem Jūs sekojat vai kuros esat iesaistīts." + text_no_configuration_data: "Lomas, trakeri, uzdevumu statusi un darba plūsmas vēl nav konfigurētas.\nĻoti ieteicams ielādēt noklusēto konfigurāciju. Pēc ielādēšanas to būs iespējams modificēt." + text_load_default_configuration: Ielādēt noklusēto konfigurāciju + text_status_changed_by_changeset: "Apstiprināts izmaiņu kopumā %{value}." + text_issues_destroy_confirmation: 'Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlēto uzdevumu(us)?' text_select_project_modules: 'Izvēlieties moduļus šim projektam:' text_default_administrator_account_changed: Noklusētais administratora konts mainīts - text_file_repository_writable: Pielikumu direktorij? atļauts rakstīt - text_plugin_assets_writable: Spraudņu kataloga direktorij? atļauts rakstīt - text_rmagick_available: "RMagick pieejams (neoblig?ts)" + text_file_repository_writable: Pielikumu direktorijā atļauts rakstīt + text_plugin_assets_writable: Spraudņu kataloga direktorijā atļauts rakstīt + text_rmagick_available: "RMagick pieejams (neobligāts)" text_destroy_time_entries_question: "%{hours} stundas tika ziņotas par uzdevumu, ko vēlaties dzēst. Ko darīt?" - text_destroy_time_entries: Dzēst ziņot?s stundas - text_assign_time_entries_to_project: Piešķirt ziņot?s stundas projektam - text_reassign_time_entries: 'Piešķirt ziņot?s stundas uzdevumam:' + text_destroy_time_entries: Dzēst ziņotās stundas + text_assign_time_entries_to_project: Piešķirt ziņotās stundas projektam + text_reassign_time_entries: 'Piešķirt ziņotās stundas uzdevumam:' text_user_wrote: "%{value} rakstīja:" text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekti ir piešķirti šai vērtībai." text_enumeration_category_reassign_to: 'Piešķirt tos šai vērtībai:' - text_email_delivery_not_configured: "E-pastu nosūtīšana nav konfigurēta, un ziņojumi ir izslēgti.\nKonfigurējiet savu SMTP serveri datnē config/configuration.yml un p?rstartējiet lietotni." - text_repository_usernames_mapping: "Izvēlieties vai atjaunojiet Redmine lietot?ju, saistītu ar katru lietot?jv?rdu, kas atrodams repozitorija žurn?l?.\nLietot?ji ar to pašu Redmine un repozitorija lietot?jv?rdu būs saistīti autom?tiski." - text_diff_truncated: '... Šis diff tika nošķelts, jo tas p?rsniedz maksim?lo izmēru, ko var par?dīt.' - text_custom_field_possible_values_info: 'Katra vērtības sav? rind?' - text_wiki_page_destroy_question: "Šij lapai ir %{descendants} apakšlapa(as) un pēcn?cēji. Ko darīt?" - text_wiki_page_nullify_children: "Paturēt apakšlapas k? pamatlapas" - text_wiki_page_destroy_children: "Dzēst apakšlapas un visus pēcn?cējus" + text_email_delivery_not_configured: "E-pastu nosūtīšana nav konfigurēta, un ziņojumi ir izslēgti.\nKonfigurējiet savu SMTP serveri datnē config/configuration.yml un pārstartējiet lietotni." + text_repository_usernames_mapping: "Izvēlieties vai atjaunojiet Redmine lietotāju, saistītu ar katru lietotājvārdu, kas atrodams repozitorija žurnālā.\nLietotāji ar to pašu Redmine un repozitorija lietotājvārdu būs saistīti automātiski." + text_diff_truncated: '... Šis diff tika nošķelts, jo tas pārsniedz maksimālo izmēru, ko var parādīt.' + text_custom_field_possible_values_info: 'Katra vērtības savā rindā' + text_wiki_page_destroy_question: "Šij lapai ir %{descendants} apakšlapa(as) un pēcnācēji. Ko darīt?" + text_wiki_page_nullify_children: "Paturēt apakšlapas kā pamatlapas" + text_wiki_page_destroy_children: "Dzēst apakšlapas un visus pēcnācējus" text_wiki_page_reassign_children: "Piešķirt apakšlapas šai lapai" - text_own_membership_delete_confirmation: "Jūs tūlīt dzēsīsiet dažas vai visas atļaujas, un Jums pēc tam var nebūt atļauja labot šo projektu.\nVai turpin?t?" + text_own_membership_delete_confirmation: "Jūs tūlīt dzēsīsiet dažas vai visas atļaujas, un Jums pēc tam var nebūt atļauja labot šo projektu.\nVai turpināt?" default_role_manager: Menedžeris - default_role_developer: Izstr?d?t?js - default_role_reporter: Ziņot?js + default_role_developer: Izstrādātājs + default_role_reporter: Ziņotājs default_tracker_bug: Kļūda default_tracker_feature: Iezīme default_tracker_support: Atbalsts default_issue_status_new: Jauns - default_issue_status_in_progress: Attīstīb? - default_issue_status_resolved: Atrisin?ts + default_issue_status_in_progress: Attīstībā + default_issue_status_resolved: Atrisināts default_issue_status_feedback: Atsauksmes default_issue_status_closed: Slēgts default_issue_status_rejected: Noraidīts - default_doc_category_user: Lietot?ja dokument?cija - default_doc_category_tech: Tehnisk? dokument?cija + default_doc_category_user: Lietotāja dokumentācija + default_doc_category_tech: Tehniskā dokumentācija default_priority_low: Zema - default_priority_normal: Norm?la + default_priority_normal: Normāla default_priority_high: Augsta default_priority_urgent: Steidzama default_priority_immediate: Tūlītēja default_activity_design: Dizains - default_activity_development: Izstr?d?šana + default_activity_development: Izstrādāšana - enumeration_issue_priorities: Uzdevumu priorit?tes + enumeration_issue_priorities: Uzdevumu prioritātes enumeration_doc_categories: Dokumentu kategorijas - enumeration_activities: Aktivit?tes (laika uzskaite) - enumeration_system_activity: Sistēmas aktivit?tes + enumeration_activities: Aktivitātes (laika uzskaite) + enumeration_system_activity: Sistēmas aktivitātes error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field permission_manage_subtasks: Manage subtasks @@ -1071,7 +1071,7 @@ lv: field_closed_on: Closed field_generate_password: Generate password setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects - label_total_time: Kop? + label_total_time: Kopā text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it. text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel. setting_emails_header: Email header @@ -1156,7 +1156,7 @@ lv: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 9a0ca25f4..431be0933 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -10,12 +10,12 @@ mk: short: "%d %b" long: "%d %B, %Y" - day_names: [недела, понеделник, вторник, ?реда, четврток, петок, ?абота] - abbr_day_names: [нед, пон, вто, ?ре, чет, пет, ?аб] + day_names: [недела, понеделник, вторник, среда, четврток, петок, сабота] + abbr_day_names: [нед, пон, вто, сре, чет, пет, саб] # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month - month_names: [~, јануари, февруари, март, април, мај, јуни, јули, авгу?т, ?ептември, октомври, ноември, декември] - abbr_month_names: [~, јан, фев, мар, апр, мај, јун, јул, авг, ?еп, окт, ное, дек] + month_names: [~, јануари, февруари, март, април, мај, јуни, јули, август, септември, октомври, ноември, декември] + abbr_month_names: [~, јан, фев, мар, апр, мај, јун, јул, авг, сеп, окт, ное, дек] # Used in date_select and datime_select. order: - :day @@ -35,11 +35,11 @@ mk: distance_in_words: half_a_minute: "пола минута" less_than_x_seconds: - one: "помалку од 1 ?екунда" - other: "помалку од %{count} ?екунди" + one: "помалку од 1 секунда" + other: "помалку од %{count} секунди" x_seconds: - one: "1 ?екунда" - other: "%{count} ?екунди" + one: "1 секунда" + other: "%{count} секунди" less_than_x_minutes: one: "помалку од 1 минута" other: "помалку од %{count} минути" @@ -47,20 +47,20 @@ mk: one: "1 минута" other: "%{count} минути" about_x_hours: - one: "околу 1 ча?" - other: "околу %{count} ча?а" + one: "околу 1 час" + other: "околу %{count} часа" x_hours: - one: "1 ча?" - other: "%{count} ча?а" + one: "1 час" + other: "%{count} часа" x_days: one: "1 ден" other: "%{count} дена" about_x_months: - one: "околу 1 ме?ец" - other: "околу %{count} ме?еци" + one: "околу 1 месец" + other: "околу %{count} месеци" x_months: - one: "1 ме?ец" - other: "%{count} ме?еци" + one: "1 месец" + other: "%{count} месеци" about_x_years: one: "околу 1 година" other: "околу %{count} години" @@ -68,8 +68,8 @@ mk: one: "преку 1 година" other: "преку %{count} години" almost_x_years: - one: "?коро 1 година" - other: "?коро %{count} години" + one: "скоро 1 година" + other: "скоро %{count} години" number: # Default format for numbers @@ -106,14 +106,14 @@ mk: one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" messages: - inclusion: "не е вклучено во ли?тата" + inclusion: "не е вклучено во листата" exclusion: "е резервирано" invalid: "е невалидно" - confirmation: "не ?е ?овпаѓа ?о потврдата" + confirmation: "не се совпаѓа со потврдата" accepted: "мора да е прифатено" empty: "неможе да е празно" blank: "неможе да е празно" - too_long: "е предолго (мак?. %{count} знаци)" + too_long: "е предолго (макс. %{count} знаци)" too_short: "е прекратко (мин. %{count} знаци)" wrong_length: "е погрешна должина (треба да е %{count} знаци)" taken: "е веќе зафатено" @@ -127,18 +127,18 @@ mk: odd: "мора да е непарно" even: "мора да е парно" greater_than_start_date: "мора да е поголема од почетната дата" - not_same_project: "не припаѓа на и?тиот проект" - circular_dependency: "Оваа вр?ка ќе креира кружна зави?но?т" - cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Задача неможе да ?е поврзе ?о една од нејзините подзадачи" + not_same_project: "не припаѓа на истиот проект" + circular_dependency: "Оваа врска ќе креира кружна зависност" + cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Задача неможе да се поврзе со една од нејзините подзадачи" earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" actionview_instancetag_blank_option: Изберете - general_text_No: '?е' + general_text_No: 'Не' general_text_Yes: 'Да' general_text_no: 'не' general_text_yes: 'да' - general_lang_name: 'Macedonian (Македон?ки)' + general_lang_name: 'Macedonian (Македонски)' general_csv_separator: ',' general_csv_decimal_separator: '.' general_csv_encoding: UTF-8 @@ -146,26 +146,26 @@ mk: general_pdf_monospaced_fontname: freemono general_first_day_of_week: '1' - notice_account_updated: Профилот е у?пешно ажуриран. - notice_account_invalid_credentials: ?еточен кори?ник или лозинка - notice_account_password_updated: Лозинката е у?пешно ажурирана. + notice_account_updated: Профилот е успешно ажуриран. + notice_account_invalid_credentials: Неточен корисник или лозинка + notice_account_password_updated: Лозинката е успешно ажурирана. notice_account_wrong_password: Погрешна лозинка - notice_account_register_done: Профилот е у?пешно креиран. За активација, клкнете на вр?ката што ви е пратена по е-пошта. - notice_account_unknown_email: ?епознат кори?ник. + notice_account_register_done: Профилот е успешно креиран. За активација, клкнете на врската што ви е пратена по е-пошта. + notice_account_unknown_email: Непознат корисник. notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password. notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you. notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in. - notice_successful_create: У?пешно креирање. - notice_successful_update: У?пешно ажурирање. - notice_successful_delete: У?пешно бришење. - notice_successful_connection: У?пешна конекција. + notice_successful_create: Успешно креирање. + notice_successful_update: Успешно ажурирање. + notice_successful_delete: Успешно бришење. + notice_successful_connection: Успешна конекција. notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed. notice_locking_conflict: Data has been updated by another user. notice_not_authorized: You are not authorized to access this page. notice_email_sent: "Е-порака е пратена на %{value}" - notice_email_error: "Се ?лучи грешка при праќање на е-пораката (%{value})" - notice_feeds_access_key_reseted: Вашиот Atom клуч за при?тап е reset. - notice_api_access_key_reseted: Вашиот API клуч за при?тап е reset. + notice_email_error: "Се случи грешка при праќање на е-пораката (%{value})" + notice_feeds_access_key_reseted: Вашиот Atom клуч за пристап е reset. + notice_api_access_key_reseted: Вашиот API клуч за пристап е reset. notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %{count} issue(s) on %{total} selected: %{ids}." notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}." notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit." @@ -201,7 +201,7 @@ mk: mail_body_account_information_external: "You can use your %{value} account to log in." mail_body_account_information: Your account information mail_subject_account_activation_request: "%{value} account activation request" - mail_body_account_activation_request: "?ов кори?ник (%{value}) е реги?триран. The account is pending your approval:" + mail_body_account_activation_request: "Нов корисник (%{value}) е регистриран. The account is pending your approval:" mail_subject_reminder: "%{count} issue(s) due in the next %{days} days" mail_body_reminder: "%{count} issue(s) that are assigned to you are due in the next %{days} days:" mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added" @@ -211,8 +211,8 @@ mk: field_name: Име - field_description: Опи? - field_summary: Краток опи? + field_description: Опис + field_summary: Краток опис field_is_required: Задолжително field_firstname: Име field_lastname: Презиме @@ -220,49 +220,49 @@ mk: field_filename: Датотека field_filesize: Големина field_downloads: Превземања - field_author: ?втор + field_author: Автор field_created_on: Креиран - field_updated_on: ?журирано + field_updated_on: Ажурирано field_field_format: Формат - field_is_for_all: За ?ите проекти - field_possible_values: Можни вредно?ти + field_is_for_all: За сите проекти + field_possible_values: Можни вредности field_regexp: Regular expression field_min_length: Минимална должина - field_max_length: Мак?имална должина - field_value: Вредно?т + field_max_length: Максимална должина + field_value: Вредност field_category: Категорија - field_title: ?а?лов + field_title: Наслов field_project: Проект field_issue: Задача - field_status: Стату? + field_status: Статус field_notes: Белешки field_is_closed: Задачата е затворена field_is_default: Default value field_tracker: Tracker - field_subject: ?а?лов + field_subject: Наслов field_due_date: Краен рок field_assigned_to: Доделена на field_priority: Приоритет field_fixed_version: Target version - field_user: Кори?ник + field_user: Корисник field_principal: Principal field_role: Улога - field_homepage: Веб ?трана + field_homepage: Веб страна field_is_public: Јавен field_parent: Подпроект на field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap - field_login: Кори?ник - field_mail_notification: Изве?тувања по e-пошта - field_admin: ?дмини?тратор - field_last_login_on: По?ледна најава + field_login: Корисник + field_mail_notification: Известувања по e-пошта + field_admin: Администратор + field_last_login_on: Последна најава field_language: Јазик field_effective_date: Дата field_password: Лозинка - field_new_password: ?ова лозинка + field_new_password: Нова лозинка field_password_confirmation: Потврда field_version: Верзија field_type: Тип - field_host: Хо?т + field_host: Хост field_port: Порт field_account: Account field_base_dn: Base DN @@ -270,83 +270,83 @@ mk: field_attr_firstname: Firstname attribute field_attr_lastname: Lastname attribute field_attr_mail: Email attribute - field_onthefly: Моментално (On-the-fly) креирање на кори?ници + field_onthefly: Моментално (On-the-fly) креирање на корисници field_start_date: Почеток field_done_ratio: "% Завршено" field_auth_source: Режим на автентикација - field_hide_mail: Криј ја мојата адре?а на е-пошта + field_hide_mail: Криј ја мојата адреса на е-пошта field_comments: Коментар field_url: URL - field_start_page: Почетна ?трана + field_start_page: Почетна страна field_subproject: Подпроект - field_hours: Ча?ови - field_activity: ?ктивно?т + field_hours: Часови + field_activity: Активност field_spent_on: Дата field_identifier: Идентификатор - field_is_filter: Кори?ти како филтер + field_is_filter: Користи како филтер field_issue_to: Поврзана задача field_delay: Доцнење - field_assignable: ?а оваа улога може да ?е доделуваат задачи - field_redirect_existing_links: Прена?очи ги по?тоечките вр?ки + field_assignable: На оваа улога може да се доделуваат задачи + field_redirect_existing_links: Пренасочи ги постоечките врски field_estimated_hours: Проценето време field_column_names: Колони field_time_entries: Бележи време - field_time_zone: Времен?ка зона - field_searchable: Може да ?е пребарува + field_time_zone: Временска зона + field_searchable: Може да се пребарува field_default_value: Default value field_comments_sorting: Прикажувај коментари field_parent_title: Parent page - field_editable: Може да ?е уредува + field_editable: Може да се уредува field_watcher: Watcher field_identity_url: OpenID URL field_content: Содржина - field_group_by: Групирај ги резултатите ?поред + field_group_by: Групирај ги резултатите според field_sharing: Споделување field_parent_issue: Parent task - setting_app_title: ?а?лов на апликацијата - setting_app_subtitle: Подна?лов на апликацијата - setting_welcome_text: Тек?т за добредојде + setting_app_title: Наслов на апликацијата + setting_app_subtitle: Поднаслов на апликацијата + setting_welcome_text: Текст за добредојде setting_default_language: Default јазик setting_login_required: Задолжителна автентикација - setting_self_registration: Само-реги?трација - setting_attachment_max_size: Мак?. големина на прилог + setting_self_registration: Само-регистрација + setting_attachment_max_size: Макс. големина на прилог setting_issues_export_limit: Issues export limit setting_mail_from: Emission email address setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc) - setting_plain_text_mail: Тек?туални е-пораки (без HTML) - setting_host_name: Име на хо?т и патека - setting_text_formatting: Форматирање на тек?т - setting_wiki_compression: Компре?ија на и?торијата на вики + setting_plain_text_mail: Текстуални е-пораки (без HTML) + setting_host_name: Име на хост и патека + setting_text_formatting: Форматирање на текст + setting_wiki_compression: Компресија на историјата на вики setting_feeds_limit: Feed content limit - setting_default_projects_public: ?овите проекти ?е иницијално јавни + setting_default_projects_public: Новите проекти се иницијално јавни setting_autofetch_changesets: Autofetch commits setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords - setting_autologin: ?втомат?ка најава + setting_autologin: Автоматска најава setting_date_format: Формат на дата setting_time_format: Формат на време setting_cross_project_issue_relations: Дозволи релации на задачи меѓу проекти setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list setting_protocol: Протокол setting_per_page_options: Objects per page options - setting_user_format: Приказ на кори?ниците - setting_activity_days_default: Денови прикажана во активно?та на проектот + setting_user_format: Приказ на корисниците + setting_activity_days_default: Денови прикажана во активноста на проектот setting_display_subprojects_issues: Прикажи ги задачите на подпроектите во главните проекти setting_enabled_scm: Овозможи SCM setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines" setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails setting_mail_handler_api_key: API клуч - setting_sequential_project_identifiers: Генерирај по?ледователни идентификатори на проекти - setting_gravatar_enabled: Кори?ти Gravatar кори?нички икони + setting_sequential_project_identifiers: Генерирај последователни идентификатори на проекти + setting_gravatar_enabled: Користи Gravatar кориснички икони setting_gravatar_default: Default Gravatar image setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log - setting_openid: Дозволи OpenID најава и реги?трација + setting_openid: Дозволи OpenID најава и регистрација setting_password_min_length: Мин. должина на лозинка - setting_new_project_user_role_id: Улога доделена на неадмини?тратор?ки кори?ник кој креира проект + setting_new_project_user_role_id: Улога доделена на неадминистраторски корисник кој креира проект setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field @@ -369,8 +369,8 @@ mk: permission_manage_issue_relations: Manage issue relations permission_add_issue_notes: Додавај белешки permission_edit_issue_notes: Уредувај белешки - permission_edit_own_issue_notes: Уредувај ?оп?твени белешки - permission_move_issues: Преме?тувај задачи + permission_edit_own_issue_notes: Уредувај сопствени белешки + permission_move_issues: Преместувај задачи permission_delete_issues: Бриши задачи permission_manage_public_queries: Manage public queries permission_save_queries: Save queries @@ -382,20 +382,20 @@ mk: permission_log_time: Бележи потрошено време permission_view_time_entries: Прегледај потрошено време permission_edit_time_entries: Уредувај белешки за потрошено време - permission_edit_own_time_entries: Уредувај ?оп?твени белешки за потрошено време + permission_edit_own_time_entries: Уредувај сопствени белешки за потрошено време permission_manage_news: Manage news - permission_comment_news: Коментирај на ве?ти + permission_comment_news: Коментирај на вести permission_view_documents: Прегледувај документи permission_manage_files: Manage files permission_view_files: Прегледувај датотеки permission_manage_wiki: Manage wiki - permission_rename_wiki_pages: Преименувај вики ?траници - permission_delete_wiki_pages: Бриши вики ?траници + permission_rename_wiki_pages: Преименувај вики страници + permission_delete_wiki_pages: Бриши вики страници permission_view_wiki_pages: Прегледувај вики - permission_view_wiki_edits: Прегледувај вики и?торија - permission_edit_wiki_pages: Уредувај вики ?траници + permission_view_wiki_edits: Прегледувај вики историја + permission_edit_wiki_pages: Уредувај вики страници permission_delete_wiki_pages_attachments: Бриши прилози - permission_protect_wiki_pages: Заштитувај вики ?траници + permission_protect_wiki_pages: Заштитувај вики страници permission_manage_repository: Manage repository permission_browse_repository: Browse repository permission_view_changesets: View changesets @@ -404,15 +404,15 @@ mk: permission_view_messages: View messages permission_add_messages: Post messages permission_edit_messages: Уредувај пораки - permission_edit_own_messages: Уредувај ?оп?твени пораки + permission_edit_own_messages: Уредувај сопствени пораки permission_delete_messages: Бриши пораки - permission_delete_own_messages: Бриши ?оп?твени пораки + permission_delete_own_messages: Бриши сопствени пораки permission_export_wiki_pages: Export wiki pages permission_manage_subtasks: Manage subtasks project_module_issue_tracking: Следење на задачи project_module_time_tracking: Следење на време - project_module_news: Ве?ти + project_module_news: Вести project_module_documents: Документи project_module_files: Датотеки project_module_wiki: Вики @@ -421,118 +421,118 @@ mk: project_module_calendar: Календар project_module_gantt: Gantt - label_user: Кори?ник - label_user_plural: Кори?ници - label_user_new: ?ов кори?ник - label_user_anonymous: ?нонимен + label_user: Корисник + label_user_plural: Корисници + label_user_new: Нов корисник + label_user_anonymous: Анонимен label_project: Проект - label_project_new: ?ов проект + label_project_new: Нов проект label_project_plural: Проекти label_x_projects: zero: нема проекти one: 1 проект other: "%{count} проекти" label_project_all: Сите проекти - label_project_latest: По?ледните проекти + label_project_latest: Последните проекти label_issue: Задача - label_issue_new: ?ова задача + label_issue_new: Нова задача label_issue_plural: Задачи - label_issue_view_all: Прегледај ги ?ите задачи + label_issue_view_all: Прегледај ги сите задачи label_issues_by: "Задачи по %{value}" label_issue_added: Задачата е додадена label_issue_updated: Задачата е ажурирана label_document: Документ - label_document_new: ?ов документ + label_document_new: Нов документ label_document_plural: Документи label_document_added: Документот е додаден label_role: Улога label_role_plural: Улоги - label_role_new: ?ова улога - label_role_and_permissions: Улоги и овла?тувања + label_role_new: Нова улога + label_role_and_permissions: Улоги и овластувања label_member: Член - label_member_new: ?ов член + label_member_new: Нов член label_member_plural: Членови label_tracker: Tracker label_tracker_plural: Trackers label_tracker_new: New tracker label_workflow: Workflow - label_issue_status: Стату? на задача - label_issue_status_plural: Стату?и на задачи - label_issue_status_new: ?ов ?тату? + label_issue_status: Статус на задача + label_issue_status_plural: Статуси на задачи + label_issue_status_new: Нов статус label_issue_category: Категорија на задача label_issue_category_plural: Категории на задачи - label_issue_category_new: ?ова категорија + label_issue_category_new: Нова категорија label_custom_field: Прилагодено поле label_custom_field_plural: Прилагодени полиња - label_custom_field_new: ?ово прилагодено поле + label_custom_field_new: Ново прилагодено поле label_enumerations: Enumerations - label_enumeration_new: ?ова вредно?т + label_enumeration_new: Нова вредност label_information: Информација label_information_plural: Информации - label_please_login: ?ајави ?е - label_register: Реги?трирај ?е - label_login_with_open_id_option: или најави ?е ?о OpenID + label_please_login: Најави се + label_register: Регистрирај се + label_login_with_open_id_option: или најави се со OpenID label_password_lost: Изгубена лозинка label_home: Почетна - label_my_page: Мојата ?трана + label_my_page: Мојата страна label_my_account: Мојот профил label_my_projects: Мои проекти label_my_page_block: Блок елемент - label_administration: ?дмини?трација - label_login: ?ајави ?е - label_logout: Одјави ?е + label_administration: Администрација + label_login: Најави се + label_logout: Одјави се label_help: Помош label_reported_issues: Пријавени задачи label_assigned_to_me_issues: Задачи доделени на мене - label_last_login: По?ледна најава - label_registered_on: Реги?триран на - label_activity: ?ктивно?т - label_overall_activity: Севкупна активно?т - label_user_activity: "?ктивно?т на %{value}" - label_new: ?ова - label_logged_as: ?ајавени ?те како + label_last_login: Последна најава + label_registered_on: Регистриран на + label_activity: Активност + label_overall_activity: Севкупна активност + label_user_activity: "Активност на %{value}" + label_new: Нова + label_logged_as: Најавени сте како label_environment: Опкружување - label_authentication: ?втентикација + label_authentication: Автентикација label_auth_source: Режим на автентикација - label_auth_source_new: ?ов режим на автентикација + label_auth_source_new: Нов режим на автентикација label_auth_source_plural: Режими на автентикација label_subproject_plural: Подпроекти - label_subproject_new: ?ов подпроект + label_subproject_new: Нов подпроект label_and_its_subprojects: "%{value} и неговите подпроекти" - label_min_max_length: Мин. - Мак?. должина - label_list: Ли?та + label_min_max_length: Мин. - Макс. должина + label_list: Листа label_date: Дата label_integer: Integer label_float: Float label_boolean: Boolean - label_string: Тек?т - label_text: Долг тек?т - label_attribute: ?трибут - label_attribute_plural: ?трибути - label_no_data: ?ема податоци за прикажување - label_change_status: Промени ?тату? - label_history: И?торија + label_string: Текст + label_text: Долг текст + label_attribute: Атрибут + label_attribute_plural: Атрибути + label_no_data: Нема податоци за прикажување + label_change_status: Промени статус + label_history: Историја label_attachment: Датотека - label_attachment_new: ?ова датотека + label_attachment_new: Нова датотека label_attachment_delete: Избриши датотека label_attachment_plural: Датотеки label_file_added: Датотеката е додадена label_report: Извештај label_report_plural: Извештаи - label_news: ?ово?т - label_news_new: Додади ново?т - label_news_plural: ?ово?ти - label_news_latest: По?ледни ново?ти - label_news_view_all: Прегледај ги ?ите ново?ти - label_news_added: ?ово?тта е додадена + label_news: Новост + label_news_new: Додади новост + label_news_plural: Новости + label_news_latest: Последни новости + label_news_view_all: Прегледај ги сите новости + label_news_added: Новостта е додадена label_settings: Settings label_overview: Преглед label_version: Верзија - label_version_new: ?ова верзија + label_version_new: Нова верзија label_version_plural: Верзии label_close_versions: Затвори ги завршените врзии label_confirmation: Потврда - label_export_to: 'До?тапно и во:' + label_export_to: 'Достапно и во:' label_read: Прочитај... label_public_projects: Јавни проекти label_open_issues: отворена @@ -548,24 +548,24 @@ mk: one: 1 затворена other: "%{count} затворени" label_total: Вкупно - label_permissions: Овла?тувања - label_current_status: Моментален ?тату? - label_new_statuses_allowed: Дозволени нови ?тату?и - label_all: ?ите + label_permissions: Овластувања + label_current_status: Моментален статус + label_new_statuses_allowed: Дозволени нови статуси + label_all: сите label_none: ниеден label_nobody: никој label_next: Следно label_previous: Претходно - label_used_by: Кори?тено од + label_used_by: Користено од label_details: Детали label_add_note: Додади белешка label_calendar: Календар - label_months_from: ме?еци од + label_months_from: месеци од label_gantt: Gantt label_internal: Internal - label_last_changes: "по?ледни %{count} промени" - label_change_view_all: Прегледај ги ?ите промени - label_personalize_page: Прилагоди ја ?транава + label_last_changes: "последни %{count} промени" + label_change_view_all: Прегледај ги сите промени + label_personalize_page: Прилагоди ја странава label_comment: Коментар label_comment_plural: Коментари label_x_comments: @@ -587,25 +587,25 @@ mk: label_greater_or_equal: '>=' label_less_or_equal: '<=' label_in: во - label_today: дене? + label_today: денес label_all_time: цело време label_yesterday: вчера label_this_week: оваа недела label_last_week: минатата недела - label_last_n_days: "по?ледните %{count} дена" - label_this_month: овој ме?ец - label_last_month: минатиот ме?ец + label_last_n_days: "последните %{count} дена" + label_this_month: овој месец + label_last_month: минатиот месец label_this_year: оваа година label_date_range: Date range label_less_than_ago: пред помалку од денови label_more_than_ago: пред повеќе од денови label_ago: пред денови - label_contains: ?одржи - label_not_contains: не ?одржи + label_contains: содржи + label_not_contains: не содржи label_day_plural: денови label_repository: Складиште label_repository_plural: Складишта - label_browse: Прели?тувај + label_browse: Прелистувај label_branch: Гранка label_tag: Tag label_revision: Ревизија @@ -617,41 +617,41 @@ mk: label_copied: copied label_renamed: renamed label_deleted: deleted - label_latest_revision: По?ледна ревизија - label_latest_revision_plural: По?ледни ревизии + label_latest_revision: Последна ревизија + label_latest_revision_plural: Последни ревизии label_view_revisions: Прегледај ги ревизиите - label_view_all_revisions: Прегледај ги ?ите ревизии - label_max_size: Мак?. големина - label_sort_highest: Преме?ти најгоре - label_sort_higher: Преме?ти нагоре - label_sort_lower: Преме?ти надоле - label_sort_lowest: Преме?ти најдоле + label_view_all_revisions: Прегледај ги сите ревизии + label_max_size: Макс. големина + label_sort_highest: Премести најгоре + label_sort_higher: Премести нагоре + label_sort_lower: Премести надоле + label_sort_lowest: Премести најдоле label_roadmap: Roadmap label_roadmap_due_in: "Due in %{value}" - label_roadmap_overdue: "Ка?ни %{value}" - label_roadmap_no_issues: ?ема задачи за оваа верзија + label_roadmap_overdue: "Касни %{value}" + label_roadmap_no_issues: Нема задачи за оваа верзија label_search: Барај label_result_plural: Резултати label_all_words: Сите зборови label_wiki: Вики label_wiki_edit: Вики уредување label_wiki_edit_plural: Вики уредувања - label_wiki_page: Вики ?траница - label_wiki_page_plural: Вики ?траници - label_index_by_title: Индек? по на?лов - label_index_by_date: Индек? по дата + label_wiki_page: Вики страница + label_wiki_page_plural: Вики страници + label_index_by_title: Индекс по наслов + label_index_by_date: Индекс по дата label_current_version: Current version label_preview: Preview label_feed_plural: Feeds - label_changes_details: Детали за ?ите промени + label_changes_details: Детали за сите промени label_issue_tracking: Следење на задачи label_spent_time: Потрошено време label_overall_spent_time: Вкупно потрошено време - label_f_hour: "%{value} ча?" - label_f_hour_plural: "%{value} ча?а" + label_f_hour: "%{value} час" + label_f_hour_plural: "%{value} часа" label_time_tracking: Следење на време label_change_plural: Промени - label_statistics: Стати?тики + label_statistics: Статистики label_commits_per_month: Commits per month label_commits_per_author: Commits per author label_view_diff: View differences @@ -664,7 +664,7 @@ mk: label_related_issues: Поврзани задачи label_applied_status: Applied status label_loading: Loading... - label_relation_new: ?ова релација + label_relation_new: Нова релација label_relation_delete: Избриши релација label_relates_to: related to label_duplicates: дупликати @@ -672,54 +672,54 @@ mk: label_blocks: blocks label_blocked_by: блокирано од label_precedes: претходи - label_follows: ?леди - label_stay_logged_in: О?танете најавени + label_follows: следи + label_stay_logged_in: Останете најавени label_disabled: disabled label_show_completed_versions: Show completed versions - label_me: ја? + label_me: јас label_board: Форум - label_board_new: ?ов форум + label_board_new: Нов форум label_board_plural: Форуми label_board_locked: Заклучен label_board_sticky: Sticky label_topic_plural: Теми label_message_plural: Пораки - label_message_last: По?ледна порака - label_message_new: ?ова порака + label_message_last: Последна порака + label_message_new: Нова порака label_message_posted: Поракате е додадена label_reply_plural: Одговори - label_send_information: И?прати ги информациите за профилот на кори?никот + label_send_information: Испрати ги информациите за профилот на корисникот label_year: Година - label_month: Ме?ец - label_week: ?едела + label_month: Месец + label_week: Недела label_date_from: Од label_date_to: До - label_language_based: Според јазикот на кори?никот - label_sort_by: "Подреди ?поред %{value}" - label_send_test_email: И?прати те?т е-порака - label_feeds_access_key: Atom клуч за при?тап - label_missing_feeds_access_key: ?едо?тика Atom клуч за при?тап - label_feeds_access_key_created_on: "Atom клучот за при?тап креиран пред %{value}" + label_language_based: Според јазикот на корисникот + label_sort_by: "Подреди според %{value}" + label_send_test_email: Испрати тест е-порака + label_feeds_access_key: Atom клуч за пристап + label_missing_feeds_access_key: Недостика Atom клуч за пристап + label_feeds_access_key_created_on: "Atom клучот за пристап креиран пред %{value}" label_module_plural: Модули label_added_time_by: "Додадено од %{author} пред %{age}" - label_updated_time_by: "?журирано од %{author} пред %{age}" - label_updated_time: "?журирано пред %{value}" - label_jump_to_a_project: Префрли ?е на проект... + label_updated_time_by: "Ажурирано од %{author} пред %{age}" + label_updated_time: "Ажурирано пред %{value}" + label_jump_to_a_project: Префрли се на проект... label_file_plural: Датотеки label_changeset_plural: Changesets - label_default_columns: О?новни колони + label_default_columns: Основни колони label_no_change_option: (Без промена) label_bulk_edit_selected_issues: Групно уредување на задачи label_theme: Тема label_default: Default - label_search_titles_only: Пребарувај ?амо на?лови - label_user_mail_option_all: "За било кој на?тан во ?ите мои проекти" - label_user_mail_option_selected: "За било кој на?тан ?амо во избраните проекти..." - label_user_mail_no_self_notified: "?е ме изве?тувај за промените што ја? ги правам" + label_search_titles_only: Пребарувај само наслови + label_user_mail_option_all: "За било кој настан во сите мои проекти" + label_user_mail_option_selected: "За било кој настан само во избраните проекти..." + label_user_mail_no_self_notified: "Не ме известувај за промените што јас ги правам" label_registration_activation_by_email: активација на профил преку е-пошта label_registration_manual_activation: мануелна активација на профил - label_registration_automatic_activation: автомат?ка активација на профил - label_display_per_page: "По ?трана: %{value}" + label_registration_automatic_activation: автоматска активација на профил + label_display_per_page: "По страна: %{value}" label_age: Age label_change_properties: Change properties label_general: Општо @@ -728,7 +728,7 @@ mk: label_plugins: Додатоци label_ldap_authentication: LDAP автентикација label_downloads_abbr: Превземања - label_optional_description: Опи? (незадолжително) + label_optional_description: Опис (незадолжително) label_add_another_file: Додади уште една датотека label_preferences: Preferences label_chronological_order: Во хронолошки ред @@ -740,41 +740,41 @@ mk: label_example: Пример label_display: Прикажи label_sort: Подреди - label_ascending: Ра?течки + label_ascending: Растечки label_descending: Опаѓачки label_date_from_to: Од %{start} до %{end} - label_wiki_content_added: Вики ?траница додадена - label_wiki_content_updated: Вики ?траница ажурирана + label_wiki_content_added: Вики страница додадена + label_wiki_content_updated: Вики страница ажурирана label_group: Група label_group_plural: Групи - label_group_new: ?ова група + label_group_new: Нова група label_time_entry_plural: Потрошено време - label_version_sharing_none: ?е ?поделено - label_version_sharing_descendants: Со ?ите подпроекти + label_version_sharing_none: Не споделено + label_version_sharing_descendants: Со сите подпроекти label_version_sharing_hierarchy: Со хиерархијата на проектот label_version_sharing_tree: Со дрвото на проектот - label_version_sharing_system: Со ?ите проекти + label_version_sharing_system: Со сите проекти label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios label_copy_source: Извор - label_copy_target: Де?тинација - label_copy_same_as_target: И?то како де?тинацијата + label_copy_target: Дестинација + label_copy_same_as_target: Исто како дестинацијата label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker - label_api_access_key: API клуч за при?тап - label_missing_api_access_key: ?едо?тига API клуч за при?тап - label_api_access_key_created_on: "API клучот за при?тап е креиран пред %{value}" + label_api_access_key: API клуч за пристап + label_missing_api_access_key: Недостига API клуч за пристап + label_api_access_key_created_on: "API клучот за пристап е креиран пред %{value}" label_profile: Профил label_subtask_plural: Подзадачи - label_project_copy_notifications: Праќај изве?тувања по е-пошта при копирање на проект + label_project_copy_notifications: Праќај известувања по е-пошта при копирање на проект - button_login: ?ајави ?е - button_submit: И?прати + button_login: Најави се + button_submit: Испрати button_save: Зачувај - button_check_all: Штиклирај ги ?ите - button_uncheck_all: Одштиклирај ги ?ите + button_check_all: Штиклирај ги сите + button_uncheck_all: Одштиклирај ги сите button_delete: Избриши button_create: Креирај button_create_and_continue: Креирај и продолжи - button_test: Те?т + button_test: Тест button_edit: Уреди button_add: Додади button_change: Промени @@ -785,33 +785,33 @@ mk: button_download: Превземи button_list: List button_view: Прегледај - button_move: Преме?ти - button_move_and_follow: Преме?ти и ?леди + button_move: Премести + button_move_and_follow: Премести и следи button_back: Back button_cancel: Откажи - button_activate: ?ктивирај + button_activate: Активирај button_sort: Подреди button_log_time: Бележи време button_rollback: Rollback to this version button_watch: Следи - button_unwatch: ?е ?леди + button_unwatch: Не следи button_reply: Одговори - button_archive: ?рхивирај + button_archive: Архивирај button_unarchive: Одархивирај button_reset: Reset button_rename: Преименувај button_change_password: Промени лозинка button_copy: Копирај - button_copy_and_follow: Копирај и ?леди + button_copy_and_follow: Копирај и следи button_annotate: Annotate - button_update: ?журирај + button_update: Ажурирај button_configure: Конфигурирај button_quote: Цитирај button_duplicate: Копирај button_show: Show status_active: активни - status_registered: реги?трирани + status_registered: регистрирани status_locked: заклучени version_status_open: отворени @@ -820,13 +820,13 @@ mk: field_active: Active - text_select_mail_notifications: Изберете за кои на?тани да ?е праќаат изве?тувања по е-пошта да ?е праќаат. + text_select_mail_notifications: Изберете за кои настани да се праќаат известувања по е-пошта да се праќаат. text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ text_min_max_length_info: 0 значи без ограничување - text_project_destroy_confirmation: Дали ?те ?игурни дека ?акате да го избришете проектот и ?ите поврзани податоци? - text_subprojects_destroy_warning: "?еговите подпроекти: %{value} и?то така ќе бидат избришани." + text_project_destroy_confirmation: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете проектот и сите поврзани податоци? + text_subprojects_destroy_warning: "Неговите подпроекти: %{value} исто така ќе бидат избришани." text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow - text_are_you_sure: Дали ?те ?игурни? + text_are_you_sure: Дали сте сигурни? text_journal_changed: "%{label} променето од %{old} во %{new}" text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}" text_journal_deleted: "%{label} избришан (%{old})" @@ -834,38 +834,38 @@ mk: text_tip_issue_begin_day: задачи што почнуваат овој ден text_tip_issue_end_day: задачи што завршуваат овој ден text_tip_issue_begin_end_day: задачи што почнуваат и завршуваат овој ден - text_caracters_maximum: "%{count} знаци мак?имум." + text_caracters_maximum: "%{count} знаци максимум." text_caracters_minimum: "Мора да е најмалку %{count} знаци долго." text_length_between: "Должина помеѓу %{min} и %{max} знаци." text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker - text_unallowed_characters: ?едозволени знаци - text_comma_separated: Дозволени ?е повеќе вредно?ти (разделени ?о запирка). - text_line_separated: Дозволени ?е повеќе вредно?ти (една линија за ?екоја вредно?т). + text_unallowed_characters: Недозволени знаци + text_comma_separated: Дозволени се повеќе вредности (разделени со запирка). + text_line_separated: Дозволени се повеќе вредности (една линија за секоја вредност). text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages text_issue_added: "Задачата %{id} е пријавена од %{author}." text_issue_updated: "Задачата %{id} е ажурирана од %{author}." - text_wiki_destroy_confirmation: Дали ?те ?игурни дека ?акате да го избришете ова вики и целата негова ?одржина? - text_issue_category_destroy_question: "?екои задачи (%{count}) ?е доделени на оваа категорија. Што ?акате да правите?" + text_wiki_destroy_confirmation: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете ова вики и целата негова содржина? + text_issue_category_destroy_question: "Некои задачи (%{count}) се доделени на оваа категорија. Што сакате да правите?" text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments text_issue_category_reassign_to: Додели ги задачите на оваа категорија text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)." text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded." text_load_default_configuration: Load the default configuration text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}." - text_issues_destroy_confirmation: 'Дали ?те ?игурни дека ?акате да ги избришете избраните задачи?' + text_issues_destroy_confirmation: 'Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете избраните задачи?' text_select_project_modules: 'Изберете модули за овој проект:' text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed - text_file_repository_writable: Во папката за прилози може да ?е запишува - text_plugin_assets_writable: Во папката за додатоци може да ?е запишува + text_file_repository_writable: Во папката за прилози може да се запишува + text_plugin_assets_writable: Во папката за додатоци може да се запишува text_rmagick_available: RMagick available (незадолжително) text_destroy_time_entries_question: "%{hours} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?" text_destroy_time_entries: Delete reported hours - text_assign_time_entries_to_project: Додели ги пријавените ча?ови на проектот + text_assign_time_entries_to_project: Додели ги пријавените часови на проектот text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:' text_user_wrote: "%{value} напиша:" text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value." text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:' - text_email_delivery_not_configured: "До?тавата по е-пошта не е конфигурирана, и изве?тувањата ?е оневозможени.\nКонфигурирајте го Вашиот SMTP ?ервер во config/configuration.yml и ре?тартирајте ја апликацијата." + text_email_delivery_not_configured: "Доставата по е-пошта не е конфигурирана, и известувањата се оневозможени.\nКонфигурирајте го Вашиот SMTP сервер во config/configuration.yml и рестартирајте ја апликацијата." text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped." text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.' text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value' @@ -881,19 +881,19 @@ mk: default_role_developer: Developer default_role_reporter: Reporter default_tracker_bug: Грешка - default_tracker_feature: Функционално?т + default_tracker_feature: Функционалност default_tracker_support: Поддршка - default_issue_status_new: ?ова - default_issue_status_in_progress: Во прогре? + default_issue_status_new: Нова + default_issue_status_in_progress: Во прогрес default_issue_status_resolved: Разрешена default_issue_status_feedback: Feedback default_issue_status_closed: Затворена default_issue_status_rejected: Одбиена - default_doc_category_user: Кори?ничка документација + default_doc_category_user: Корисничка документација default_doc_category_tech: Техничка документација - default_priority_low: ?изок - default_priority_normal: ?ормален - default_priority_high: Ви?ок + default_priority_low: Низок + default_priority_normal: Нормален + default_priority_high: Висок default_priority_urgent: Итно default_priority_immediate: Веднаш default_activity_design: Дизајн @@ -901,8 +901,8 @@ mk: enumeration_issue_priorities: Приоритети на задача enumeration_doc_categories: Категории на документ - enumeration_activities: ?ктивно?ти (?ледење на време) - enumeration_system_activity: Си?тем?ка активно?т + enumeration_activities: Активности (следење на време) + enumeration_system_activity: Системска активност button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}" field_text: Text field @@ -1052,13 +1052,13 @@ mk: permission_view_private_notes: View private notes permission_set_notes_private: Set notes as private label_no_issues_in_project: no issues in project - label_any: ?ите + label_any: сите label_last_n_weeks: last %{count} weeks setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks - label_cross_project_descendants: Со ?ите подпроекти + label_cross_project_descendants: Со сите подпроекти label_cross_project_tree: Со дрвото на проектот label_cross_project_hierarchy: Со хиерархијата на проектот - label_cross_project_system: Со ?ите проекти + label_cross_project_system: Со сите проекти button_hide: Hide setting_non_working_week_days: Non-working days label_in_the_next_days: in the next @@ -1162,7 +1162,7 @@ mk: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/mn.yml b/config/locales/mn.yml index 0e10eb45f..82f851d07 100644 --- a/config/locales/mn.yml +++ b/config/locales/mn.yml @@ -11,12 +11,12 @@ mn: short: "%b %d" long: "%Y, %B %d" - day_names: [Даваа, М?гмар, Лхагва, Пүр?в, Баа?ан, Б?мба, ??м] - abbr_day_names: [Дав, М?г, Лха, Пүр, Б?н, Б?м, ??м] + day_names: [Даваа, Мягмар, Лхагва, Пүрэв, Баасан, Бямба, Ням] + abbr_day_names: [Дав, Мяг, Лха, Пүр, Бсн, Бям, Ням] # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month - month_names: [~, 1-р ?ар, 2-р ?ар, 3-р ?ар, 4-р ?ар, 5-р ?ар, 6-р ?ар, 7-р ?ар, 8-р ?ар, 9-р ?ар, 10-р ?ар, 11-р ?ар, 12-р ?ар] - abbr_month_names: [~, 1?ар, 2?ар, 3?ар, 4?ар, 5?ар, 6?ар, 7?ар, 8?ар, 9?ар, 10?ар, 11?ар, 12?ар] + month_names: [~, 1-р сар, 2-р сар, 3-р сар, 4-р сар, 5-р сар, 6-р сар, 7-р сар, 8-р сар, 9-р сар, 10-р сар, 11-р сар, 12-р сар] + abbr_month_names: [~, 1сар, 2сар, 3сар, 4сар, 5сар, 6сар, 7сар, 8сар, 9сар, 10сар, 11сар, 12сар] # Used in date_select and datime_select. order: - :day @@ -34,16 +34,16 @@ mn: datetime: distance_in_words: - half_a_minute: "хага? минут" + half_a_minute: "хагас минут" less_than_x_seconds: - one: "?екунд орчим" - other: "%{count} ?екунд??? бага хугацаа" + one: "секунд орчим" + other: "%{count} секундээс бага хугацаа" x_seconds: - one: "1 ?екунд" - other: "%{count} ?екунд" + one: "1 секунд" + other: "%{count} секунд" less_than_x_minutes: - one: "минутаа? бага хугацаа" - other: "%{count} минутаа? бага хугацаа" + one: "минутаас бага хугацаа" + other: "%{count} минутаас бага хугацаа" x_minutes: one: "1 минут" other: "%{count} минут" @@ -57,17 +57,17 @@ mn: one: "1 өдөр" other: "%{count} өдөр" about_x_months: - one: "1 ?ар орчим" - other: "ойролцоогоор %{count} ?ар" + one: "1 сар орчим" + other: "ойролцоогоор %{count} сар" x_months: - one: "1 ?ар" - other: "%{count} ?ар" + one: "1 сар" + other: "%{count} сар" about_x_years: one: "ойролцоогоор 1 жил" other: "ойролцоогоор %{count} жил" over_x_years: - one: "1 жил??? их" - other: "%{count} жил??? их" + one: "1 жилээс их" + other: "%{count} жилээс их" almost_x_years: one: "бараг 1 жил" other: "бараг %{count} жил" @@ -95,7 +95,7 @@ mn: # Used in array.to_sentence. support: array: - sentence_connector: "ба?" + sentence_connector: "бас" skip_last_comma: false activerecord: @@ -105,29 +105,29 @@ mn: one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" messages: - inclusion: "жаг?аалтад заагдаагүй байна" - exclusion: "нөөцлөгд?өн" + inclusion: "жагсаалтад заагдаагүй байна" + exclusion: "нөөцлөгдсөн" invalid: "буруу" - confirmation: "баталгааж?ан өгөгдөлт?й таарахгүй байна" - accepted: "хүл??ж авах ё?той" - empty: "хоо?он байж болохгүй" + confirmation: "баталгаажсан өгөгдөлтэй таарахгүй байна" + accepted: "хүлээж авах ёстой" + empty: "хоосон байж болохгүй" blank: "бланк байж болохгүй" - too_long: "д?ндүү урт байна (хамгийн ихд?? %{count} т?мд?гт)" - too_short: "д?ндүү богино байна (хамгийн багадаа %{count} т?мд?гт)" - wrong_length: "буруу урттай байна (заавал %{count} т?мд?гт)" - taken: "аль х?дийн? ав?ан байна" + too_long: "дэндүү урт байна (хамгийн ихдээ %{count} тэмдэгт)" + too_short: "дэндүү богино байна (хамгийн багадаа %{count} тэмдэгт)" + wrong_length: "буруу урттай байна (заавал %{count} тэмдэгт)" + taken: "аль хэдийнэ авсан байна" not_a_number: "тоо биш байна" not_a_date: "зөв огноо биш байна" - greater_than: "%{count} их байх ё?той" + greater_than: "%{count} их байх ёстой" greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}" equal_to: "must be equal to %{count}" less_than: "must be less than %{count}" less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}" - odd: "заавал ?ондгой" - even: "заавал т?гш" + odd: "заавал сондгой" + even: "заавал тэгш" greater_than_start_date: "must be greater than start date" - not_same_project: "н?г ижил тө?өлд хамаарахгүй байна" - circular_dependency: "Эн? харьцаа нь гинжин(рекур?ив) харьцаа үү?г?х юм байна" + not_same_project: "нэг ижил төсөлд хамаарахгүй байна" + circular_dependency: "Энэ харьцаа нь гинжин(рекурсив) харьцаа үүсгэх юм байна" cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" @@ -145,38 +145,38 @@ mn: general_pdf_monospaced_fontname: freemono general_first_day_of_week: '7' - notice_account_updated: Дан?ыг амжилттай өөрчиллөө. - notice_account_invalid_credentials: Х?р?гл?гчийн н?р ??в?л нууц үг буруу байна - notice_account_password_updated: ?ууц үгийг амжилттай өөрчиллөө. + notice_account_updated: Дансыг амжилттай өөрчиллөө. + notice_account_invalid_credentials: Хэрэглэгчийн нэр эсвэл нууц үг буруу байна + notice_account_password_updated: Нууц үгийг амжилттай өөрчиллөө. notice_account_wrong_password: Буруу нууц үг - notice_account_register_done: Шин? х?р?гл?гч амжилттай үү?г?л??. Ид?вхжүүл?хийн тулд, бидний тань луу илг????н м?йл дотор байгаа холбоо? д??р дараарай. - notice_account_unknown_email: Үл м?д?гд?х х?р?гл?гч. - notice_can_t_change_password: Эн? ?рх гадаад н?втр?лт?д ашигладаг учраа? нууц үгийг өөрчлөх боломжгүй. - notice_account_lost_email_sent: Бид таньд м?йл??р нууц үг?? өөрчлөх зааврыг илг????н байгаа. - notice_account_activated: Таны дан? ид?вхжл??. Одоо н?вт?рч орж болно. - notice_successful_create: ?мжилттай үү?г?л??. - notice_successful_update: ?мжилттай өөрчиллөө. - notice_successful_delete: ?мжилттай у?тгалаа. - notice_successful_connection: ?мжилттай холбогдлоо. - notice_file_not_found: Таны үз?х г???н хууда? байхгүй юмуу у?тгагд?ан байна. - notice_locking_conflict: Өгөгдлийг өөр хүн өөрчил?өн байна. - notice_not_authorized: Танд ?н? хууд?ыг үз?х ?рх байхгүй байна. - notice_email_sent: "%{value} - руу м?йл илг??л??" - notice_email_error: "М?йл илг??х?д алдаа гарлаа (%{value})" - notice_feeds_access_key_reseted: Таны Atom хандалтын түлхүүрийг дахин ?хлүүлл??. + notice_account_register_done: Шинэ хэрэглэгч амжилттай үүсгэлээ. Идэвхжүүлэхийн тулд, бидний тань луу илгээсэн мэйл дотор байгаа холбоос дээр дараарай. + notice_account_unknown_email: Үл мэдэгдэх хэрэглэгч. + notice_can_t_change_password: Энэ эрх гадаад нэвтрэлтэд ашигладаг учраас нууц үгийг өөрчлөх боломжгүй. + notice_account_lost_email_sent: Бид таньд мэйлээр нууц үгээ өөрчлөх зааврыг илгээсэн байгаа. + notice_account_activated: Таны данс идэвхжлээ. Одоо нэвтэрч орж болно. + notice_successful_create: Амжилттай үүсгэлээ. + notice_successful_update: Амжилттай өөрчиллөө. + notice_successful_delete: Амжилттай устгалаа. + notice_successful_connection: Амжилттай холбогдлоо. + notice_file_not_found: Таны үзэх гэсэн хуудас байхгүй юмуу устгагдсан байна. + notice_locking_conflict: Өгөгдлийг өөр хүн өөрчилсөн байна. + notice_not_authorized: Танд энэ хуудсыг үзэх эрх байхгүй байна. + notice_email_sent: "%{value} - руу мэйл илгээлээ" + notice_email_error: "Мэйл илгээхэд алдаа гарлаа (%{value})" + notice_feeds_access_key_reseted: Таны Atom хандалтын түлхүүрийг дахин эхлүүллээ. notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset. - notice_failed_to_save_issues: "%{total} а?уудал ?онгогд?оноо? %{count} а?уудлыг нь хадгалахад алдаа гарлаа: %{ids}." - notice_no_issue_selected: "Ямар ч а?уудал ?онгогдоогүй байна! За?варлах а?уудлуудаа ?онгоно уу." - notice_account_pending: "Таны дан?ыг үү?г?ж дуу?лаа, админи?тратор баталгаажуулах хүрт?л хүл??н? үү." + notice_failed_to_save_issues: "%{total} асуудал сонгогдсоноос %{count} асуудлыг нь хадгалахад алдаа гарлаа: %{ids}." + notice_no_issue_selected: "Ямар ч асуудал сонгогдоогүй байна! Засварлах асуудлуудаа сонгоно уу." + notice_account_pending: "Таны дансыг үүсгэж дууслаа, администратор баталгаажуулах хүртэл хүлээнэ үү." notice_default_data_loaded: Стандарт тохиргоог амжилттай ачааллаа. - notice_unable_delete_version: Хувилбарыг у?тгах боломжгүй. + notice_unable_delete_version: Хувилбарыг устгах боломжгүй. notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated. - error_can_t_load_default_data: "Стандарт тохиргоог ачаалж чад?ангүй: %{value}" - error_scm_not_found: "Repository дотор тухайн бичл?г ??в?л хувилбарыг ол?онгүй." + error_can_t_load_default_data: "Стандарт тохиргоог ачаалж чадсангүй: %{value}" + error_scm_not_found: "Repository дотор тухайн бичлэг эсвэл хувилбарыг олсонгүй." error_scm_command_failed: "Repository-д хандахад алдаа гарлаа: %{value}" - error_scm_annotate: "Бичл?г байхгүй байна, ??в?л бичл?гт тайлбар хав?аргаж болохгүй." - error_issue_not_found_in_project: 'Сонго?он а?уудал ?н? тө?өлд хамаардаггүй юм уу ??в?л ?и?темд байхгүй байна.' + error_scm_annotate: "Бичлэг байхгүй байна, эсвэл бичлэгт тайлбар хавсаргаж болохгүй." + error_issue_not_found_in_project: 'Сонгосон асуудал энэ төсөлд хамаардаггүй юм уу эсвэл системд байхгүй байна.' error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.' error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").' error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version can not be reopened' @@ -185,154 +185,154 @@ mn: error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role' error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)' - warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) файлыг хадгалж чад?ангүй." + warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) файлыг хадгалж чадсангүй." mail_subject_lost_password: "Таны %{value} нууц үг" - mail_body_lost_password: '?ууц үг?? өөрчлөхийн тулд доорх холбоо? д??р дарна уу:' - mail_subject_register: "Таны %{value} дан?ыг ид?вхжүүл?х" - mail_body_register: 'Дан?аа ид?вхжүүл?хийн тулд доорх холбоо? д??р дарна уу:' - mail_body_account_information_external: "Та өөрийнхөө %{value} дан?ыг ашиглаж холбогдож болно." - mail_body_account_information: Таны дан?ны тухай м?д??л?л - mail_subject_account_activation_request: "%{value} дан?ыг ид?вхжүүл?х хү??лт" - mail_body_account_activation_request: "Шин? х?р?гл?гч (%{value}) бүртгүүл??н байна. Таны баталгаажуулахыг хүл??ж байна:" - mail_subject_reminder: "Дараагийн өдрүүд?д %{count} а?уудлыг шийд?х х?р?гт?й (%{days})" - mail_body_reminder: "Танд оноогд?он %{count} а?уудлуудыг дараагийн %{days} өдрүүд?д шийд?х х?р?гт?й:" + mail_body_lost_password: 'Нууц үгээ өөрчлөхийн тулд доорх холбоос дээр дарна уу:' + mail_subject_register: "Таны %{value} дансыг идэвхжүүлэх" + mail_body_register: 'Дансаа идэвхжүүлэхийн тулд доорх холбоос дээр дарна уу:' + mail_body_account_information_external: "Та өөрийнхөө %{value} дансыг ашиглаж холбогдож болно." + mail_body_account_information: Таны дансны тухай мэдээлэл + mail_subject_account_activation_request: "%{value} дансыг идэвхжүүлэх хүсэлт" + mail_body_account_activation_request: "Шинэ хэрэглэгч (%{value}) бүртгүүлсэн байна. Таны баталгаажуулахыг хүлээж байна:" + mail_subject_reminder: "Дараагийн өдрүүдэд %{count} асуудлыг шийдэх хэрэгтэй (%{days})" + mail_body_reminder: "Танд оноогдсон %{count} асуудлуудыг дараагийн %{days} өдрүүдэд шийдэх хэрэгтэй:" mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added" mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki page has been added by %{author}." mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated" mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}." - field_name: ??р + field_name: Нэр field_description: Тайлбар - field_summary: Дүгн?лт + field_summary: Дүгнэлт field_is_required: Зайлшгүй - field_firstname: Таны н?р + field_firstname: Таны нэр field_lastname: Овог - field_mail: Им?йл + field_mail: Имэйл field_filename: Файл - field_filesize: Х?мж?? - field_downloads: Татаж авах зүйл? + field_filesize: Хэмжээ + field_downloads: Татаж авах зүйлс field_author: Зохиогч - field_created_on: Үү???н - field_updated_on: Өөрчил?өн + field_created_on: Үүссэн + field_updated_on: Өөрчилсөн field_field_format: Формат - field_is_for_all: Бүх тө?лийн хувьд + field_is_for_all: Бүх төслийн хувьд field_possible_values: Боломжтой утгууд - field_regexp: Энгийн ил?рхийл?л + field_regexp: Энгийн илэрхийлэл field_min_length: Минимум урт - field_max_length: Мак?имум урт + field_max_length: Максимум урт field_value: Утга field_category: Төрөл field_title: Гарчиг - field_project: Тө?өл - field_issue: ??уудал + field_project: Төсөл + field_issue: Асуудал field_status: Төлөв - field_notes: Т?мд?гл?лүүд - field_is_closed: ??уудал хаагд?ан + field_notes: Тэмдэглэлүүд + field_is_closed: Асуудал хаагдсан field_is_default: Стандарт утга - field_tracker: Чигл?л + field_tracker: Чиглэл field_subject: Гарчиг - field_due_date: Дуу?ах огноо - field_assigned_to: Оноогд?он - field_priority: З?р?гл?л + field_due_date: Дуусах огноо + field_assigned_to: Оноогдсон + field_priority: Зэрэглэл field_fixed_version: Хувилбар - field_user: Х?р?гл?гч - field_role: Хандалтын ?рх - field_homepage: ?үүр хууда? + field_user: Хэрэглэгч + field_role: Хандалтын эрх + field_homepage: Нүүр хуудас field_is_public: Олон нийтийн - field_parent: Эц?г тө?өл нь - field_is_in_roadmap: ??уудлуудыг ?вцын зураг д??р харуулах - field_login: ??втр?х н?р - field_mail_notification: Им?йл м?д?гдлүүд - field_admin: ?дмини?тратор + field_parent: Эцэг төсөл нь + field_is_in_roadmap: Асуудлуудыг явцын зураг дээр харуулах + field_login: Нэвтрэх нэр + field_mail_notification: Имэйл мэдэгдлүүд + field_admin: Администратор field_last_login_on: Сүүлийн холбоо - field_language: Х?л + field_language: Хэл field_effective_date: Огноо - field_password: ?ууц үг - field_new_password: Шнн? нууц үг + field_password: Нууц үг + field_new_password: Шннэ нууц үг field_password_confirmation: Баталгаажуулах field_version: Хувилбар field_type: Төрөл - field_host: Хо?т + field_host: Хост field_port: Порт - field_account: Дан? - field_base_dn: Үнд??н Д? - field_attr_login: ??втр?х аттрибут - field_attr_firstname: Таны н?р аттрибут + field_account: Данс + field_base_dn: Үндсэн ДН + field_attr_login: Нэвтрэх аттрибут + field_attr_firstname: Таны нэр аттрибут field_attr_lastname: Овог аттрибут - field_attr_mail: Им?йл аттрибут - field_onthefly: Хү???н үед?? х?р?гл?гч үү?г?х - field_start_date: Эхл?л - field_done_ratio: "%% Гүйц?тг???н" - field_auth_source: ??втр?х арга - field_hide_mail: Миний им?йл ха?гийг нуу + field_attr_mail: Имэйл аттрибут + field_onthefly: Хүссэн үедээ хэрэглэгч үүсгэх + field_start_date: Эхлэл + field_done_ratio: "%% Гүйцэтгэсэн" + field_auth_source: Нэвтрэх арга + field_hide_mail: Миний имэйл хаягийг нуу field_comments: Тайлбар - field_url: URL Ха?г - field_start_page: Т?ргүүн хууда? - field_subproject: Д?д тө?өл + field_url: URL Хаяг + field_start_page: Тэргүүн хуудас + field_subproject: Дэд төсөл field_hours: Цаг field_activity: Үйл ажиллагаа field_spent_on: Огноо - field_identifier: Тө?лийн глобал н?р - field_is_filter: Шүүлтүүр болгон х?р?гл?гдд?г - field_issue_to: Хамаатай а?уудал + field_identifier: Төслийн глобал нэр + field_is_filter: Шүүлтүүр болгон хэрэглэгддэг + field_issue_to: Хамаатай асуудал field_delay: Хоцролт - field_assignable: Эн? хандалтын ?рх?д а?уудлуудыг оноож өгч болно - field_redirect_existing_links: Байгаа холбоо?уудыг дахин чиглүүл?х - field_estimated_hours: Барагцаал?ан цаг + field_assignable: Энэ хандалтын эрхэд асуудлуудыг оноож өгч болно + field_redirect_existing_links: Байгаа холбоосуудыг дахин чиглүүлэх + field_estimated_hours: Барагцаалсан цаг field_column_names: Баганууд - field_time_zone: Цагын бү? + field_time_zone: Цагын бүс field_searchable: Хайж болох field_default_value: Стандарт утга field_comments_sorting: Тайлбаруудыг харуул - field_parent_title: Эц?г хууда? - field_editable: За?варлагдана + field_parent_title: Эцэг хуудас + field_editable: Засварлагдана field_watcher: Харна field_identity_url: OpenID URL - field_content: ?гуулга - field_group_by: Үр дүнг??р бүл?гл?х + field_content: Агуулга + field_group_by: Үр дүнгээр бүлэглэх field_sharing: Sharing setting_app_title: Программын гарчиг - setting_app_subtitle: Программын д?д гарчиг - setting_welcome_text: М?ндчилг?? - setting_default_language: Стандарт х?л - setting_login_required: ??втр?х шаардлагатай - setting_self_registration: Өөрийгөө бүртгүүл?х - setting_attachment_max_size: Хав?ралт файлын д??д х?мж?? - setting_issues_export_limit: ??уудал ?к?портлох х?згаар - setting_mail_from: Ямар им?йл ха?г үү?г?х - setting_bcc_recipients: BCC талбарын ха?гууд (bcc) - setting_plain_text_mail: дан тек?т м?йл (HTML биш) - setting_host_name: Хо?тын н?р болон зам - setting_text_formatting: Тек?т х?лб?ржүүл?лт - setting_wiki_compression: Вики хууд?уудын түүх д??р шахалт хийх - setting_feeds_limit: Фийд агуулгын х?згаар - setting_default_projects_public: Шин? тө?лүүд автоматаар олон нийтийнх байна + setting_app_subtitle: Программын дэд гарчиг + setting_welcome_text: Мэндчилгээ + setting_default_language: Стандарт хэл + setting_login_required: Нэвтрэх шаардлагатай + setting_self_registration: Өөрийгөө бүртгүүлэх + setting_attachment_max_size: Хавсралт файлын дээд хэмжээ + setting_issues_export_limit: Асуудал экспортлох хязгаар + setting_mail_from: Ямар имэйл хаяг үүсгэх + setting_bcc_recipients: BCC талбарын хаягууд (bcc) + setting_plain_text_mail: дан текст мэйл (HTML биш) + setting_host_name: Хостын нэр болон зам + setting_text_formatting: Текст хэлбэржүүлэлт + setting_wiki_compression: Вики хуудсуудын түүх дээр шахалт хийх + setting_feeds_limit: Фийд агуулгын хязгаар + setting_default_projects_public: Шинэ төслүүд автоматаар олон нийтийнх байна setting_autofetch_changesets: Комитуудыг автоматаар татаж авах - setting_sys_api_enabled: Репозитори менежмент?д зориулан WS-ийг ид?вхжүүл?х - setting_commit_ref_keywords: Хамааруулах түлхүүр үг? - setting_commit_fix_keywords: Зоолттой түлхүүр үг? - setting_autologin: Компьютер д??р ?анах + setting_sys_api_enabled: Репозитори менежментэд зориулан WS-ийг идэвхжүүлэх + setting_commit_ref_keywords: Хамааруулах түлхүүр үгс + setting_commit_fix_keywords: Зоолттой түлхүүр үгс + setting_autologin: Компьютер дээр санах setting_date_format: Огнооны формат setting_time_format: Цагийн формат - setting_cross_project_issue_relations: Тө?өл хооронд а?уудал хамааруулахыг зөвшөөрөх - setting_issue_list_default_columns: ??уудлуудыг харуулах ?тандарт баганууд - setting_emails_footer: Им?йлүүдийн хөл х???г + setting_cross_project_issue_relations: Төсөл хооронд асуудал хамааруулахыг зөвшөөрөх + setting_issue_list_default_columns: Асуудлуудыг харуулах стандарт баганууд + setting_emails_footer: Имэйлүүдийн хөл хэсэг setting_protocol: Протокол - setting_per_page_options: ??г хууд?анд байх обьектуудын тохиргоо - setting_user_format: Х?р?гл?гчдийг харуулах формат - setting_activity_days_default: Тө?лийн үйл ажиллагаа х???гт үзүүл?х өдрийн тоо - setting_display_subprojects_issues: Д?д тө?лүүдийн а?уудлуудыг автоматаар гол тө?өл д??р харуулах - setting_enabled_scm: SCM - ийг ид?вхжүүл?х + setting_per_page_options: Нэг хуудсанд байх обьектуудын тохиргоо + setting_user_format: Хэрэглэгчдийг харуулах формат + setting_activity_days_default: Төслийн үйл ажиллагаа хэсэгт үзүүлэх өдрийн тоо + setting_display_subprojects_issues: Дэд төслүүдийн асуудлуудыг автоматаар гол төсөл дээр харуулах + setting_enabled_scm: SCM - ийг идэвхжүүлэх setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines" - setting_mail_handler_api_enabled: Ир??н м?йлүүдийн хувьд WS-ийг ид?вхжүүл?х + setting_mail_handler_api_enabled: Ирсэн мэйлүүдийн хувьд WS-ийг идэвхжүүлэх setting_mail_handler_api_key: API түлхүүр - setting_sequential_project_identifiers: Д?? дараал?ан тө?лийн глобал н?р үү?г?ж байх - setting_gravatar_enabled: Gravatar дүр?үүдийг х?р?гл?гчд?д х?р?гл?ж байх + setting_sequential_project_identifiers: Дэс дараалсан төслийн глобал нэр үүсгэж байх + setting_gravatar_enabled: Gravatar дүрсүүдийг хэрэглэгчдэд хэрэглэж байх setting_gravatar_default: Default Gravatar image - setting_diff_max_lines_displayed: Ялгаатай мөрүүдийн тоо (д??д тал нь) + setting_diff_max_lines_displayed: Ялгаатай мөрүүдийн тоо (дээд тал нь) setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log setting_openid: Allow OpenID login and registration @@ -348,242 +348,242 @@ mn: permission_add_project: Create project permission_add_subprojects: Create subprojects - permission_edit_project: Тө?лийг за?варлах - permission_select_project_modules: Тө?лийн модулуудийг ?онгоно уу - permission_manage_members: Си?темийн х?р?гл?гчид + permission_edit_project: Төслийг засварлах + permission_select_project_modules: Төслийн модулуудийг сонгоно уу + permission_manage_members: Системийн хэрэглэгчид permission_manage_project_activities: Manage project activities permission_manage_versions: Хувилбарууд - permission_manage_categories: ??уудлын ангиллууд - permission_view_issues: ??уудлуудыг харах - permission_add_issues: ??уудлууд н?м?х - permission_edit_issues: ??уудлуудыг за?варлах - permission_manage_issue_relations: ??уудлын хамаарлыг зохицуулах - permission_add_issue_notes: Т?мд?гл?л н?м?х - permission_edit_issue_notes: Т?мд?гл?лүүд за?варлах - permission_edit_own_issue_notes: Өөрийн үлд????н т?мд?гл?лүүдийг за?варлах - permission_move_issues: ??уудлуудыг зөөх - permission_delete_issues: ??уудлуудыг у?тгах - permission_manage_public_queries: Олон нийтийн а?уултууд - permission_save_queries: ??уултуудыг хадгалах - permission_view_gantt: Гант диаграмыг үз?х - permission_view_calendar: Календарь үз?х - permission_view_issue_watchers: ?жиглагчдын жаг?аалтыг харах - permission_add_issue_watchers: ?жиглагчид н?м?х - permission_delete_issue_watchers: ?жиглагчдыг у?тгах - permission_log_time: Зарцуул?ан хугацааг лог хийх - permission_view_time_entries: Зарцуул?ан хугацааг харах - permission_edit_time_entries: Хугацааны логуудыг за?варлах - permission_edit_own_time_entries: Өөрийн хугацааны логуудыг за?варлах - permission_manage_news: М?д?? м?д??ллүүд - permission_comment_news: М?д??нд тайлбар үлд??х + permission_manage_categories: Асуудлын ангиллууд + permission_view_issues: Асуудлуудыг харах + permission_add_issues: Асуудлууд нэмэх + permission_edit_issues: Асуудлуудыг засварлах + permission_manage_issue_relations: Асуудлын хамаарлыг зохицуулах + permission_add_issue_notes: Тэмдэглэл нэмэх + permission_edit_issue_notes: Тэмдэглэлүүд засварлах + permission_edit_own_issue_notes: Өөрийн үлдээсэн тэмдэглэлүүдийг засварлах + permission_move_issues: Асуудлуудыг зөөх + permission_delete_issues: Асуудлуудыг устгах + permission_manage_public_queries: Олон нийтийн асуултууд + permission_save_queries: Асуултуудыг хадгалах + permission_view_gantt: Гант диаграмыг үзэх + permission_view_calendar: Календарь үзэх + permission_view_issue_watchers: Ажиглагчдын жагсаалтыг харах + permission_add_issue_watchers: Ажиглагчид нэмэх + permission_delete_issue_watchers: Ажиглагчдыг устгах + permission_log_time: Зарцуулсан хугацааг лог хийх + permission_view_time_entries: Зарцуулсан хугацааг харах + permission_edit_time_entries: Хугацааны логуудыг засварлах + permission_edit_own_time_entries: Өөрийн хугацааны логуудыг засварлах + permission_manage_news: Мэдээ мэдээллүүд + permission_comment_news: Мэдээнд тайлбар үлдээх permission_view_documents: Бичиг баримтуудыг харах permission_manage_files: Файлууд permission_view_files: Файлуудыг харах permission_manage_wiki: Вики удирдах - permission_rename_wiki_pages: Вики хууд?уудыг дахиж н?рл?х - permission_delete_wiki_pages: Вики хууд?уудыг у?тгах - permission_view_wiki_pages: Вики үз?х - permission_view_wiki_edits: Вики түүх үз?х - permission_edit_wiki_pages: Вики хууд?уудыг за?варлах - permission_delete_wiki_pages_attachments: Хав?ралтуудыг у?тгах - permission_protect_wiki_pages: Вики хууд?уудыг хамгаалах + permission_rename_wiki_pages: Вики хуудсуудыг дахиж нэрлэх + permission_delete_wiki_pages: Вики хуудсуудыг устгах + permission_view_wiki_pages: Вики үзэх + permission_view_wiki_edits: Вики түүх үзэх + permission_edit_wiki_pages: Вики хуудсуудыг засварлах + permission_delete_wiki_pages_attachments: Хавсралтуудыг устгах + permission_protect_wiki_pages: Вики хуудсуудыг хамгаалах permission_manage_repository: Репозитори - permission_browse_repository: Репозиторийг үз?х + permission_browse_repository: Репозиторийг үзэх permission_view_changesets: Өөрчлөлтүүдийг харах permission_commit_access: Коммит хандалт permission_manage_boards: Самбарууд - permission_view_messages: Зурва?уудыг харах - permission_add_messages: Зурва? илг??х - permission_edit_messages: Зурва?уудыг за?варлах - permission_edit_own_messages: Өөрийн зурва?уудыг за?варлах - permission_delete_messages: Зурва?уудыг у?тгах - permission_delete_own_messages: Өөрийн зурва?уудыг у?тгах - permission_export_wiki_pages: Вики хууд?уудыг ?к?порт хийх + permission_view_messages: Зурвасуудыг харах + permission_add_messages: Зурвас илгээх + permission_edit_messages: Зурвасуудыг засварлах + permission_edit_own_messages: Өөрийн зурвасуудыг засварлах + permission_delete_messages: Зурвасуудыг устгах + permission_delete_own_messages: Өөрийн зурвасуудыг устгах + permission_export_wiki_pages: Вики хуудсуудыг экспорт хийх - project_module_issue_tracking: ??уудал х?нах - project_module_time_tracking: Хугацаа х?нах - project_module_news: М?д?? м?д??ллүүд + project_module_issue_tracking: Асуудал хянах + project_module_time_tracking: Хугацаа хянах + project_module_news: Мэдээ мэдээллүүд project_module_documents: Бичиг баримтууд project_module_files: Файлууд project_module_wiki: Вики project_module_repository: Репозитори project_module_boards: Самбарууд - label_user: Х?р?гл?гч - label_user_plural: Х?р?гл?гчид - label_user_new: Шин? х?р?гл?гч - label_user_anonymous: Хамаагүй х?р?гл?гч - label_project: Тө?өл - label_project_new: Шин? тө?өл - label_project_plural: Тө?лүүд + label_user: Хэрэглэгч + label_user_plural: Хэрэглэгчид + label_user_new: Шинэ хэрэглэгч + label_user_anonymous: Хамаагүй хэрэглэгч + label_project: Төсөл + label_project_new: Шинэ төсөл + label_project_plural: Төслүүд label_x_projects: - zero: тө?өл байхгүй - one: 1 тө?өл - other: "%{count} тө?лүүд" - label_project_all: Бүх Тө?лүүд - label_project_latest: Сүүлийн үеийн тө?лүүд - label_issue: ??уудал - label_issue_new: Шин? а?уудал - label_issue_plural: ??уудлууд - label_issue_view_all: Бүх а?уудлуудыг харах - label_issues_by: "%{value} - н а?уудлууд" - label_issue_added: ??уудал н?м?гдл?? - label_issue_updated: ??уудал өөрчлөгдлөө + zero: төсөл байхгүй + one: 1 төсөл + other: "%{count} төслүүд" + label_project_all: Бүх Төслүүд + label_project_latest: Сүүлийн үеийн төслүүд + label_issue: Асуудал + label_issue_new: Шинэ асуудал + label_issue_plural: Асуудлууд + label_issue_view_all: Бүх асуудлуудыг харах + label_issues_by: "%{value} - н асуудлууд" + label_issue_added: Асуудал нэмэгдлээ + label_issue_updated: Асуудал өөрчлөгдлөө label_document: Бичиг баримт - label_document_new: Шин? бичиг баримт + label_document_new: Шинэ бичиг баримт label_document_plural: Бичиг баримтууд - label_document_added: Бичиг баримт н?м?гдл?? - label_role: Хандалтын ?рх - label_role_plural: Хандалтын ?рхүүд - label_role_new: Шин? хандалтын ?рх - label_role_and_permissions: Хандалтын ?рхүүд болон зөвшөөрлүүд + label_document_added: Бичиг баримт нэмэгдлээ + label_role: Хандалтын эрх + label_role_plural: Хандалтын эрхүүд + label_role_new: Шинэ хандалтын эрх + label_role_and_permissions: Хандалтын эрхүүд болон зөвшөөрлүүд label_member: Гишүүн - label_member_new: Шин? гишүүн + label_member_new: Шинэ гишүүн label_member_plural: Гишүүд - label_tracker: Чигл?л - label_tracker_plural: Чигл?лүүд - label_tracker_new: Шин? чигл?л - label_workflow: ?жлын дараалал - label_issue_status: ??уудлын төлөв - label_issue_status_plural: ??уудлын төлвүүд - label_issue_status_new: Шин? төлөв - label_issue_category: ??уудлын ангилал - label_issue_category_plural: ??уудлын ангиллууд - label_issue_category_new: Шин? ангилал - label_custom_field: Х?р?гл?гчийн тодорхойл?он талбар - label_custom_field_plural: Х?р?гл?гчийн тодорхойл?он талбарууд - label_custom_field_new: Шин??р х?р?гл?гчийн тодорхойл?он талбар үү?г?х - label_enumerations: ?нгиллууд - label_enumeration_new: Шин? утга - label_information: М?д??л?л - label_information_plural: М?д??ллүүд - label_please_login: ??вт?рч орно уу - label_register: Бүртгүүл?х + label_tracker: Чиглэл + label_tracker_plural: Чиглэлүүд + label_tracker_new: Шинэ чиглэл + label_workflow: Ажлын дараалал + label_issue_status: Асуудлын төлөв + label_issue_status_plural: Асуудлын төлвүүд + label_issue_status_new: Шинэ төлөв + label_issue_category: Асуудлын ангилал + label_issue_category_plural: Асуудлын ангиллууд + label_issue_category_new: Шинэ ангилал + label_custom_field: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар + label_custom_field_plural: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбарууд + label_custom_field_new: Шинээр хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар үүсгэх + label_enumerations: Ангиллууд + label_enumeration_new: Шинэ утга + label_information: Мэдээлэл + label_information_plural: Мэдээллүүд + label_please_login: Нэвтэрч орно уу + label_register: Бүртгүүлэх label_login_with_open_id_option: or login with OpenID - label_password_lost: ?ууц үг?? алд?ан - label_home: ?үүр - label_my_page: Миний хууда? - label_my_account: Миний дан? - label_my_projects: Миний тө?лүүд - label_administration: ?дмин х???г - label_login: ??втр?х + label_password_lost: Нууц үгээ алдсан + label_home: Нүүр + label_my_page: Миний хуудас + label_my_account: Миний данс + label_my_projects: Миний төслүүд + label_administration: Админ хэсэг + label_login: Нэвтрэх label_logout: Гарах - label_help: Ту?ламж - label_reported_issues: М?д?гд??н а?уудлууд - label_assigned_to_me_issues: ?адад оноогд?он а?уудлууд + label_help: Тусламж + label_reported_issues: Мэдэгдсэн асуудлууд + label_assigned_to_me_issues: Надад оноогдсон асуудлууд label_last_login: Сүүлийн холболт - label_registered_on: Бүртгүүл??н огноо + label_registered_on: Бүртгүүлсэн огноо label_activity: Үйл ажиллагаа label_overall_activity: Ерөнхий үйл ажиллагаа label_user_activity: "%{value}-ийн үйл ажиллагаа" - label_new: Шин? - label_logged_as: Холбогд?он н?р + label_new: Шинэ + label_logged_as: Холбогдсон нэр label_environment: Орчин - label_authentication: ??втр?х - label_auth_source: ??втр?х арга - label_auth_source_new: Шин? н?втр?х арга - label_auth_source_plural: ??втр?х аргууд - label_subproject_plural: Д?д тө?лүүд - label_subproject_new: Шин? д?д тө?өл - label_and_its_subprojects: "%{value} болон холбогдох д?д тө?лүүд" - label_min_max_length: Д??д - Доод урт - label_list: Жаг?аалт + label_authentication: Нэвтрэх + label_auth_source: Нэвтрэх арга + label_auth_source_new: Шинэ нэвтрэх арга + label_auth_source_plural: Нэвтрэх аргууд + label_subproject_plural: Дэд төслүүд + label_subproject_new: Шинэ дэд төсөл + label_and_its_subprojects: "%{value} болон холбогдох дэд төслүүд" + label_min_max_length: Дээд - Доод урт + label_list: Жагсаалт label_date: Огноо - label_integer: Бүх?л тоо + label_integer: Бүхэл тоо label_float: Бутархай тоо - label_boolean: Үн?н худал утга - label_string: Тек?т - label_text: Урт тек?т - label_attribute: ?ттрибут - label_attribute_plural: ?ттрибутууд - label_no_data: Үзүүл?х өгөгдөл байхгүй байна + label_boolean: Үнэн худал утга + label_string: Текст + label_text: Урт текст + label_attribute: Аттрибут + label_attribute_plural: Аттрибутууд + label_no_data: Үзүүлэх өгөгдөл байхгүй байна label_change_status: Төлвийг өөрчлөх label_history: Түүх label_attachment: Файл - label_attachment_new: Шин? файл - label_attachment_delete: Файл у?тгах + label_attachment_new: Шинэ файл + label_attachment_delete: Файл устгах label_attachment_plural: Файлууд - label_file_added: Файл н?м?гдл?? + label_file_added: Файл нэмэгдлээ label_report: Тайлан label_report_plural: Тайлангууд - label_news: М?д?? - label_news_new: Шин? м?д?? - label_news_plural: М?д?? - label_news_latest: Сүүлийн үеийн м?д??нүүд - label_news_view_all: Бүх м?д??г харах - label_news_added: М?д?? н?м?гдл?? + label_news: Мэдээ + label_news_new: Шинэ мэдээ + label_news_plural: Мэдээ + label_news_latest: Сүүлийн үеийн мэдээнүүд + label_news_view_all: Бүх мэдээг харах + label_news_added: Мэдээ нэмэгдлээ label_settings: Тохиргоо - label_overview: Эхл?л + label_overview: Эхлэл label_version: Хувилбар - label_version_new: Шин? хувилбар + label_version_new: Шинэ хувилбар label_version_plural: Хувилбарууд - label_close_versions: Гүйц?т хувилбаруудыг хаалаа + label_close_versions: Гүйцэт хувилбаруудыг хаалаа label_confirmation: Баталгаажуулах label_export_to: 'Өөр авч болох формат:' label_read: Унших... - label_public_projects: Олон нийтийн тө?лүүд - label_open_issues: н??лтт?й - label_open_issues_plural: н??лтт?й + label_public_projects: Олон нийтийн төслүүд + label_open_issues: нээлттэй + label_open_issues_plural: нээлттэй label_closed_issues: хаалттай label_closed_issues_plural: хаалттай label_x_open_issues_abbr: - zero: 0 н??лтт?й - one: 1 н??лтт?й - other: "%{count} н??лтт?й" + zero: 0 нээлттэй + one: 1 нээлттэй + other: "%{count} нээлттэй" label_x_closed_issues_abbr: zero: 0 хаалттай one: 1 хаалттай other: "%{count} хаалттай" - label_total: ?ийт + label_total: Нийт label_permissions: Зөвшөөрлүүд label_current_status: Одоогийн төлөв - label_new_statuses_allowed: Шин??р олгож болох төлвүүд + label_new_statuses_allowed: Шинээр олгож болох төлвүүд label_all: бүгд - label_none: хоо?он - label_nobody: х?н ч биш + label_none: хоосон + label_nobody: хэн ч биш label_next: Дараагийн label_previous: Өмнөх - label_used_by: Х?р?гл?гдд?г - label_details: Д?лг?р?нгүй - label_add_note: Т?мд?гл?л н?м?х + label_used_by: Хэрэглэгддэг + label_details: Дэлгэрэнгүй + label_add_note: Тэмдэглэл нэмэх label_calendar: Календарь - label_months_from: Саруудыг хаанаа? + label_months_from: Саруудыг хаанаас label_gantt: Гант диаграм label_internal: Дотоод - label_last_changes: "?үүлийн %{count} өөрчлөлтүүд" + label_last_changes: "сүүлийн %{count} өөрчлөлтүүд" label_change_view_all: Бүх өөрчлөлтүүдийг харах - label_personalize_page: Эн? хууд?ыг өөрт зориулан өөрчлөх + label_personalize_page: Энэ хуудсыг өөрт зориулан өөрчлөх label_comment: Тайлбар label_comment_plural: Тайлбарууд label_x_comments: - zero: ??тг?гд?л байхгүй - one: 1 ??тг?гд?лт?й - other: "%{count} ??тг?гд?лт?й" - label_comment_add: Тайлбар н?м?х - label_comment_added: Тайлбар н?м?гдл?? - label_comment_delete: Тайлбарууд у?тгах - label_query: Х?р?гл?гчийн тодорхойл?он а?уулт - label_query_plural: Х?р?гл?гчийн тодорхойл?он а?уултууд - label_query_new: Шин??р х?р?гл?гчийн тодорхойл?он а?уулт үү?г?х - label_filter_add: Шүүлтүүр н?м?х + zero: сэтгэгдэл байхгүй + one: 1 сэтгэгдэлтэй + other: "%{count} сэтгэгдэлтэй" + label_comment_add: Тайлбар нэмэх + label_comment_added: Тайлбар нэмэгдлээ + label_comment_delete: Тайлбарууд устгах + label_query: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуулт + label_query_plural: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуултууд + label_query_new: Шинээр хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуулт үүсгэх + label_filter_add: Шүүлтүүр нэмэх label_filter_plural: Шүүлтүүрүүд label_equals: бол label_not_equals: биш - label_in_less_than: аа? бага - label_in_more_than: аа? их + label_in_less_than: аас бага + label_in_more_than: аас их label_greater_or_equal: '>=' label_less_or_equal: '<=' label_in: дотор label_today: өнөөдөр label_all_time: бүх хугацаа label_yesterday: өчигдөр - label_this_week: ?н? долоо хоног - label_last_week: өнгөр?өн долоо хоног - label_last_n_days: "?үүлийн %{count} өдрүүд" - label_this_month: ?н? ?ар - label_last_month: ?үүлийн ?ар - label_this_year: ?н? жил - label_date_range: Х?згаар огноо + label_this_week: энэ долоо хоног + label_last_week: өнгөрсөн долоо хоног + label_last_n_days: "сүүлийн %{count} өдрүүд" + label_this_month: энэ сар + label_last_month: сүүлийн сар + label_this_year: энэ жил + label_date_range: Хязгаар огноо label_less_than_ago: бага өдрийн дотор label_more_than_ago: их өдрийн дотор label_ago: өдрийн өмнө @@ -592,138 +592,138 @@ mn: label_day_plural: өдрүүд label_repository: Репозитори label_repository_plural: Репозиторууд - label_browse: Үз?х + label_browse: Үзэх label_branch: Салбар label_tag: Шошго label_revision: Хувилбар label_revision_plural: Хувилбарууд label_revision_id: "%{value} Хувилбар" label_associated_revisions: Хамааралтай хувилбарууд - label_added: н?м?гд??н - label_modified: өөрчлөгд?өн - label_copied: хуул?ан - label_renamed: н?рийг нь өөрчил?өн - label_deleted: у?тга?ан + label_added: нэмэгдсэн + label_modified: өөрчлөгдсөн + label_copied: хуулсан + label_renamed: нэрийг нь өөрчилсөн + label_deleted: устгасан label_latest_revision: Сүүлийн үеийн хувилбар label_latest_revision_plural: Сүүлийн үеийн хувилбарууд label_view_revisions: Хувилбаруудыг харах label_view_all_revisions: Бүх хувилбаруудыг харах label_max_size: Maximum size - label_sort_highest: Хамгийн д??р - label_sort_higher: Д??ш нь + label_sort_highest: Хамгийн дээр + label_sort_higher: Дээш нь label_sort_lower: Доош нь label_sort_lowest: Хамгийн доор label_roadmap: Хөтөч - label_roadmap_due_in: "%{value} дотор дуу?гах" - label_roadmap_overdue: "%{value} оройт?он" - label_roadmap_no_issues: Эн? хувилбарт а?уудал байхгүй байна + label_roadmap_due_in: "%{value} дотор дуусгах" + label_roadmap_overdue: "%{value} оройтсон" + label_roadmap_no_issues: Энэ хувилбарт асуудал байхгүй байна label_search: Хайх label_result_plural: Үр дүн - label_all_words: Бүх үг? + label_all_words: Бүх үгс label_wiki: Вики - label_wiki_edit: Вики за?вар - label_wiki_edit_plural: Вики за?варууд - label_wiki_page: Вики хууда? - label_wiki_page_plural: Вики хууда? - label_index_by_title: Гарчгаар ?р?мб?л?х - label_index_by_date: Огноогоор ?р?мб?л?х + label_wiki_edit: Вики засвар + label_wiki_edit_plural: Вики засварууд + label_wiki_page: Вики хуудас + label_wiki_page_plural: Вики хуудас + label_index_by_title: Гарчгаар эрэмбэлэх + label_index_by_date: Огноогоор эрэмбэлэх label_current_version: Одоогийн хувилбар label_preview: Ямар харагдахыг шалгах label_feed_plural: Feeds - label_changes_details: Бүх өөрчлөлтүүдийн д?лг?р?нгүй - label_issue_tracking: ??уудал х?нах - label_spent_time: Зарцуул?ан хугацаа + label_changes_details: Бүх өөрчлөлтүүдийн дэлгэрэнгүй + label_issue_tracking: Асуудал хянах + label_spent_time: Зарцуулсан хугацаа label_f_hour: "%{value} цаг" label_f_hour_plural: "%{value} цаг" - label_time_tracking: Хугацааг х?нах + label_time_tracking: Хугацааг хянах label_change_plural: Өөрчлөлтүүд - label_statistics: Стати?тик - label_commits_per_month: Сард хий??н коммитын тоо + label_statistics: Статистик + label_commits_per_month: Сард хийсэн коммитын тоо label_commits_per_author: Зохиогч бүрийн хувьд коммитын тоо label_view_diff: Ялгаануудыг харах label_diff_inline: дотор нь - label_diff_side_by_side: з?р?гцүүлж + label_diff_side_by_side: зэрэгцүүлж label_options: Тохиргоо - label_copy_workflow_from: ?жлын дарааллыг хуулах + label_copy_workflow_from: Ажлын дарааллыг хуулах label_permissions_report: Зөвшөөрлүүдийн таблиц - label_watched_issues: ?жиглагдаж байгаа а?уудлууд - label_related_issues: Хамааралтай а?уудлууд - label_applied_status: Олго?он төлөв - label_loading: ?чаалж байна... - label_relation_new: Шин? хамаарал - label_relation_delete: Хамаарлыг у?тгах - label_relates_to: ?нгийн хамааралтай - label_duplicates: хо? хамааралтай - label_duplicated_by: давхардуул?ан ?з?н + label_watched_issues: Ажиглагдаж байгаа асуудлууд + label_related_issues: Хамааралтай асуудлууд + label_applied_status: Олгосон төлөв + label_loading: Ачаалж байна... + label_relation_new: Шинэ хамаарал + label_relation_delete: Хамаарлыг устгах + label_relates_to: энгийн хамааралтай + label_duplicates: хос хамааралтай + label_duplicated_by: давхардуулсан эзэн label_blocks: шаардах хамааралтай - label_blocked_by: блокол?он ?з?н + label_blocked_by: блоколсон эзэн label_precedes: урьдчилах хамааралтай label_follows: дагаж - label_stay_logged_in: Эн? комьютер д??р ?анах - label_disabled: ид?вхгүй бол?он - label_show_completed_versions: Гүйц?д хувилбаруудыг харуулах + label_stay_logged_in: Энэ комьютер дээр санах + label_disabled: идэвхгүй болсон + label_show_completed_versions: Гүйцэд хувилбаруудыг харуулах label_me: би label_board: Форум - label_board_new: Шин? форум + label_board_new: Шинэ форум label_board_plural: Форумууд - label_board_locked: Түгж??т?й + label_board_locked: Түгжээтэй label_board_sticky: Sticky - label_topic_plural: С?двүүд - label_message_plural: Зурва?ууд - label_message_last: Сүүлийн зурва? - label_message_new: Шин? зурва? - label_message_posted: Зурва? н?м?гдл?? + label_topic_plural: Сэдвүүд + label_message_plural: Зурвасууд + label_message_last: Сүүлийн зурвас + label_message_new: Шинэ зурвас + label_message_posted: Зурвас нэмэгдлээ label_reply_plural: Хариултууд - label_send_information: Дан?ны м?д??ллийг х?р?гл?гчид илг??х + label_send_information: Дансны мэдээллийг хэрэглэгчид илгээх label_year: Жил label_month: Сар label_week: Долоо хоног - label_date_from: Х?з??н??? - label_date_to: Х?дий хүрт?л - label_language_based: Х?р?гл?гчийн х?лна? шалтгаалан - label_sort_by: "%{value} талбараар нь ?р?мб?л?х" - label_send_test_email: Турших м?йл илг??х + label_date_from: Хэзээнээс + label_date_to: Хэдий хүртэл + label_language_based: Хэрэглэгчийн хэлнас шалтгаалан + label_sort_by: "%{value} талбараар нь эрэмбэлэх" + label_send_test_email: Турших мэйл илгээх label_feeds_access_key: Atom хандах түлхүүр label_missing_feeds_access_key: Atom хандах түлхүүр алга - label_feeds_access_key_created_on: "Atom хандалтын түлхүүр %{value}-ийн өмнө үү???н" + label_feeds_access_key_created_on: "Atom хандалтын түлхүүр %{value}-ийн өмнө үүссэн" label_module_plural: Модулууд - label_added_time_by: "%{author} %{age}-ийн өмнө н?м??н" - label_updated_time_by: "%{author} %{age}-ийн өмнө өөрчил?өн" - label_updated_time: "%{value} -ийн өмнө өөрчлөгд?өн" - label_jump_to_a_project: Тө?өл рүү очих... + label_added_time_by: "%{author} %{age}-ийн өмнө нэмсэн" + label_updated_time_by: "%{author} %{age}-ийн өмнө өөрчилсөн" + label_updated_time: "%{value} -ийн өмнө өөрчлөгдсөн" + label_jump_to_a_project: Төсөл рүү очих... label_file_plural: Файлууд label_changeset_plural: Өөрчлөлтүүд label_default_columns: Стандарт баганууд label_no_change_option: (Өөрчлөлт байхгүй) - label_bulk_edit_selected_issues: Сонгогд?он а?уудлуудыг бөөнөөр за?варлах - label_theme: Си?темийн Дизайн + label_bulk_edit_selected_issues: Сонгогдсон асуудлуудыг бөөнөөр засварлах + label_theme: Системийн Дизайн label_default: Стандарт label_search_titles_only: Зөвхөн гарчиг хайх - label_user_mail_option_all: "Миний бүх тө?өл д??рх бүх үз?гдлүүдийн хувьд" - label_user_mail_option_selected: "Сонгогд?он тө?лүүдийн хувьд бүх үз?гд?л д??р..." - label_user_mail_no_self_notified: "Миний өөрийн хий??н өөрчлөлтүүдийн тухай надад м?д?гд?х х?р?ггүй" - label_registration_activation_by_email: дан?ыг им?йл??р ид?вхжүүл?х - label_registration_manual_activation: дан?ыг гараар ид?вхжүүл?х - label_registration_automatic_activation: дан?ыг автоматаар ид?вхжүүл?х - label_display_per_page: '??г хууд?анд: %{value}' - label_age: ?а? + label_user_mail_option_all: "Миний бүх төсөл дээрх бүх үзэгдлүүдийн хувьд" + label_user_mail_option_selected: "Сонгогдсон төслүүдийн хувьд бүх үзэгдэл дээр..." + label_user_mail_no_self_notified: "Миний өөрийн хийсэн өөрчлөлтүүдийн тухай надад мэдэгдэх хэрэггүй" + label_registration_activation_by_email: дансыг имэйлээр идэвхжүүлэх + label_registration_manual_activation: дансыг гараар идэвхжүүлэх + label_registration_automatic_activation: дансыг автоматаар идэвхжүүлэх + label_display_per_page: 'Нэг хуудсанд: %{value}' + label_age: Нас label_change_properties: Тохиргоог өөрчлөх label_general: Ерөнхий label_more: Цааш нь label_scm: SCM label_plugins: Модулууд - label_ldap_authentication: LDAP н?втр?х горим + label_ldap_authentication: LDAP нэвтрэх горим label_downloads_abbr: D/L label_optional_description: Дурын тайлбар - label_add_another_file: Дахин файл н?м?х + label_add_another_file: Дахин файл нэмэх label_preferences: Тохиргоо - label_chronological_order: Цагаан толгойн ү?гийн дарааллаар - label_reverse_chronological_order: Урвуу цагаан толгойн ү?гийн дарааллаар + label_chronological_order: Цагаан толгойн үсгийн дарааллаар + label_reverse_chronological_order: Урвуу цагаан толгойн үсгийн дарааллаар label_planning: Төлөвлөлт - label_incoming_emails: Ир??н м?йлүүд - label_generate_key: Түлхүүр үү?г?х - label_issue_watchers: ?жиглагчид - label_example: Жиш?? + label_incoming_emails: Ирсэн мэйлүүд + label_generate_key: Түлхүүр үүсгэх + label_issue_watchers: Ажиглагчид + label_example: Жишээ label_display: Display label_sort: Sort label_ascending: Ascending @@ -749,108 +749,108 @@ mn: label_missing_api_access_key: Missing an API access key label_api_access_key_created_on: "API access key created %{value} ago" - button_login: ??втр?х - button_submit: Илг??х + button_login: Нэвтрэх + button_submit: Илгээх button_save: Хадгалах - button_check_all: Бүгдийг ?онго - button_uncheck_all: Бүгдийг үл ?онго - button_delete: У?тгах - button_create: Үү?г?х - button_create_and_continue: Үү?г??д цааш үрг?лжлүүл?х + button_check_all: Бүгдийг сонго + button_uncheck_all: Бүгдийг үл сонго + button_delete: Устгах + button_create: Үүсгэх + button_create_and_continue: Үүсгээд цааш үргэлжлүүлэх button_test: Турших - button_edit: За?варлах - button_add: ??м?х + button_edit: Засварлах + button_add: Нэмэх button_change: Өөрчлөх button_apply: Өөрчлөлтийг хадгалах - button_clear: Ц?в?рл?х + button_clear: Цэвэрлэх button_lock: Түгжих - button_unlock: Түгж??г тайлах + button_unlock: Түгжээг тайлах button_download: Татах - button_list: Жаг?аалт + button_list: Жагсаалт button_view: Харах button_move: Зөөх - button_move_and_follow: Зөө ба? дага + button_move_and_follow: Зөө бас дага button_back: Буцах button_cancel: Болих - button_activate: Ид?вхжүүл?х - button_sort: Эр?мб?л?х - button_log_time: Лог хий??н хугацаа - button_rollback: Эн? хувилбар руу буцах - button_watch: ?жиглах - button_unwatch: ?жиглахаа болих + button_activate: Идэвхжүүлэх + button_sort: Эрэмбэлэх + button_log_time: Лог хийсэн хугацаа + button_rollback: Энэ хувилбар руу буцах + button_watch: Ажиглах + button_unwatch: Ажиглахаа болих button_reply: Хариулах - button_archive: ?рхивлах - button_unarchive: ?рхивыг задлах - button_reset: ?нхны утгууд - button_rename: ??рийг нь ?олих - button_change_password: ?ууц үг?? өөрчлөх + button_archive: Архивлах + button_unarchive: Архивыг задлах + button_reset: Анхны утгууд + button_rename: Нэрийг нь солих + button_change_password: Нууц үгээ өөрчлөх button_copy: Хуулах - button_copy_and_follow: Зөө ба? дага - button_annotate: Тайлбар хав?аргах - button_update: Шин?чл?х + button_copy_and_follow: Зөө бас дага + button_annotate: Тайлбар хавсаргах + button_update: Шинэчлэх button_configure: Тохируулах - button_quote: Ишл?л + button_quote: Ишлэл button_duplicate: Хуулбар - button_show: Үз?х + button_show: Үзэх - status_active: ид?вхт?й - status_registered: бүртгүүл??н - status_locked: түгж??т?й + status_active: идэвхтэй + status_registered: бүртгүүлсэн + status_locked: түгжээтэй - version_status_open: н??лтт?й - version_status_locked: түгж??т?й + version_status_open: нээлттэй + version_status_locked: түгжээтэй version_status_closed: хаалттай - field_active: ид?вхт?й + field_active: идэвхтэй - text_select_mail_notifications: Ямар үед им?йл??р м?д?гд?л илг??хийг ?онгоно уу. + text_select_mail_notifications: Ямар үед имэйлээр мэдэгдэл илгээхийг сонгоно уу. text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ - text_min_max_length_info: 0 г?в?л ?мар ч х?згааргүй г???н үг - text_project_destroy_confirmation: Та ?н? тө?өл болоод бу?ад м?д??ллийг нь үн?х??р у?тгамаар байна уу ? - text_subprojects_destroy_warning: "Уг тө?лийн д?д тө?лүүд : %{value} нь ба? у?тгагдах болно." - text_workflow_edit: ?жлын дарааллыг өөрчлөхийн тулд хандалтын ?рх болон а?уудлын чигл?лийг ?онгоно уу - text_are_you_sure: Та итг?лт?й байна уу ? - text_journal_changed: "%{label} %{old} бай?ан нь %{new} болов" + text_min_max_length_info: 0 гэвэл ямар ч хязгааргүй гэсэн үг + text_project_destroy_confirmation: Та энэ төсөл болоод бусад мэдээллийг нь үнэхээр устгамаар байна уу ? + text_subprojects_destroy_warning: "Уг төслийн дэд төслүүд : %{value} нь бас устгагдах болно." + text_workflow_edit: Ажлын дарааллыг өөрчлөхийн тулд хандалтын эрх болон асуудлын чиглэлийг сонгоно уу + text_are_you_sure: Та итгэлтэй байна уу ? + text_journal_changed: "%{label} %{old} байсан нь %{new} болов" text_journal_set_to: "%{label} %{value} болгож өөрчиллөө" - text_journal_deleted: "%{label} у?т?ан (%{old})" - text_journal_added: "%{label} %{value} н?м?гд??н" - text_tip_issue_begin_day: ?н? өдөр ?хл?х ажил - text_tip_issue_end_day: ?н? өдөр дуу?ах ажил - text_tip_issue_begin_end_day: ?н? өдөр ?хл??д мөн дуу?ч байгаа ажил - text_caracters_maximum: "д??д тал нь %{count} ү??г." - text_caracters_minimum: "Хамгийн багадаа ?даж %{count} т?мд?гт байх." - text_length_between: "Урт нь багадаа %{min}, ихд?? %{max} т?мд?гт." - text_tracker_no_workflow: Эн?хүү а?уудлын чигл?лд ?мар ч ажлын дараалал тодорхойлогдоогүй байна - text_unallowed_characters: Х?р?гл?ж болохгүй т?мд?гтүүд - text_comma_separated: Та?лалаар зааглан олон утга оруулж болно. + text_journal_deleted: "%{label} устсан (%{old})" + text_journal_added: "%{label} %{value} нэмэгдсэн" + text_tip_issue_begin_day: энэ өдөр эхлэх ажил + text_tip_issue_end_day: энэ өдөр дуусах ажил + text_tip_issue_begin_end_day: энэ өдөр эхлээд мөн дуусч байгаа ажил + text_caracters_maximum: "дээд тал нь %{count} үсэг." + text_caracters_minimum: "Хамгийн багадаа ядаж %{count} тэмдэгт байх." + text_length_between: "Урт нь багадаа %{min}, ихдээ %{max} тэмдэгт." + text_tracker_no_workflow: Энэхүү асуудлын чиглэлд ямар ч ажлын дараалал тодорхойлогдоогүй байна + text_unallowed_characters: Хэрэглэж болохгүй тэмдэгтүүд + text_comma_separated: Таслалаар зааглан олон утга оруулж болно. text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value). - text_issues_ref_in_commit_messages: Коммитийн зурва?уудад хамааруул?ан болон байнгын а?уудлууд - text_issue_added: "??уудал %{id} - ийг х?р?гл?гч %{author} м?д?гд??н байна." - text_issue_updated: "??уудал %{id} - ийг х?р?гл?гч %{author} өөрчил?өн байна." - text_wiki_destroy_confirmation: Та ?н? вики болон холбогдох бүх м?д??ллийг үн?х??р у?тгамаар байна уу ? - text_issue_category_destroy_question: "Эн? ангилалд зарим а?уудлууд (%{count}) ор?он байна. Та ?ах в? ?" - text_issue_category_destroy_assignments: ??уудлуудыг ?н? ангиллаа? авах - text_issue_category_reassign_to: ??уудлуудыг ?н? ангилалд дахин оноох - text_user_mail_option: "Сонгогдоогүй тө?лүүдийн хувьд, та зөвхөн өөрийнхөө ажиглаж байгаа зүйл? юмуу танд хамаатай зүйл?ийн талаар м?д?гд?л авах болно (Таны оруул?ан а?уудал, ??в?л танд оноо?он г?х м?т)." - text_no_configuration_data: "Хандалтын ?рхүүд, чигл?лүүд, а?уудлын төлвүүд болон ажлын дарааллын тухай м?д??ллийг хараахан оруулаагүй байна.\nТа ?тандарт өгөгдлүүдийг даруйхан оруулахыг зөвлөж байна, оруул?ан хойно та за?варлаж болно." + text_issues_ref_in_commit_messages: Коммитийн зурвасуудад хамааруулсан болон байнгын асуудлууд + text_issue_added: "Асуудал %{id} - ийг хэрэглэгч %{author} мэдэгдсэн байна." + text_issue_updated: "Асуудал %{id} - ийг хэрэглэгч %{author} өөрчилсөн байна." + text_wiki_destroy_confirmation: Та энэ вики болон холбогдох бүх мэдээллийг үнэхээр устгамаар байна уу ? + text_issue_category_destroy_question: "Энэ ангилалд зарим асуудлууд (%{count}) орсон байна. Та яах вэ ?" + text_issue_category_destroy_assignments: Асуудлуудыг энэ ангиллаас авах + text_issue_category_reassign_to: Асуудлуудыг энэ ангилалд дахин оноох + text_user_mail_option: "Сонгогдоогүй төслүүдийн хувьд, та зөвхөн өөрийнхөө ажиглаж байгаа зүйлс юмуу танд хамаатай зүйлсийн талаар мэдэгдэл авах болно (Таны оруулсан асуудал, эсвэл танд оноосон гэх мэт)." + text_no_configuration_data: "Хандалтын эрхүүд, чиглэлүүд, асуудлын төлвүүд болон ажлын дарааллын тухай мэдээллийг хараахан оруулаагүй байна.\nТа стандарт өгөгдлүүдийг даруйхан оруулахыг зөвлөж байна, оруулсан хойно та засварлаж болно." text_load_default_configuration: Стандарт өгөгдлийг ачаалах - text_status_changed_by_changeset: "%{value} өөрчлөлтөд хийгд??н." - text_issues_destroy_confirmation: 'Та ?онгогд?он а?уудлуудыг үн?х??р у?тгамаар байна уу ?' - text_select_project_modules: 'Эн? тө?лийн хувьд ид?вхжүүл?х модулуудаа ?онгоно уу:' - text_default_administrator_account_changed: Стандарт админи?траторын бүртг?л өөрчлөгдлөө - text_file_repository_writable: Хав?ралт файл хадгалах хавта? руу бичих ?рхт?й - text_plugin_assets_writable: Плагин модулийн а??ет хавта? руу бичих ?рхт?й - text_rmagick_available: RMagick ?уулгагд?ан (заавал биш) - text_destroy_time_entries_question: "Таны у?тгах г?ж байгаа а?уудлууд д??р нийт %{hours} цаг зарцуул?ан юм байна, та ?ах в? ?" - text_destroy_time_entries: М?д?гд??н цагуудыг у?тгах - text_assign_time_entries_to_project: М?д?гд??н а?уудлуудыг тө?өлд оноох - text_reassign_time_entries: 'М?д?гд??н а?уудлуудыг ?н? а?уудалд дахин оноо:' - text_user_wrote: "%{value} бичихд??:" - text_enumeration_destroy_question: "Эн? утгад %{count} обьект оноогд?он байна." - text_enumeration_category_reassign_to: 'Т?дг??рийг ?н? утгад дахин оноо:' - text_email_delivery_not_configured: "Им?йлийн тохиргоог хараахан тохируулаагүй байна, тийм??? им?йл м?д?гд?л ?вуулах боломжгүй байна.\nSMTP ?ерв?р?? config/configuration.yml файл дотор тохируулаад тө?лийн менежер?? дахиад ?хлүүл??р?й." - text_repository_usernames_mapping: "Репозиторийн логд байгаа бүх х?р?гл?гчийн н?рүүд?д харгалз?ан Тө?лийн Менежер ?и?темд бүртг?лт?й х?р?гл?гчдийг Сонгох юмуу шин?чилн? үү.\nТө?лийн менежер болон репозиторид байгаа ижилх?н н?р юмуу им?йлт?й х?р?гл?гчид харилцан харгалзна." - text_diff_truncated: '... Файлын ?лгаврын х?мж?? үзүүл?х?д д?ндүү урт байгаа учраа? төг?гөлөө? нь ха?ч үзүүл?в.' + text_status_changed_by_changeset: "%{value} өөрчлөлтөд хийгдсэн." + text_issues_destroy_confirmation: 'Та сонгогдсон асуудлуудыг үнэхээр устгамаар байна уу ?' + text_select_project_modules: 'Энэ төслийн хувьд идэвхжүүлэх модулуудаа сонгоно уу:' + text_default_administrator_account_changed: Стандарт администраторын бүртгэл өөрчлөгдлөө + text_file_repository_writable: Хавсралт файл хадгалах хавтас руу бичих эрхтэй + text_plugin_assets_writable: Плагин модулийн ассет хавтас руу бичих эрхтэй + text_rmagick_available: RMagick суулгагдсан (заавал биш) + text_destroy_time_entries_question: "Таны устгах гэж байгаа асуудлууд дээр нийт %{hours} цаг зарцуулсан юм байна, та яах вэ ?" + text_destroy_time_entries: Мэдэгдсэн цагуудыг устгах + text_assign_time_entries_to_project: Мэдэгдсэн асуудлуудыг төсөлд оноох + text_reassign_time_entries: 'Мэдэгдсэн асуудлуудыг энэ асуудалд дахин оноо:' + text_user_wrote: "%{value} бичихдээ:" + text_enumeration_destroy_question: "Энэ утгад %{count} обьект оноогдсон байна." + text_enumeration_category_reassign_to: 'Тэдгээрийг энэ утгад дахин оноо:' + text_email_delivery_not_configured: "Имэйлийн тохиргоог хараахан тохируулаагүй байна, тиймээс имэйл мэдэгдэл явуулах боломжгүй байна.\nSMTP сервэрээ config/configuration.yml файл дотор тохируулаад төслийн менежерээ дахиад эхлүүлээрэй." + text_repository_usernames_mapping: "Репозиторийн логд байгаа бүх хэрэглэгчийн нэрүүдэд харгалзсан Төслийн Менежер системд бүртгэлтэй хэрэглэгчдийг Сонгох юмуу шинэчилнэ үү.\nТөслийн менежер болон репозиторид байгаа ижилхэн нэр юмуу имэйлтэй хэрэглэгчид харилцан харгалзна." + text_diff_truncated: '... Файлын ялгаврын хэмжээ үзүүлэхэд дэндүү урт байгаа учраас төгсгөлөөс нь хасч үзүүлэв.' text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value' text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?" text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages" @@ -859,32 +859,32 @@ mn: text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?" default_role_manager: Менежер - default_role_developer: Хөгжүүл?гч - default_role_reporter: М?д?гд?гч - default_tracker_bug: ?лдаа + default_role_developer: Хөгжүүлэгч + default_role_reporter: Мэдэгдэгч + default_tracker_bug: Алдаа default_tracker_feature: Онцлог - default_tracker_support: Ту?ламж - default_issue_status_new: Шин? - default_issue_status_in_progress: ?хицтай - default_issue_status_assigned: Оноогд?он - default_issue_status_resolved: Шийдв?рл?гд??н + default_tracker_support: Тусламж + default_issue_status_new: Шинэ + default_issue_status_in_progress: Ахицтай + default_issue_status_assigned: Оноогдсон + default_issue_status_resolved: Шийдвэрлэгдсэн default_issue_status_feedback: Feedback - default_issue_status_closed: Хаагд?ан - default_issue_status_rejected: Хүл??ж аваагүй - default_doc_category_user: Х?р?гл?гчийн бичиг баримт + default_issue_status_closed: Хаагдсан + default_issue_status_rejected: Хүлээж аваагүй + default_doc_category_user: Хэрэглэгчийн бичиг баримт default_doc_category_tech: Техникийн бичиг баримт default_priority_low: Бага - default_priority_normal: Х?вийн + default_priority_normal: Хэвийн default_priority_high: Өндөр - default_priority_urgent: ??н ?аралтай - default_priority_immediate: ??н даруй + default_priority_urgent: Нэн яаралтай + default_priority_immediate: Нэн даруй default_activity_design: Дизайн - default_activity_development: Хөгжүүл?лт + default_activity_development: Хөгжүүлэлт - enumeration_issue_priorities: ??уудлын з?р?гл?лүүд + enumeration_issue_priorities: Асуудлын зэрэглэлүүд enumeration_doc_categories: Бичиг баримтын ангиллууд - enumeration_activities: Үйл ажиллагаанууд (хугацааг х?нах) - enumeration_system_activity: Си?темийн үйл ажиллагаа + enumeration_activities: Үйл ажиллагаанууд (хугацааг хянах) + enumeration_system_activity: Системийн үйл ажиллагаа permission_manage_subtasks: Manage subtasks label_profile: Profile @@ -948,7 +948,7 @@ mn: permission_set_issues_private: Set issues public or private label_issues_visibility_public: All non private issues text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s). - field_commit_logs_encoding: Коммит хийх үед харуулах тек?түүдийн ?нкодинг + field_commit_logs_encoding: Коммит хийх үед харуулах текстүүдийн энкодинг field_scm_path_encoding: Path encoding text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8" field_path_to_repository: Path to repository @@ -993,9 +993,9 @@ mn: error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size}) notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}." label_x_issues: - zero: 0 ??уудал - one: 1 ??уудал - other: "%{count} ??уудлууд" + zero: 0 Асуудал + one: 1 Асуудал + other: "%{count} Асуудлууд" label_repository_new: New repository field_repository_is_default: Main repository label_copy_attachments: Copy attachments @@ -1078,7 +1078,7 @@ mn: field_closed_on: Closed field_generate_password: Generate password setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects - label_total_time: ?ийт + label_total_time: Нийт text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it. text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel. setting_emails_header: Email header @@ -1126,7 +1126,7 @@ mn: label_search_attachments_no: Do not search attachments label_search_attachments_only: Search attachments only label_search_open_issues_only: Open issues only - field_address: Им?йл + field_address: Имэйл setting_max_additional_emails: Maximum number of additional email addresses label_email_address_plural: Emails label_email_address_add: Add email address @@ -1163,7 +1163,7 @@ mn: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping @@ -1185,7 +1185,7 @@ mn: label_default_values_for_new_users: Default values for new users error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password setting_sys_api_key: API түлхүүр - setting_lost_password: ?ууц үг?? алд?ан + setting_lost_password: Нууц үгээ алдсан mail_subject_security_notification: Security notification mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.' mail_body_security_notification_change_to: ! '%{field} was changed to %{value}.' diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index 596ae866e..5379dc7db 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -1141,7 +1141,7 @@ nl: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml index cbd780074..c19370ef0 100644 --- a/config/locales/no.yml +++ b/config/locales/no.yml @@ -1152,7 +1152,7 @@ label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index 5b2f7e0e2..d344c07bd 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -474,7 +474,7 @@ pl: label_ldap_authentication: Uwierzytelnianie LDAP label_less_than_ago: dni temu label_list: Lista - label_loading: ?adowanie... + label_loading: Ładowanie... label_logged_as: Zalogowany jako label_login: Login label_logout: Wylogowanie @@ -1177,7 +1177,7 @@ pl: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index afb05f948..1bb5db1b2 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -545,8 +545,8 @@ pt-BR: label_wiki_edit_plural: Edições Wiki label_wiki_page: Página Wiki label_wiki_page_plural: páginas Wiki - label_index_by_title: ?ndice por título - label_index_by_date: ?ndice por data + label_index_by_title: Índice por título + label_index_by_date: Índice por data label_current_version: Versão atual label_preview: Pré-visualizar label_feed_plural: Feeds @@ -1182,7 +1182,7 @@ pt-BR: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml index 90b93db2b..6c427edba 100644 --- a/config/locales/ro.yml +++ b/config/locales/ro.yml @@ -177,7 +177,7 @@ ro: mail_body_lost_password: 'Pentru a schimba parola, accesați:' mail_subject_register: "Activarea contului %{value}" mail_body_register: 'Pentru activarea contului, accesați:' - mail_body_account_information_external: "Puteți folosi contul „{value}}? pentru a vă autentifica." + mail_body_account_information_external: "Puteți folosi contul „{value}}” pentru a vă autentifica." mail_body_account_information: Informații despre contul dumneavoastră mail_subject_account_activation_request: "Cerere de activare a contului %{value}" mail_body_account_activation_request: "S-a înregistrat un utilizator nou (%{value}). Contul așteaptă aprobarea dumneavoastră:" @@ -1157,7 +1157,7 @@ ro: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index d08839ac3..d3db9617d 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -115,7 +115,7 @@ sk: too_short: "je príliš krátke (minimálne %{count} znakov)" wrong_length: "má nesprávnu dĺžku (vyžaduje sa %{count} znakov)" taken: "je už použité" - not_a_number: "nie je ?íslo" + not_a_number: "nie je číslo" not_a_date: "nie je platný dátum" greater_than: "musí byť viac ako %{count}" greater_than_or_equal_to: "musí byť viac alebo rovné %{count}" @@ -124,7 +124,7 @@ sk: less_than_or_equal_to: "musí byť menej alebo rovné %{count}" odd: "musí byť nepárne" even: "musí byť párne" - greater_than_start_date: "musí byť neskôr ako po?iato?ný dátum" + greater_than_start_date: "musí byť neskôr ako počiatočný dátum" not_same_project: "nepatrí k rovnakému projektu" circular_dependency: "Tento vzťah by vytvoril cyklickú závislosť" cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Nemožno prepojiť úlohu s niektorou z podúloh" @@ -133,10 +133,10 @@ sk: actionview_instancetag_blank_option: Vyberte general_text_No: 'Nie' - general_text_Yes: '?no' + general_text_Yes: 'Áno' general_text_no: 'nie' general_text_yes: 'áno' - general_lang_name: 'Slovak (Sloven?ina)' + general_lang_name: 'Slovak (Slovenčina)' general_csv_separator: ',' general_csv_decimal_separator: '.' general_csv_encoding: UTF-8 @@ -144,15 +144,15 @@ sk: general_pdf_monospaced_fontname: freemono general_first_day_of_week: '1' - notice_account_updated: Ú?et bol úspešne zmenený. + notice_account_updated: Účet bol úspešne zmenený. notice_account_invalid_credentials: Nesprávne meno alebo heslo notice_account_password_updated: Heslo bolo úspešne zmenené. notice_account_wrong_password: Nesprávne heslo - notice_account_register_done: Ú?et bol úspešne vytvorený. Ú?et aktivujete kliknutím na odkaz v emaile, ktorý vám bol zaslaný na %{email}. + notice_account_register_done: Účet bol úspešne vytvorený. Účet aktivujete kliknutím na odkaz v emaile, ktorý vám bol zaslaný na %{email}. notice_account_unknown_email: Neznámy používateľ. - notice_can_t_change_password: Tento ú?et používa externú autentifikáciu. Nemôžete zmeniť heslo. + notice_can_t_change_password: Tento účet používa externú autentifikáciu. Nemôžete zmeniť heslo. notice_account_lost_email_sent: Bol vám zaslaný email s inštrukciami, ako si nastaviť nové heslo. - notice_account_activated: Váš ú?et bol aktivovaný. Teraz se môžete prihlásiť. + notice_account_activated: Váš účet bol aktivovaný. Teraz se môžete prihlásiť. notice_successful_create: Úspešne vytvorené. notice_successful_update: Úspešne aktualizované. notice_successful_delete: Úspešne odstránené. @@ -160,13 +160,13 @@ sk: notice_file_not_found: Stránka, ktorú se pokúšate zobraziť, neexistuje, alebo bola odstránená. notice_locking_conflict: Údaje boli aktualizované iným používateľom. notice_scm_error: Položka a/alebo revízia v repozitári neexistuje. - notice_not_authorized: Nemáte dostato?né oprávnenia na zobrazenie tejto stránky. + notice_not_authorized: Nemáte dostatočné oprávnenia na zobrazenie tejto stránky. notice_email_sent: "Na adresu %{value} bol odoslaný email" notice_email_error: "Pri odosielaní emailu sa vyskytla chyba (%{value})" - notice_feeds_access_key_reseted: Váš prístupový kľú? k Atomu bol resetovaný. + notice_feeds_access_key_reseted: Váš prístupový kľúč k Atomu bol resetovaný. notice_failed_to_save_issues: "Nepodarilo sa uložiť %{count} úloh z %{total} vybraných: %{ids}." - notice_no_issue_selected: "Nebola vybraná žiadna úloha. Ozna?te prosím úlohy, ktoré chcete upraviť." - notice_account_pending: "Váš ú?et bol vytvorený a ?aká na schválenie administrátorom." + notice_no_issue_selected: "Nebola vybraná žiadna úloha. Označte prosím úlohy, ktoré chcete upraviť." + notice_account_pending: "Váš účet bol vytvorený a čaká na schválenie administrátorom." notice_default_data_loaded: Predvolená konfigurácia bola úspešne nahraná. error_can_t_load_default_data: "Predvolená konfigurácia nebola nahraná: %{value}" @@ -176,12 +176,12 @@ sk: mail_subject_lost_password: "Vaše heslo %{value}" mail_body_lost_password: 'Na zmenu hesla kliknite na nasledujúci odkaz:' - mail_subject_register: "Aktivácia vášho ú?tu %{value}" - mail_body_register: 'Ak si želáte aktivovať váš ú?et, kliknite na nasledujúci odkaz:' - mail_body_account_information_external: "Môžete sa prihlásiť pomocou vášho ú?tu %{value}." - mail_body_account_information: Informácie o vašom ú?te - mail_subject_account_activation_request: "Požiadavka na aktiváciu ú?tu %{value}" - mail_body_account_activation_request: "Bol zaregistrovaný nový používateľ %{value}. Ú?et ?aká na vaše schválenie:" + mail_subject_register: "Aktivácia vášho účtu %{value}" + mail_body_register: 'Ak si želáte aktivovať váš účet, kliknite na nasledujúci odkaz:' + mail_body_account_information_external: "Môžete sa prihlásiť pomocou vášho účtu %{value}." + mail_body_account_information: Informácie o vašom účte + mail_subject_account_activation_request: "Požiadavka na aktiváciu účtu %{value}" + mail_body_account_activation_request: "Bol zaregistrovaný nový používateľ %{value}. Účet čaká na vaše schválenie:" field_name: Meno @@ -237,16 +237,16 @@ sk: field_type: Typ field_host: Host field_port: Port - field_account: Ú?et + field_account: Účet field_base_dn: Base DN field_attr_login: Prihlásenie (atribút) field_attr_firstname: Meno (atribút) field_attr_lastname: Priezvisko (atribút) field_attr_mail: Email (atribút) field_onthefly: Okamžité vytváranie používateľov - field_start_date: Po?iato?ný dátum + field_start_date: Počiatočný dátum field_done_ratio: "% hotovo" - field_auth_source: Autentifika?ný mód + field_auth_source: Autentifikačný mód field_hide_mail: Nezobrazovať môj email field_comments: Komentár field_url: URL @@ -261,7 +261,7 @@ sk: field_delay: Oneskorenie field_assignable: Úlohy môžu byť priradené tejto role field_redirect_existing_links: Presmerovať existujúce odkazy - field_estimated_hours: Odhadovaný ?as + field_estimated_hours: Odhadovaný čas field_column_names: Stĺpce field_time_zone: Časové pásmo field_searchable: Možné prehľadávanie @@ -275,32 +275,32 @@ sk: setting_login_required: Vyžadovaná autentifikácia setting_self_registration: Povolená registrácia setting_attachment_max_size: Maximálna veľkosť prílohy - setting_issues_export_limit: Maximálny po?et úloh pri exporte + setting_issues_export_limit: Maximálny počet úloh pri exporte setting_mail_from: Odosielať emaily z adresy setting_bcc_recipients: Príjemcov do skrytej kópie (bcc) setting_host_name: Hostname a cesta setting_text_formatting: Formátovanie textu setting_wiki_compression: Kompresia histórie Wiki - setting_feeds_limit: Maximálny po?et zobrazených položiek v Atom feed + setting_feeds_limit: Maximálny počet zobrazených položiek v Atom feed setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovať ako verejné setting_autofetch_changesets: Automaticky vykonať commity setting_sys_api_enabled: Povolit Webovú službu (WS) na správu repozitára - setting_commit_ref_keywords: Kľú?ové slová pre referencie - setting_commit_fix_keywords: Kľú?ové slová pre opravy + setting_commit_ref_keywords: Kľúčové slová pre referencie + setting_commit_fix_keywords: Kľúčové slová pre opravy setting_autologin: Automatické prihlasovanie setting_date_format: Formát dátumu - setting_time_format: Formát ?asu - setting_cross_project_issue_relations: Povoliť prepojenia úloh naprie? projektmi + setting_time_format: Formát času + setting_cross_project_issue_relations: Povoliť prepojenia úloh naprieč projektmi setting_issue_list_default_columns: Predvolené stĺpce zobrazené v zozname úloh - setting_emails_footer: Päti?ka emailu + setting_emails_footer: Pätička emailu setting_protocol: Protokol setting_per_page_options: Povolené množstvo položiek na stránku setting_user_format: Formát zobrazenia používateľa - setting_activity_days_default: "Po?et zobrazených dní na stránku pri aktivitách projektu:" + setting_activity_days_default: "Počet zobrazených dní na stránku pri aktivitách projektu:" setting_display_subprojects_issues: Predvolené zobrazovanie úloh podprojektov v hlavnom projekte project_module_issue_tracking: Sledovanie úloh - project_module_time_tracking: Sledovanie ?asu + project_module_time_tracking: Sledovanie času project_module_news: Novinky project_module_documents: Dokumenty project_module_files: Súbory @@ -336,7 +336,7 @@ sk: label_role_new: Nová rola label_role_and_permissions: Roly a oprávnenia label_member: Člen - label_member_new: Nový ?len + label_member_new: Nový člen label_member_plural: Členovia label_tracker: Front label_tracker_plural: Fronty @@ -360,7 +360,7 @@ sk: label_password_lost: Zabudnuté heslo label_home: Domov label_my_page: Moja stránka - label_my_account: Môj ú?et + label_my_account: Môj účet label_my_projects: Moje projekty label_administration: Administrácia label_login: Prihlásenie @@ -376,16 +376,16 @@ sk: label_logged_as: Prihlásený ako label_environment: Prostredie label_authentication: Autentifikácia - label_auth_source: Autentifika?ný mód - label_auth_source_new: Nový autentifika?ný mód - label_auth_source_plural: Autentifika?né módy + label_auth_source: Autentifikačný mód + label_auth_source_new: Nový autentifikačný mód + label_auth_source_plural: Autentifikačné módy label_subproject_plural: Podprojekty label_min_max_length: Min. - max. dĺžka label_list: Zoznam label_date: Dátum - label_integer: Celé ?íslo - label_float: Desatinné ?íslo - label_boolean: ?no/Nie + label_integer: Celé číslo + label_float: Desatinné číslo + label_boolean: Áno/Nie label_string: Text label_text: Dlhý text label_attribute: Atribút @@ -413,7 +413,7 @@ sk: label_version_plural: Verzie label_confirmation: Potvrdenie label_export_to: 'K dispozícii tiež ako:' - label_read: Na?ítava sa... + label_read: Načítava sa... label_public_projects: Verejné projekty label_open_issues: otvorená label_open_issues_plural: otvorené @@ -432,7 +432,7 @@ sk: label_current_status: Aktuálny stav label_new_statuses_allowed: Povolené nové stavy label_all: všetko - label_none: ni? + label_none: nič label_nobody: nikto label_next: Ďalšie label_previous: Predchádzajúce @@ -463,11 +463,11 @@ sk: label_equals: je label_not_equals: nie je label_in_less_than: je menší ako - label_in_more_than: je vä?ší ako + label_in_more_than: je väčší ako label_in: v label_today: dnes label_all_time: vždy - label_yesterday: v?era + label_yesterday: včera label_this_week: tento týždeň label_last_week: minulý týždeň label_last_n_days: "v posledných %{count} dňoch" @@ -494,7 +494,7 @@ sk: label_latest_revision_plural: Posledné revízie label_view_revisions: Zobraziť revízie label_max_size: Maximálna veľkosť - label_sort_highest: Presunúť na za?iatok + label_sort_highest: Presunúť na začiatok label_sort_higher: Presunúť vyššie label_sort_lower: Presunúť nižšie label_sort_lowest: Presunúť na koniec @@ -517,10 +517,10 @@ sk: label_feed_plural: Príspevky label_changes_details: Detail všetkých zmien label_issue_tracking: Sledovanie úloh - label_spent_time: Strávený ?as + label_spent_time: Strávený čas label_f_hour: "%{value} hodina" label_f_hour_plural: "%{value} hodín" - label_time_tracking: Sledovanie ?asu + label_time_tracking: Sledovanie času label_change_plural: Zmeny label_statistics: Štatistiky label_commits_per_month: Commity za mesiac @@ -545,7 +545,7 @@ sk: label_follows: Nasleduje po label_stay_logged_in: Zostať prihlásený label_disabled: zakázané - label_show_completed_versions: Ukázať dokon?ené verzie + label_show_completed_versions: Ukázať dokončené verzie label_me: ja label_board: Fórum label_board_new: Nové fórum @@ -556,7 +556,7 @@ sk: label_message_new: Nová správa label_message_posted: Správa bola pridaná label_reply_plural: Odpovede - label_send_information: Zaslať informácie o ú?te používateľa + label_send_information: Zaslať informácie o účte používateľa label_year: Rok label_month: Mesiac label_week: Týždeň @@ -565,7 +565,7 @@ sk: label_language_based: Podľa jazyka používateľa label_sort_by: "Zoradenie podľa %{value}" label_send_test_email: Poslať testovací email - label_feeds_access_key_created_on: "Prístupový kľú? pre Atom bol vytvorený pred %{value}" + label_feeds_access_key_created_on: "Prístupový kľúč pre Atom bol vytvorený pred %{value}" label_module_plural: Moduly label_added_time_by: "Pridané používateľom %{author} pred %{age}" label_updated_time: "Aktualizované pred %{value}" @@ -581,9 +581,9 @@ sk: label_user_mail_option_all: "Pre všetky udalosti všetkých mojich projektov" label_user_mail_option_selected: "Pre všetky udalosti vybraných projektov..." label_user_mail_no_self_notified: "Nezasielať informácie o mnou vytvorených zmenách" - label_registration_activation_by_email: aktivácia ú?tu emailom - label_registration_manual_activation: manuálna aktivácia ú?tu - label_registration_automatic_activation: automatická aktivácia ú?tu + label_registration_activation_by_email: aktivácia účtu emailom + label_registration_manual_activation: manuálna aktivácia účtu + label_registration_automatic_activation: automatická aktivácia účtu label_display_per_page: "%{value} na stránku" label_age: Vek label_change_properties: Zmeniť vlastnosti @@ -594,7 +594,7 @@ sk: label_ldap_authentication: Autentifikácia LDAP label_downloads_abbr: D/L label_optional_description: Voliteľný popis - label_add_another_file: Pridať ?alší súbor + label_add_another_file: Pridať ďalší súbor label_preferences: Nastavenia label_chronological_order: V chronologickom poradí label_reverse_chronological_order: V obrátenom chronologickom poradí @@ -602,7 +602,7 @@ sk: button_login: Prihlásiť button_submit: Potvrdiť button_save: Uložiť - button_check_all: Ozna?iť všetko + button_check_all: Označiť všetko button_uncheck_all: Zrušiť výber button_delete: Odstrániť button_create: Vytvoriť @@ -622,7 +622,7 @@ sk: button_cancel: Zrušiť button_activate: Aktivovať button_sort: Zoradiť - button_log_time: Pridať ?asový záznam + button_log_time: Pridať časový záznam button_rollback: Naspäť na túto verziu button_watch: Sledovať button_unwatch: Nesledovať @@ -647,15 +647,15 @@ sk: text_project_destroy_confirmation: Naozaj si želáte odstrániť tento projekt a všetky súvisiace údaje? text_workflow_edit: Vyberte rolu a front na úpravu pracovného postupu (workflow) text_are_you_sure: Naozaj si želáte vykonať túto akciu? - text_tip_issue_begin_day: úloha za?ína v tento deň - text_tip_issue_end_day: úloha kon?í v tento deň - text_tip_issue_begin_end_day: úloha za?ína a kon?í v tento deň + text_tip_issue_begin_day: úloha začína v tento deň + text_tip_issue_end_day: úloha končí v tento deň + text_tip_issue_begin_end_day: úloha začína a končí v tento deň text_caracters_maximum: "Maximálne %{count} znakov." text_caracters_minimum: "Dĺžka musí byť minimálne %{count} znakov." text_length_between: "Dĺžka medzi %{min} až %{max} znakmi." text_tracker_no_workflow: Pre tento front nie je definovaný žiadny pracovný postup (workflow) text_unallowed_characters: Nepovolené znaky - text_comma_separated: Je povolených viacero hodnôt (navzájom oddelené ?iarkou). + text_comma_separated: Je povolených viacero hodnôt (navzájom oddelené čiarkou). text_issues_ref_in_commit_messages: Referencie a opravy úloh v commitoch text_issue_added: "úloha %{id} bola vytvorená používateľom %{author}." text_issue_updated: "Úloha %{id} bola aktualizovaná používateľom %{author}." @@ -664,13 +664,13 @@ sk: text_issue_category_destroy_assignments: Zrušiť zaradenie do kategórie text_issue_category_reassign_to: Preradiť úlohy do tejto kategórie text_user_mail_option: "Pri projektoch, ktoré neboli vybrané, budete dostávať upozornenia týkajúce sa iba vašich alebo vami sledovaných vecí (napr. vecí, ktorých ste autor, alebo ku ktorým ste priradení)." - text_no_configuration_data: "Roly, fronty, stavy úloh ani pracovné postupy (workflow) neboli zatiaľ nakonfigurované.\nOdporú?ame vám nahrať predvolenú konfiguráciu. Následne môžete všetky nastavenia upraviť." + text_no_configuration_data: "Roly, fronty, stavy úloh ani pracovné postupy (workflow) neboli zatiaľ nakonfigurované.\nOdporúčame vám nahrať predvolenú konfiguráciu. Následne môžete všetky nastavenia upraviť." text_load_default_configuration: Nahrať predvolenú konfiguráciu text_status_changed_by_changeset: "Aplikované v súbore zmien %{value}." text_issues_destroy_confirmation: 'Naozaj si želáte odstrániť všetky vybrané úlohy?' text_select_project_modules: 'Vybrať moduly povolené v tomto projekte:' - text_default_administrator_account_changed: Predvolené nastavenie administrátorského ú?tu bolo zmenené - text_file_repository_writable: Povolený zápis do prie?inka s prílohami + text_default_administrator_account_changed: Predvolené nastavenie administrátorského účtu bolo zmenené + text_file_repository_writable: Povolený zápis do priečinka s prílohami text_rmagick_available: RMagick k dispozícii (voliteľné) text_destroy_time_entries_question: Pri úlohách, ktoré chcete odstrániť, je zaznamenaných %{hours} hodín práce. Čo si želáte urobiť? text_destroy_time_entries: Odstrániť zaznamenané hodiny @@ -701,7 +701,7 @@ sk: enumeration_issue_priorities: Priority úloh enumeration_doc_categories: Kategórie dokumentov - enumeration_activities: Aktivity (sledovanie ?asu) + enumeration_activities: Aktivity (sledovanie času) error_scm_annotate: "Položka neexistuje, alebo nemôže byť komentovaná." label_planning: Plánovanie text_subprojects_destroy_warning: "Jeho podprojekty: %{value} budú tiež vymazané." @@ -714,26 +714,26 @@ sk: text_enumeration_category_reassign_to: 'Prenastaviť na túto hodnotu:' text_enumeration_destroy_question: "%{count} objektov je nastavených na túto hodnotu." label_incoming_emails: Prichádzajúce emaily - label_generate_key: Vygenerovať kľú? + label_generate_key: Vygenerovať kľúč setting_mail_handler_api_enabled: Zapnúť Webovú službu (WS) pre prichádzajúce emaily - setting_mail_handler_api_key: API kľú? - text_email_delivery_not_configured: "Doru?ovanie emailov nie je nastavené, notifikácie sú vypnuté.\nNastavte váš SMTP server v config/configuration.yml a reštartujte aplikáciu, ?ím funkciu aktivujete." + setting_mail_handler_api_key: API kľúč + text_email_delivery_not_configured: "Doručovanie emailov nie je nastavené, notifikácie sú vypnuté.\nNastavte váš SMTP server v config/configuration.yml a reštartujte aplikáciu, čím funkciu aktivujete." field_parent_title: Nadradená stránka label_issue_watchers: Pozorovatelia button_quote: Citácia - setting_sequential_project_identifiers: Generovať sekven?né identifikátory projektov + setting_sequential_project_identifiers: Generovať sekvenčné identifikátory projektov notice_unable_delete_version: Verzia nemôže byť zmazaná. label_renamed: premenované label_copied: kopírované setting_plain_text_mail: Len jednoduchý text (bez HTML) permission_view_files: Zobrazenie súborov permission_edit_issues: Úprava úloh - permission_edit_own_time_entries: Úprava vlastných záznamov o strávenom ?ase + permission_edit_own_time_entries: Úprava vlastných záznamov o strávenom čase permission_manage_public_queries: Správa verejných filtrov vyhľadávania permission_add_issues: Pridávanie úloh - permission_log_time: Zaznamenávanie stráveného ?asu + permission_log_time: Zaznamenávanie stráveného času permission_view_changesets: Zobrazenie súborov zmien - permission_view_time_entries: Zobrazenie stráveného ?asu + permission_view_time_entries: Zobrazenie stráveného času permission_manage_versions: Správa verzií permission_manage_wiki: Správa Wiki permission_manage_categories: Správa kategórií úloh @@ -756,7 +756,7 @@ sk: permission_edit_issue_notes: Úprava poznámok úlohy permission_manage_news: Správa noviniek permission_view_calendar: Zobrazenie kalendára - permission_manage_members: Správa ?lenov + permission_manage_members: Správa členov permission_edit_messages: Úprava správ permission_delete_issues: Mazanie správ permission_view_issue_watchers: Zobrazenie zoznamu pozorovateľov @@ -769,7 +769,7 @@ sk: permission_save_queries: Ukladanie filtrov vyhľadávania permission_view_wiki_pages: Zobrazenie wikistránok permission_rename_wiki_pages: Premenovanie wikistránok - permission_edit_time_entries: Úprava záznamov o strávenom ?ase + permission_edit_time_entries: Úprava záznamov o strávenom čase permission_edit_own_issue_notes: Úprava vlastných poznámok k úlohe setting_gravatar_enabled: Používať používateľské Gravatar ikonky permission_edit_own_messages: Úprava vlastných správ @@ -778,15 +778,15 @@ sk: label_example: Príklad label_user_activity: "Aktivita používateľa %{value}" label_updated_time_by: "Aktualizované používateľom %{author} pred %{age}" - text_diff_truncated: '...Tento výpis rozdielov bol skrátený, pretože prekra?uje maximálny po?et riadkov, ktorý môže byť zobrazený.' - setting_diff_max_lines_displayed: Maximálny po?et zobrazených riadkov výpisu rozdielov - text_plugin_assets_writable: Povolený zápis do prie?inka pre pluginy + text_diff_truncated: '...Tento výpis rozdielov bol skrátený, pretože prekračuje maximálny počet riadkov, ktorý môže byť zobrazený.' + setting_diff_max_lines_displayed: Maximálny počet zobrazených riadkov výpisu rozdielov + text_plugin_assets_writable: Povolený zápis do priečinka pre pluginy warning_attachments_not_saved: "%{count} súborov nemohlo byť uložených." field_editable: Editovateľné label_display: Zobrazenie - button_create_and_continue: Vytvoriť a pokra?ovať + button_create_and_continue: Vytvoriť a pokračovať text_custom_field_possible_values_info: 'Každá hodnota na samostatný riadok' - setting_repository_log_display_limit: Maximálny po?et revízií zobrazených v log súbore + setting_repository_log_display_limit: Maximálny počet revízií zobrazených v log súbore setting_file_max_size_displayed: Maximálna veľkosť textových súborov zobrazených priamo na stránke field_watcher: Pozorovatelia setting_openid: Povoliť prihlasovanie a registráciu pomocou OpenID @@ -817,14 +817,14 @@ sk: label_tag: Štítok label_branch: Vetva error_no_tracker_in_project: K tomuto projektu nie je priradený žiadny front. Skontrolujte prosím nastavenia projektu. - error_no_default_issue_status: Nie je definovaný predvolený stav úlohy. Skontrolujte prosím vašu konfiguráciu (cho?te na "Administrácia -> Stavy úloh"). + error_no_default_issue_status: Nie je definovaný predvolený stav úlohy. Skontrolujte prosím vašu konfiguráciu (choďte na "Administrácia -> Stavy úloh"). text_journal_changed: "%{label} bolo zmenené z %{old} na %{new}" text_journal_set_to: "%{label} bolo nastavené na %{value}" text_journal_deleted: "%{label} bolo vymazané (%{old})" label_group_plural: Skupiny label_group: Skupina label_group_new: Nová skupina - label_time_entry_plural: Strávený ?as + label_time_entry_plural: Strávený čas text_journal_added: "%{label} %{value} bolo pridané" field_active: Aktívne enumeration_system_activity: Aktivita systému @@ -857,24 +857,24 @@ sk: notice_issue_done_ratios_updated: Stav vypracovania úlohy bol aktualizovaný. error_workflow_copy_source: Vyberte prosím zdrojový front alebo rolu label_update_issue_done_ratios: Aktualizovať stav vypracovania úlohy - setting_start_of_week: Pracovný týždeň za?ína v + setting_start_of_week: Pracovný týždeň začína v permission_view_issues: Zobrazenie úloh label_display_used_statuses_only: Zobraziť len stavy, ktoré sú priradené k tomuto frontu label_revision_id: "Revízia %{value}" - label_api_access_key: Prístupový kľú? API - label_api_access_key_created_on: "Prístupový kľú? API bol vytvorený pred %{value}" - label_feeds_access_key: Prístupový kľú? Atom - notice_api_access_key_reseted: Váš prístupový kľú? API bol resetovaný. + label_api_access_key: Prístupový kľúč API + label_api_access_key_created_on: "Prístupový kľúč API bol vytvorený pred %{value}" + label_feeds_access_key: Prístupový kľúč Atom + notice_api_access_key_reseted: Váš prístupový kľúč API bol resetovaný. setting_rest_api_enabled: Zapnúť webovú službu REST - label_missing_api_access_key: Prístupový kľu? API nenájdený - label_missing_feeds_access_key: Prístupový kľú? Atom nenájdený + label_missing_api_access_key: Prístupový kľuč API nenájdený + label_missing_feeds_access_key: Prístupový kľúč Atom nenájdený button_show: Zobraziť text_line_separated: Je povolené zadať viaceré hodnoty (každú hodnotu na samostatný riadok). setting_mail_handler_body_delimiters: "Orezať emaily po jednom z nasledovných riadkov" permission_add_subprojects: Vytváranie podprojektov label_subproject_new: Nový podprojekt - text_own_membership_delete_confirmation: "Pokúšate sa odstrániť niektoré alebo všetky svoje prístupové práva a je možné, že už nebudete mať možnosť na?alej upravovať tento projekt.\nNaozaj si želáte pokra?ovať?" - label_close_versions: Uzavrieť dokon?ené verzie + text_own_membership_delete_confirmation: "Pokúšate sa odstrániť niektoré alebo všetky svoje prístupové práva a je možné, že už nebudete mať možnosť naďalej upravovať tento projekt.\nNaozaj si želáte pokračovať?" + label_close_versions: Uzavrieť dokončené verzie label_board_sticky: Dôležité label_board_locked: Uzamknuté permission_export_wiki_pages: Export wikistránok @@ -885,19 +885,19 @@ sk: permission_manage_subtasks: Správa podúloh field_parent_issue: Nadradená úloha label_subtask_plural: Podúlohy - label_project_copy_notifications: Zaslať emailové upozornenie po?as kopírovania projektu + label_project_copy_notifications: Zaslať emailové upozornenie počas kopírovania projektu error_can_not_delete_custom_field: Nie je možné vymazať vlastné pole error_unable_to_connect: Nie je možné sa pripojiť (%{value}) error_can_not_remove_role: "Táto rola sa používa a nemôže byť vymazaná." error_can_not_delete_tracker: "Tento front obsahuje úlohy a nemôže byť vymazaný." field_principal: Objednávateľ label_my_page_block: Blok obsahu - notice_failed_to_save_members: "Nepodarilo sa uložiť ?lenov: %{errors}." + notice_failed_to_save_members: "Nepodarilo sa uložiť členov: %{errors}." text_zoom_out: Oddialiť text_zoom_in: Priblížiť - notice_unable_delete_time_entry: Nie je možné vymazať ?asový záznam. - label_overall_spent_time: Celkový strávený ?as - field_time_entries: Zaznamenaný ?as + notice_unable_delete_time_entry: Nie je možné vymazať časový záznam. + label_overall_spent_time: Celkový strávený čas + field_time_entries: Zaznamenaný čas project_module_gantt: Ganttov graf project_module_calendar: Kalendár button_edit_associated_wikipage: "Upraviť súvisiacu wikistránku: %{page_title}" @@ -913,12 +913,12 @@ sk: label_principal_search: "Hľadať používateľa alebo skupinu:" label_user_search: "Hľadať používateľa:" field_visible: Viditeľné - setting_commit_logtime_activity_id: Aktivita pre zaznamenaný ?as + setting_commit_logtime_activity_id: Aktivita pre zaznamenaný čas text_time_logged_by_changeset: "Aplikované v súbore zmien %{value}." - setting_commit_logtime_enabled: Povoliť zaznamenávanie ?asu - notice_gantt_chart_truncated: "Graf bol skrátený, pretože bol prekro?ený maximálny povolený po?et zobrazených položiek (%{max})" - setting_gantt_items_limit: Maximálny po?et položiek zobrazených na Ganttovom grafe - field_warn_on_leaving_unsaved: "Varovať ma, ke? opúšťam stránku s neuloženým textom" + setting_commit_logtime_enabled: Povoliť zaznamenávanie času + notice_gantt_chart_truncated: "Graf bol skrátený, pretože bol prekročený maximálny povolený počet zobrazených položiek (%{max})" + setting_gantt_items_limit: Maximálny počet položiek zobrazených na Ganttovom grafe + field_warn_on_leaving_unsaved: "Varovať ma, keď opúšťam stránku s neuloženým textom" text_warn_on_leaving_unsaved: "Stránka, ktorú sa chystáte opustiť, obsahuje neuložený obsah. Ak stránku opustíte, neuložený obsah bude stratený." label_my_queries: Moje filtre vyhľadávania text_journal_changed_no_detail: "%{label} bolo aktualizované" @@ -927,10 +927,10 @@ sk: button_collapse_all: Zbaliť všetko label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Ďalšie zmeny stavu sú povolené, len ak je používateľ priradený label_additional_workflow_transitions_for_author: Ďalšie zmeny stavu sú povolené, len ak je používateľ autorom - label_bulk_edit_selected_time_entries: Hromadne upraviť vybrané ?asové záznamy - text_time_entries_destroy_confirmation: 'Naozaj si želáte vymazať vybrané ?asové záznamy?' + label_bulk_edit_selected_time_entries: Hromadne upraviť vybrané časové záznamy + text_time_entries_destroy_confirmation: 'Naozaj si želáte vymazať vybrané časové záznamy?' label_role_anonymous: Anonymný - label_role_non_member: Nie je ?lenom + label_role_non_member: Nie je členom label_issue_note_added: Poznámka bola pridaná label_issue_status_updated: Stav bol aktualizovaný label_issue_priority_updated: Priorita bola aktualizovaná @@ -952,7 +952,7 @@ sk: text_mercurial_repository_note: Lokálny repozitár (napr. /hgrepo, c:\hgrepo) text_scm_command: Príkaz text_scm_command_version: Verzia - label_git_report_last_commit: Hlásiť posledný commit pre súbory a prie?inky + label_git_report_last_commit: Hlásiť posledný commit pre súbory a priečinky notice_issue_successful_create: "Úloha %{id} bola vytvorená." label_between: medzi setting_issue_group_assignment: Povoliť priradenie úlohy skupine @@ -962,10 +962,10 @@ sk: description_project_scope: Rozsah vyhľadávania description_filter: Filter description_user_mail_notification: Nastavenia upozornení emailom - description_date_from: Zadajte po?iato?ný dátum + description_date_from: Zadajte počiatočný dátum description_message_content: Obsah správy description_available_columns: Dostupné stĺpce - description_date_range_interval: Zvoľte obdobie zadaním po?iato?ného a koncového dátumu + description_date_range_interval: Zvoľte obdobie zadaním počiatočného a koncového dátumu description_issue_category_reassign: Vybrať kategóriu úlohy description_search: Vyhľadávanie description_notes: Poznámky @@ -975,17 +975,17 @@ sk: description_query_sort_criteria_attribute: Atribút triedenia description_wiki_subpages_reassign: Vybrať novú nadradenú stránku description_selected_columns: Vybrané stĺpce - label_parent_revision: Rodi? + label_parent_revision: Rodič label_child_revision: Potomok - error_scm_annotate_big_text_file: "Komentár nemohol byť pridaný, pretože bola prekro?ená maximálna povolená veľkosť textového súboru." - setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Použiť aktuálny dátum ako po?iato?ný dátum pri nových úlohách + error_scm_annotate_big_text_file: "Komentár nemohol byť pridaný, pretože bola prekročená maximálna povolená veľkosť textového súboru." + setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Použiť aktuálny dátum ako počiatočný dátum pri nových úlohách button_edit_section: Upraviť túto sekciu setting_repositories_encodings: Kódovania pre prílohy a repozitáre description_all_columns: Všetky stĺpce button_export: Export label_export_options: "Nastavenia exportu do %{export_format}" - error_attachment_too_big: "Súbor nemožno nahrať, pretože prekra?uje maximálnu povolenú veľkosť súboru (%{max_size})" - notice_failed_to_save_time_entries: "%{count} ?asových záznamov z %{total} vybraných nebolo uložených: %{ids}." + error_attachment_too_big: "Súbor nemožno nahrať, pretože prekračuje maximálnu povolenú veľkosť súboru (%{max_size})" + notice_failed_to_save_time_entries: "%{count} časových záznamov z %{total} vybraných nebolo uložených: %{ids}." label_x_issues: zero: 0 úloh one: 1 úloha @@ -994,24 +994,24 @@ sk: field_repository_is_default: Hlavný repozitár label_copy_attachments: Kopírovať prílohy label_item_position: "%{position} z %{count}" - label_completed_versions: Dokon?ené verzie - text_project_identifier_info: 'Sú povolené iba malé písmená (a-z), ?ísla, poml?ky a pod?iarkovníky. Identifikátor musí za?ínať malým písmenom.<br />Po uložení už nie je možné identifikátor zmeniť.' + label_completed_versions: Dokončené verzie + text_project_identifier_info: 'Sú povolené iba malé písmená (a-z), čísla, pomlčky a podčiarkovníky. Identifikátor musí začínať malým písmenom.<br />Po uložení už nie je možné identifikátor zmeniť.' field_multiple: Viacero hodnôt setting_commit_cross_project_ref: Povoliť referencie a opravy úloh všetkých ostatných projektov text_issue_conflict_resolution_add_notes: Pridať moje poznámky a zahodiť ostatné moje zmeny text_issue_conflict_resolution_overwrite: "Napriek tomu aplikovať moje zmeny (predchádzajúce poznámky budú zachované, ale niektoré zmeny môžu byť prepísané)" - notice_issue_update_conflict: "Po?as vašich úprav bola úloha aktualizovaná iným používateľom." + notice_issue_update_conflict: "Počas vašich úprav bola úloha aktualizovaná iným používateľom." text_issue_conflict_resolution_cancel: "Zahodiť všetky moje zmeny a znovu zobraziť %{link}" permission_manage_related_issues: Správa súvisiacich úloh field_auth_source_ldap_filter: Filter LDAP label_search_for_watchers: Hľadať pozorovateľov, ktorých chcete pridať - notice_account_deleted: "Váš ú?et bol natrvalo vymazaný." - setting_unsubscribe: Povoliť používateľom vymazať svoj vlastný ú?et - button_delete_my_account: Vymazať môj ú?et - text_account_destroy_confirmation: "Naozaj si želáte pokra?ovať?\nVáš ú?et bude natrvalo vymazaný, bez možnosti obnovenia." + notice_account_deleted: "Váš účet bol natrvalo vymazaný." + setting_unsubscribe: Povoliť používateľom vymazať svoj vlastný účet + button_delete_my_account: Vymazať môj účet + text_account_destroy_confirmation: "Naozaj si želáte pokračovať?\nVáš účet bude natrvalo vymazaný, bez možnosti obnovenia." error_session_expired: "Vaša relácia vypršala. Prihláste sa prosím znovu." text_session_expiration_settings: "Varovanie: zmenou týchto nastavení môžu vypršať aktuálne relácie vrátane vašej." - setting_session_lifetime: Maximálny ?as relácie + setting_session_lifetime: Maximálny čas relácie setting_session_timeout: Vypršanie relácie pri neaktivite label_session_expiration: Vypršanie relácie permission_close_project: Uzavretie / opätovné otvorenie projektu @@ -1021,7 +1021,7 @@ sk: project_status_active: aktívny project_status_closed: uzavretý project_status_archived: archivovaný - text_project_closed: Tento projekt je uzavretý a prístupný iba na ?ítanie. + text_project_closed: Tento projekt je uzavretý a prístupný iba na čítanie. notice_user_successful_create: "Používateľ %{id} bol vytvorený." field_core_fields: Štandardné polia field_timeout: "Vypršanie (v sekundách)" @@ -1029,9 +1029,9 @@ sk: setting_thumbnails_size: Veľkosť miniatúry (v pixeloch) label_status_transitions: Zmeny stavu label_fields_permissions: Oprávnenia k poliam - label_readonly: Iba na ?ítanie + label_readonly: Iba na čítanie label_required: Povinné - text_repository_identifier_info: 'Sú povolené iba malé písmená (a-z), ?ísla, poml?ky a pod?iarkovníky.<br />Po uložení už nie je možné identifikátor zmeniť.' + text_repository_identifier_info: 'Sú povolené iba malé písmená (a-z), čísla, pomlčky a podčiarkovníky.<br />Po uložení už nie je možné identifikátor zmeniť.' field_board_parent: Nadradené fórum label_attribute_of_project: "%{name} projektu" label_attribute_of_author: "%{name} autora" @@ -1048,39 +1048,39 @@ sk: label_no_issues_in_project: žiadne úlohy projektu label_any: všetko label_last_n_weeks: "posledných %{count} týždňov" - setting_cross_project_subtasks: Povoliť podúlohy naprie? projektmi + setting_cross_project_subtasks: Povoliť podúlohy naprieč projektmi label_cross_project_descendants: S podprojektmi label_cross_project_tree: S projektovým stromom label_cross_project_hierarchy: S hierarchiou projektu label_cross_project_system: So všetkými projektmi button_hide: Skryť setting_non_working_week_days: Dni voľna - label_in_the_next_days: po?as nasledujúcich - label_in_the_past_days: po?as minulých + label_in_the_next_days: počas nasledujúcich + label_in_the_past_days: počas minulých label_attribute_of_user: "%{name} používateľa" - text_turning_multiple_off: "Ak zakážete výber viacerých hodnôt, polia s výberom viacerých hodnôt budú vy?istené. Tým sa zaistí, aby bola pre každé pole vybraná vždy len jedna hodnota." + text_turning_multiple_off: "Ak zakážete výber viacerých hodnôt, polia s výberom viacerých hodnôt budú vyčistené. Tým sa zaistí, aby bola pre každé pole vybraná vždy len jedna hodnota." label_attribute_of_issue: "%{name} úlohy" permission_add_documents: Pridávanie dokumentov permission_edit_documents: Úprava dokumentov permission_delete_documents: Mazanie dokumentov label_gantt_progress_line: Indikátor napredovania setting_jsonp_enabled: Povoliť podporu JSONP - field_inherit_members: Zdediť ?lenov + field_inherit_members: Zdediť členov field_closed_on: Uzavreté field_generate_password: Vygenerovať heslo setting_default_projects_tracker_ids: Predvolené fronty pri nových projektoch - label_total_time: Celkový ?as + label_total_time: Celkový čas text_scm_config: Svoje príkazy SCM môžete konfigurovať v súbore config/configuration.yml. Po jeho úprave prosím reštartujte aplikáciu. - text_scm_command_not_available: Príkaz SCM nie je k dispozícii. Skontrolujte prosím nastavenia na administra?nom paneli. - setting_emails_header: Hlavi?ka emailu - notice_account_not_activated_yet: Váš ú?et ešte nebol aktivovaný. Ak potrebujete zaslať nový aktiva?ný email, kliknite prosím <a href="%{url}">na tento odkaz</a>. - notice_account_locked: Váš ú?et je uzamknutý. + text_scm_command_not_available: Príkaz SCM nie je k dispozícii. Skontrolujte prosím nastavenia na administračnom paneli. + setting_emails_header: Hlavička emailu + notice_account_not_activated_yet: Váš účet ešte nebol aktivovaný. Ak potrebujete zaslať nový aktivačný email, kliknite prosím <a href="%{url}">na tento odkaz</a>. + notice_account_locked: Váš účet je uzamknutý. label_hidden: Skryté label_visibility_private: iba pre mňa label_visibility_roles: iba pre tieto roly label_visibility_public: pre všetkých používateľov field_must_change_passwd: Pri najbližšom prihlásení je potrebné zmeniť heslo - notice_new_password_must_be_different: Nové heslo nesmie byť rovnaké ako sú?asné heslo + notice_new_password_must_be_different: Nové heslo nesmie byť rovnaké ako súčasné heslo setting_mail_handler_excluded_filenames: Exclude attachments by name text_convert_available: ImageMagick convert available (optional) label_link: Link @@ -1137,7 +1137,7 @@ sk: label_member_management_all_roles: All roles label_member_management_selected_roles_only: Only these roles label_password_required: Confirm your password to continue - label_total_spent_time: Celkový strávený ?as + label_total_spent_time: Celkový strávený čas notice_import_finished: All %{count} items have been imported. notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be imported.' @@ -1152,7 +1152,7 @@ sk: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping @@ -1173,7 +1173,7 @@ sk: label_no_open_issues: no open issues label_default_values_for_new_users: Default values for new users error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password - setting_sys_api_key: API kľú? + setting_sys_api_key: API kľúč setting_lost_password: Zabudnuté heslo mail_subject_security_notification: Security notification mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.' diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml index ab5dc3ade..745f54b1e 100644 --- a/config/locales/sl.yml +++ b/config/locales/sl.yml @@ -65,8 +65,8 @@ sl: one: "okrog 1. leto" other: "okrog %{count} let" over_x_years: - one: "ve? kot 1. leto" - other: "ve? kot %{count} let" + one: "več kot 1. leto" + other: "več kot %{count} let" almost_x_years: one: "skoraj 1. leto" other: "skoraj %{count} let" @@ -101,32 +101,32 @@ sl: errors: template: header: - one: "1. napaka je prepre?ila temu %{model} da bi se shranil" - other: "%{count} napak je prepre?ilo temu %{model} da bi se shranil" + one: "1. napaka je preprečila temu %{model} da bi se shranil" + other: "%{count} napak je preprečilo temu %{model} da bi se shranil" messages: - inclusion: "ni vklju?en na seznamu" + inclusion: "ni vključen na seznamu" exclusion: "je rezerviran" - invalid: "je napa?en" + invalid: "je napačen" confirmation: "ne ustreza potrdilu" accepted: "mora biti sprejet" empty: "ne sme biti prazen" blank: "ne sme biti neizpolnjen" too_long: "je predolg" too_short: "je prekratek" - wrong_length: "je napa?ne dolžine" + wrong_length: "je napačne dolžine" taken: "je že zaseden" not_a_number: "ni število" not_a_date: "ni veljaven datum" - greater_than: "mora biti ve?ji kot %{count}" - greater_than_or_equal_to: "mora biti ve?ji ali enak kot %{count}" + greater_than: "mora biti večji kot %{count}" + greater_than_or_equal_to: "mora biti večji ali enak kot %{count}" equal_to: "mora biti enak kot %{count}" less_than: "mora biti manjši kot %{count}" less_than_or_equal_to: "mora biti manjši ali enak kot %{count}" odd: "mora biti sodo" even: "mora biti liho" - greater_than_start_date: "mora biti kasnejši kot za?etni datum" + greater_than_start_date: "mora biti kasnejši kot začetni datum" not_same_project: "ne pripada istemu projektu" - circular_dependency: "Ta odnos bi povzro?il krožno odvisnost" + circular_dependency: "Ta odnos bi povzročil krožno odvisnost" cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Zahtevek ne more biti povezan s svojo podnalogo" earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" @@ -136,7 +136,7 @@ sl: general_text_Yes: 'Da' general_text_no: 'ne' general_text_yes: 'da' - general_lang_name: 'Slovene (Slovenš?ina)' + general_lang_name: 'Slovene (Slovenščina)' general_csv_separator: ',' general_csv_decimal_separator: '.' general_csv_encoding: UTF-8 @@ -144,15 +144,15 @@ sl: general_pdf_monospaced_fontname: freemono general_first_day_of_week: '1' - notice_account_updated: Ra?un je bil uspešno posodobljen. - notice_account_invalid_credentials: Napa?no uporabniško ime ali geslo + notice_account_updated: Račun je bil uspešno posodobljen. + notice_account_invalid_credentials: Napačno uporabniško ime ali geslo notice_account_password_updated: Geslo je bilo uspešno posodobljeno. - notice_account_wrong_password: Napa?no geslo - notice_account_register_done: Ra?un je bil uspešno ustvarjen. Za aktivacijo potrdite povezavo, ki vam je bila poslana v e-nabiralnik. + notice_account_wrong_password: Napačno geslo + notice_account_register_done: Račun je bil uspešno ustvarjen. Za aktivacijo potrdite povezavo, ki vam je bila poslana v e-nabiralnik. notice_account_unknown_email: Neznan uporabnik. - notice_can_t_change_password: Ta ra?un za overovljanje uporablja zunanji. Gesla ni mogo?e spremeniti. + notice_can_t_change_password: Ta račun za overovljanje uporablja zunanji. Gesla ni mogoče spremeniti. notice_account_lost_email_sent: Poslano vam je bilo e-pismo z navodili za izbiro novega gesla. - notice_account_activated: Vaš ra?un je bil aktiviran. Sedaj se lahko prijavite. + notice_account_activated: Vaš račun je bil aktiviran. Sedaj se lahko prijavite. notice_successful_create: Ustvarjanje uspelo. notice_successful_update: Posodobitev uspela. notice_successful_delete: Izbris uspel. @@ -160,29 +160,29 @@ sl: notice_file_not_found: Stran na katero se želite povezati ne obstaja ali pa je bila umaknjena. notice_locking_conflict: Drug uporabnik je posodobil podatke. notice_not_authorized: Nimate privilegijev za dostop do te strani. - notice_email_sent: "E-poštno sporo?ilo je bilo poslano %{value}" - notice_email_error: "Ob pošiljanju e-sporo?ila je prišlo do napake (%{value})" - notice_feeds_access_key_reseted: Vaš Atom dostopni klju? je bil ponastavljen. + notice_email_sent: "E-poštno sporočilo je bilo poslano %{value}" + notice_email_error: "Ob pošiljanju e-sporočila je prišlo do napake (%{value})" + notice_feeds_access_key_reseted: Vaš Atom dostopni ključ je bil ponastavljen. notice_failed_to_save_issues: "Neuspelo shranjevanje %{count} zahtevka na %{total} izbranem: %{ids}." notice_no_issue_selected: "Izbran ni noben zahtevek! Prosimo preverite zahtevke, ki jih želite urediti." - notice_account_pending: "Vaš ra?un je bil ustvarjen in ?aka na potrditev s strani administratorja." + notice_account_pending: "Vaš račun je bil ustvarjen in čaka na potrditev s strani administratorja." notice_default_data_loaded: Privzete nastavitve so bile uspešno naložene. - notice_unable_delete_version: Verzije ni bilo mogo?e izbrisati. + notice_unable_delete_version: Verzije ni bilo mogoče izbrisati. - error_can_t_load_default_data: "Privzetih nastavitev ni bilo mogo?e naložiti: %{value}" + error_can_t_load_default_data: "Privzetih nastavitev ni bilo mogoče naložiti: %{value}" error_scm_not_found: "Vnos ali revizija v shrambi ni bila najdena ." error_scm_command_failed: "Med vzpostavljem povezave s shrambo je prišlo do napake: %{value}" - error_scm_annotate: "Vnos ne obstaja ali pa ga ni mogo?e komentirati." + error_scm_annotate: "Vnos ne obstaja ali pa ga ni mogoče komentirati." error_issue_not_found_in_project: 'Zahtevek ni bil najden ali pa ne pripada temu projektu' mail_subject_lost_password: "Vaše %{value} geslo" mail_body_lost_password: 'Za spremembo glesla kliknite na naslednjo povezavo:' - mail_subject_register: "Aktivacija %{value} vašega ra?una" - mail_body_register: 'Za aktivacijo vašega ra?una kliknite na naslednjo povezavo:' - mail_body_account_information_external: "Za prijavo lahko uporabite vaš %{value} ra?un." - mail_body_account_information: "Informacije o vašem ra?unu. Za spremembo gesla sledite linku 'Spremeni geslo' na naslovu za prijavo, spodaj." - mail_subject_account_activation_request: "%{value} zahtevek za aktivacijo ra?una" - mail_body_account_activation_request: "Registriral se je nov uporabnik (%{value}). Ra?un ?aka na vašo odobritev:" + mail_subject_register: "Aktivacija %{value} vašega računa" + mail_body_register: 'Za aktivacijo vašega računa kliknite na naslednjo povezavo:' + mail_body_account_information_external: "Za prijavo lahko uporabite vaš %{value} račun." + mail_body_account_information: "Informacije o vašem računu. Za spremembo gesla sledite linku 'Spremeni geslo' na naslovu za prijavo, spodaj." + mail_subject_account_activation_request: "%{value} zahtevek za aktivacijo računa" + mail_body_account_activation_request: "Registriral se je nov uporabnik (%{value}). Račun čaka na vašo odobritev:" mail_subject_reminder: "%{count} zahtevek(zahtevki) zapadejo v naslednjih %{days} dneh" mail_body_reminder: "%{count} zahtevek(zahtevki), ki so vam dodeljeni bodo zapadli v naslednjih %{days} dneh:" @@ -223,14 +223,14 @@ sl: field_fixed_version: Ciljna verzija field_user: Uporabnik field_role: Vloga - field_homepage: Doma?a stran + field_homepage: Domača stran field_is_public: Javno field_parent: Podprojekt projekta field_is_in_roadmap: Zahtevki prikazani na zemljevidu field_login: Prijava field_mail_notification: E-poštna oznanila field_admin: Administrator - field_last_login_on: Zadnji? povezan(a) + field_last_login_on: Zadnjič povezan(a) field_language: Jezik field_effective_date: Datum field_password: Geslo @@ -240,20 +240,20 @@ sl: field_type: Tip field_host: Gostitelj field_port: Vrata - field_account: Ra?un + field_account: Račun field_base_dn: Bazni DN field_attr_login: Oznaka za prijavo field_attr_firstname: Oznaka za ime field_attr_lastname: Oznaka za priimek field_attr_mail: Oznaka za e-naslov field_onthefly: Sprotna izdelava uporabnikov - field_start_date: Za?etek + field_start_date: Začetek field_done_ratio: "% Narejeno" - field_auth_source: Na?in overovljanja + field_auth_source: Način overovljanja field_hide_mail: Skrij moj e-naslov field_comments: Komentar field_url: URL - field_start_page: Za?etna stran + field_start_page: Začetna stran field_subproject: Podprojekt field_hours: Ur field_activity: Aktivnost @@ -263,14 +263,14 @@ sl: field_issue_to: Povezan zahtevek field_delay: Zamik field_assignable: Zahtevki so lahko dodeljeni tej vlogi - field_redirect_existing_links: Preusmeri obstoje?e povezave - field_estimated_hours: Ocenjen ?as + field_redirect_existing_links: Preusmeri obstoječe povezave + field_estimated_hours: Ocenjen čas field_column_names: Stolpci field_time_zone: Časovni pas field_searchable: Zmožen iskanja field_default_value: Privzeta vrednost field_comments_sorting: Prikaži komentarje - field_parent_title: Mati?na stran + field_parent_title: Matična stran setting_app_title: Naslov aplikacije setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije @@ -282,37 +282,37 @@ sl: setting_issues_export_limit: Skrajna meja za izvoz zahtevkov setting_mail_from: E-naslov za emisijo setting_bcc_recipients: Prejemniki slepih kopij (bcc) - setting_plain_text_mail: navadno e-sporo?ilo (ne HTML) + setting_plain_text_mail: navadno e-sporočilo (ne HTML) setting_host_name: Ime gostitelja in pot setting_text_formatting: Oblikovanje besedila setting_wiki_compression: Stiskanje Wiki zgodovine setting_feeds_limit: Meja obsega Atom virov setting_default_projects_public: Novi projekti so privzeto javni - setting_autofetch_changesets: Samodejni izvle?ek zapisa sprememb - setting_sys_api_enabled: Omogo?i WS za upravljanje shrambe - setting_commit_ref_keywords: Sklicne klju?ne besede - setting_commit_fix_keywords: Urejanje klju?ne besede + setting_autofetch_changesets: Samodejni izvleček zapisa sprememb + setting_sys_api_enabled: Omogoči WS za upravljanje shrambe + setting_commit_ref_keywords: Sklicne ključne besede + setting_commit_fix_keywords: Urejanje ključne besede setting_autologin: Avtomatska prijava setting_date_format: Oblika datuma - setting_time_format: Oblika ?asa - setting_cross_project_issue_relations: Dovoli povezave zahtevkov med razli?nimi projekti + setting_time_format: Oblika časa + setting_cross_project_issue_relations: Dovoli povezave zahtevkov med različnimi projekti setting_issue_list_default_columns: Privzeti stolpci prikazani na seznamu zahtevkov - setting_emails_footer: Noga e-sporo?il + setting_emails_footer: Noga e-sporočil setting_protocol: Protokol setting_per_page_options: Število elementov na stran setting_user_format: Oblika prikaza uporabnikov setting_activity_days_default: Prikaz dni na aktivnost projekta setting_display_subprojects_issues: Privzeti prikaz zahtevkov podprojektov v glavnem projektu - setting_enabled_scm: Omogo?en SCM - setting_mail_handler_api_enabled: Omogo?i WS za prihajajo?o e-pošto - setting_mail_handler_api_key: API klju? - setting_sequential_project_identifiers: Generiraj projektne identifikatorje sekven?no + setting_enabled_scm: Omogočen SCM + setting_mail_handler_api_enabled: Omogoči WS za prihajajočo e-pošto + setting_mail_handler_api_key: API ključ + setting_sequential_project_identifiers: Generiraj projektne identifikatorje sekvenčno setting_gravatar_enabled: Uporabljaj Gravatar ikone - setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalno število prikazanih vrstic razli?nosti + setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalno število prikazanih vrstic različnosti permission_edit_project: Uredi projekt permission_select_project_modules: Izberi module projekta - permission_manage_members: Uredi ?lane + permission_manage_members: Uredi člane permission_manage_versions: Uredi verzije permission_manage_categories: Urejanje kategorij zahtevkov permission_add_issues: Dodaj zahtevke @@ -329,10 +329,10 @@ sl: permission_view_calendar: Poglej koledar permission_view_issue_watchers: Oglej si listo spremeljevalcev permission_add_issue_watchers: Dodaj spremljevalce - permission_log_time: Beleži porabljen ?as - permission_view_time_entries: Poglej porabljen ?as - permission_edit_time_entries: Uredi beležko ?asa - permission_edit_own_time_entries: Uredi beležko lastnega ?asa + permission_log_time: Beleži porabljen čas + permission_view_time_entries: Poglej porabljen čas + permission_edit_time_entries: Uredi beležko časa + permission_edit_own_time_entries: Uredi beležko lastnega časa permission_manage_news: Uredi novice permission_comment_news: Komentiraj novice permission_view_documents: Poglej dokumente @@ -345,21 +345,21 @@ sl: permission_view_wiki_edits: Poglej wiki zgodovino permission_edit_wiki_pages: Uredi wiki strani permission_delete_wiki_pages_attachments: Izbriši priponke - permission_protect_wiki_pages: Zaš?iti wiki strani + permission_protect_wiki_pages: Zaščiti wiki strani permission_manage_repository: Uredi shrambo permission_browse_repository: Prebrskaj shrambo permission_view_changesets: Poglej zapis sprememb permission_commit_access: Dostop za predajo permission_manage_boards: Uredi table - permission_view_messages: Poglej sporo?ila - permission_add_messages: Objavi sporo?ila - permission_edit_messages: Uredi sporo?ila - permission_edit_own_messages: Uredi lastna sporo?ila - permission_delete_messages: Izbriši sporo?ila - permission_delete_own_messages: Izbriši lastna sporo?ila + permission_view_messages: Poglej sporočila + permission_add_messages: Objavi sporočila + permission_edit_messages: Uredi sporočila + permission_edit_own_messages: Uredi lastna sporočila + permission_delete_messages: Izbriši sporočila + permission_delete_own_messages: Izbriši lastna sporočila project_module_issue_tracking: Sledenje zahtevkom - project_module_time_tracking: Sledenje ?asa + project_module_time_tracking: Sledenje časa project_module_news: Novice project_module_documents: Dokumenti project_module_files: Datoteke @@ -395,7 +395,7 @@ sl: label_role_new: Nova vloga label_role_and_permissions: Vloge in dovoljenja label_member: Član - label_member_new: Nov ?lan + label_member_new: Nov član label_member_plural: Člani label_tracker: Vrsta zahtevka label_tracker_plural: Vrste zahtevkov @@ -419,12 +419,12 @@ sl: label_password_lost: Spremeni geslo label_home: Domov label_my_page: Moja stran - label_my_account: Moj ra?un + label_my_account: Moj račun label_my_projects: Moji projekti label_administration: Upravljanje label_login: Prijava label_logout: Odjava - label_help: Pomo? + label_help: Pomoč label_reported_issues: Prijavljeni zahtevki label_assigned_to_me_issues: Zahtevki dodeljeni meni label_last_login: Zadnja povezava @@ -436,9 +436,9 @@ sl: label_logged_as: Prijavljen(a) kot label_environment: Okolje label_authentication: Overovitev - label_auth_source: Na?in overovitve - label_auth_source_new: Nov na?in overovitve - label_auth_source_plural: Na?ini overovitve + label_auth_source: Način overovitve + label_auth_source_new: Nov način overovitve + label_auth_source_plural: Načini overovitve label_subproject_plural: Podprojekti label_and_its_subprojects: "%{value} in njegovi podprojekti" label_min_max_length: Min - Max dolžina @@ -459,8 +459,8 @@ sl: label_attachment_delete: Izbriši datoteko label_attachment_plural: Datoteke label_file_added: Datoteka dodana - label_report: Poro?ilo - label_report_plural: Poro?ila + label_report: Poročilo + label_report_plural: Poročila label_news: Novica label_news_new: Dodaj novico label_news_plural: Novice @@ -494,7 +494,7 @@ sl: label_new_statuses_allowed: Novi zahtevki dovoljeni label_all: vsi label_none: noben - label_nobody: nih?e + label_nobody: nihče label_next: Naslednji label_previous: Prejšnji label_used_by: V uporabi od @@ -524,11 +524,11 @@ sl: label_equals: je enako label_not_equals: ni enako label_in_less_than: v manj kot - label_in_more_than: v ve? kot + label_in_more_than: v več kot label_in: v label_today: danes - label_all_time: v vsem ?asu - label_yesterday: v?eraj + label_all_time: v vsem času + label_yesterday: včeraj label_this_week: ta teden label_last_week: pretekli teden label_last_n_days: "zadnjih %{count} dni" @@ -537,7 +537,7 @@ sl: label_this_year: to leto label_date_range: Razpon datumov label_less_than_ago: manj kot dni nazaj - label_more_than_ago: ve? kot dni nazaj + label_more_than_ago: več kot dni nazaj label_ago: dni nazaj label_contains: vsebuje label_not_contains: ne vsebuje @@ -556,16 +556,16 @@ sl: label_latest_revision: Zadnja revizija label_latest_revision_plural: Zadnje revizije label_view_revisions: Poglej revizije - label_max_size: Najve?ja velikost + label_max_size: Največja velikost label_sort_highest: Premakni na vrh label_sort_higher: Premakni gor label_sort_lower: Premakni dol label_sort_lowest: Premakni na dno - label_roadmap: Na?rt + label_roadmap: Načrt label_roadmap_due_in: "Do %{value}" label_roadmap_overdue: "%{value} zakasnel" label_roadmap_no_issues: Ni zahtevkov za to verzijo - label_search: Iš?i + label_search: Išči label_result_plural: Rezultati label_all_words: Vse besede label_wiki: Predstavitev @@ -580,10 +580,10 @@ sl: label_feed_plural: Atom viri label_changes_details: Podrobnosti o vseh spremembah label_issue_tracking: Sledenje zahtevkom - label_spent_time: Porabljen ?as + label_spent_time: Porabljen čas label_f_hour: "%{value} ura" label_f_hour_plural: "%{value} ur" - label_time_tracking: Sledenje ?asu + label_time_tracking: Sledenje času label_change_plural: Spremembe label_statistics: Statistika label_commits_per_month: Predaj na mesec @@ -593,7 +593,7 @@ sl: label_diff_side_by_side: vzporedno label_options: Možnosti label_copy_workflow_from: Kopiraj potek dela od - label_permissions_report: Poro?ilo o dovoljenjih + label_permissions_report: Poročilo o dovoljenjih label_watched_issues: Spremljani zahtevki label_related_issues: Povezani zahtevki label_applied_status: Uveljavljeno stanje @@ -608,19 +608,19 @@ sl: label_precedes: ima prednost pred label_follows: sledi label_stay_logged_in: Ostani prijavljen(a) - label_disabled: onemogo?i - label_show_completed_versions: Prikaži zaklju?ene verzije + label_disabled: onemogoči + label_show_completed_versions: Prikaži zaključene verzije label_me: jaz label_board: Forum label_board_new: Nov forum label_board_plural: Forumi label_topic_plural: Teme - label_message_plural: Sporo?ila - label_message_last: Zadnje sporo?ilo - label_message_new: Novo sporo?ilo - label_message_posted: Sporo?ilo dodano + label_message_plural: Sporočila + label_message_last: Zadnje sporočilo + label_message_new: Novo sporočilo + label_message_posted: Sporočilo dodano label_reply_plural: Odgovori - label_send_information: Pošlji informacijo o ra?unu uporabniku + label_send_information: Pošlji informacijo o računu uporabniku label_year: Leto label_month: Mesec label_week: Teden @@ -629,12 +629,12 @@ sl: label_language_based: Glede na uporabnikov jezik label_sort_by: "Razporedi po %{value}" label_send_test_email: Pošlji testno e-pismo - label_feeds_access_key_created_on: "Atom dostopni klju? narejen %{value} nazaj" + label_feeds_access_key_created_on: "Atom dostopni ključ narejen %{value} nazaj" label_module_plural: Moduli label_added_time_by: "Dodal %{author} %{age} nazaj" label_updated_time_by: "Posodobil %{author} %{age} nazaj" label_updated_time: "Posodobljeno %{value} nazaj" - label_jump_to_a_project: Sko?i na projekt... + label_jump_to_a_project: Skoči na projekt... label_file_plural: Datoteke label_changeset_plural: Zapisi sprememb label_default_columns: Privzeti stolpci @@ -642,20 +642,20 @@ sl: label_bulk_edit_selected_issues: Uredi izbrane zahtevke skupaj label_theme: Tema label_default: Privzeto - label_search_titles_only: Preiš?i samo naslove + label_search_titles_only: Preišči samo naslove label_user_mail_option_all: "Za vsak dogodek v vseh mojih projektih" label_user_mail_option_selected: "Za vsak dogodek samo na izbranih projektih..." label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim biti opozorjen(a) na spremembe, ki jih naredim sam(a)" - label_registration_activation_by_email: aktivacija ra?una po e-pošti - label_registration_manual_activation: ro?na aktivacija ra?una - label_registration_automatic_activation: samodejna aktivacija ra?una + label_registration_activation_by_email: aktivacija računa po e-pošti + label_registration_manual_activation: ročna aktivacija računa + label_registration_automatic_activation: samodejna aktivacija računa label_display_per_page: "Na stran: %{value}" label_age: Starost label_change_properties: Sprememba lastnosti label_general: Splošno - label_more: Ve? + label_more: Več label_scm: SCM - label_plugins: Vti?niki + label_plugins: Vtičniki label_ldap_authentication: LDAP overovljanje label_downloads_abbr: D/L label_optional_description: Neobvezen opis @@ -663,17 +663,17 @@ sl: label_preferences: Preference label_chronological_order: Kronološko label_reverse_chronological_order: Obrnjeno kronološko - label_planning: Na?rtovanje - label_incoming_emails: Prihajajo?a e-pošta - label_generate_key: Ustvari klju? + label_planning: Načrtovanje + label_incoming_emails: Prihajajoča e-pošta + label_generate_key: Ustvari ključ label_issue_watchers: Spremljevalci label_example: Vzorec button_login: Prijavi se button_submit: Pošlji button_save: Shrani - button_check_all: Ozna?i vse - button_uncheck_all: Odzna?i vse + button_check_all: Označi vse + button_uncheck_all: Odznači vse button_delete: Izbriši button_create: Ustvari button_test: Testiraj @@ -681,7 +681,7 @@ sl: button_add: Dodaj button_change: Spremeni button_apply: Uporabi - button_clear: Po?isti + button_clear: Počisti button_lock: Zakleni button_unlock: Odkleni button_download: Prenesi @@ -689,10 +689,10 @@ sl: button_view: Pogled button_move: Premakni button_back: Nazaj - button_cancel: Prekli?i + button_cancel: Prekliči button_activate: Aktiviraj button_sort: Razvrsti - button_log_time: Beleži ?as + button_log_time: Beleži čas button_rollback: Povrni na to verzijo button_watch: Spremljaj button_unwatch: Ne spremljaj @@ -715,62 +715,62 @@ sl: text_select_mail_notifications: Izberi dejanja za katera naj bodo poslana oznanila preko e-pošto. text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$ text_min_max_length_info: 0 pomeni brez omejitev - text_project_destroy_confirmation: Ali ste prepri?ani da želite izbrisati izbrani projekt in vse z njim povezane podatke? + text_project_destroy_confirmation: Ali ste prepričani da želite izbrisati izbrani projekt in vse z njim povezane podatke? text_subprojects_destroy_warning: "Njegov(i) podprojekt(i): %{value} bodo prav tako izbrisani." text_workflow_edit: Izberite vlogo in zahtevek za urejanje poteka dela - text_are_you_sure: Ali ste prepri?ani? - text_tip_issue_begin_day: naloga z za?etkom na ta dan - text_tip_issue_end_day: naloga z zaklju?kom na ta dan - text_tip_issue_begin_end_day: naloga ki se za?ne in kon?a ta dan - text_caracters_maximum: "najve? %{count} znakov." + text_are_you_sure: Ali ste prepričani? + text_tip_issue_begin_day: naloga z začetkom na ta dan + text_tip_issue_end_day: naloga z zaključkom na ta dan + text_tip_issue_begin_end_day: naloga ki se začne in konča ta dan + text_caracters_maximum: "največ %{count} znakov." text_caracters_minimum: "Mora biti vsaj dolg vsaj %{count} znakov." text_length_between: "Dolžina med %{min} in %{max} znakov." - text_tracker_no_workflow: Potek dela za to vrsto zahtevka ni dolo?en + text_tracker_no_workflow: Potek dela za to vrsto zahtevka ni določen text_unallowed_characters: Nedovoljeni znaki - text_comma_separated: Dovoljenih je ve? vrednosti (lo?enih z vejico). - text_issues_ref_in_commit_messages: Zahtevki sklicev in popravkov v sporo?ilu predaje - text_issue_added: "Zahtevek %{id} je sporo?il(a) %{author}." + text_comma_separated: Dovoljenih je več vrednosti (ločenih z vejico). + text_issues_ref_in_commit_messages: Zahtevki sklicev in popravkov v sporočilu predaje + text_issue_added: "Zahtevek %{id} je sporočil(a) %{author}." text_issue_updated: "Zahtevek %{id} je posodobil(a) %{author}." - text_wiki_destroy_confirmation: Ali ste prepri?ani da želite izbrisati to wiki stran in vso njeno vsebino? + text_wiki_destroy_confirmation: Ali ste prepričani da želite izbrisati to wiki stran in vso njeno vsebino? text_issue_category_destroy_question: "Nekateri zahtevki (%{count}) so dodeljeni tej kategoriji. Kaj želite storiti?" text_issue_category_destroy_assignments: Odstrani naloge v kategoriji text_issue_category_reassign_to: Ponovno dodeli zahtevke tej kategoriji - text_user_mail_option: "Na neizbrane projekte boste prejemali le obvestila o zadevah ki jih spremljate ali v katere ste vklju?eni (npr. zahtevki katerih avtor(ica) ste)" - text_no_configuration_data: "Vloge, vrste zahtevkov, statusi zahtevkov in potek dela še niso bili dolo?eni. \nZelo priporo?ljivo je, da naložite privzeto konfiguracijo, ki jo lahko kasneje tudi prilagodite." + text_user_mail_option: "Na neizbrane projekte boste prejemali le obvestila o zadevah ki jih spremljate ali v katere ste vključeni (npr. zahtevki katerih avtor(ica) ste)" + text_no_configuration_data: "Vloge, vrste zahtevkov, statusi zahtevkov in potek dela še niso bili določeni. \nZelo priporočljivo je, da naložite privzeto konfiguracijo, ki jo lahko kasneje tudi prilagodite." text_load_default_configuration: Naloži privzeto konfiguracijo text_status_changed_by_changeset: "Dodano v zapis sprememb %{value}." - text_issues_destroy_confirmation: 'Ali ste prepri?ani, da želite izbrisati izbrani(e) zahtevek(ke)?' - text_select_project_modules: 'Izberite module, ki jih želite omogo?iti za ta projekt:' - text_default_administrator_account_changed: Spremenjen privzeti administratorski ra?un - text_file_repository_writable: Omogo?eno pisanje v shrambo datotek + text_issues_destroy_confirmation: 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrani(e) zahtevek(ke)?' + text_select_project_modules: 'Izberite module, ki jih želite omogočiti za ta projekt:' + text_default_administrator_account_changed: Spremenjen privzeti administratorski račun + text_file_repository_writable: Omogočeno pisanje v shrambo datotek text_rmagick_available: RMagick je na voljo(neobvezno) text_destroy_time_entries_question: "%{hours} ur je bilo opravljenih na zahtevku, ki ga želite izbrisati. Kaj želite storiti?" text_destroy_time_entries: Izbriši opravljene ure text_assign_time_entries_to_project: Predaj opravljene ure projektu text_reassign_time_entries: 'Prenesi opravljene ure na ta zahtevek:' text_user_wrote: "%{value} je napisal(a):" - text_enumeration_destroy_question: "%{count} objektov je dolo?enih tej vrednosti." + text_enumeration_destroy_question: "%{count} objektov je določenih tej vrednosti." text_enumeration_category_reassign_to: 'Ponastavi jih na to vrednost:' - text_email_delivery_not_configured: "E-poštna dostava ni nastavljena in oznanila so onemogo?ena.\nNastavite vaš SMTP strežnik v config/configuration.yml in ponovno zaženite aplikacijo da ga omogo?ite.\n" + text_email_delivery_not_configured: "E-poštna dostava ni nastavljena in oznanila so onemogočena.\nNastavite vaš SMTP strežnik v config/configuration.yml in ponovno zaženite aplikacijo da ga omogočite.\n" text_repository_usernames_mapping: "Izberite ali posodobite Redmine uporabnika dodeljenega vsakemu uporabniškemu imenu najdenemu v zapisniku shrambe.\n Uporabniki z enakim Redmine ali shrambinem uporabniškem imenu ali e-poštnem naslovu so samodejno dodeljeni." - text_diff_truncated: '... Ta sprememba je bila odsekana ker presega najve?jo velikost ki je lahko prikazana.' + text_diff_truncated: '... Ta sprememba je bila odsekana ker presega največjo velikost ki je lahko prikazana.' default_role_manager: Upravnik default_role_developer: Razvijalec - default_role_reporter: Poro?evalec - default_tracker_bug: Hroš? + default_role_reporter: Poročevalec + default_tracker_bug: Hrošč default_tracker_feature: Funkcija default_tracker_support: Podpora default_issue_status_new: Nov default_issue_status_in_progress: V teku default_issue_status_resolved: Rešen default_issue_status_feedback: Povratna informacija - default_issue_status_closed: Zaklju?en + default_issue_status_closed: Zaključen default_issue_status_rejected: Zavrnjen default_doc_category_user: Uporabniška dokumentacija - default_doc_category_tech: Tehni?na dokumentacija + default_doc_category_tech: Tehnična dokumentacija default_priority_low: Nizka - default_priority_normal: Obi?ajna + default_priority_normal: Običajna default_priority_high: Visoka default_priority_urgent: Urgentna default_priority_immediate: Takojšnje ukrepanje @@ -779,23 +779,23 @@ sl: enumeration_issue_priorities: Prioritete zahtevkov enumeration_doc_categories: Kategorije dokumentov - enumeration_activities: Aktivnosti (sledenje ?asa) - warning_attachments_not_saved: "%{count} datotek(e) ni bilo mogo?e shraniti." + enumeration_activities: Aktivnosti (sledenje časa) + warning_attachments_not_saved: "%{count} datotek(e) ni bilo mogoče shraniti." field_editable: Uredljivo - text_plugin_assets_writable: Zapisljiva mapa za vti?nike + text_plugin_assets_writable: Zapisljiva mapa za vtičnike label_display: Prikaz button_create_and_continue: Ustvari in nadaljuj text_custom_field_possible_values_info: 'Ena vrstica za vsako vrednost' - setting_repository_log_display_limit: Najve?je število prikazanih revizij v log datoteki - setting_file_max_size_displayed: Najve?ja velikost besedilnih datotek v vklju?enem prikazu + setting_repository_log_display_limit: Največje število prikazanih revizij v log datoteki + setting_file_max_size_displayed: Največja velikost besedilnih datotek v vključenem prikazu field_watcher: Opazovalec setting_openid: Dovoli OpenID prijavo in registracijo field_identity_url: OpenID URL label_login_with_open_id_option: ali se prijavi z OpenID field_content: Vsebina - label_descending: Padajo?e + label_descending: Padajoče label_sort: Razvrsti - label_ascending: Naraš?ajo?e + label_ascending: Naraščajoče label_date_from_to: Od %{start} do %{end} label_greater_or_equal: ">=" label_less_or_equal: <= @@ -824,7 +824,7 @@ sl: label_group_plural: Skupine label_group: Skupina label_group_new: Nova skupina - label_time_entry_plural: Porabljen ?as + label_time_entry_plural: Porabljen čas text_journal_added: "%{label} %{value} dodan" field_active: Aktiven enumeration_system_activity: Sistemska aktivnost @@ -847,7 +847,7 @@ sl: button_duplicate: Podvoji button_copy_and_follow: Kopiraj in sledi label_copy_source: Vir - setting_issue_done_ratio: Izra?unaj razmerje opravljenega zahtevka z + setting_issue_done_ratio: Izračunaj razmerje opravljenega zahtevka z setting_issue_done_ratio_issue_status: Uporabi stanje zahtevka error_issue_done_ratios_not_updated: Razmerje opravljenega zahtevka ni bilo posodobljeno. error_workflow_copy_target: Prosimo izberite ciljni(e) sledilnik(e) in vlogo(e) @@ -857,26 +857,26 @@ sl: notice_issue_done_ratios_updated: Razmerje opravljenega zahtevka posodobljeno. error_workflow_copy_source: Prosimo izberite vir zahtevka ali vlogo label_update_issue_done_ratios: Posodobi razmerje opravljenega zahtevka - setting_start_of_week: Za?ni koledarje z + setting_start_of_week: Začni koledarje z permission_view_issues: Poglej zahtevke label_display_used_statuses_only: Prikaži samo stanja ki uporabljajo ta sledilnik label_revision_id: Revizija %{value} - label_api_access_key: API dostopni klju? - label_api_access_key_created_on: API dostopni klju? ustvarjen pred %{value} - label_feeds_access_key: Atom dostopni klju? - notice_api_access_key_reseted: Vaš API dostopni klju? je bil ponastavljen. - setting_rest_api_enabled: Omogo?i REST spletni servis - label_missing_api_access_key: Manjkajo? API dostopni klju? - label_missing_feeds_access_key: Manjkajo? Atom dostopni klju? + label_api_access_key: API dostopni ključ + label_api_access_key_created_on: API dostopni ključ ustvarjen pred %{value} + label_feeds_access_key: Atom dostopni ključ + notice_api_access_key_reseted: Vaš API dostopni ključ je bil ponastavljen. + setting_rest_api_enabled: Omogoči REST spletni servis + label_missing_api_access_key: Manjkajoč API dostopni ključ + label_missing_feeds_access_key: Manjkajoč Atom dostopni ključ button_show: Prikaži - text_line_separated: Dovoljenih ve? vrednosti (ena vrstica za vsako vrednost). + text_line_separated: Dovoljenih več vrednosti (ena vrstica za vsako vrednost). setting_mail_handler_body_delimiters: Odreži e-pošto po eni od teh vrstic permission_add_subprojects: Ustvari podprojekte label_subproject_new: Nov podprojekt text_own_membership_delete_confirmation: |- - Odstranili boste nekatere ali vse od dovoljenj zaradi ?esar morda ne boste mogli ve? urejati tega projekta. - Ali ste prepri?ani, da želite nadaljevati? - label_close_versions: Zapri dokon?ane verzije + Odstranili boste nekatere ali vse od dovoljenj zaradi česar morda ne boste mogli več urejati tega projekta. + Ali ste prepričani, da želite nadaljevati? + label_close_versions: Zapri dokončane verzije label_board_sticky: Lepljivo label_board_locked: Zaklenjeno permission_export_wiki_pages: Izvozi wiki strani @@ -887,53 +887,53 @@ sl: permission_manage_subtasks: Uredi podnaloge field_parent_issue: Nadrejena naloga label_subtask_plural: Podnaloge - label_project_copy_notifications: Med kopiranjem projekta pošlji e-poštno sporo?ilo - error_can_not_delete_custom_field: Polja po meri ni mogo?e izbrisati - error_unable_to_connect: Povezava ni mogo?a (%{value}) - error_can_not_remove_role: Ta vloga je v uporabi in je ni mogo?e izbrisati. + label_project_copy_notifications: Med kopiranjem projekta pošlji e-poštno sporočilo + error_can_not_delete_custom_field: Polja po meri ni mogoče izbrisati + error_unable_to_connect: Povezava ni mogoča (%{value}) + error_can_not_remove_role: Ta vloga je v uporabi in je ni mogoče izbrisati. error_can_not_delete_tracker: Ta sledilnik vsebuje zahtevke in se ga ne more izbrisati. field_principal: Upravnik varnosti label_my_page_block: Moj gradnik strani notice_failed_to_save_members: "Shranjevanje uporabnika(ov) ni uspelo: %{errors}." text_zoom_out: Približaj text_zoom_in: Oddalji - notice_unable_delete_time_entry: Brisanje dnevnika porabljenaga ?asa ni mogo?e. - label_overall_spent_time: Skupni porabljeni ?as - field_time_entries: Beleži porabljeni ?as + notice_unable_delete_time_entry: Brisanje dnevnika porabljenaga časa ni mogoče. + label_overall_spent_time: Skupni porabljeni čas + field_time_entries: Beleži porabljeni čas project_module_gantt: Gantogram project_module_calendar: Koledear button_edit_associated_wikipage: "Uredi povezano Wiki stran: %{page_title}" field_text: Besedilno polje label_user_mail_option_only_owner: Samo za stvari katerih lastnik sem - setting_default_notification_option: Privzeta možnost obveš?anja + setting_default_notification_option: Privzeta možnost obveščanja label_user_mail_option_only_my_events: Samo za stvari, ki jih opazujem ali sem v njih vpleten label_user_mail_option_only_assigned: Samo za stvari, ki smo mi dodeljene label_user_mail_option_none: Noben dogodek - field_member_of_group: Pooblaš?en?eva skupina - field_assigned_to_role: Pooblaš?en?eva vloga + field_member_of_group: Pooblaščenčeva skupina + field_assigned_to_role: Pooblaščenčeva vloga notice_not_authorized_archived_project: Projekt, do katerega poskušate dostopati, je bil arhiviran. - label_principal_search: "Poiš?i uporabnika ali skupino:" - label_user_search: "Poiš?i uporabnikia:" + label_principal_search: "Poišči uporabnika ali skupino:" + label_user_search: "Poišči uporabnikia:" field_visible: Viden setting_emails_header: Glava e-pošte - setting_commit_logtime_activity_id: Aktivnost zabeleženega ?asa + setting_commit_logtime_activity_id: Aktivnost zabeleženega časa text_time_logged_by_changeset: Uporabljeno v spremembi %{value}. - setting_commit_logtime_enabled: Omogo?i beleženje ?asa - notice_gantt_chart_truncated: Graf je bil odrezan, ker je prekora?il najve?je dovoljeno število elementov, ki se jih lahko prikaže (%{max}) - setting_gantt_items_limit: Najve?je število elementov prikazano na gantogramu - field_warn_on_leaving_unsaved: Opozori me, kadar zapuš?am stran z neshranjenim besedilom - text_warn_on_leaving_unsaved: Trenutna stran vsebuje neshranjeno besedilo ki bo izgubljeno, ?e zapustite to stran. + setting_commit_logtime_enabled: Omogoči beleženje časa + notice_gantt_chart_truncated: Graf je bil odrezan, ker je prekoračil največje dovoljeno število elementov, ki se jih lahko prikaže (%{max}) + setting_gantt_items_limit: Največje število elementov prikazano na gantogramu + field_warn_on_leaving_unsaved: Opozori me, kadar zapuščam stran z neshranjenim besedilom + text_warn_on_leaving_unsaved: Trenutna stran vsebuje neshranjeno besedilo ki bo izgubljeno, če zapustite to stran. label_my_queries: Moje poizvedbe po meri text_journal_changed_no_detail: "%{label} posodobljen" label_news_comment_added: Komentar dodan novici button_expand_all: Razširi vse - button_collapse_all: Skr?i vse - label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Dovoljeni dodatni prehodi kadar je uporabnik pooblaš?enec + button_collapse_all: Skrči vse + label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Dovoljeni dodatni prehodi kadar je uporabnik pooblaščenec label_additional_workflow_transitions_for_author: Dovoljeni dodatni prehodi kadar je uporabnik avtor - label_bulk_edit_selected_time_entries: Skupinsko urejanje izbranih ?asovnih zapisov - text_time_entries_destroy_confirmation: Ali ste prepri?ani, da želite izbristai izbran(e) ?asovn(i/e) zapis(e)? + label_bulk_edit_selected_time_entries: Skupinsko urejanje izbranih časovnih zapisov + text_time_entries_destroy_confirmation: Ali ste prepričani, da želite izbristai izbran(e) časovn(i/e) zapis(e)? label_role_anonymous: Anonimni - label_role_non_member: Ne?lan + label_role_non_member: Nečlan label_issue_note_added: Dodan zaznamek label_issue_status_updated: Status posodobljen label_issue_priority_updated: Prioriteta posodobljena @@ -945,7 +945,7 @@ sl: permission_set_issues_private: Nastavi zahtevke kot javne ali zasebne label_issues_visibility_public: Vsi nezasebni zahtevki text_issues_destroy_descendants_confirmation: To bo izbrisalo tudi %{count} podnalog(o). - field_commit_logs_encoding: Kodiranje sporo?il ob predaji + field_commit_logs_encoding: Kodiranje sporočil ob predaji field_scm_path_encoding: Pot do kodiranja text_scm_path_encoding_note: "Privzeto: UTF-8" field_path_to_repository: Pot do shrambe @@ -955,7 +955,7 @@ sl: text_mercurial_repository_note: Lokalna shramba (npr. /hgrepo, c:\hgrepo) text_scm_command: Ukaz text_scm_command_version: Verzija - label_git_report_last_commit: Sporo?i zadnje uveljavljanje datotek in map + label_git_report_last_commit: Sporoči zadnje uveljavljanje datotek in map text_scm_config: Svoje SCM ukaze lahko nastavite v datoteki config/configuration.yml. Po urejanju prosimo ponovno zaženite aplikacijo. text_scm_command_not_available: SCM ukaz ni na voljo. Prosimo preverite nastavitve v upravljalskem podoknu. @@ -1147,7 +1147,7 @@ sl: label_member_management_all_roles: All roles label_member_management_selected_roles_only: Only these roles label_password_required: Confirm your password to continue - label_total_spent_time: Skupni porabljeni ?as + label_total_spent_time: Skupni porabljeni čas notice_import_finished: All %{count} items have been imported. notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be imported.' @@ -1162,7 +1162,7 @@ sl: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping @@ -1183,7 +1183,7 @@ sl: label_no_open_issues: no open issues label_default_values_for_new_users: Default values for new users error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password - setting_sys_api_key: API klju? + setting_sys_api_key: API ključ setting_lost_password: Spremeni geslo mail_subject_security_notification: Security notification mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.' diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml index 6c1bcba31..728b8569d 100644 --- a/config/locales/sq.yml +++ b/config/locales/sq.yml @@ -1158,7 +1158,7 @@ sq: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/sr-YU.yml b/config/locales/sr-YU.yml index f9206d608..98b5b6c10 100644 --- a/config/locales/sr-YU.yml +++ b/config/locales/sr-YU.yml @@ -13,8 +13,8 @@ sr-YU: short: "%e %b" long: "%B %e, %Y" - day_names: [nedelja, ponedeljak, utorak, sreda, ?etvrtak, petak, subota] - abbr_day_names: [ned, pon, uto, sre, ?et, pet, sub] + day_names: [nedelja, ponedeljak, utorak, sreda, četvrtak, petak, subota] + abbr_day_names: [ned, pon, uto, sre, čet, pet, sub] # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month month_names: [~, januar, februar, mart, april, maj, jun, jul, avgust, septembar, oktobar, novembar, decembar] @@ -108,14 +108,14 @@ sr-YU: one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" messages: - inclusion: "nije uklju?en u spisak" + inclusion: "nije uključen u spisak" exclusion: "je rezervisan" invalid: "je neispravan" confirmation: "potvrda ne odgovara" accepted: "mora biti prihvaćen" empty: "ne može biti prazno" blank: "ne može biti prazno" - too_long: "je preduga?ka (maksimum znakova je %{count})" + too_long: "je predugačka (maksimum znakova je %{count})" too_short: "je prekratka (minimum znakova je %{count})" wrong_length: "je pogrešne dužine (broj znakova mora biti %{count})" taken: "je već u upotrebi" @@ -128,7 +128,7 @@ sr-YU: less_than_or_equal_to: "mora biti manji ili jednak %{count}" odd: "mora biti paran" even: "mora biti neparan" - greater_than_start_date: "mora biti veći od po?etnog datuma" + greater_than_start_date: "mora biti veći od početnog datuma" not_same_project: "ne pripada istom projektu" circular_dependency: "Ova veza će stvoriti kružnu referencu" cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Problem ne može biti povezan sa jednim od svojih podzadataka" @@ -149,14 +149,14 @@ sr-YU: general_first_day_of_week: '1' notice_account_updated: Nalog je uspešno ažuriran. - notice_account_invalid_credentials: Neispravno korisni?ko ime ili lozinka. + notice_account_invalid_credentials: Neispravno korisničko ime ili lozinka. notice_account_password_updated: Lozinka je uspešno ažurirana. notice_account_wrong_password: Pogrešna lozinka - notice_account_register_done: Korisni?ki nalog je uspešno kreiran. Kliknite na link koji ste dobili u e-poruci za aktivaciju. + notice_account_register_done: Korisnički nalog je uspešno kreiran. Kliknite na link koji ste dobili u e-poruci za aktivaciju. notice_account_unknown_email: Nepoznat korisnik. - notice_can_t_change_password: Ovaj korisni?ki nalog za potvrdu identiteta koristi spoljni izvor. Nemoguće je promeniti lozinku. + notice_can_t_change_password: Ovaj korisnički nalog za potvrdu identiteta koristi spoljni izvor. Nemoguće je promeniti lozinku. notice_account_lost_email_sent: Poslata vam je e-poruka sa uputstvom za izbor nove lozinke - notice_account_activated: Vaš korisni?ki nalog je aktiviran. Sada se možete prijaviti. + notice_account_activated: Vaš korisnički nalog je aktiviran. Sada se možete prijaviti. notice_successful_create: Uspešno kreiranje. notice_successful_update: Uspešno ažuriranje. notice_successful_delete: Uspešno brisanje. @@ -166,21 +166,21 @@ sr-YU: notice_not_authorized: Niste ovlašćeni za pristup ovoj strani. notice_email_sent: "E-poruka je poslata na %{value}" notice_email_error: "Dogodila se greška prilikom slanja e-poruke (%{value})" - notice_feeds_access_key_reseted: Vaš Atom pristupni klju? je poništen. - notice_api_access_key_reseted: Vaš API pristupni klju? je poništen. + notice_feeds_access_key_reseted: Vaš Atom pristupni ključ je poništen. + notice_api_access_key_reseted: Vaš API pristupni ključ je poništen. notice_failed_to_save_issues: "Neuspešno snimanje %{count} problema od %{total} odabranih: %{ids}." - notice_failed_to_save_members: "Neuspešno snimanje ?lana(ova): %{errors}." + notice_failed_to_save_members: "Neuspešno snimanje člana(ova): %{errors}." notice_no_issue_selected: "Ni jedan problem nije odabran! Molimo, odaberite problem koji želite da menjate." - notice_account_pending: "Vaš nalog je kreiran i ?eka na odobrenje administratora." - notice_default_data_loaded: Podrazumevano konfigurisanje je uspešno u?itano. + notice_account_pending: "Vaš nalog je kreiran i čeka na odobrenje administratora." + notice_default_data_loaded: Podrazumevano konfigurisanje je uspešno učitano. notice_unable_delete_version: Verziju je nemoguće izbrisati. notice_unable_delete_time_entry: Stavku evidencije vremena je nemoguće izbrisati. notice_issue_done_ratios_updated: Odnos rešenih problema je ažuriran. - error_can_t_load_default_data: "Podrazumevano konfigurisanje je nemoguće u?itati: %{value}" + error_can_t_load_default_data: "Podrazumevano konfigurisanje je nemoguće učitati: %{value}" error_scm_not_found: "Stavka ili ispravka nisu pronađene u spremištu." error_scm_command_failed: "Greška se javila prilikom pokušaja pristupa spremištu: %{value}" - error_scm_annotate: "Stavka ne postoji ili ne može biti ozna?ena." + error_scm_annotate: "Stavka ne postoji ili ne može biti označena." error_issue_not_found_in_project: 'Problem nije pronađen ili ne pripada ovom projektu.' error_no_tracker_in_project: 'Ni jedno praćenje nije povezano sa ovim projektom. Molimo proverite podešavanja projekta.' error_no_default_issue_status: 'Podrazumevani status problema nije definisan. Molimo proverite vaše konfigurisanje (idite na "Administracija -> Statusi problema").' @@ -203,7 +203,7 @@ sr-YU: mail_body_account_information_external: "Vaš nalog %{value} možete koristiti za prijavu." mail_body_account_information: Informacije o vašem nalogu mail_subject_account_activation_request: "Zahtev za aktivaciju naloga %{value}" - mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) je registrovan. Nalog ?eka na vaše odobrenje:" + mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) je registrovan. Nalog čeka na vaše odobrenje:" mail_subject_reminder: "%{count} problema dospeva narednih %{days} dana" mail_body_reminder: "%{count} problema dodeljenih vama dospeva u narednih %{days} dana:" mail_subject_wiki_content_added: "Wiki stranica '%{id}' je dodata" @@ -220,7 +220,7 @@ sr-YU: field_lastname: Prezime field_mail: E-adresa field_filename: Datoteka - field_filesize: Veli?ina + field_filesize: Veličina field_downloads: Preuzimanja field_author: Autor field_created_on: Kreirano @@ -249,11 +249,11 @@ sr-YU: field_user: Korisnik field_principal: Glavni field_role: Uloga - field_homepage: Po?etna stranica + field_homepage: Početna stranica field_is_public: Javno objavljivanje field_parent: Potprojekat od field_is_in_roadmap: Problemi prikazani u planu rada - field_login: Korisni?ko ime + field_login: Korisničko ime field_mail_notification: Obaveštenja putem e-pošte field_admin: Administrator field_last_login_on: Poslednje povezivanje @@ -264,22 +264,22 @@ sr-YU: field_password_confirmation: Potvrda lozinke field_version: Verzija field_type: Tip - field_host: Glavni ra?unar + field_host: Glavni računar field_port: Port - field_account: Korisni?ki nalog + field_account: Korisnički nalog field_base_dn: Bazni DN field_attr_login: Atribut prijavljivanja field_attr_firstname: Atribut imena field_attr_lastname: Atribut prezimena field_attr_mail: Atribut e-adrese field_onthefly: Kreiranje korisnika u toku rada - field_start_date: Po?etak + field_start_date: Početak field_done_ratio: "% urađeno" field_auth_source: Režim potvrde identiteta field_hide_mail: Sakrij moju e-adresu field_comments: Komentar field_url: URL - field_start_page: Po?etna stranica + field_start_page: Početna stranica field_subproject: Potprojekat field_hours: sati field_activity: Aktivnost @@ -296,14 +296,14 @@ sr-YU: field_searchable: Može da se pretražuje field_default_value: Podrazumevana vrednost field_comments_sorting: Prikaži komentare - field_parent_title: Mati?na stranica + field_parent_title: Matična stranica field_editable: Izmenljivo - field_watcher: Posmatra? + field_watcher: Posmatrač field_identity_url: OpenID URL field_content: Sadržaj field_group_by: Grupisanje rezultata po field_sharing: Deljenje - field_parent_issue: Mati?ni zadatak + field_parent_issue: Matični zadatak setting_app_title: Naslov aplikacije setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije @@ -311,20 +311,20 @@ sr-YU: setting_default_language: Podrazumevani jezik setting_login_required: Obavezna potvrda identiteta setting_self_registration: Samoregistracija - setting_attachment_max_size: Maks. veli?ina priložene datoteke - setting_issues_export_limit: Ograni?enje izvoza „problema“ + setting_attachment_max_size: Maks. veličina priložene datoteke + setting_issues_export_limit: Ograničenje izvoza „problema“ setting_mail_from: E-adresa pošiljaoca setting_bcc_recipients: Primaoci „Bcc“ kopije - setting_plain_text_mail: Poruka sa ?istim tekstom (bez HTML-a) - setting_host_name: Putanja i naziv glavnog ra?unara + setting_plain_text_mail: Poruka sa čistim tekstom (bez HTML-a) + setting_host_name: Putanja i naziv glavnog računara setting_text_formatting: Oblikovanje teksta setting_wiki_compression: Kompresija Wiki istorije - setting_feeds_limit: Ograni?enje sadržaja izvora vesti + setting_feeds_limit: Ograničenje sadržaja izvora vesti setting_default_projects_public: Podrazumeva se javno prikazivanje novih projekata setting_autofetch_changesets: Izvršavanje automatskog preuzimanja setting_sys_api_enabled: Omogućavanje WS za upravljanje spremištem - setting_commit_ref_keywords: Referenciranje klju?nih re?i - setting_commit_fix_keywords: Popravljanje klju?nih re?i + setting_commit_ref_keywords: Referenciranje ključnih reči + setting_commit_fix_keywords: Popravljanje ključnih reči setting_autologin: Automatska prijava setting_date_format: Format datuma setting_time_format: Format vremena @@ -335,22 +335,22 @@ sr-YU: setting_per_page_options: Opcije prikaza objekata po stranici setting_user_format: Format prikaza korisnika setting_activity_days_default: Broj dana prikazanih na projektnoj aktivnosti - setting_display_subprojects_issues: Prikazuj probleme iz potprojekata na glavnom projektu, ukoliko nije druga?ije navedeno + setting_display_subprojects_issues: Prikazuj probleme iz potprojekata na glavnom projektu, ukoliko nije drugačije navedeno setting_enabled_scm: Omogućavanje SCM setting_mail_handler_body_delimiters: "Skraćivanje e-poruke nakon jedne od ovih linija" setting_mail_handler_api_enabled: Omogućavanje WS dolazne e-poruke - setting_mail_handler_api_key: API klju? + setting_mail_handler_api_key: API ključ setting_sequential_project_identifiers: Generisanje sekvencijalnog imena projekta - setting_gravatar_enabled: Koristi Gravatar korisni?ke ikone + setting_gravatar_enabled: Koristi Gravatar korisničke ikone setting_gravatar_default: Podrazumevana Gravatar slika - setting_diff_max_lines_displayed: Maks. broj prikazanih razli?itih linija - setting_file_max_size_displayed: Maks. veli?ina tekst. datoteka prikazanih umetnuto + setting_diff_max_lines_displayed: Maks. broj prikazanih različitih linija + setting_file_max_size_displayed: Maks. veličina tekst. datoteka prikazanih umetnuto setting_repository_log_display_limit: Maks. broj revizija prikazanih u datoteci za evidenciju setting_openid: Dozvoli OpenID prijavu i registraciju setting_password_min_length: Minimalna dužina lozinke setting_new_project_user_role_id: Kreatoru projekta (koji nije administrator) dodeljuje je uloga setting_default_projects_modules: Podrazumevano omogućeni moduli za nove projekte - setting_issue_done_ratio: Izra?unaj odnos rešenih problema + setting_issue_done_ratio: Izračunaj odnos rešenih problema setting_issue_done_ratio_issue_field: koristeći polje problema setting_issue_done_ratio_issue_status: koristeći status problema setting_start_of_week: Prvi dan u sedmici @@ -361,7 +361,7 @@ sr-YU: permission_add_subprojects: Kreiranje potpojekta permission_edit_project: Izmena projekata permission_select_project_modules: Odabiranje modula projekta - permission_manage_members: Upravljanje ?lanovima + permission_manage_members: Upravljanje članovima permission_manage_project_activities: Upravljanje projektnim aktivnostima permission_manage_versions: Upravljanje verzijama permission_manage_categories: Upravljanje kategorijama problema @@ -378,9 +378,9 @@ sr-YU: permission_save_queries: Snimanje upita permission_view_gantt: Pregledanje Gantovog dijagrama permission_view_calendar: Pregledanje kalendara - permission_view_issue_watchers: Pregledanje spiska posmatra?a - permission_add_issue_watchers: Dodavanje posmatra?a - permission_delete_issue_watchers: Brisanje posmatra?a + permission_view_issue_watchers: Pregledanje spiska posmatrača + permission_add_issue_watchers: Dodavanje posmatrača + permission_delete_issue_watchers: Brisanje posmatrača permission_log_time: Beleženje utrošenog vremena permission_view_time_entries: Pregledanje utrošenog vremena permission_edit_time_entries: Izmena utrošenog vremena @@ -450,7 +450,7 @@ sr-YU: label_role_new: Nova uloga label_role_and_permissions: Uloge i dozvole label_member: Član - label_member_new: Novi ?lan + label_member_new: Novi član label_member_plural: Članovi label_tracker: Praćenje label_tracker_plural: Praćenja @@ -473,7 +473,7 @@ sr-YU: label_register: Registracija label_login_with_open_id_option: ili prijava sa OpenID label_password_lost: Izgubljena lozinka - label_home: Po?etak + label_home: Početak label_my_page: Moja stranica label_my_account: Moj nalog label_my_projects: Moji projekti @@ -504,7 +504,7 @@ sr-YU: label_date: Datum label_integer: Ceo broj label_float: Sa pokretnim zarezom - label_boolean: Logi?ki operator + label_boolean: Logički operator label_string: Tekst label_text: Dugi tekst label_attribute: Osobina @@ -589,7 +589,7 @@ sr-YU: label_in: u label_today: danas label_all_time: sve vreme - label_yesterday: ju?e + label_yesterday: juče label_this_week: ove sedmice label_last_week: poslednje sedmice label_last_n_days: "poslednjih %{count} dana" @@ -621,7 +621,7 @@ sr-YU: label_latest_revision_plural: Poslednje revizije label_view_revisions: Pregled revizija label_view_all_revisions: Pregled svih revizija - label_max_size: Maksimalna veli?ina + label_max_size: Maksimalna veličina label_sort_highest: Premeštanje na vrh label_sort_higher: Premeštanje na gore label_sort_lower: Premeštanje na dole @@ -632,7 +632,7 @@ sr-YU: label_roadmap_no_issues: Nema problema za ovu verziju label_search: Pretraga label_result_plural: Rezultati - label_all_words: Sve re?i + label_all_words: Sve reči label_wiki: Wiki label_wiki_edit: Wiki izmena label_wiki_edit_plural: Wiki izmene @@ -652,7 +652,7 @@ sr-YU: label_time_tracking: Praćenje vremena label_change_plural: Promene label_statistics: Statistika - label_commits_per_month: Izvršenja mese?no + label_commits_per_month: Izvršenja mesečno label_commits_per_author: Izvršenja po autoru label_view_diff: Pogledaj razlike label_diff_inline: unutra @@ -663,7 +663,7 @@ sr-YU: label_watched_issues: Posmatrani problemi label_related_issues: Srodni problemi label_applied_status: Primenjeni statusi - label_loading: U?itavanje... + label_loading: Učitavanje... label_relation_new: Nova relacija label_relation_delete: Brisanje relacije label_relates_to: srodnih sa @@ -680,7 +680,7 @@ sr-YU: label_board: Forum label_board_new: Novi forum label_board_plural: Forumi - label_board_locked: Zaklju?ana + label_board_locked: Zaključana label_board_sticky: Lepljiva label_topic_plural: Teme label_message_plural: Poruke @@ -697,9 +697,9 @@ sr-YU: label_language_based: Bazirano na jeziku korisnika label_sort_by: "Sortirano po %{value}" label_send_test_email: Slanje probne e-poruke - label_feeds_access_key: Atom pristupni klju? - label_missing_feeds_access_key: Atom pristupni klju? nedostaje - label_feeds_access_key_created_on: "Atom pristupni klju? je napravljen pre %{value}" + label_feeds_access_key: Atom pristupni ključ + label_missing_feeds_access_key: Atom pristupni ključ nedostaje + label_feeds_access_key_created_on: "Atom pristupni ključ je napravljen pre %{value}" label_module_plural: Moduli label_added_time_by: "Dodao %{author} pre %{age}" label_updated_time_by: "Ažurirao %{author} pre %{age}" @@ -717,7 +717,7 @@ sr-YU: label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj na samo odabranim projektima..." label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim biti obaveštavan za promene koje sam pravim" label_registration_activation_by_email: aktivacija naloga putem e-poruke - label_registration_manual_activation: ru?na aktivacija naloga + label_registration_manual_activation: ručna aktivacija naloga label_registration_automatic_activation: automatska aktivacija naloga label_display_per_page: "Broj stavki po stranici: %{value}" label_age: Starost @@ -735,8 +735,8 @@ sr-YU: label_reverse_chronological_order: po obrnutom hronološkom redosledu label_planning: Planiranje label_incoming_emails: Dolazne e-poruke - label_generate_key: Generisanje klju?a - label_issue_watchers: Posmatra?i + label_generate_key: Generisanje ključa + label_issue_watchers: Posmatrači label_example: Primer label_display: Prikaz label_sort: Sortiranje @@ -759,9 +759,9 @@ sr-YU: label_copy_target: Odredište label_copy_same_as_target: Isto kao odredište label_display_used_statuses_only: Prikazuj statuse korišćene samo od strane ovog praćenja - label_api_access_key: API pristupni klju? - label_missing_api_access_key: Nedostaje API pristupni klju? - label_api_access_key_created_on: "API pristupni klju? je kreiran pre %{value}" + label_api_access_key: API pristupni ključ + label_missing_api_access_key: Nedostaje API pristupni ključ + label_api_access_key_created_on: "API pristupni ključ je kreiran pre %{value}" label_profile: Profil label_subtask_plural: Podzadatak label_project_copy_notifications: Pošalji e-poruku sa obaveštenjem prilikom kopiranja projekta @@ -769,8 +769,8 @@ sr-YU: button_login: Prijava button_submit: Pošalji button_save: Snimi - button_check_all: Uklju?i sve - button_uncheck_all: Isklju?i sve + button_check_all: Uključi sve + button_uncheck_all: Isključi sve button_delete: Izbriši button_create: Kreiraj button_create_and_continue: Kreiraj i nastavi @@ -780,8 +780,8 @@ sr-YU: button_change: Promeni button_apply: Primeni button_clear: Obriši - button_lock: Zaklju?aj - button_unlock: Otklju?aj + button_lock: Zaključaj + button_unlock: Otključaj button_download: Preuzmi button_list: Spisak button_view: Prikaži @@ -812,17 +812,17 @@ sr-YU: status_active: aktivni status_registered: registrovani - status_locked: zaklju?ani + status_locked: zaključani version_status_open: otvoren - version_status_locked: zaklju?an + version_status_locked: zaključan version_status_closed: zatvoren field_active: Aktivan text_select_mail_notifications: Odaberi akcije za koje će obaveštenje biti poslato putem e-pošte. text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$ - text_min_max_length_info: 0 zna?i bez ograni?enja + text_min_max_length_info: 0 znači bez ograničenja text_project_destroy_confirmation: Jeste li sigurni da želite da izbrišete ovaj projekat i sve pripadajuće podatke? text_subprojects_destroy_warning: "Potprojekti: %{value} će takođe biti izbrisan." text_workflow_edit: Odaberite ulogu i praćenje za izmenu toka posla @@ -831,9 +831,9 @@ sr-YU: text_journal_set_to: "%{label} postavljen u %{value}" text_journal_deleted: "%{label} izbrisano (%{old})" text_journal_added: "%{label} %{value} dodato" - text_tip_issue_begin_day: zadatak po?inje ovog dana + text_tip_issue_begin_day: zadatak počinje ovog dana text_tip_issue_end_day: zadatak se završava ovog dana - text_tip_issue_begin_end_day: zadatak po?inje i završava ovog dana + text_tip_issue_begin_end_day: zadatak počinje i završava ovog dana text_caracters_maximum: "Najviše %{count} znak(ova)." text_caracters_minimum: "Broj znakova mora biti najmanje %{count}." text_length_between: "Broj znakova mora biti između %{min} i %{max}." @@ -848,9 +848,9 @@ sr-YU: text_issue_category_destroy_question: "Nekoliko problema (%{count}) je dodeljeno ovoj kategoriji. Šta želite da uradite?" text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni dodeljene kategorije text_issue_category_reassign_to: Dodeli ponovo probleme ovoj kategoriji - text_user_mail_option: "Za neizabrane projekte, dobićete samo obaveštenje o stvarima koje pratite ili ste uklju?eni (npr. problemi ?iji ste vi autor ili zastupnik)." - text_no_configuration_data: "Uloge, praćenja, statusi problema i toka posla još uvek nisu podešeni.\nPreporu?ljivo je da u?itate podrazumevano konfigurisanje. Izmena je moguća nakon prvog u?itavanja." - text_load_default_configuration: U?itaj podrazumevano konfigurisanje + text_user_mail_option: "Za neizabrane projekte, dobićete samo obaveštenje o stvarima koje pratite ili ste uključeni (npr. problemi čiji ste vi autor ili zastupnik)." + text_no_configuration_data: "Uloge, praćenja, statusi problema i toka posla još uvek nisu podešeni.\nPreporučljivo je da učitate podrazumevano konfigurisanje. Izmena je moguća nakon prvog učitavanja." + text_load_default_configuration: Učitaj podrazumevano konfigurisanje text_status_changed_by_changeset: "Primenjeno u skupu sa promenama %{value}." text_issues_destroy_confirmation: 'Jeste li sigurni da želite da izbrišete odabrane probleme?' text_select_project_modules: 'Odaberite module koje želite omogućiti za ovaj projekat:' @@ -866,20 +866,20 @@ sr-YU: text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekat(a) je dodeljeno ovoj vrednosti." text_enumeration_category_reassign_to: 'Dodeli ih ponovo ovoj vrednosti:' text_email_delivery_not_configured: "Isporuka e-poruka nije konfigurisana i obaveštenja su onemogućena.\nPodesite vaš SMTP server u config/configuration.yml i pokrenite ponovo aplikaciju za njihovo omogućavanje." - text_repository_usernames_mapping: "Odaberite ili ažurirajte Redmine korisnike mapiranjem svakog korisni?kog imena pronađenog u evidenciji spremišta.\nKorisnici sa istim Redmine imenom i imenom spremišta ili e-adresom su automatski mapirani." - text_diff_truncated: '... Ova razlika je ise?ena jer je dostignuta maksimalna veli?ina prikaza.' + text_repository_usernames_mapping: "Odaberite ili ažurirajte Redmine korisnike mapiranjem svakog korisničkog imena pronađenog u evidenciji spremišta.\nKorisnici sa istim Redmine imenom i imenom spremišta ili e-adresom su automatski mapirani." + text_diff_truncated: '... Ova razlika je isečena jer je dostignuta maksimalna veličina prikaza.' text_custom_field_possible_values_info: 'Jedan red za svaku vrednost' text_wiki_page_destroy_question: "Ova stranica ima %{descendants} podređenih stranica i podstranica. Šta želite da uradite?" text_wiki_page_nullify_children: "Zadrži podređene stranice kao korene stranice" text_wiki_page_destroy_children: "Izbriši podređene stranice i sve njihove podstranice" - text_wiki_page_reassign_children: "Dodeli ponovo podređene stranice ovoj mati?noj stranici" + text_wiki_page_reassign_children: "Dodeli ponovo podređene stranice ovoj matičnoj stranici" text_own_membership_delete_confirmation: "Nakon uklanjanja pojedinih ili svih vaših dozvola nećete više moći da uređujete ovaj projekat.\nŽelite li da nastavite?" text_zoom_in: Uvećaj text_zoom_out: Umanji default_role_manager: Menadžer default_role_developer: Programer - default_role_reporter: Izvešta? + default_role_reporter: Izveštač default_tracker_bug: Greška default_tracker_feature: Funkcionalnost default_tracker_support: Podrška @@ -889,8 +889,8 @@ sr-YU: default_issue_status_feedback: Povratna informacija default_issue_status_closed: Zatvoreno default_issue_status_rejected: Odbijeno - default_doc_category_user: Korisni?ka dokumentacija - default_doc_category_tech: Tehni?ka dokumentacija + default_doc_category_user: Korisnička dokumentacija + default_doc_category_tech: Tehnička dokumentacija default_priority_low: Nizak default_priority_normal: Normalan default_priority_high: Visok @@ -911,8 +911,8 @@ sr-YU: field_text: Text field label_user_mail_option_only_owner: Samo za stvari koje posedujem setting_default_notification_option: Podrazumevana opcija za notifikaciju - label_user_mail_option_only_my_events: Za dogadjaje koje pratim ili sam u njih uklju?en - label_user_mail_option_only_assigned: Za dogadjaje koji su mi dodeljeni li?no + label_user_mail_option_only_my_events: Za dogadjaje koje pratim ili sam u njih uključen + label_user_mail_option_only_assigned: Za dogadjaje koji su mi dodeljeni lično label_user_mail_option_none: Bez obaveštenja field_member_of_group: Assignee's group field_assigned_to_role: Assignee's role @@ -938,7 +938,7 @@ sr-YU: label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries text_time_entries_destroy_confirmation: Da li ste sigurni da želite da obrišete selektovane stavke ? label_role_anonymous: Anonimus - label_role_non_member: Nije ?lan + label_role_non_member: Nije član label_issue_note_added: Nota dodana label_issue_status_updated: Status ažuriran label_issue_priority_updated: Prioritet ažuriran @@ -1164,7 +1164,7 @@ sr-YU: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping @@ -1185,7 +1185,7 @@ sr-YU: label_no_open_issues: no open issues label_default_values_for_new_users: Default values for new users error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password - setting_sys_api_key: API klju? + setting_sys_api_key: API ključ setting_lost_password: Izgubljena lozinka mail_subject_security_notification: Security notification mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.' diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml index ed037a9aa..87196055f 100644 --- a/config/locales/sr.yml +++ b/config/locales/sr.yml @@ -11,12 +11,12 @@ sr: short: "%e %b" long: "%B %e, %Y" - day_names: [недеља, понедељак, уторак, ?реда, четвртак, петак, ?убота] - abbr_day_names: [нед, пон, уто, ?ре, чет, пет, ?уб] + day_names: [недеља, понедељак, уторак, среда, четвртак, петак, субота] + abbr_day_names: [нед, пон, уто, сре, чет, пет, суб] # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month - month_names: [~, јануар, фебруар, март, април, мај, јун, јул, авгу?т, ?ептембар, октобар, новембар, децембар] - abbr_month_names: [~, јан, феб, мар, апр, мај, јун, јул, авг, ?еп, окт, нов, дец] + month_names: [~, јануар, фебруар, март, април, мај, јун, јул, август, септембар, октобар, новембар, децембар] + abbr_month_names: [~, јан, феб, мар, апр, мај, јун, јул, авг, сеп, окт, нов, дец] # Used in date_select and datime_select. order: - :day @@ -36,11 +36,11 @@ sr: distance_in_words: half_a_minute: "пола минута" less_than_x_seconds: - one: "мање од једне ?екунде" - other: "мање од %{count} ?ек." + one: "мање од једне секунде" + other: "мање од %{count} сек." x_seconds: - one: "једна ?екунда" - other: "%{count} ?ек." + one: "једна секунда" + other: "%{count} сек." less_than_x_minutes: one: "мање од минута" other: "мање од %{count} мин." @@ -48,20 +48,20 @@ sr: one: "један минут" other: "%{count} мин." about_x_hours: - one: "приближно један ?ат" - other: "приближно %{count} ?ати" + one: "приближно један сат" + other: "приближно %{count} сати" x_hours: - one: "1 ?ат" - other: "%{count} ?ати" + one: "1 сат" + other: "%{count} сати" x_days: one: "један дан" other: "%{count} дана" about_x_months: - one: "приближно један ме?ец" - other: "приближно %{count} ме?еци" + one: "приближно један месец" + other: "приближно %{count} месеци" x_months: - one: "један ме?ец" - other: "%{count} ме?еци" + one: "један месец" + other: "%{count} месеци" about_x_years: one: "приближно годину дана" other: "приближно %{count} год." @@ -69,8 +69,8 @@ sr: one: "преко годину дана" other: "преко %{count} год." almost_x_years: - one: "?коро годину дана" - other: "?коро %{count} год." + one: "скоро годину дана" + other: "скоро %{count} год." number: format: @@ -106,19 +106,19 @@ sr: one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" messages: - inclusion: "није укључен у ?пи?ак" - exclusion: "је резерви?ан" - invalid: "је неи?праван" + inclusion: "није укључен у списак" + exclusion: "је резервисан" + invalid: "је неисправан" confirmation: "потврда не одговара" accepted: "мора бити прихваћен" empty: "не може бити празно" blank: "не може бити празно" - too_long: "је предугачка (мак?имум знакова је %{count})" + too_long: "је предугачка (максимум знакова је %{count})" too_short: "је прекратка (минимум знакова је %{count})" wrong_length: "је погрешне дужине (број знакова мора бити %{count})" taken: "је већ у употреби" not_a_number: "није број" - not_a_date: "није и?праван датум" + not_a_date: "није исправан датум" greater_than: "мора бити већи од %{count}" greater_than_or_equal_to: "мора бити већи или једнак %{count}" equal_to: "мора бити једнак %{count}" @@ -127,18 +127,18 @@ sr: odd: "мора бити паран" even: "мора бити непаран" greater_than_start_date: "мора бити већи од почетног датума" - not_same_project: "не припада и?том пројекту" - circular_dependency: "Ова веза ће ?творити кружну референцу" - cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Проблем не може бити повезан ?а једним од ?војих подзадатака" + not_same_project: "не припада истом пројекту" + circular_dependency: "Ова веза ће створити кружну референцу" + cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Проблем не може бити повезан са једним од својих подзадатака" earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" actionview_instancetag_blank_option: Молим одаберите - general_text_No: '?е' + general_text_No: 'Не' general_text_Yes: 'Да' general_text_no: 'не' general_text_yes: 'да' - general_lang_name: 'Serbian Cyrillic (Срп?ки)' + general_lang_name: 'Serbian Cyrillic (Српски)' general_csv_separator: ',' general_csv_decimal_separator: '.' general_csv_encoding: UTF-8 @@ -146,221 +146,221 @@ sr: general_pdf_monospaced_fontname: freemono general_first_day_of_week: '1' - notice_account_updated: ?алог је у?пешно ажуриран. - notice_account_invalid_credentials: ?еи?правно кори?ничко име или лозинка. - notice_account_password_updated: Лозинка је у?пешно ажурирана. + notice_account_updated: Налог је успешно ажуриран. + notice_account_invalid_credentials: Неисправно корисничко име или лозинка. + notice_account_password_updated: Лозинка је успешно ажурирана. notice_account_wrong_password: Погрешна лозинка - notice_account_register_done: Кори?нички налог је у?пешно креиран. Кликните на линк који ?те добили у е-поруци за активацију. - notice_account_unknown_email: ?епознат кори?ник. - notice_can_t_change_password: Овај кори?нички налог за потврду идентитета кори?ти ?пољни извор. ?емогуће је променити лозинку. - notice_account_lost_email_sent: По?лата вам је е-порука ?а упут?твом за избор нове лозинке - notice_account_activated: Ваш кори?нички налог је активиран. Сада ?е можете пријавити. - notice_successful_create: У?пешно креирање. - notice_successful_update: У?пешно ажурирање. - notice_successful_delete: У?пешно бри?ање. - notice_successful_connection: У?пешно повезивање. - notice_file_not_found: Страна којој желите при?тупити не по?тоји или је уклоњена. - notice_locking_conflict: Податак је ажуриран од ?тране другог кори?ника. - notice_not_authorized: ?и?те овлашћени за при?туп овој ?трани. - notice_email_sent: "E-порука је по?лата на %{value}" - notice_email_error: "Догодила ?е грешка приликом ?лања е-поруке (%{value})" - notice_feeds_access_key_reseted: Ваш Atom при?тупни кључ је поништен. - notice_api_access_key_reseted: Ваш API при?тупни кључ је поништен. - notice_failed_to_save_issues: "?еу?пешно ?нимање %{count} проблема од %{total} одабраних: %{ids}." - notice_failed_to_save_members: "?еу?пешно ?нимање члана(ова): %{errors}." - notice_no_issue_selected: "?и један проблем није одабран! Молимо, одаберите проблем који желите да мењате." - notice_account_pending: "Ваш налог је креиран и чека на одобрење админи?тратора." - notice_default_data_loaded: Подразумевано конфигури?ање је у?пешно учитано. - notice_unable_delete_version: Верзију је немогуће избри?ати. - notice_unable_delete_time_entry: Ставку евиденције времена је немогуће избри?ати. - notice_issue_done_ratios_updated: Одно? решених проблема је ажуриран. + notice_account_register_done: Кориснички налог је успешно креиран. Кликните на линк који сте добили у е-поруци за активацију. + notice_account_unknown_email: Непознат корисник. + notice_can_t_change_password: Овај кориснички налог за потврду идентитета користи спољни извор. Немогуће је променити лозинку. + notice_account_lost_email_sent: Послата вам је е-порука са упутством за избор нове лозинке + notice_account_activated: Ваш кориснички налог је активиран. Сада се можете пријавити. + notice_successful_create: Успешно креирање. + notice_successful_update: Успешно ажурирање. + notice_successful_delete: Успешно брисање. + notice_successful_connection: Успешно повезивање. + notice_file_not_found: Страна којој желите приступити не постоји или је уклоњена. + notice_locking_conflict: Податак је ажуриран од стране другог корисника. + notice_not_authorized: Нисте овлашћени за приступ овој страни. + notice_email_sent: "E-порука је послата на %{value}" + notice_email_error: "Догодила се грешка приликом слања е-поруке (%{value})" + notice_feeds_access_key_reseted: Ваш Atom приступни кључ је поништен. + notice_api_access_key_reseted: Ваш API приступни кључ је поништен. + notice_failed_to_save_issues: "Неуспешно снимање %{count} проблема од %{total} одабраних: %{ids}." + notice_failed_to_save_members: "Неуспешно снимање члана(ова): %{errors}." + notice_no_issue_selected: "Ни један проблем није одабран! Молимо, одаберите проблем који желите да мењате." + notice_account_pending: "Ваш налог је креиран и чека на одобрење администратора." + notice_default_data_loaded: Подразумевано конфигурисање је успешно учитано. + notice_unable_delete_version: Верзију је немогуће избрисати. + notice_unable_delete_time_entry: Ставку евиденције времена је немогуће избрисати. + notice_issue_done_ratios_updated: Однос решених проблема је ажуриран. - error_can_t_load_default_data: "Подразумевано конфигури?ање је немогуће учитати: %{value}" - error_scm_not_found: "Ставка или и?правка ни?у пронађене у ?премишту." - error_scm_command_failed: "Грешка ?е јавила приликом покушаја при?тупа ?премишту: %{value}" - error_scm_annotate: "Ставка не по?тоји или не може бити означена." + error_can_t_load_default_data: "Подразумевано конфигурисање је немогуће учитати: %{value}" + error_scm_not_found: "Ставка или исправка нису пронађене у спремишту." + error_scm_command_failed: "Грешка се јавила приликом покушаја приступа спремишту: %{value}" + error_scm_annotate: "Ставка не постоји или не може бити означена." error_issue_not_found_in_project: 'Проблем није пронађен или не припада овом пројекту.' - error_no_tracker_in_project: '?и једно праћење није повезано ?а овим пројектом. Молимо проверите подешавања пројекта.' - error_no_default_issue_status: 'Подразумевани ?тату? проблема није дефини?ан. Молимо проверите ваше конфигури?ање (идите на "?дмини?трација -> Стату?и проблема").' - error_can_not_delete_custom_field: ?емогуће је избри?ати прилагођено поље - error_can_not_delete_tracker: "Ово праћење ?адржи проблеме и не може бити обри?ано." - error_can_not_remove_role: "Ова улога је у употреби и не може бити обри?ана." + error_no_tracker_in_project: 'Ни једно праћење није повезано са овим пројектом. Молимо проверите подешавања пројекта.' + error_no_default_issue_status: 'Подразумевани статус проблема није дефинисан. Молимо проверите ваше конфигурисање (идите на "Администрација -> Статуси проблема").' + error_can_not_delete_custom_field: Немогуће је избрисати прилагођено поље + error_can_not_delete_tracker: "Ово праћење садржи проблеме и не може бити обрисано." + error_can_not_remove_role: "Ова улога је у употреби и не може бити обрисана." error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Проблем додељен затвореној верзији не може бити поново отворен' - error_can_not_archive_project: Овај пројекат ?е не може архивирати - error_issue_done_ratios_not_updated: "Одно? решених проблема није ажуриран." + error_can_not_archive_project: Овај пројекат се не може архивирати + error_issue_done_ratios_not_updated: "Однос решених проблема није ажуриран." error_workflow_copy_source: 'Молимо одаберите изворно праћење или улогу' error_workflow_copy_target: 'Молимо одаберите одредишно праћење и улогу' - error_unable_delete_issue_status: 'Стату? проблема је немогуће обри?ати' - error_unable_to_connect: "Повезивање ?а (%{value}) је немогуће" - warning_attachments_not_saved: "%{count} датотека не може бити ?нимљена." + error_unable_delete_issue_status: 'Статус проблема је немогуће обрисати' + error_unable_to_connect: "Повезивање са (%{value}) је немогуће" + warning_attachments_not_saved: "%{count} датотека не може бити снимљена." mail_subject_lost_password: "Ваша %{value} лозинка" - mail_body_lost_password: 'За промену ваше лозинке, кликните на ?ледећи линк:' - mail_subject_register: "?ктивација вашег %{value} налога" - mail_body_register: 'За активацију вашег налога, кликните на ?ледећи линк:' - mail_body_account_information_external: "Ваш налог %{value} можете кори?тити за пријаву." + mail_body_lost_password: 'За промену ваше лозинке, кликните на следећи линк:' + mail_subject_register: "Активација вашег %{value} налога" + mail_body_register: 'За активацију вашег налога, кликните на следећи линк:' + mail_body_account_information_external: "Ваш налог %{value} можете користити за пријаву." mail_body_account_information: Информације о вашем налогу mail_subject_account_activation_request: "Захтев за активацију налога %{value}" - mail_body_account_activation_request: "?ови кори?ник (%{value}) је реги?трован. ?алог чека на ваше одобрење:" - mail_subject_reminder: "%{count} проблема до?пева наредних %{days} дана" - mail_body_reminder: "%{count} проблема додељених вама до?пева у наредних %{days} дана:" - mail_subject_wiki_content_added: "Wiki ?траница '%{id}' је додата" - mail_body_wiki_content_added: "%{author} је додао wiki ?траницу '%{id}'." - mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki ?траница '%{id}' је ажурирана" - mail_body_wiki_content_updated: "%{author} је ажурирао wiki ?траницу '%{id}'." + mail_body_account_activation_request: "Нови корисник (%{value}) је регистрован. Налог чека на ваше одобрење:" + mail_subject_reminder: "%{count} проблема доспева наредних %{days} дана" + mail_body_reminder: "%{count} проблема додељених вама доспева у наредних %{days} дана:" + mail_subject_wiki_content_added: "Wiki страница '%{id}' је додата" + mail_body_wiki_content_added: "%{author} је додао wiki страницу '%{id}'." + mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki страница '%{id}' је ажурирана" + mail_body_wiki_content_updated: "%{author} је ажурирао wiki страницу '%{id}'." - field_name: ?азив - field_description: Опи? + field_name: Назив + field_description: Опис field_summary: Резиме field_is_required: Обавезно field_firstname: Име field_lastname: Презиме - field_mail: Е-адре?а + field_mail: Е-адреса field_filename: Датотека field_filesize: Величина field_downloads: Преузимања - field_author: ?утор + field_author: Аутор field_created_on: Креирано - field_updated_on: ?журирано + field_updated_on: Ажурирано field_field_format: Формат - field_is_for_all: За ?ве пројекте - field_possible_values: Могуће вредно?ти + field_is_for_all: За све пројекте + field_possible_values: Могуће вредности field_regexp: Регуларан израз field_min_length: Минимална дужина - field_max_length: Мак?имална дужина - field_value: Вредно?т + field_max_length: Максимална дужина + field_value: Вредност field_category: Категорија - field_title: ?а?лов + field_title: Наслов field_project: Пројекат field_issue: Проблем - field_status: Стату? + field_status: Статус field_notes: Белешке field_is_closed: Затворен проблем - field_is_default: Подразумевана вредно?т + field_is_default: Подразумевана вредност field_tracker: Праћење field_subject: Предмет field_due_date: Крајњи рок field_assigned_to: Додељено field_priority: Приоритет field_fixed_version: Одредишна верзија - field_user: Кори?ник + field_user: Корисник field_principal: Главни field_role: Улога - field_homepage: Почетна ?траница + field_homepage: Почетна страница field_is_public: Јавно објављивање field_parent: Потпројекат од field_is_in_roadmap: Проблеми приказани у плану рада - field_login: Кори?ничко име + field_login: Корисничко име field_mail_notification: Обавештења путем е-поште - field_admin: ?дмини?тратор - field_last_login_on: По?ледње повезивање + field_admin: Администратор + field_last_login_on: Последње повезивање field_language: Језик field_effective_date: Датум field_password: Лозинка - field_new_password: ?ова лозинка + field_new_password: Нова лозинка field_password_confirmation: Потврда лозинке field_version: Верзија field_type: Тип field_host: Главни рачунар field_port: Порт - field_account: Кори?нички налог + field_account: Кориснички налог field_base_dn: Базни DN - field_attr_login: ?трибут пријављивања - field_attr_firstname: ?трибут имена - field_attr_lastname: ?трибут презимена - field_attr_mail: ?трибут е-адре?е - field_onthefly: Креирање кори?ника у току рада + field_attr_login: Атрибут пријављивања + field_attr_firstname: Атрибут имена + field_attr_lastname: Атрибут презимена + field_attr_mail: Атрибут е-адресе + field_onthefly: Креирање корисника у току рада field_start_date: Почетак field_done_ratio: "% урађено" field_auth_source: Режим потврде идентитета - field_hide_mail: Сакриј моју е-адре?у + field_hide_mail: Сакриј моју е-адресу field_comments: Коментар field_url: URL - field_start_page: Почетна ?траница + field_start_page: Почетна страница field_subproject: Потпројекат - field_hours: ?ати - field_activity: ?ктивно?т + field_hours: сати + field_activity: Активност field_spent_on: Датум field_identifier: Идентификатор field_is_filter: Употреби као филтер field_issue_to: Сродни проблеми field_delay: Кашњење field_assignable: Проблем може бити додељен овој улози - field_redirect_existing_links: Преу?мери по?тојеће везе + field_redirect_existing_links: Преусмери постојеће везе field_estimated_hours: Протекло време field_column_names: Колоне - field_time_zone: Времен?ка зона - field_searchable: Може да ?е претражује - field_default_value: Подразумевана вредно?т + field_time_zone: Временска зона + field_searchable: Може да се претражује + field_default_value: Подразумевана вредност field_comments_sorting: Прикажи коментаре - field_parent_title: Матична ?траница + field_parent_title: Матична страница field_editable: Изменљиво - field_watcher: По?матрач + field_watcher: Посматрач field_identity_url: OpenID URL field_content: Садржај - field_group_by: Групи?ање резултата по + field_group_by: Груписање резултата по field_sharing: Дељење field_parent_issue: Матични задатак - setting_app_title: ?а?лов апликације - setting_app_subtitle: Подна?лов апликације - setting_welcome_text: Тек?т добродошлице + setting_app_title: Наслов апликације + setting_app_subtitle: Поднаслов апликације + setting_welcome_text: Текст добродошлице setting_default_language: Подразумевани језик setting_login_required: Обавезна потврда идентитета - setting_self_registration: Самореги?трација - setting_attachment_max_size: Мак?. величина приложене датотеке + setting_self_registration: Саморегистрација + setting_attachment_max_size: Макс. величина приложене датотеке setting_issues_export_limit: Ограничење извоза „проблема“ - setting_mail_from: Е-адре?а пошиљаоца + setting_mail_from: Е-адреса пошиљаоца setting_bcc_recipients: Примаоци „Bcc“ копије - setting_plain_text_mail: Порука ?а чи?тим тек?том (без HTML-а) + setting_plain_text_mail: Порука са чистим текстом (без HTML-а) setting_host_name: Путања и назив главног рачунара - setting_text_formatting: Обликовање тек?та - setting_wiki_compression: Компре?ија Wiki и?торије - setting_feeds_limit: Ограничење ?адржаја извора ве?ти - setting_default_projects_public: Подразумева ?е јавно приказивање нових пројеката - setting_autofetch_changesets: Извршавање аутомат?ког преузимања - setting_sys_api_enabled: Омогућавање WS за управљање ?премиштем + setting_text_formatting: Обликовање текста + setting_wiki_compression: Компресија Wiki историје + setting_feeds_limit: Ограничење садржаја извора вести + setting_default_projects_public: Подразумева се јавно приказивање нових пројеката + setting_autofetch_changesets: Извршавање аутоматског преузимања + setting_sys_api_enabled: Омогућавање WS за управљање спремиштем setting_commit_ref_keywords: Референцирање кључних речи setting_commit_fix_keywords: Поправљање кључних речи - setting_autologin: ?утомат?ка пријава + setting_autologin: Аутоматска пријава setting_date_format: Формат датума setting_time_format: Формат времена - setting_cross_project_issue_relations: Дозволи повезивање проблема из унакр?них пројеката - setting_issue_list_default_columns: Подразумеване колоне приказане на ?пи?ку проблема - setting_emails_footer: Подножје ?транице е-поруке + setting_cross_project_issue_relations: Дозволи повезивање проблема из унакрсних пројеката + setting_issue_list_default_columns: Подразумеване колоне приказане на списку проблема + setting_emails_footer: Подножје странице е-поруке setting_protocol: Протокол - setting_per_page_options: Опције приказа објеката по ?траници - setting_user_format: Формат приказа кори?ника - setting_activity_days_default: Број дана приказаних на пројектној активно?ти + setting_per_page_options: Опције приказа објеката по страници + setting_user_format: Формат приказа корисника + setting_activity_days_default: Број дана приказаних на пројектној активности setting_display_subprojects_issues: Приказуј проблеме из потпројеката на главном пројекту, уколико није другачије наведено setting_enabled_scm: Омогућавање SCM setting_mail_handler_body_delimiters: "Скраћивање е-поруке након једне од ових линија" setting_mail_handler_api_enabled: Омогућавање WS долазне е-поруке setting_mail_handler_api_key: API кључ - setting_sequential_project_identifiers: Генери?ање ?еквенцијалног имена пројекта - setting_gravatar_enabled: Кори?ти Gravatar кори?ничке иконе - setting_gravatar_default: Подразумевана Gravatar ?лика - setting_diff_max_lines_displayed: Мак?. број приказаних различитих линија - setting_file_max_size_displayed: Мак?. величина тек?т. датотека приказаних уметнуто - setting_repository_log_display_limit: Мак?. број ревизија приказаних у датотеци за евиденцију - setting_openid: Дозволи OpenID пријаву и реги?трацију + setting_sequential_project_identifiers: Генерисање секвенцијалног имена пројекта + setting_gravatar_enabled: Користи Gravatar корисничке иконе + setting_gravatar_default: Подразумевана Gravatar слика + setting_diff_max_lines_displayed: Макс. број приказаних различитих линија + setting_file_max_size_displayed: Макс. величина текст. датотека приказаних уметнуто + setting_repository_log_display_limit: Макс. број ревизија приказаних у датотеци за евиденцију + setting_openid: Дозволи OpenID пријаву и регистрацију setting_password_min_length: Минимална дужина лозинке - setting_new_project_user_role_id: Креатору пројекта (који није админи?тратор) додељује је улога + setting_new_project_user_role_id: Креатору пројекта (који није администратор) додељује је улога setting_default_projects_modules: Подразумевано омогућени модули за нове пројекте - setting_issue_done_ratio: Израчунај одно? решених проблема - setting_issue_done_ratio_issue_field: кори?тећи поље проблема - setting_issue_done_ratio_issue_status: кори?тећи ?тату? проблема - setting_start_of_week: Први дан у ?едмици - setting_rest_api_enabled: Омогући REST web у?луге - setting_cache_formatted_text: Кеширање обрађеног тек?та + setting_issue_done_ratio: Израчунај однос решених проблема + setting_issue_done_ratio_issue_field: користећи поље проблема + setting_issue_done_ratio_issue_status: користећи статус проблема + setting_start_of_week: Први дан у седмици + setting_rest_api_enabled: Омогући REST web услуге + setting_cache_formatted_text: Кеширање обрађеног текста permission_add_project: Креирање пројекта permission_add_subprojects: Креирање потпојекта permission_edit_project: Измена пројеката permission_select_project_modules: Одабирање модула пројекта permission_manage_members: Управљање члановима - permission_manage_project_activities: Управљање пројектним активно?тима + permission_manage_project_activities: Управљање пројектним активностима permission_manage_versions: Управљање верзијама permission_manage_categories: Управљање категоријама проблема permission_view_issues: Преглед проблема @@ -369,168 +369,168 @@ sr: permission_manage_issue_relations: Управљање везама између проблема permission_add_issue_notes: Додавање белешки permission_edit_issue_notes: Измена белешки - permission_edit_own_issue_notes: Измена ?оп?твених белешки + permission_edit_own_issue_notes: Измена сопствених белешки permission_move_issues: Померање проблема - permission_delete_issues: Бри?ање проблема + permission_delete_issues: Брисање проблема permission_manage_public_queries: Управљање јавним упитима permission_save_queries: Снимање упита permission_view_gantt: Прегледање Гантовог дијаграма permission_view_calendar: Прегледање календара - permission_view_issue_watchers: Прегледање ?пи?ка по?матрача - permission_add_issue_watchers: Додавање по?матрача - permission_delete_issue_watchers: Бри?ање по?матрача + permission_view_issue_watchers: Прегледање списка посматрача + permission_add_issue_watchers: Додавање посматрача + permission_delete_issue_watchers: Брисање посматрача permission_log_time: Бележење утрошеног времена permission_view_time_entries: Прегледање утрошеног времена permission_edit_time_entries: Измена утрошеног времена - permission_edit_own_time_entries: Измена ?оп?твеног утрошеног времена - permission_manage_news: Управљање ве?тима - permission_comment_news: Коментари?ање ве?ти + permission_edit_own_time_entries: Измена сопственог утрошеног времена + permission_manage_news: Управљање вестима + permission_comment_news: Коментарисање вести permission_view_documents: Прегледање докумената permission_manage_files: Управљање датотекама permission_view_files: Прегледање датотека - permission_manage_wiki: Управљање wiki ?траницама - permission_rename_wiki_pages: Промена имена wiki ?траницама - permission_delete_wiki_pages: Бри?ање wiki ?траница - permission_view_wiki_pages: Прегледање wiki ?траница - permission_view_wiki_edits: Прегледање wiki и?торије - permission_edit_wiki_pages: Измена wiki ?траница - permission_delete_wiki_pages_attachments: Бри?ање приложених датотека - permission_protect_wiki_pages: Заштита wiki ?траница - permission_manage_repository: Управљање ?премиштем - permission_browse_repository: Прегледање ?премишта - permission_view_changesets: Прегледање ?купа промена - permission_commit_access: Потврда при?тупа + permission_manage_wiki: Управљање wiki страницама + permission_rename_wiki_pages: Промена имена wiki страницама + permission_delete_wiki_pages: Брисање wiki страница + permission_view_wiki_pages: Прегледање wiki страница + permission_view_wiki_edits: Прегледање wiki историје + permission_edit_wiki_pages: Измена wiki страница + permission_delete_wiki_pages_attachments: Брисање приложених датотека + permission_protect_wiki_pages: Заштита wiki страница + permission_manage_repository: Управљање спремиштем + permission_browse_repository: Прегледање спремишта + permission_view_changesets: Прегледање скупа промена + permission_commit_access: Потврда приступа permission_manage_boards: Управљање форумима permission_view_messages: Прегледање порука permission_add_messages: Слање порука permission_edit_messages: Измена порука - permission_edit_own_messages: Измена ?оп?твених порука - permission_delete_messages: Бри?ање порука - permission_delete_own_messages: Бри?ање ?оп?твених порука - permission_export_wiki_pages: Извоз wiki ?траница + permission_edit_own_messages: Измена сопствених порука + permission_delete_messages: Брисање порука + permission_delete_own_messages: Брисање сопствених порука + permission_export_wiki_pages: Извоз wiki страница permission_manage_subtasks: Управљање подзадацима project_module_issue_tracking: Праћење проблема project_module_time_tracking: Праћење времена - project_module_news: Ве?ти + project_module_news: Вести project_module_documents: Документи project_module_files: Датотеке project_module_wiki: Wiki project_module_repository: Спремиште project_module_boards: Форуми - label_user: Кори?ник - label_user_plural: Кори?ници - label_user_new: ?ови кори?ник - label_user_anonymous: ?нониман + label_user: Корисник + label_user_plural: Корисници + label_user_new: Нови корисник + label_user_anonymous: Анониман label_project: Пројекат - label_project_new: ?ови пројекат + label_project_new: Нови пројекат label_project_plural: Пројекти label_x_projects: zero: нема пројеката one: један пројекат other: "%{count} пројеката" label_project_all: Сви пројекти - label_project_latest: По?ледњи пројекти + label_project_latest: Последњи пројекти label_issue: Проблем - label_issue_new: ?ови проблем + label_issue_new: Нови проблем label_issue_plural: Проблеми - label_issue_view_all: Приказ ?вих проблема + label_issue_view_all: Приказ свих проблема label_issues_by: "Проблеми (%{value})" label_issue_added: Проблем је додат label_issue_updated: Проблем је ажуриран label_document: Документ - label_document_new: ?ови документ + label_document_new: Нови документ label_document_plural: Документи label_document_added: Документ је додат label_role: Улога label_role_plural: Улоге - label_role_new: ?ова улога + label_role_new: Нова улога label_role_and_permissions: Улоге и дозволе label_member: Члан - label_member_new: ?ови члан + label_member_new: Нови члан label_member_plural: Чланови label_tracker: Праћење label_tracker_plural: Праћења - label_tracker_new: ?ово праћење - label_workflow: Ток по?ла - label_issue_status: Стату? проблема - label_issue_status_plural: Стату?и проблема - label_issue_status_new: ?ови ?тату? + label_tracker_new: Ново праћење + label_workflow: Ток посла + label_issue_status: Статус проблема + label_issue_status_plural: Статуси проблема + label_issue_status_new: Нови статус label_issue_category: Категорија проблема label_issue_category_plural: Категорије проблема - label_issue_category_new: ?ова категорија + label_issue_category_new: Нова категорија label_custom_field: Прилагођено поље label_custom_field_plural: Прилагођена поља - label_custom_field_new: ?ово прилагођено поље - label_enumerations: ?абројива ли?та - label_enumeration_new: ?ова вредно?т + label_custom_field_new: Ново прилагођено поље + label_enumerations: Набројива листа + label_enumeration_new: Нова вредност label_information: Информација label_information_plural: Информације - label_please_login: Молимо, пријавите ?е - label_register: Реги?трација - label_login_with_open_id_option: или пријава ?а OpenID + label_please_login: Молимо, пријавите се + label_register: Регистрација + label_login_with_open_id_option: или пријава са OpenID label_password_lost: Изгубљена лозинка label_home: Почетак - label_my_page: Моја ?траница + label_my_page: Моја страница label_my_account: Мој налог label_my_projects: Моји пројекти label_my_page_block: My page block - label_administration: ?дмини?трација + label_administration: Администрација label_login: Пријава label_logout: Одјава label_help: Помоћ label_reported_issues: Пријављени проблеми label_assigned_to_me_issues: Проблеми додељени мени - label_last_login: По?ледње повезивање - label_registered_on: Реги?трован - label_activity: ?ктивно?т - label_overall_activity: Целокупна активно?т - label_user_activity: "?ктивно?т кори?ника %{value}" - label_new: ?ово - label_logged_as: Пријављени ?те као + label_last_login: Последње повезивање + label_registered_on: Регистрован + label_activity: Активност + label_overall_activity: Целокупна активност + label_user_activity: "Активност корисника %{value}" + label_new: Ново + label_logged_as: Пријављени сте као label_environment: Окружење label_authentication: Потврда идентитета label_auth_source: Режим потврде идентитета - label_auth_source_new: ?ови режим потврде идентитета + label_auth_source_new: Нови режим потврде идентитета label_auth_source_plural: Режими потврде идентитета label_subproject_plural: Потпројекти - label_subproject_new: ?ови потпројекат + label_subproject_new: Нови потпројекат label_and_its_subprojects: "%{value} и његови потпројекти" - label_min_max_length: Мин. - Мак?. дужина - label_list: Спи?ак + label_min_max_length: Мин. - Макс. дужина + label_list: Списак label_date: Датум label_integer: Цео број label_float: Са покретним зарезом label_boolean: Логички оператор - label_string: Тек?т - label_text: Дуги тек?т - label_attribute: О?обина - label_attribute_plural: О?обине - label_no_data: ?ема података за приказивање - label_change_status: Промена ?тату?а - label_history: И?торија + label_string: Текст + label_text: Дуги текст + label_attribute: Особина + label_attribute_plural: Особине + label_no_data: Нема података за приказивање + label_change_status: Промена статуса + label_history: Историја label_attachment: Датотека - label_attachment_new: ?ова датотека - label_attachment_delete: Бри?ање датотеке + label_attachment_new: Нова датотека + label_attachment_delete: Брисање датотеке label_attachment_plural: Датотеке label_file_added: Датотека је додата label_report: Извештај label_report_plural: Извештаји - label_news: Ве?ти - label_news_new: Додавање ве?ти - label_news_plural: Ве?ти - label_news_latest: По?ледње ве?ти - label_news_view_all: Приказ ?вих ве?ти - label_news_added: Ве?ти ?у додате + label_news: Вести + label_news_new: Додавање вести + label_news_plural: Вести + label_news_latest: Последње вести + label_news_view_all: Приказ свих вести + label_news_added: Вести су додате label_settings: Подешавања label_overview: Преглед label_version: Верзија - label_version_new: ?ова верзија + label_version_new: Нова верзија label_version_plural: Верзије label_close_versions: Затвори завршене верзије label_confirmation: Потврда - label_export_to: 'Такође до?тупно и у варијанти:' + label_export_to: 'Такође доступно и у варијанти:' label_read: Читање... label_public_projects: Јавни пројекти label_open_issues: отворен @@ -547,23 +547,23 @@ sr: other: "%{count} затворених" label_total: Укупно label_permissions: Дозволе - label_current_status: Тренутни ?тату? - label_new_statuses_allowed: ?ови ?тату?и дозвољени - label_all: ?ви + label_current_status: Тренутни статус + label_new_statuses_allowed: Нови статуси дозвољени + label_all: сви label_none: ниједан label_nobody: никоме label_next: Следеће label_previous: Претходно - label_used_by: Кори?тио + label_used_by: Користио label_details: Детаљи label_add_note: Додај белешку label_calendar: Календар - label_months_from: ме?еци од + label_months_from: месеци од label_gantt: Гантов дијаграм label_internal: Унутрашњи - label_last_changes: "по?ледњих %{count} промена" - label_change_view_all: Прикажи ?ве промене - label_personalize_page: Пер?онализуј ову ?трану + label_last_changes: "последњих %{count} промена" + label_change_view_all: Прикажи све промене + label_personalize_page: Персонализуј ову страну label_comment: Коментар label_comment_plural: Коментари label_x_comments: @@ -575,7 +575,7 @@ sr: label_comment_delete: Обриши коментаре label_query: Прилагођен упит label_query_plural: Прилагођени упити - label_query_new: ?ови упит + label_query_new: Нови упит label_filter_add: Додавање филтера label_filter_plural: Филтери label_equals: је @@ -585,21 +585,21 @@ sr: label_greater_or_equal: '>=' label_less_or_equal: '<=' label_in: у - label_today: дана? - label_all_time: ?ве време + label_today: данас + label_all_time: све време label_yesterday: јуче - label_this_week: ове ?едмице - label_last_week: по?ледње ?едмице - label_last_n_days: "по?ледњих %{count} дана" - label_this_month: овог ме?еца - label_last_month: по?ледњег ме?еца + label_this_week: ове седмице + label_last_week: последње седмице + label_last_n_days: "последњих %{count} дана" + label_this_month: овог месеца + label_last_month: последњег месеца label_this_year: ове године - label_date_range: Времен?ки период + label_date_range: Временски период label_less_than_ago: пре мање од неколико дана label_more_than_ago: пре више од неколико дана label_ago: пре неколико дана - label_contains: ?адржи - label_not_contains: не ?адржи + label_contains: садржи + label_not_contains: не садржи label_day_plural: дана label_repository: Спремиште label_repository_plural: Спремишта @@ -614,94 +614,94 @@ sr: label_modified: промењено label_copied: копирано label_renamed: преименовано - label_deleted: избри?ано - label_latest_revision: По?ледња ревизија - label_latest_revision_plural: По?ледње ревизије + label_deleted: избрисано + label_latest_revision: Последња ревизија + label_latest_revision_plural: Последње ревизије label_view_revisions: Преглед ревизија - label_view_all_revisions: Преглед ?вих ревизија - label_max_size: Мак?имална величина + label_view_all_revisions: Преглед свих ревизија + label_max_size: Максимална величина label_sort_highest: Премештање на врх label_sort_higher: Премештање на горе label_sort_lower: Премештање на доле label_sort_lowest: Премештање на дно label_roadmap: План рада - label_roadmap_due_in: "До?пева %{value}" - label_roadmap_overdue: "%{value} најка?није" - label_roadmap_no_issues: ?ема проблема за ову верзију + label_roadmap_due_in: "Доспева %{value}" + label_roadmap_overdue: "%{value} најкасније" + label_roadmap_no_issues: Нема проблема за ову верзију label_search: Претрага label_result_plural: Резултати label_all_words: Све речи label_wiki: Wiki label_wiki_edit: Wiki измена label_wiki_edit_plural: Wiki измене - label_wiki_page: Wiki ?траница - label_wiki_page_plural: Wiki ?транице - label_index_by_title: Индек?ирање по на?лову - label_index_by_date: Индек?ирање по датуму + label_wiki_page: Wiki страница + label_wiki_page_plural: Wiki странице + label_index_by_title: Индексирање по наслову + label_index_by_date: Индексирање по датуму label_current_version: Тренутна верзија label_preview: Преглед - label_feed_plural: Извори ве?ти - label_changes_details: Детаљи ?вих промена + label_feed_plural: Извори вести + label_changes_details: Детаљи свих промена label_issue_tracking: Праћење проблема label_spent_time: Утрошено време label_overall_spent_time: Целокупно утрошено време - label_f_hour: "%{value} ?ат" - label_f_hour_plural: "%{value} ?ати" + label_f_hour: "%{value} сат" + label_f_hour_plural: "%{value} сати" label_time_tracking: Праћење времена label_change_plural: Промене - label_statistics: Стати?тика - label_commits_per_month: Извршења ме?ечно + label_statistics: Статистика + label_commits_per_month: Извршења месечно label_commits_per_author: Извршења по аутору label_view_diff: Погледај разлике label_diff_inline: унутра label_diff_side_by_side: упоредо label_options: Опције - label_copy_workflow_from: Копирање тока по?ла од + label_copy_workflow_from: Копирање тока посла од label_permissions_report: Извештај о дозволама - label_watched_issues: По?матрани проблеми + label_watched_issues: Посматрани проблеми label_related_issues: Сродни проблеми - label_applied_status: Примењени ?тату?и + label_applied_status: Примењени статуси label_loading: Учитавање... - label_relation_new: ?ова релација - label_relation_delete: Бри?ање релације - label_relates_to: ?родних ?а + label_relation_new: Нова релација + label_relation_delete: Брисање релације + label_relates_to: сродних са label_duplicates: дуплираних label_duplicated_by: дуплираних од label_blocks: одбијених label_blocked_by: одбијених од label_precedes: претходи label_follows: праћених - label_stay_logged_in: О?таните пријављени + label_stay_logged_in: Останите пријављени label_disabled: онемогућено label_show_completed_versions: Приказивање завршене верзије label_me: мени label_board: Форум - label_board_new: ?ови форум + label_board_new: Нови форум label_board_plural: Форуми label_board_locked: Закључана label_board_sticky: Лепљива label_topic_plural: Теме label_message_plural: Поруке - label_message_last: По?ледња порука - label_message_new: ?ова порука + label_message_last: Последња порука + label_message_new: Нова порука label_message_posted: Порука је додата label_reply_plural: Одговори - label_send_information: Пошаљи кори?нику детаље налога + label_send_information: Пошаљи кориснику детаље налога label_year: Година - label_month: Ме?ец + label_month: Месец label_week: Седмица label_date_from: Шаље label_date_to: Прима - label_language_based: Базирано на језику кори?ника + label_language_based: Базирано на језику корисника label_sort_by: "Сортирано по %{value}" label_send_test_email: Слање пробне е-поруке - label_feeds_access_key: Atom при?тупни кључ - label_missing_feeds_access_key: Atom при?тупни кључ недо?таје - label_feeds_access_key_created_on: "Atom при?тупни кључ је направљен пре %{value}" + label_feeds_access_key: Atom приступни кључ + label_missing_feeds_access_key: Atom приступни кључ недостаје + label_feeds_access_key_created_on: "Atom приступни кључ је направљен пре %{value}" label_module_plural: Модули label_added_time_by: "Додао %{author} пре %{age}" - label_updated_time_by: "?журирао %{author} пре %{age}" - label_updated_time: "?журирано пре %{value}" + label_updated_time_by: "Ажурирао %{author} пре %{age}" + label_updated_time: "Ажурирано пре %{value}" label_jump_to_a_project: Скок на пројекат... label_file_plural: Датотеке label_changeset_plural: Скупови промена @@ -710,69 +710,69 @@ sr: label_bulk_edit_selected_issues: Групна измена одабраних проблема label_theme: Тема label_default: Подразумевано - label_search_titles_only: Претражуј ?амо на?лове - label_user_mail_option_all: "За било који догађај на ?вим мојим пројектима" - label_user_mail_option_selected: "За било који догађај на ?амо одабраним пројектима..." - label_user_mail_no_self_notified: "?е желим бити обавештаван за промене које ?ам правим" + label_search_titles_only: Претражуј само наслове + label_user_mail_option_all: "За било који догађај на свим мојим пројектима" + label_user_mail_option_selected: "За било који догађај на само одабраним пројектима..." + label_user_mail_no_self_notified: "Не желим бити обавештаван за промене које сам правим" label_registration_activation_by_email: активација налога путем е-поруке label_registration_manual_activation: ручна активација налога - label_registration_automatic_activation: аутомат?ка активација налога - label_display_per_page: "Број ?тавки по ?траници: %{value}" - label_age: Старо?т - label_change_properties: Промени ?вој?тва + label_registration_automatic_activation: аутоматска активација налога + label_display_per_page: "Број ставки по страници: %{value}" + label_age: Старост + label_change_properties: Промени својства label_general: Општи label_more: Више label_scm: SCM label_plugins: Додатне компоненте label_ldap_authentication: LDAP потврда идентитета label_downloads_abbr: D/L - label_optional_description: Опционо опи? + label_optional_description: Опционо опис label_add_another_file: Додај још једну датотеку label_preferences: Подешавања - label_chronological_order: по хронолошком редо?леду - label_reverse_chronological_order: по обрнутом хронолошком редо?леду + label_chronological_order: по хронолошком редоследу + label_reverse_chronological_order: по обрнутом хронолошком редоследу label_planning: Планирање label_incoming_emails: Долазне е-поруке - label_generate_key: Генери?ање кључа - label_issue_watchers: По?матрачи + label_generate_key: Генерисање кључа + label_issue_watchers: Посматрачи label_example: Пример label_display: Приказ label_sort: Сортирање - label_ascending: Ра?тући низ + label_ascending: Растући низ label_descending: Опадајући низ label_date_from_to: Од %{start} до %{end} - label_wiki_content_added: Wiki ?траница је додата - label_wiki_content_updated: Wiki ?траница је ажурирана + label_wiki_content_added: Wiki страница је додата + label_wiki_content_updated: Wiki страница је ажурирана label_group: Група label_group_plural: Групе - label_group_new: ?ова група + label_group_new: Нова група label_time_entry_plural: Утрошено време - label_version_sharing_none: ?ије дељено + label_version_sharing_none: Није дељено label_version_sharing_descendants: Са потпројектима label_version_sharing_hierarchy: Са хијерархијом пројекта - label_version_sharing_tree: Са ?таблом пројекта - label_version_sharing_system: Са ?вим пројектима - label_update_issue_done_ratios: ?журирај одно? решених проблема + label_version_sharing_tree: Са стаблом пројекта + label_version_sharing_system: Са свим пројектима + label_update_issue_done_ratios: Ажурирај однос решених проблема label_copy_source: Извор label_copy_target: Одредиште - label_copy_same_as_target: И?то као одредиште - label_display_used_statuses_only: Приказуј ?тату?е коришћене ?амо од ?тране овог праћења - label_api_access_key: API при?тупни кључ - label_missing_api_access_key: ?едо?таје API при?тупни кључ - label_api_access_key_created_on: "API при?тупни кључ је креиран пре %{value}" + label_copy_same_as_target: Исто као одредиште + label_display_used_statuses_only: Приказуј статусе коришћене само од стране овог праћења + label_api_access_key: API приступни кључ + label_missing_api_access_key: Недостаје API приступни кључ + label_api_access_key_created_on: "API приступни кључ је креиран пре %{value}" label_profile: Профил label_subtask_plural: Подзадатак - label_project_copy_notifications: Пошаљи е-поруку ?а обавештењем приликом копирања пројекта + label_project_copy_notifications: Пошаљи е-поруку са обавештењем приликом копирања пројекта button_login: Пријава button_submit: Пошаљи button_save: Сними - button_check_all: Укључи ?ве - button_uncheck_all: И?кључи ?ве + button_check_all: Укључи све + button_uncheck_all: Искључи све button_delete: Избриши button_create: Креирај - button_create_and_continue: Креирај и на?тави - button_test: Те?т + button_create_and_continue: Креирај и настави + button_test: Тест button_edit: Измени button_add: Додај button_change: Промени @@ -781,20 +781,20 @@ sr: button_lock: Закључај button_unlock: Откључај button_download: Преузми - button_list: Спи?ак + button_list: Списак button_view: Прикажи button_move: Помери button_move_and_follow: Помери и прати - button_back: ?азад + button_back: Назад button_cancel: Поништи - button_activate: ?ктивирај + button_activate: Активирај button_sort: Сортирај button_log_time: Евидентирај време button_rollback: Повратак на ову верзију button_watch: Прати - button_unwatch: ?е прати више + button_unwatch: Не прати више button_reply: Одговори - button_archive: ?рхивирај + button_archive: Архивирај button_unarchive: Врати из архиве button_reset: Поништи button_rename: Преименуј @@ -802,76 +802,76 @@ sr: button_copy: Копирај button_copy_and_follow: Копирај и прати button_annotate: Прибележи - button_update: ?журирај - button_configure: Поде?и + button_update: Ажурирај + button_configure: Подеси button_quote: Под наводницима button_duplicate: Дуплирај button_show: Прикажи status_active: активни - status_registered: реги?тровани + status_registered: регистровани status_locked: закључани version_status_open: отворен version_status_locked: закључан version_status_closed: затворен - field_active: ?ктиван + field_active: Активан - text_select_mail_notifications: Одабери акције за које ће обавештење бити по?лато путем е-поште. + text_select_mail_notifications: Одабери акције за које ће обавештење бити послато путем е-поште. text_regexp_info: нпр. ^[A-Z0-9]+$ text_min_max_length_info: 0 значи без ограничења - text_project_destroy_confirmation: Је?те ли ?игурни да желите да избришете овај пројекат и ?ве припадајуће податке? - text_subprojects_destroy_warning: "Потпројекти: %{value} ће такође бити избри?ан." - text_workflow_edit: Одаберите улогу и праћење за измену тока по?ла - text_are_you_sure: Је?те ли ?игурни? + text_project_destroy_confirmation: Јесте ли сигурни да желите да избришете овај пројекат и све припадајуће податке? + text_subprojects_destroy_warning: "Потпројекти: %{value} ће такође бити избрисан." + text_workflow_edit: Одаберите улогу и праћење за измену тока посла + text_are_you_sure: Јесте ли сигурни? text_journal_changed: "%{label} промењен од %{old} у %{new}" - text_journal_set_to: "%{label} по?тављен у %{value}" - text_journal_deleted: "%{label} избри?ано (%{old})" + text_journal_set_to: "%{label} постављен у %{value}" + text_journal_deleted: "%{label} избрисано (%{old})" text_journal_added: "%{label} %{value} додато" text_tip_issue_begin_day: задатак почиње овог дана - text_tip_issue_end_day: задатак ?е завршава овог дана + text_tip_issue_end_day: задатак се завршава овог дана text_tip_issue_begin_end_day: задатак почиње и завршава овог дана - text_caracters_maximum: "?ајвише %{count} знак(ова)." + text_caracters_maximum: "Највише %{count} знак(ова)." text_caracters_minimum: "Број знакова мора бити најмање %{count}." text_length_between: "Број знакова мора бити између %{min} и %{max}." - text_tracker_no_workflow: Ово праћење нема дефини?ан ток по?ла - text_unallowed_characters: ?едозвољени знакови - text_comma_separated: Дозвољене ?у више?труке вредно?ти (одвојене зарезом). - text_line_separated: Дозвољене ?у више?труке вредно?ти (један ред за ?ваку вредно?т). + text_tracker_no_workflow: Ово праћење нема дефинисан ток посла + text_unallowed_characters: Недозвољени знакови + text_comma_separated: Дозвољене су вишеструке вредности (одвојене зарезом). + text_line_separated: Дозвољене су вишеструке вредности (један ред за сваку вредност). text_issues_ref_in_commit_messages: Референцирање и поправљање проблема у извршним порукама text_issue_added: "%{author} је пријавио проблем %{id}." text_issue_updated: "%{author} је ажурирао проблем %{id}." - text_wiki_destroy_confirmation: Је?те ли ?игурни да желите да обришете wiki и ?ав ?адржај? - text_issue_category_destroy_question: "?еколико проблема (%{count}) је додељено овој категорији. Шта желите да урадите?" + text_wiki_destroy_confirmation: Јесте ли сигурни да желите да обришете wiki и сав садржај? + text_issue_category_destroy_question: "Неколико проблема (%{count}) је додељено овој категорији. Шта желите да урадите?" text_issue_category_destroy_assignments: Уклони додељене категорије text_issue_category_reassign_to: Додели поново проблеме овој категорији - text_user_mail_option: "За неизабране пројекте, добићете ?амо обавештење о ?тварима које пратите или ?те укључени (нпр. проблеми чији ?те ви аутор или за?тупник)." - text_no_configuration_data: "Улоге, праћења, ?тату?и проблема и тока по?ла још увек ни?у подешени.\nПрепоручљиво је да учитате подразумевано конфигури?ање. Измена је могућа након првог учитавања." - text_load_default_configuration: Учитај подразумевано конфигури?ање - text_status_changed_by_changeset: "Примењено у ?купу ?а променама %{value}." - text_issues_destroy_confirmation: 'Је?те ли ?игурни да желите да избришете одабране проблеме?' + text_user_mail_option: "За неизабране пројекте, добићете само обавештење о стварима које пратите или сте укључени (нпр. проблеми чији сте ви аутор или заступник)." + text_no_configuration_data: "Улоге, праћења, статуси проблема и тока посла још увек нису подешени.\nПрепоручљиво је да учитате подразумевано конфигурисање. Измена је могућа након првог учитавања." + text_load_default_configuration: Учитај подразумевано конфигурисање + text_status_changed_by_changeset: "Примењено у скупу са променама %{value}." + text_issues_destroy_confirmation: 'Јесте ли сигурни да желите да избришете одабране проблеме?' text_select_project_modules: 'Одаберите модуле које желите омогућити за овај пројекат:' - text_default_administrator_account_changed: Подразумевани админи?тратор?ки налог је промењен - text_file_repository_writable: Фа?цикла приложених датотека је упи?ива - text_plugin_assets_writable: Фа?цикла елемената додатних компоненти је упи?ива - text_rmagick_available: RMagick је до?тупан (опционо) - text_destroy_time_entries_question: "%{hours} ?ати је пријављено за овај проблем који желите избри?ати. Шта желите да урадите?" - text_destroy_time_entries: Избриши пријављене ?ате - text_assign_time_entries_to_project: Додели пријављене ?ате пројекту - text_reassign_time_entries: 'Додели поново пријављене ?ате овом проблему:' - text_user_wrote: "%{value} је напи?ао:" - text_enumeration_destroy_question: "%{count} објекат(а) је додељено овој вредно?ти." - text_enumeration_category_reassign_to: 'Додели их поново овој вредно?ти:' - text_email_delivery_not_configured: "И?порука е-порука није конфигури?ана и обавештења ?у онемогућена.\nПоде?ите ваш SMTP ?ервер у config/configuration.yml и покрените поново апликацију за њихово омогућавање." - text_repository_usernames_mapping: "Одаберите или ажурирајте Redmine кори?нике мапирањем ?ваког кори?ничког имена пронађеног у евиденцији ?премишта.\nКори?ници ?а и?тим Redmine именом и именом ?премишта или е-адре?ом ?у аутомат?ки мапирани." - text_diff_truncated: '... Ова разлика је и?ечена јер је до?тигнута мак?имална величина приказа.' - text_custom_field_possible_values_info: 'Један ред за ?ваку вредно?т' - text_wiki_page_destroy_question: "Ова ?траница има %{descendants} подређених ?траница и под?траница. Шта желите да урадите?" - text_wiki_page_nullify_children: "Задржи подређене ?транице као корене ?транице" - text_wiki_page_destroy_children: "Избриши подређене ?транице и ?ве њихове под?транице" - text_wiki_page_reassign_children: "Додели поново подређене ?транице овој матичној ?траници" - text_own_membership_delete_confirmation: "?акон уклањања појединих или ?вих ваших дозвола нећете више моћи да уређујете овај пројекат.\nЖелите ли да на?тавите?" + text_default_administrator_account_changed: Подразумевани администраторски налог је промењен + text_file_repository_writable: Фасцикла приложених датотека је уписива + text_plugin_assets_writable: Фасцикла елемената додатних компоненти је уписива + text_rmagick_available: RMagick је доступан (опционо) + text_destroy_time_entries_question: "%{hours} сати је пријављено за овај проблем који желите избрисати. Шта желите да урадите?" + text_destroy_time_entries: Избриши пријављене сате + text_assign_time_entries_to_project: Додели пријављене сате пројекту + text_reassign_time_entries: 'Додели поново пријављене сате овом проблему:' + text_user_wrote: "%{value} је написао:" + text_enumeration_destroy_question: "%{count} објекат(а) је додељено овој вредности." + text_enumeration_category_reassign_to: 'Додели их поново овој вредности:' + text_email_delivery_not_configured: "Испорука е-порука није конфигурисана и обавештења су онемогућена.\nПодесите ваш SMTP сервер у config/configuration.yml и покрените поново апликацију за њихово омогућавање." + text_repository_usernames_mapping: "Одаберите или ажурирајте Redmine кориснике мапирањем сваког корисничког имена пронађеног у евиденцији спремишта.\nКорисници са истим Redmine именом и именом спремишта или е-адресом су аутоматски мапирани." + text_diff_truncated: '... Ова разлика је исечена јер је достигнута максимална величина приказа.' + text_custom_field_possible_values_info: 'Један ред за сваку вредност' + text_wiki_page_destroy_question: "Ова страница има %{descendants} подређених страница и подстраница. Шта желите да урадите?" + text_wiki_page_nullify_children: "Задржи подређене странице као корене странице" + text_wiki_page_destroy_children: "Избриши подређене странице и све њихове подстранице" + text_wiki_page_reassign_children: "Додели поново подређене странице овој матичној страници" + text_own_membership_delete_confirmation: "Након уклањања појединих или свих ваших дозвола нећете више моћи да уређујете овај пројекат.\nЖелите ли да наставите?" text_zoom_in: Увећај text_zoom_out: Умањи @@ -879,28 +879,28 @@ sr: default_role_developer: Програмер default_role_reporter: Извештач default_tracker_bug: Грешка - default_tracker_feature: Функционално?т + default_tracker_feature: Функционалност default_tracker_support: Подршка - default_issue_status_new: ?ово + default_issue_status_new: Ново default_issue_status_in_progress: У току default_issue_status_resolved: Решено default_issue_status_feedback: Повратна информација default_issue_status_closed: Затворено default_issue_status_rejected: Одбијено - default_doc_category_user: Кори?ничка документација + default_doc_category_user: Корисничка документација default_doc_category_tech: Техничка документација - default_priority_low: ?изак - default_priority_normal: ?ормалан - default_priority_high: Ви?ок + default_priority_low: Низак + default_priority_normal: Нормалан + default_priority_high: Висок default_priority_urgent: Хитно - default_priority_immediate: ?епо?редно + default_priority_immediate: Непосредно default_activity_design: Дизајн default_activity_development: Развој enumeration_issue_priorities: Приоритети проблема enumeration_doc_categories: Категорије документа - enumeration_activities: ?ктивно?ти (праћење времена) - enumeration_system_activity: Си?тем?ка активно?т + enumeration_activities: Активности (праћење времена) + enumeration_system_activity: Системска активност field_time_entries: Време евиденције project_module_gantt: Гантов дијаграм @@ -1054,13 +1054,13 @@ sr: permission_view_private_notes: View private notes permission_set_notes_private: Set notes as private label_no_issues_in_project: no issues in project - label_any: ?ви + label_any: сви label_last_n_weeks: last %{count} weeks setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks label_cross_project_descendants: Са потпројектима - label_cross_project_tree: Са ?таблом пројекта + label_cross_project_tree: Са стаблом пројекта label_cross_project_hierarchy: Са хијерархијом пројекта - label_cross_project_system: Са ?вим пројектима + label_cross_project_system: Са свим пројектима button_hide: Hide setting_non_working_week_days: Non-working days label_in_the_next_days: in the next @@ -1126,7 +1126,7 @@ sr: label_search_attachments_no: Do not search attachments label_search_attachments_only: Search attachments only label_search_open_issues_only: Open issues only - field_address: Е-адре?а + field_address: Е-адреса setting_max_additional_emails: Maximum number of additional email addresses label_email_address_plural: Emails label_email_address_add: Add email address @@ -1163,7 +1163,7 @@ sr: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml index 04bfe2523..239dcf359 100644 --- a/config/locales/sv.yml +++ b/config/locales/sv.yml @@ -1195,7 +1195,7 @@ sv: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml index 3613f1ca4..dbbd3d593 100644 --- a/config/locales/th.yml +++ b/config/locales/th.yml @@ -103,19 +103,19 @@ th: one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" messages: - inclusion: "ไม่อยู่ในราย?าร" - exclusion: "ถู?สงวนไว้" - invalid: "ไม่ถู?ต้อง" + inclusion: "ไม่อยู่ในรายการ" + exclusion: "ถูกสงวนไว้" + invalid: "ไม่ถูกต้อง" confirmation: "พิมพ์ไม่เหมือนเดิม" accepted: "ต้องยอมรับ" empty: "ต้องเติม" blank: "ต้องเติม" - too_long: "ยาวเ?ินไป" - too_short: "สั้นเ?ินไป" - wrong_length: "ความยาวไม่ถู?ต้อง" - taken: "ถู?ใช้ไป?ล้ว" + too_long: "ยาวเกินไป" + too_short: "สั้นเกินไป" + wrong_length: "ความยาวไม่ถูกต้อง" + taken: "ถูกใช้ไปแล้ว" not_a_number: "ไม่ใช่ตัวเลข" - not_a_date: "ไม่ใช่วันที่ ที่ถู?ต้อง" + not_a_date: "ไม่ใช่วันที่ ที่ถูกต้อง" greater_than: "must be greater than %{count}" greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}" equal_to: "must be equal to %{count}" @@ -123,13 +123,13 @@ th: less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}" odd: "must be odd" even: "must be even" - greater_than_start_date: "ต้องมา??ว่าวันเริ่ม" - not_same_project: "ไม่ได้อยู่ในโครง?ารเดียว?ัน" - circular_dependency: "ความสัมพันธ์อ้างอิงเป็นวง?ลม" + greater_than_start_date: "ต้องมากกว่าวันเริ่ม" + not_same_project: "ไม่ได้อยู่ในโครงการเดียวกัน" + circular_dependency: "ความสัมพันธ์อ้างอิงเป็นวงกลม" cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" - actionview_instancetag_blank_option: ?รุณาเลือ? + actionview_instancetag_blank_option: กรุณาเลือก general_text_No: 'ไม่' general_text_Yes: 'ใช่' @@ -143,44 +143,44 @@ th: general_pdf_monospaced_fontname: freeserif general_first_day_of_week: '1' - notice_account_updated: บั?ชีได้ถู?ปรับปรุง?ล้ว. - notice_account_invalid_credentials: ชื้ผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถู?ต้อง - notice_account_password_updated: รหัสได้ถู?ปรับปรุง?ล้ว. - notice_account_wrong_password: รหัสผ่านไม่ถู?ต้อง - notice_account_register_done: บั?ชีถู?สร้าง?ล้ว. ?รุณาเช็คเมล์ ?ล้วคลิ๊?ที่ลิงค์ในอีเมล์เพื่อเปิดใช้บั?ชี + notice_account_updated: บัญชีได้ถูกปรับปรุงแล้ว. + notice_account_invalid_credentials: ชื้ผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง + notice_account_password_updated: รหัสได้ถูกปรับปรุงแล้ว. + notice_account_wrong_password: รหัสผ่านไม่ถูกต้อง + notice_account_register_done: บัญชีถูกสร้างแล้ว. กรุณาเช็คเมล์ แล้วคลิ๊กที่ลิงค์ในอีเมล์เพื่อเปิดใช้บัญชี notice_account_unknown_email: ไม่มีผู้ใช้ที่ใช้อีเมล์นี้. - notice_can_t_change_password: บั?ชีนี้ใช้?ารยืนยันตัวตนจา??หล่งภายนอ?. ไม่สามารถปลี่ยนรหัสผ่านได้. - notice_account_lost_email_sent: เราได้ส่งอีเมล์พร้อมวิธี?ารสร้างรหัีสผ่านใหม่ให้คุณ?ล้ว ?รุณาเช็คเมล์. - notice_account_activated: บั?ชีของคุณได้เปิดใช้?ล้ว. ตอนนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้?ล้ว. - notice_successful_create: สร้างเสร็จ?ล้ว. - notice_successful_update: ปรับปรุงเสร็จ?ล้ว. - notice_successful_delete: ลบเสร็จ?ล้ว. - notice_successful_connection: ติดต่อสำเร็จ?ล้ว. - notice_file_not_found: หน้าที่คุณต้อง?ารดูไม่มีอยู่จริง หรือถู?ลบไป?ล้ว. - notice_locking_conflict: ข้อมูลถู?ปรับปรุงโดยผู้ใช้คนอื่น. + notice_can_t_change_password: บัญชีนี้ใช้การยืนยันตัวตนจากแหล่งภายนอก. ไม่สามารถปลี่ยนรหัสผ่านได้. + notice_account_lost_email_sent: เราได้ส่งอีเมล์พร้อมวิธีการสร้างรหัีสผ่านใหม่ให้คุณแล้ว กรุณาเช็คเมล์. + notice_account_activated: บัญชีของคุณได้เปิดใช้แล้ว. ตอนนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้แล้ว. + notice_successful_create: สร้างเสร็จแล้ว. + notice_successful_update: ปรับปรุงเสร็จแล้ว. + notice_successful_delete: ลบเสร็จแล้ว. + notice_successful_connection: ติดต่อสำเร็จแล้ว. + notice_file_not_found: หน้าที่คุณต้องการดูไม่มีอยู่จริง หรือถูกลบไปแล้ว. + notice_locking_conflict: ข้อมูลถูกปรับปรุงโดยผู้ใช้คนอื่น. notice_not_authorized: คุณไม่มีสิทธิเข้าถึงหน้านี้. - notice_email_sent: "อีเมล์ได้ถู?ส่งถึง %{value}" - notice_email_error: "เ?ิดความผิดพลาดขณะ?ำส่งอีเมล์ (%{value})" - notice_feeds_access_key_reseted: Atom access key ของคุณถู? reset ?ล้ว. - notice_failed_to_save_issues: "%{count} ปั?หาจา? %{total} ปั?หาที่ถู?เลือ?ไม่สามารถจัดเ?็บ: %{ids}." - notice_no_issue_selected: "ไม่มีปั?หาที่ถู?เลือ?! ?รุณาเลือ?ปั?หาที่คุณต้อง?าร??้ไข." - notice_account_pending: "บั?ชีของคุณสร้างเสร็จ?ล้ว ขณะนี้รอ?ารอนุมัติจา?ผู้บริหารจัด?าร." - notice_default_data_loaded: ค่าเริ่มต้นโหลดเสร็จ?ล้ว. + notice_email_sent: "อีเมล์ได้ถูกส่งถึง %{value}" + notice_email_error: "เกิดความผิดพลาดขณะกำส่งอีเมล์ (%{value})" + notice_feeds_access_key_reseted: Atom access key ของคุณถูก reset แล้ว. + notice_failed_to_save_issues: "%{count} ปัญหาจาก %{total} ปัญหาที่ถูกเลือกไม่สามารถจัดเก็บ: %{ids}." + notice_no_issue_selected: "ไม่มีปัญหาที่ถูกเลือก! กรุณาเลือกปัญหาที่คุณต้องการแก้ไข." + notice_account_pending: "บัญชีของคุณสร้างเสร็จแล้ว ขณะนี้รอการอนุมัติจากผู้บริหารจัดการ." + notice_default_data_loaded: ค่าเริ่มต้นโหลดเสร็จแล้ว. error_can_t_load_default_data: "ค่าเริ่มต้นโหลดไม่สำเร็จ: %{value}" - error_scm_not_found: "ไม่พบรุ่นที่ต้อง?ารใน?หล่งเ?็บต้นฉบับ." - error_scm_command_failed: "เ?ิดความผิดพลาดใน?ารเข้าถึง?หล่งเ?็บต้นฉบับ: %{value}" - error_scm_annotate: "entry ไม่มีอยู่จริง หรือไม่สามารถเขียนหมายเหตุประ?อบ." - error_issue_not_found_in_project: 'ไม่พบปั?หานี้ หรือปั?หาไม่ได้อยู่ในโครง?ารนี้' + error_scm_not_found: "ไม่พบรุ่นที่ต้องการในแหล่งเก็บต้นฉบับ." + error_scm_command_failed: "เกิดความผิดพลาดในการเข้าถึงแหล่งเก็บต้นฉบับ: %{value}" + error_scm_annotate: "entry ไม่มีอยู่จริง หรือไม่สามารถเขียนหมายเหตุประกอบ." + error_issue_not_found_in_project: 'ไม่พบปัญหานี้ หรือปัญหาไม่ได้อยู่ในโครงการนี้' mail_subject_lost_password: "รหัสผ่าน %{value} ของคุณ" - mail_body_lost_password: 'คลิ๊?ที่ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่าน:' - mail_subject_register: "เปิดบั?ชี %{value} ของคุณ" - mail_body_register: 'คลิ๊?ที่ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่าน:' - mail_body_account_information_external: "คุณสามารถใช้บั?ชี %{value} เพื่อเข้าสู่ระบบ." - mail_body_account_information: ข้อมูลบั?ชีของคุณ - mail_subject_account_activation_request: "?รุณาเปิดบั?ชี %{value}" - mail_body_account_activation_request: "ผู้ใช้ใหม่ (%{value}) ได้ลงทะเบียน. บั?ชีของเขา?ำลังรออนุมัติ:" + mail_body_lost_password: 'คลิ๊กที่ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่าน:' + mail_subject_register: "เปิดบัญชี %{value} ของคุณ" + mail_body_register: 'คลิ๊กที่ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่าน:' + mail_body_account_information_external: "คุณสามารถใช้บัญชี %{value} เพื่อเข้าสู่ระบบ." + mail_body_account_information: ข้อมูลบัญชีของคุณ + mail_subject_account_activation_request: "กรุณาเปิดบัญชี %{value}" + mail_body_account_activation_request: "ผู้ใช้ใหม่ (%{value}) ได้ลงทะเบียน. บัญชีของเขากำลังรออนุมัติ:" field_name: ชื่อ @@ -188,16 +188,16 @@ th: field_summary: สรุปย่อ field_is_required: ต้องใส่ field_firstname: ชื่อ - field_lastname: นามส?ุล + field_lastname: นามสกุล field_mail: อีเมล์ - field_filename: ?ฟ้ม + field_filename: แฟ้ม field_filesize: ขนาด field_downloads: ดาวน์โหลด - field_author: ผู้?ต่ง + field_author: ผู้แต่ง field_created_on: สร้าง field_updated_on: ปรับปรุง - field_field_format: รูป?บบ - field_is_for_all: สำหรับทุ?โครง?าร + field_field_format: รูปแบบ + field_is_for_all: สำหรับทุกโครงการ field_possible_values: ค่าที่เป็นไปได้ field_regexp: Regular expression field_min_length: สั้นสุด @@ -205,27 +205,27 @@ th: field_value: ค่า field_category: ประเภท field_title: ชื่อเรื่อง - field_project: โครง?าร - field_issue: ปั?หา + field_project: โครงการ + field_issue: ปัญหา field_status: สถานะ - field_notes: บันทึ? - field_is_closed: ปั?หาจบ + field_notes: บันทึก + field_is_closed: ปัญหาจบ field_is_default: ค่าเริ่มต้น - field_tracker: ?ารติดตาม + field_tracker: การติดตาม field_subject: เรื่อง - field_due_date: วันครบ?ำหนด + field_due_date: วันครบกำหนด field_assigned_to: มอบหมายให้ - field_priority: ความสำคั? + field_priority: ความสำคัญ field_fixed_version: รุ่น field_user: ผู้ใช้ field_role: บทบาท - field_homepage: หน้า?ร? + field_homepage: หน้าแรก field_is_public: สาธารณะ - field_parent: โครง?ารย่อยของ - field_is_in_roadmap: ปั?หา?สดงใน ?ผนงาน + field_parent: โครงการย่อยของ + field_is_in_roadmap: ปัญหาแสดงใน แผนงาน field_login: ชื่อที่ใช้เข้าระบบ - field_mail_notification: ?าร?จ้งเตือนทางอีเมล์ - field_admin: ผู้บริหารจัด?าร + field_mail_notification: การแจ้งเตือนทางอีเมล์ + field_admin: ผู้บริหารจัดการ field_last_login_on: เข้าระบบครั้งสุดท้าย field_language: ภาษา field_effective_date: วันที่ @@ -236,169 +236,169 @@ th: field_type: ชนิด field_host: โฮสต์ field_port: พอร์ต - field_account: บั?ชี + field_account: บัญชี field_base_dn: Base DN field_attr_login: เข้าระบบ attribute field_attr_firstname: ชื่อ attribute - field_attr_lastname: นามส?ุล attribute + field_attr_lastname: นามสกุล attribute field_attr_mail: อีเมล์ attribute field_onthefly: สร้างผู้ใช้ทันที field_start_date: เริ่ม field_done_ratio: "% สำเร็จ" - field_auth_source: วิธี?ารยืนยันตัวตน + field_auth_source: วิธีการยืนยันตัวตน field_hide_mail: ซ่อนอีเมล์ของฉัน field_comments: ความเห็น field_url: URL field_start_page: หน้าเริ่มต้น - field_subproject: โครง?ารย่อย + field_subproject: โครงการย่อย field_hours: ชั่วโมง - field_activity: ?ิจ?รรม + field_activity: กิจกรรม field_spent_on: วันที่ field_identifier: ชื่อเฉพาะ - field_is_filter: ใช้เป็นตัว?รอง - field_issue_to: ปั?หาที่เ?ี่ยวข้อง + field_is_filter: ใช้เป็นตัวกรอง + field_issue_to: ปัญหาที่เกี่ยวข้อง field_delay: เลื่อน - field_assignable: ปั?หาสามารถมอบหมายให้คนที่ทำบทบาทนี้ + field_assignable: ปัญหาสามารถมอบหมายให้คนที่ทำบทบาทนี้ field_redirect_existing_links: ย้ายจุดเชื่อมโยงนี้ field_estimated_hours: เวลาที่ใช้โดยประมาณ field_column_names: สดมภ์ field_time_zone: ย่านเวลา field_searchable: ค้นหาได้ field_default_value: ค่าเริ่มต้น - field_comments_sorting: ?สดงความเห็น + field_comments_sorting: แสดงความเห็น - setting_app_title: ชื่อโปร??รม - setting_app_subtitle: ชื่อโปร??รมรอง + setting_app_title: ชื่อโปรแกรม + setting_app_subtitle: ชื่อโปรแกรมรอง setting_welcome_text: ข้อความต้อนรับ setting_default_language: ภาษาเริ่มต้น setting_login_required: ต้องป้อนผู้ใช้-รหัสผ่าน setting_self_registration: ลงทะเบียนด้วยตนเอง - setting_attachment_max_size: ขนาด?ฟ้ม?นบสูงสุด - setting_issues_export_limit: ?ารส่งออ?ปั?หาสูงสุด + setting_attachment_max_size: ขนาดแฟ้มแนบสูงสุด + setting_issues_export_limit: การส่งออกปัญหาสูงสุด setting_mail_from: อีเมล์ที่ใช้ส่ง setting_bcc_recipients: ไม่ระบุชื่อผู้รับ (bcc) setting_host_name: ชื่อโฮสต์ - setting_text_formatting: ?ารจัดรูป?บบข้อความ + setting_text_formatting: การจัดรูปแบบข้อความ setting_wiki_compression: บีบอัดประวัติ Wiki setting_feeds_limit: จำนวน Feed - setting_default_projects_public: โครง?ารใหม่มีค่าเริ่มต้นเป็น สาธารณะ + setting_default_projects_public: โครงการใหม่มีค่าเริ่มต้นเป็น สาธารณะ setting_autofetch_changesets: ดึง commits อัตโนมัติ - setting_sys_api_enabled: เปิดใช้ WS สำหรับ?ารจัด?ารที่เ?็บต้นฉบับ - setting_commit_ref_keywords: คำสำคั? Referencing - setting_commit_fix_keywords: คำสำคั? Fixing + setting_sys_api_enabled: เปิดใช้ WS สำหรับการจัดการที่เก็บต้นฉบับ + setting_commit_ref_keywords: คำสำคัญ Referencing + setting_commit_fix_keywords: คำสำคัญ Fixing setting_autologin: เข้าระบบอัตโนมัติ - setting_date_format: รูป?บบวันที่ - setting_time_format: รูป?บบเวลา - setting_cross_project_issue_relations: อนุ?าตให้ระบุปั?หาข้ามโครง?าร - setting_issue_list_default_columns: สดมภ์เริ่มต้น?สดงในราย?ารปั?หา + setting_date_format: รูปแบบวันที่ + setting_time_format: รูปแบบเวลา + setting_cross_project_issue_relations: อนุญาตให้ระบุปัญหาข้ามโครงการ + setting_issue_list_default_columns: สดมภ์เริ่มต้นแสดงในรายการปัญหา setting_emails_footer: คำลงท้ายอีเมล์ setting_protocol: Protocol - setting_per_page_options: ตัวเลือ?จำนวนต่อหน้า - setting_user_format: รูป?บบ?าร?สดงชื่อผู้ใช้ - setting_activity_days_default: จำนวนวันที่?สดงใน?ิจ?รรมของโครง?าร - setting_display_subprojects_issues: ?สดงปั?หาของโครง?ารย่อยในโครง?ารหลั? + setting_per_page_options: ตัวเลือกจำนวนต่อหน้า + setting_user_format: รูปแบบการแสดงชื่อผู้ใช้ + setting_activity_days_default: จำนวนวันที่แสดงในกิจกรรมของโครงการ + setting_display_subprojects_issues: แสดงปัญหาของโครงการย่อยในโครงการหลัก - project_module_issue_tracking: ?ารติดตามปั?หา - project_module_time_tracking: ?ารใช้เวลา + project_module_issue_tracking: การติดตามปัญหา + project_module_time_tracking: การใช้เวลา project_module_news: ข่าว - project_module_documents: เอ?สาร - project_module_files: ?ฟ้ม + project_module_documents: เอกสาร + project_module_files: แฟ้ม project_module_wiki: Wiki - project_module_repository: ที่เ?็บต้นฉบับ - project_module_boards: ?ระดานข้อความ + project_module_repository: ที่เก็บต้นฉบับ + project_module_boards: กระดานข้อความ label_user: ผู้ใช้ label_user_plural: ผู้ใช้ label_user_new: ผู้ใช้ใหม่ - label_project: โครง?าร - label_project_new: โครง?ารใหม่ - label_project_plural: โครง?าร + label_project: โครงการ + label_project_new: โครงการใหม่ + label_project_plural: โครงการ label_x_projects: zero: no projects one: 1 project other: "%{count} projects" - label_project_all: โครง?ารทั้งหมด - label_project_latest: โครง?ารล่าสุด - label_issue: ปั?หา - label_issue_new: ปั?หาใหม่ - label_issue_plural: ปั?หา - label_issue_view_all: ดูปั?หาทั้งหมด - label_issues_by: "ปั?หาโดย %{value}" - label_issue_added: ปั?หาถู?เพิ่ม - label_issue_updated: ปั?หาถู?ปรับปรุง - label_document: เอ?สาร - label_document_new: เอ?สารใหม่ - label_document_plural: เอ?สาร - label_document_added: เอ?สารถู?เพิ่ม + label_project_all: โครงการทั้งหมด + label_project_latest: โครงการล่าสุด + label_issue: ปัญหา + label_issue_new: ปัญหาใหม่ + label_issue_plural: ปัญหา + label_issue_view_all: ดูปัญหาทั้งหมด + label_issues_by: "ปัญหาโดย %{value}" + label_issue_added: ปัญหาถูกเพิ่ม + label_issue_updated: ปัญหาถูกปรับปรุง + label_document: เอกสาร + label_document_new: เอกสารใหม่ + label_document_plural: เอกสาร + label_document_added: เอกสารถูกเพิ่ม label_role: บทบาท label_role_plural: บทบาท label_role_new: บทบาทใหม่ - label_role_and_permissions: บทบาท?ละสิทธิ - label_member: สมาชิ? - label_member_new: สมาชิ?ใหม่ - label_member_plural: สมาชิ? - label_tracker: ?ารติดตาม - label_tracker_plural: ?ารติดตาม - label_tracker_new: ?ารติดตามใหม่ + label_role_and_permissions: บทบาทและสิทธิ + label_member: สมาชิก + label_member_new: สมาชิกใหม่ + label_member_plural: สมาชิก + label_tracker: การติดตาม + label_tracker_plural: การติดตาม + label_tracker_new: การติดตามใหม่ label_workflow: ลำดับงาน - label_issue_status: สถานะของปั?หา - label_issue_status_plural: สถานะของปั?หา + label_issue_status: สถานะของปัญหา + label_issue_status_plural: สถานะของปัญหา label_issue_status_new: สถานะใหม - label_issue_category: ประเภทของปั?หา - label_issue_category_plural: ประเภทของปั?หา + label_issue_category: ประเภทของปัญหา + label_issue_category_plural: ประเภทของปัญหา label_issue_category_new: ประเภทใหม่ - label_custom_field: เขตข้อมูล?บบระบุเอง - label_custom_field_plural: เขตข้อมูล?บบระบุเอง - label_custom_field_new: สร้างเขตข้อมูล?บบระบุเอง - label_enumerations: ราย?าร + label_custom_field: เขตข้อมูลแบบระบุเอง + label_custom_field_plural: เขตข้อมูลแบบระบุเอง + label_custom_field_new: สร้างเขตข้อมูลแบบระบุเอง + label_enumerations: รายการ label_enumeration_new: สร้างใหม่ label_information: ข้อมูล label_information_plural: ข้อมูล - label_please_login: ?รุณาเข้าระบบ?่อน + label_please_login: กรุณาเข้าระบบก่อน label_register: ลงทะเบียน label_password_lost: ลืมรหัสผ่าน - label_home: หน้า?ร? + label_home: หน้าแรก label_my_page: หน้าของฉัน - label_my_account: บั?ชีของฉัน - label_my_projects: โครง?ารของฉัน - label_administration: บริหารจัด?าร + label_my_account: บัญชีของฉัน + label_my_projects: โครงการของฉัน + label_administration: บริหารจัดการ label_login: เข้าระบบ - label_logout: ออ?ระบบ + label_logout: ออกระบบ label_help: ช่วยเหลือ - label_reported_issues: ปั?หาที่?จ้งไว้ - label_assigned_to_me_issues: ปั?หาที่มอบหมายให้ฉัน + label_reported_issues: ปัญหาที่แจ้งไว้ + label_assigned_to_me_issues: ปัญหาที่มอบหมายให้ฉัน label_last_login: ติดต่อครั้งสุดท้าย label_registered_on: ลงทะเบียนเมื่อ - label_activity: ?ิจ?รรม - label_activity_plural: ?ิจ?รรม - label_activity_latest: ?ิจ?รรมล่าสุด - label_overall_activity: ?ิจ?รรมโดยรวม + label_activity: กิจกรรม + label_activity_plural: กิจกรรม + label_activity_latest: กิจกรรมล่าสุด + label_overall_activity: กิจกรรมโดยรวม label_new: ใหม่ label_logged_as: เข้าระบบในชื่อ - label_environment: สภาพ?วดล้อม - label_authentication: ?ารยืนยันตัวตน - label_auth_source: วิธี?าร?ารยืนยันตัวตน - label_auth_source_new: สร้างวิธี?ารยืนยันตัวตนใหม่ - label_auth_source_plural: วิธี?าร Authentication - label_subproject_plural: โครง?ารย่อย + label_environment: สภาพแวดล้อม + label_authentication: การยืนยันตัวตน + label_auth_source: วิธีการการยืนยันตัวตน + label_auth_source_new: สร้างวิธีการยืนยันตัวตนใหม่ + label_auth_source_plural: วิธีการ Authentication + label_subproject_plural: โครงการย่อย label_min_max_length: สั้น-ยาว สุดที่ - label_list: ราย?าร + label_list: รายการ label_date: วันที่ label_integer: จำนวนเต็ม label_float: จำนวนจริง - label_boolean: ถู?ผิด + label_boolean: ถูกผิด label_string: ข้อความ label_text: ข้อความขนาดยาว - label_attribute: คุณลั?ษณะ - label_attribute_plural: คุณลั?ษณะ - label_no_data: จำนวนข้อมูลที่?สดง + label_attribute: คุณลักษณะ + label_attribute_plural: คุณลักษณะ + label_no_data: จำนวนข้อมูลที่แสดง label_change_status: เปลี่ยนสถานะ label_history: ประวัติ - label_attachment: ?ฟ้ม - label_attachment_new: ?ฟ้มใหม่ - label_attachment_delete: ลบ?ฟ้ม - label_attachment_plural: ?ฟ้ม - label_file_added: ?ฟ้มถู?เพิ่ม + label_attachment: แฟ้ม + label_attachment_new: แฟ้มใหม่ + label_attachment_delete: ลบแฟ้ม + label_attachment_plural: แฟ้ม + label_file_added: แฟ้มถูกเพิ่ม label_report: รายงาน label_report_plural: รายงาน label_news: ข่าว @@ -406,16 +406,16 @@ th: label_news_plural: ข่าว label_news_latest: ข่าวล่าสุด label_news_view_all: ดูข่าวทั้งหมด - label_news_added: ข่าวถู?เพิ่ม - label_settings: ปรับ?ต่ง + label_news_added: ข่าวถูกเพิ่ม + label_settings: ปรับแต่ง label_overview: ภาพรวม label_version: รุ่น label_version_new: รุ่นใหม่ label_version_plural: รุ่น label_confirmation: ยืนยัน - label_export_to: 'รูป?บบอื่นๆ :' + label_export_to: 'รูปแบบอื่นๆ :' label_read: อ่าน... - label_public_projects: โครง?ารสาธารณะ + label_public_projects: โครงการสาธารณะ label_open_issues: เปิด label_open_issues_plural: เปิด label_closed_issues: ปิด @@ -431,22 +431,22 @@ th: label_total: จำนวนรวม label_permissions: สิทธิ label_current_status: สถานะปัจจุบัน - label_new_statuses_allowed: อนุ?าตให้มีสถานะใหม่ + label_new_statuses_allowed: อนุญาตให้มีสถานะใหม่ label_all: ทั้งหมด label_none: ไม่มี label_nobody: ไม่มีใคร label_next: ต่อไป - label_previous: ?่อนหน้า - label_used_by: ถู?ใช้โดย + label_previous: ก่อนหน้า + label_used_by: ถูกใช้โดย label_details: รายละเอียด - label_add_note: เพิ่มบันทึ? - label_calendar: ป?ิทิน - label_months_from: เดือนจา? + label_add_note: เพิ่มบันทึก + label_calendar: ปฏิทิน + label_months_from: เดือนจาก label_gantt: Gantt label_internal: ภายใน - label_last_changes: "last %{count} เปลี่ยน?ปลง" - label_change_view_all: ดู?ารเปลี่ยน?ปลงทั้งหมด - label_personalize_page: ปรับ?ต่งหน้านี้ + label_last_changes: "last %{count} เปลี่ยนแปลง" + label_change_view_all: ดูการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด + label_personalize_page: ปรับแต่งหน้านี้ label_comment: ความเห็น label_comment_plural: ความเห็น label_x_comments: @@ -454,257 +454,257 @@ th: one: 1 comment other: "%{count} comments" label_comment_add: เพิ่มความเห็น - label_comment_added: ความเห็นถู?เพิ่ม + label_comment_added: ความเห็นถูกเพิ่ม label_comment_delete: ลบความเห็น - label_query: ?บบสอบถาม?บบ?ำหนดเอง - label_query_plural: ?บบสอบถาม?บบ?ำหนดเอง - label_query_new: ?บบสอบถามใหม่ - label_filter_add: เพิ่มตัว?รอง - label_filter_plural: ตัว?รอง + label_query: แบบสอบถามแบบกำหนดเอง + label_query_plural: แบบสอบถามแบบกำหนดเอง + label_query_new: แบบสอบถามใหม่ + label_filter_add: เพิ่มตัวกรอง + label_filter_plural: ตัวกรอง label_equals: คือ label_not_equals: ไม่ใช่ - label_in_less_than: น้อย?ว่า - label_in_more_than: มา??ว่า + label_in_less_than: น้อยกว่า + label_in_more_than: มากกว่า label_in: ในช่วง label_today: วันนี้ label_all_time: ตลอดเวลา label_yesterday: เมื่อวาน label_this_week: อาทิตย์นี้ - label_last_week: อาทิตย์ที่?ล้ว + label_last_week: อาทิตย์ที่แล้ว label_last_n_days: "%{count} วันย้อนหลัง" label_this_month: เดือนนี้ - label_last_month: เดือนที่?ล้ว + label_last_month: เดือนที่แล้ว label_this_year: ปีนี้ label_date_range: ช่วงวันที่ - label_less_than_ago: น้อย?ว่าหนึ่งวัน - label_more_than_ago: มา??ว่าหนึ่งวัน - label_ago: วันผ่านมา?ล้ว + label_less_than_ago: น้อยกว่าหนึ่งวัน + label_more_than_ago: มากกว่าหนึ่งวัน + label_ago: วันผ่านมาแล้ว label_contains: มี... label_not_contains: ไม่มี... label_day_plural: วัน - label_repository: ที่เ?็บต้นฉบับ - label_repository_plural: ที่เ?็บต้นฉบับ + label_repository: ที่เก็บต้นฉบับ + label_repository_plural: ที่เก็บต้นฉบับ label_browse: เปิดหา - label_revision: ?าร??้ไข - label_revision_plural: ?าร??้ไข - label_associated_revisions: ?าร??้ไขที่เ?ี่ยวข้อง - label_added: ถู?เพิ่ม - label_modified: ถู???้ไข - label_deleted: ถู?ลบ - label_latest_revision: รุ่น?าร??้ไขล่าสุด - label_latest_revision_plural: รุ่น?าร??้ไขล่าสุด - label_view_revisions: ดู?าร??้ไข - label_max_size: ขนาดให?่สุด + label_revision: การแก้ไข + label_revision_plural: การแก้ไข + label_associated_revisions: การแก้ไขที่เกี่ยวข้อง + label_added: ถูกเพิ่ม + label_modified: ถูกแก้ไข + label_deleted: ถูกลบ + label_latest_revision: รุ่นการแก้ไขล่าสุด + label_latest_revision_plural: รุ่นการแก้ไขล่าสุด + label_view_revisions: ดูการแก้ไข + label_max_size: ขนาดใหญ่สุด label_sort_highest: ย้ายไปบนสุด label_sort_higher: ย้ายขึ้น label_sort_lower: ย้ายลง label_sort_lowest: ย้ายไปล่างสุด - label_roadmap: ?ผนงาน - label_roadmap_due_in: "ถึง?ำหนดใน %{value}" - label_roadmap_overdue: "%{value} ช้า?ว่า?ำหนด" - label_roadmap_no_issues: ไม่มีปั?หาสำหรับรุ่นนี้ + label_roadmap: แผนงาน + label_roadmap_due_in: "ถึงกำหนดใน %{value}" + label_roadmap_overdue: "%{value} ช้ากว่ากำหนด" + label_roadmap_no_issues: ไม่มีปัญหาสำหรับรุ่นนี้ label_search: ค้นหา - label_result_plural: ผล?ารค้นหา - label_all_words: ทุ?คำ + label_result_plural: ผลการค้นหา + label_all_words: ทุกคำ label_wiki: Wiki - label_wiki_edit: ??้ไข Wiki - label_wiki_edit_plural: ??้ไข Wiki + label_wiki_edit: แก้ไข Wiki + label_wiki_edit_plural: แก้ไข Wiki label_wiki_page: หน้า Wiki label_wiki_page_plural: หน้า Wiki label_index_by_title: เรียงตามชื่อเรื่อง label_index_by_date: เรียงตามวัน label_current_version: รุ่นปัจจุบัน - label_preview: ตัวอย่าง?่อนจัดเ?็บ + label_preview: ตัวอย่างก่อนจัดเก็บ label_feed_plural: Feeds - label_changes_details: รายละเอียด?ารเปลี่ยน?ปลงทั้งหมด - label_issue_tracking: ติดตามปั?หา + label_changes_details: รายละเอียดการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด + label_issue_tracking: ติดตามปัญหา label_spent_time: เวลาที่ใช้ label_f_hour: "%{value} ชั่วโมง" label_f_hour_plural: "%{value} ชั่วโมง" - label_time_tracking: ติดตาม?ารใช้เวลา - label_change_plural: เปลี่ยน?ปลง + label_time_tracking: ติดตามการใช้เวลา + label_change_plural: เปลี่ยนแปลง label_statistics: สถิติ label_commits_per_month: Commits ต่อเดือน - label_commits_per_author: Commits ต่อผู้?ต่ง - label_view_diff: ดูความ?ต?ต่าง + label_commits_per_author: Commits ต่อผู้แต่ง + label_view_diff: ดูความแตกต่าง label_diff_inline: inline label_diff_side_by_side: side by side - label_options: ตัวเลือ? - label_copy_workflow_from: คัดลอ?ลำดับงานจา? + label_options: ตัวเลือก + label_copy_workflow_from: คัดลอกลำดับงานจาก label_permissions_report: รายงานสิทธิ - label_watched_issues: เ?้าดูปั?หา - label_related_issues: ปั?หาที่เ?ี่ยวข้อง - label_applied_status: จัดเ?็บสถานะ - label_loading: ?ำลังโหลด... + label_watched_issues: เฝ้าดูปัญหา + label_related_issues: ปัญหาที่เกี่ยวข้อง + label_applied_status: จัดเก็บสถานะ + label_loading: กำลังโหลด... label_relation_new: ความสัมพันธ์ใหม่ label_relation_delete: ลบความสัมพันธ์ - label_relates_to: สัมพันธ์?ับ + label_relates_to: สัมพันธ์กับ label_duplicates: ซ้ำ - label_blocks: ?ีด?ัน - label_blocked_by: ?ีด?ันโดย + label_blocks: กีดกัน + label_blocked_by: กีดกันโดย label_precedes: นำหน้า label_follows: ตามหลัง label_stay_logged_in: อยู่ในระบบต่อ label_disabled: ไม่ใช้งาน - label_show_completed_versions: ?สดงรุ่นที่สมบูรณ์ + label_show_completed_versions: แสดงรุ่นที่สมบูรณ์ label_me: ฉัน - label_board: สภา?า?ฟ - label_board_new: สร้างสภา?า?ฟ - label_board_plural: สภา?า?ฟ + label_board: สภากาแฟ + label_board_new: สร้างสภากาแฟ + label_board_plural: สภากาแฟ label_topic_plural: หัวข้อ label_message_plural: ข้อความ label_message_last: ข้อความล่าสุด label_message_new: เขียนข้อความใหม่ - label_message_posted: ข้อความถู?เพิ่ม?ล้ว - label_reply_plural: ตอบ?ลับ - label_send_information: ส่งรายละเอียดของบั?ชีให้ผู้ใช้ + label_message_posted: ข้อความถูกเพิ่มแล้ว + label_reply_plural: ตอบกลับ + label_send_information: ส่งรายละเอียดของบัญชีให้ผู้ใช้ label_year: ปี label_month: เดือน label_week: สัปดาห์ - label_date_from: จา? + label_date_from: จาก label_date_to: ถึง - label_language_based: ขึ้นอยู่?ับภาษาของผู้ใช้ + label_language_based: ขึ้นอยู่กับภาษาของผู้ใช้ label_sort_by: "เรียงโดย %{value}" label_send_test_email: ส่งจดหมายทดสอบ label_feeds_access_key_created_on: "Atom access key สร้างเมื่อ %{value} ที่ผ่านมา" - label_module_plural: ส่วนประ?อบ + label_module_plural: ส่วนประกอบ label_added_time_by: "เพิ่มโดย %{author} %{age} ที่ผ่านมา" label_updated_time: "ปรับปรุง %{value} ที่ผ่านมา" - label_jump_to_a_project: ไปที่โครง?าร... - label_file_plural: ?ฟ้ม - label_changeset_plural: ?ลุ่ม?ารเปลี่ยน?ปลง + label_jump_to_a_project: ไปที่โครงการ... + label_file_plural: แฟ้ม + label_changeset_plural: กลุ่มการเปลี่ยนแปลง label_default_columns: สดมภ์เริ่มต้น - label_no_change_option: (ไม่เปลี่ยน?ปลง) - label_bulk_edit_selected_issues: ??้ไขปั?หาที่เลือ?ทั้งหมด - label_theme: ชุดรูป?บบ + label_no_change_option: (ไม่เปลี่ยนแปลง) + label_bulk_edit_selected_issues: แก้ไขปัญหาที่เลือกทั้งหมด + label_theme: ชุดรูปแบบ label_default: ค่าเริ่มต้น - label_search_titles_only: ค้นหาจา?ชื่อเรื่องเท่านั้น - label_user_mail_option_all: "ทุ?ๆ เหตุ?ารณ์ในโครง?ารของฉัน" - label_user_mail_option_selected: "ทุ?ๆ เหตุ?ารณ์ในโครง?ารที่เลือ?..." - label_user_mail_no_self_notified: "ฉันไม่ต้อง?ารได้รับ?าร?จ้งเตือนในสิ่งที่ฉันทำเอง" - label_registration_activation_by_email: เปิดบั?ชีผ่านอีเมล์ - label_registration_manual_activation: อนุมัติโดยผู้บริหารจัด?าร - label_registration_automatic_activation: เปิดบั?ชีอัตโนมัติ + label_search_titles_only: ค้นหาจากชื่อเรื่องเท่านั้น + label_user_mail_option_all: "ทุกๆ เหตุการณ์ในโครงการของฉัน" + label_user_mail_option_selected: "ทุกๆ เหตุการณ์ในโครงการที่เลือก..." + label_user_mail_no_self_notified: "ฉันไม่ต้องการได้รับการแจ้งเตือนในสิ่งที่ฉันทำเอง" + label_registration_activation_by_email: เปิดบัญชีผ่านอีเมล์ + label_registration_manual_activation: อนุมัติโดยผู้บริหารจัดการ + label_registration_automatic_activation: เปิดบัญชีอัตโนมัติ label_display_per_page: "ต่อหน้า: %{value}" label_age: อายุ label_change_properties: เปลี่ยนคุณสมบัติ label_general: ทั่วๆ ไป label_more: อื่น ๆ - label_scm: ตัวจัด?ารต้นฉบับ + label_scm: ตัวจัดการต้นฉบับ label_plugins: ส่วนเสริม - label_ldap_authentication: ?ารยืนยันตัวตนโดยใช้ LDAP + label_ldap_authentication: การยืนยันตัวตนโดยใช้ LDAP label_downloads_abbr: D/L label_optional_description: รายละเอียดเพิ่มเติม - label_add_another_file: เพิ่ม?ฟ้มอื่นๆ + label_add_another_file: เพิ่มแฟ้มอื่นๆ label_preferences: ค่าที่ชอบใจ - label_chronological_order: เรียงจา?เ?่าไปใหม่ - label_reverse_chronological_order: เรียงจา?ใหม่ไปเ?่า - label_planning: ?ารวาง?ผน + label_chronological_order: เรียงจากเก่าไปใหม่ + label_reverse_chronological_order: เรียงจากใหม่ไปเก่า + label_planning: การวางแผน button_login: เข้าระบบ button_submit: จัดส่งข้อมูล - button_save: จัดเ?็บ - button_check_all: เลือ?ทั้งหมด - button_uncheck_all: ไม่เลือ?ทั้งหมด + button_save: จัดเก็บ + button_check_all: เลือกทั้งหมด + button_uncheck_all: ไม่เลือกทั้งหมด button_delete: ลบ button_create: สร้าง button_test: ทดสอบ - button_edit: ??้ไข + button_edit: แก้ไข button_add: เพิ่ม - button_change: เปลี่ยน?ปลง - button_apply: ประยุ?ต์ใช้ + button_change: เปลี่ยนแปลง + button_apply: ประยุกต์ใช้ button_clear: ล้างข้อความ button_lock: ล็อค - button_unlock: ย?เลิ??ารล็อค + button_unlock: ยกเลิกการล็อค button_download: ดาวน์โหลด - button_list: ราย?าร + button_list: รายการ button_view: มุมมอง button_move: ย้าย - button_back: ?ลับ - button_cancel: ย?เลิ? + button_back: กลับ + button_cancel: ยกเลิก button_activate: เปิดใช้ button_sort: จัดเรียง - button_log_time: บันทึ?เวลา - button_rollback: ถอย?ลับมาที่รุ่นนี้ - button_watch: เ?้าดู - button_unwatch: เลิ?เ?้าดู - button_reply: ตอบ?ลับ - button_archive: เ?็บเข้าโ?ดัง - button_unarchive: เอาออ?จา?โ?ดัง + button_log_time: บันทึกเวลา + button_rollback: ถอยกลับมาที่รุ่นนี้ + button_watch: เฝ้าดู + button_unwatch: เลิกเฝ้าดู + button_reply: ตอบกลับ + button_archive: เก็บเข้าโกดัง + button_unarchive: เอาออกจากโกดัง button_reset: เริ่มใหมท button_rename: เปลี่ยนชื่อ button_change_password: เปลี่ยนรหัสผ่าน - button_copy: คัดลอ? - button_annotate: หมายเหตุประ?อบ + button_copy: คัดลอก + button_annotate: หมายเหตุประกอบ button_update: ปรับปรุง - button_configure: ปรับ?ต่ง + button_configure: ปรับแต่ง - status_active: เปิดใช้งาน?ล้ว - status_registered: รอ?ารอนุมัติ + status_active: เปิดใช้งานแล้ว + status_registered: รอการอนุมัติ status_locked: ล็อค - text_select_mail_notifications: เลือ??าร?ระทำที่ต้อง?ารให้ส่งอีเมล์?จ้ง. + text_select_mail_notifications: เลือกการกระทำที่ต้องการให้ส่งอีเมล์แจ้ง. text_regexp_info: ตัวอย่าง ^[A-Z0-9]+$ - text_min_max_length_info: 0 หมายถึงไม่จำ?ัด - text_project_destroy_confirmation: คุณ?น่ใจไหมว่าต้อง?ารลบโครง?าร?ละข้อมูลที่เ?ี่ยวข้่อง ? - text_subprojects_destroy_warning: "โครง?ารย่อย: %{value} จะถู?ลบด้วย." - text_workflow_edit: เลือ?บทบาท?ละ?ารติดตาม เพื่อ??้ไขลำดับงาน - text_are_you_sure: คุณ?น่ใจไหม ? + text_min_max_length_info: 0 หมายถึงไม่จำกัด + text_project_destroy_confirmation: คุณแน่ใจไหมว่าต้องการลบโครงการและข้อมูลที่เกี่ยวข้่อง ? + text_subprojects_destroy_warning: "โครงการย่อย: %{value} จะถูกลบด้วย." + text_workflow_edit: เลือกบทบาทและการติดตาม เพื่อแก้ไขลำดับงาน + text_are_you_sure: คุณแน่ใจไหม ? text_tip_issue_begin_day: งานที่เริ่มวันนี้ text_tip_issue_end_day: งานที่จบวันนี้ - text_tip_issue_begin_end_day: งานที่เริ่ม?ละจบวันนี้ - text_caracters_maximum: "สูงสุด %{count} ตัวอั?ษร." - text_caracters_minimum: "ต้องยาวอย่างน้อย %{count} ตัวอั?ษร." - text_length_between: "ความยาวระหว่าง %{min} ถึง %{max} ตัวอั?ษร." - text_tracker_no_workflow: ไม่ได้บั??ัติลำดับงานสำหรับ?ารติดตามนี้ - text_unallowed_characters: ตัวอั?ษรต้องห้าม - text_comma_separated: ใส่ได้หลายค่า โดยคั่นด้วยลู?น้ำ( ,). + text_tip_issue_begin_end_day: งานที่เริ่มและจบวันนี้ + text_caracters_maximum: "สูงสุด %{count} ตัวอักษร." + text_caracters_minimum: "ต้องยาวอย่างน้อย %{count} ตัวอักษร." + text_length_between: "ความยาวระหว่าง %{min} ถึง %{max} ตัวอักษร." + text_tracker_no_workflow: ไม่ได้บัญญัติลำดับงานสำหรับการติดตามนี้ + text_unallowed_characters: ตัวอักษรต้องห้าม + text_comma_separated: ใส่ได้หลายค่า โดยคั่นด้วยลูกน้ำ( ,). text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages - text_issue_added: "ปั?หา %{id} ถู??จ้งโดย %{author}." - text_issue_updated: "ปั?หา %{id} ถู?ปรับปรุงโดย %{author}." - text_wiki_destroy_confirmation: คุณ?น่ใจหรือว่าต้อง?ารลบ wiki นี้พร้อมทั้งเนี้อหา? - text_issue_category_destroy_question: "บางปั?หา (%{count}) อยู่ในประเภทนี้. คุณต้อง?ารทำอย่างไร ?" + text_issue_added: "ปัญหา %{id} ถูกแจ้งโดย %{author}." + text_issue_updated: "ปัญหา %{id} ถูกปรับปรุงโดย %{author}." + text_wiki_destroy_confirmation: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบ wiki นี้พร้อมทั้งเนี้อหา? + text_issue_category_destroy_question: "บางปัญหา (%{count}) อยู่ในประเภทนี้. คุณต้องการทำอย่างไร ?" text_issue_category_destroy_assignments: ลบประเภทนี้ - text_issue_category_reassign_to: ระบุปั?หาในประเภทนี้ - text_user_mail_option: "ในโครง?ารที่ไม่ได้เลือ?, คุณจะได้รับ?าร?จ้งเ?ี่ยว?ับสิ่งที่คุณเ?้าดูหรือมีส่วนเ?ี่ยวข้อง (เช่นปั?หาที่คุณ?จ้งไว้หรือได้รับมอบหมาย)." - text_no_configuration_data: "บทบาท, ?ารติดตาม, สถานะปั?หา ?ละลำดับงานยังไม่ได้ถู?ตั้งค่า.\nขอ?นะนำให้โหลดค่าเริ่มต้น. คุณสามารถ??้ไขค่าได้หลังจา?โหลด?ล้ว." + text_issue_category_reassign_to: ระบุปัญหาในประเภทนี้ + text_user_mail_option: "ในโครงการที่ไม่ได้เลือก, คุณจะได้รับการแจ้งเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเฝ้าดูหรือมีส่วนเกี่ยวข้อง (เช่นปัญหาที่คุณแจ้งไว้หรือได้รับมอบหมาย)." + text_no_configuration_data: "บทบาท, การติดตาม, สถานะปัญหา และลำดับงานยังไม่ได้ถูกตั้งค่า.\nขอแนะนำให้โหลดค่าเริ่มต้น. คุณสามารถแก้ไขค่าได้หลังจากโหลดแล้ว." text_load_default_configuration: โหลดค่าเริ่มต้น - text_status_changed_by_changeset: "ประยุ?ต์ใช้ใน?ลุ่ม?ารเปลี่ยน?ปลง %{value}." - text_issues_destroy_confirmation: 'คุณ?น่ใจไหมว่าต้อง?ารลบปั?หา(ทั้งหลาย)ที่เลือ?ไว้?' - text_select_project_modules: 'เลือ?ส่วนประ?อบที่ต้อง?ารใช้งานสำหรับโครง?ารนี้:' - text_default_administrator_account_changed: ค่าเริ่มต้นของบั?ชีผู้บริหารจัด?ารถู?เปลี่ยน?ปลง - text_file_repository_writable: ที่เ?็บต้นฉบับสามารถเขียนได้ - text_rmagick_available: RMagick มีให้ใช้ (เป็นตัวเลือ?) - text_destroy_time_entries_question: "%{hours} ชั่วโมงที่ถู??จ้งในปั?หานี้จะโดนลบ. คุณต้อง?ารทำอย่างไร?" + text_status_changed_by_changeset: "ประยุกต์ใช้ในกลุ่มการเปลี่ยนแปลง %{value}." + text_issues_destroy_confirmation: 'คุณแน่ใจไหมว่าต้องการลบปัญหา(ทั้งหลาย)ที่เลือกไว้?' + text_select_project_modules: 'เลือกส่วนประกอบที่ต้องการใช้งานสำหรับโครงการนี้:' + text_default_administrator_account_changed: ค่าเริ่มต้นของบัญชีผู้บริหารจัดการถูกเปลี่ยนแปลง + text_file_repository_writable: ที่เก็บต้นฉบับสามารถเขียนได้ + text_rmagick_available: RMagick มีให้ใช้ (เป็นตัวเลือก) + text_destroy_time_entries_question: "%{hours} ชั่วโมงที่ถูกแจ้งในปัญหานี้จะโดนลบ. คุณต้องการทำอย่างไร?" text_destroy_time_entries: ลบเวลาที่รายงานไว้ - text_assign_time_entries_to_project: ระบุเวลาที่ใช้ในโครง?ารนี้ - text_reassign_time_entries: 'ระบุเวลาที่ใช้ในโครง?ารนี่อี?ครั้ง:' + text_assign_time_entries_to_project: ระบุเวลาที่ใช้ในโครงการนี้ + text_reassign_time_entries: 'ระบุเวลาที่ใช้ในโครงการนี่อีกครั้ง:' - default_role_manager: ผู้จัด?าร + default_role_manager: ผู้จัดการ default_role_developer: ผู้พัฒนา default_role_reporter: ผู้รายงาน - default_tracker_bug: บั๊? - default_tracker_feature: ลั?ษณะเด่น + default_tracker_bug: บั๊ก + default_tracker_feature: ลักษณะเด่น default_tracker_support: สนับสนุน - default_issue_status_new: เ?ิดขึ้น + default_issue_status_new: เกิดขึ้น default_issue_status_in_progress: In Progress - default_issue_status_resolved: ดำเนิน?าร + default_issue_status_resolved: ดำเนินการ default_issue_status_feedback: รอคำตอบ default_issue_status_closed: จบ - default_issue_status_rejected: ย?เลิ? - default_doc_category_user: เอ?สารของผู้ใช้ - default_doc_category_tech: เอ?สารทางเทคนิค + default_issue_status_rejected: ยกเลิก + default_doc_category_user: เอกสารของผู้ใช้ + default_doc_category_tech: เอกสารทางเทคนิค default_priority_low: ต่ำ - default_priority_normal: ป?ติ + default_priority_normal: ปกติ default_priority_high: สูง default_priority_urgent: เร่งด่วน - default_priority_immediate: ด่วนมา? - default_activity_design: ออ??บบ + default_priority_immediate: ด่วนมาก + default_activity_design: ออกแบบ default_activity_development: พัฒนา - enumeration_issue_priorities: ความสำคั?ของปั?หา - enumeration_doc_categories: ประเภทเอ?สาร - enumeration_activities: ?ิจ?รรม (ใช้ใน?ารติดตามเวลา) + enumeration_issue_priorities: ความสำคัญของปัญหา + enumeration_doc_categories: ประเภทเอกสาร + enumeration_activities: กิจกรรม (ใช้ในการติดตามเวลา) label_and_its_subprojects: "%{value} and its subprojects" mail_body_reminder: "%{count} issue(s) that are assigned to you are due in the next %{days} days:" mail_subject_reminder: "%{count} issue(s) due in the next %{days} days" @@ -989,9 +989,9 @@ th: error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size}) notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}." label_x_issues: - zero: 0 ปั?หา - one: 1 ปั?หา - other: "%{count} ปั?หา" + zero: 0 ปัญหา + one: 1 ปัญหา + other: "%{count} ปัญหา" label_repository_new: New repository field_repository_is_default: Main repository label_copy_attachments: Copy attachments @@ -1159,7 +1159,7 @@ th: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index 697761497..66eff038b 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -103,19 +103,19 @@ uk: one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" messages: - inclusion: "немає в ?пи?ку" + inclusion: "немає в списку" exclusion: "зарезервовано" invalid: "невірне" - confirmation: "не збігаєть?? з підтвердженн?м" - accepted: "необхідно прийн?ти" + confirmation: "не збігається з підтвердженням" + accepted: "необхідно прийняти" empty: "не може бути порожнім" blank: "не може бути незаповненим" too_long: "дуже довге" too_short: "дуже коротке" wrong_length: "не відповідає довжині" - taken: "вже викори?товуєть??" - not_a_number: "не є чи?лом" - not_a_date: "є недій?ною датою" + taken: "вже використовується" + not_a_number: "не є числом" + not_a_date: "є недійсною датою" greater_than: "must be greater than %{count}" greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}" equal_to: "must be equal to %{count}" @@ -124,18 +124,18 @@ uk: odd: "must be odd" even: "must be even" greater_than_start_date: "повинна бути пізніша за дату початку" - not_same_project: "не відно??ть?? до одного проекту" - circular_dependency: "Такий зв'?зок приведе до циклічної залежно?ті" + not_same_project: "не відносяться до одного проекту" + circular_dependency: "Такий зв'язок приведе до циклічної залежності" cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" actionview_instancetag_blank_option: Оберіть - general_text_No: '?і' + general_text_No: 'Ні' general_text_Yes: 'Так' - general_text_no: '?і' + general_text_no: 'Ні' general_text_yes: 'Так' - general_lang_name: 'Ukrainian (Україн?ька)' + general_lang_name: 'Ukrainian (Українська)' general_csv_separator: ',' general_csv_decimal_separator: '.' general_csv_encoding: UTF-8 @@ -143,248 +143,248 @@ uk: general_pdf_monospaced_fontname: freemono general_first_day_of_week: '1' - notice_account_updated: Обліковий запи? у?пішно оновлений. - notice_account_invalid_credentials: ?еправильне ім'? кори?тувача або пароль - notice_account_password_updated: Пароль у?пішно оновлений. - notice_account_wrong_password: ?евірний пароль - notice_account_register_done: Обліковий запи? у?пішно ?творений. Дл? активації Вашого облікового запи?у зайдіть по по?иланню, ?ке віді?лане вам електронною поштою. - notice_account_unknown_email: ?евідомий кори?тувач. - notice_can_t_change_password: Дл? даного облікового запи?у викори?товуєть?? джерело зовнішньої аутентифікації. ?еможливо змінити пароль. - notice_account_lost_email_sent: Вам відправлений ли?т з ін?трукці?ми по вибору нового парол?. - notice_account_activated: Ваш обліковий запи? активований. Ви можете увійти. - notice_successful_create: Створенн? у?пішно завершене. - notice_successful_update: Оновленн? у?пішно завершене. - notice_successful_delete: Видаленн? у?пішно завершене. - notice_successful_connection: Підключенн? у?пішно в?тановлене. - notice_file_not_found: Сторінка, на ?ку ви намагаєте?? зайти, не і?нує або видалена. - notice_locking_conflict: Дані оновлено іншим кори?тувачем. - notice_scm_error: Запи?у та/або виправленн? немає в репозиторії. - notice_not_authorized: У ва? немає прав дл? відвідини даної ?торінки. - notice_email_sent: "Відправлено ли?та %{value}" - notice_email_error: "Під ча? відправки ли?та відбула?? помилка (%{value})" - notice_feeds_access_key_reseted: Ваш ключ до?тупу Atom було ?кинуто. - notice_failed_to_save_issues: "?е вдало?? зберегти %{count} пункт(ів) з %{total} вибраних: %{ids}." - notice_no_issue_selected: "?е вибрано жодної задачі! Будь ла?ка, відзначте задачу, ?ку ви хочете відредагувати." - notice_account_pending: "Ваш обліковий запи? ?творено і він чекає на підтвердженн? адміні?тратором." + notice_account_updated: Обліковий запис успішно оновлений. + notice_account_invalid_credentials: Неправильне ім'я користувача або пароль + notice_account_password_updated: Пароль успішно оновлений. + notice_account_wrong_password: Невірний пароль + notice_account_register_done: Обліковий запис успішно створений. Для активації Вашого облікового запису зайдіть по посиланню, яке відіслане вам електронною поштою. + notice_account_unknown_email: Невідомий користувач. + notice_can_t_change_password: Для даного облікового запису використовується джерело зовнішньої аутентифікації. Неможливо змінити пароль. + notice_account_lost_email_sent: Вам відправлений лист з інструкціями по вибору нового пароля. + notice_account_activated: Ваш обліковий запис активований. Ви можете увійти. + notice_successful_create: Створення успішно завершене. + notice_successful_update: Оновлення успішно завершене. + notice_successful_delete: Видалення успішно завершене. + notice_successful_connection: Підключення успішно встановлене. + notice_file_not_found: Сторінка, на яку ви намагаєтеся зайти, не існує або видалена. + notice_locking_conflict: Дані оновлено іншим користувачем. + notice_scm_error: Запису та/або виправлення немає в репозиторії. + notice_not_authorized: У вас немає прав для відвідини даної сторінки. + notice_email_sent: "Відправлено листа %{value}" + notice_email_error: "Під час відправки листа відбулася помилка (%{value})" + notice_feeds_access_key_reseted: Ваш ключ доступу Atom було скинуто. + notice_failed_to_save_issues: "Не вдалося зберегти %{count} пункт(ів) з %{total} вибраних: %{ids}." + notice_no_issue_selected: "Не вибрано жодної задачі! Будь ласка, відзначте задачу, яку ви хочете відредагувати." + notice_account_pending: "Ваш обліковий запис створено і він чекає на підтвердження адміністратором." mail_subject_lost_password: "Ваш %{value} пароль" - mail_body_lost_password: 'Дл? зміни парол?, зайдіть за на?тупним по?иланн?м:' - mail_subject_register: "?ктиваці? облікового запи?у %{value}" - mail_body_register: 'Дл? активації облікового запи?у, зайдіть за на?тупним по?иланн?м:' - mail_body_account_information_external: "Ви можете викори?товувати ваш %{value} обліковий запи? дл? входу." - mail_body_account_information: Інформаці? по Вашому обліковому запи?у - mail_subject_account_activation_request: "Запит на активацію облікового запи?у %{value}" - mail_body_account_activation_request: "?овий кори?тувач (%{value}) зареє?трував??. Його обліковий запи? чекає на ваше підтвердженн?:" + mail_body_lost_password: 'Для зміни пароля, зайдіть за наступним посиланням:' + mail_subject_register: "Активація облікового запису %{value}" + mail_body_register: 'Для активації облікового запису, зайдіть за наступним посиланням:' + mail_body_account_information_external: "Ви можете використовувати ваш %{value} обліковий запис для входу." + mail_body_account_information: Інформація по Вашому обліковому запису + mail_subject_account_activation_request: "Запит на активацію облікового запису %{value}" + mail_body_account_activation_request: "Новий користувач (%{value}) зареєструвався. Його обліковий запис чекає на ваше підтвердження:" - field_name: Ім'? - field_description: Опи? - field_summary: Короткий опи? - field_is_required: ?еобхідно - field_firstname: Ім'? + field_name: Ім'я + field_description: Опис + field_summary: Короткий опис + field_is_required: Необхідно + field_firstname: Ім'я field_lastname: Прізвище field_mail: Ел. пошта field_filename: Файл field_filesize: Розмір - field_downloads: Завантаженн? - field_author: ?втор + field_downloads: Завантаження + field_author: Автор field_created_on: Створено field_updated_on: Оновлено field_field_format: Формат - field_is_for_all: Дл? у?іх проектів - field_possible_values: Можливі значенн? - field_regexp: Регул?рний вираз + field_is_for_all: Для усіх проектів + field_possible_values: Можливі значення + field_regexp: Регулярний вираз field_min_length: Мінімальна довжина - field_max_length: Мак?имальна довжина - field_value: Значенн? - field_category: Категорі? - field_title: ?азва + field_max_length: Максимальна довжина + field_value: Значення + field_category: Категорія + field_title: Назва field_project: Проект - field_issue: Питанн? - field_status: Стату? + field_issue: Питання + field_status: Статус field_notes: Примітки - field_is_closed: Питанн? закрито - field_is_default: Типове значенн? + field_is_closed: Питання закрито + field_is_default: Типове значення field_tracker: Координатор field_subject: Тема - field_due_date: Дата виконанн? + field_due_date: Дата виконання field_assigned_to: Призначена до field_priority: Пріоритет field_fixed_version: Target version - field_user: Кори?тувач + field_user: Користувач field_role: Роль - field_homepage: Домашн? ?торінка + field_homepage: Домашня сторінка field_is_public: Публічний field_parent: Підпроект - field_is_in_roadmap: Питанн?, що відображають?? в оперативному плані + field_is_in_roadmap: Питання, що відображаються в оперативному плані field_login: Вхід - field_mail_notification: Повідомленн? за електронною поштою - field_admin: ?дміні?тратор - field_last_login_on: О?таннє підключенн? + field_mail_notification: Повідомлення за електронною поштою + field_admin: Адміністратор + field_last_login_on: Останнє підключення field_language: Мова field_effective_date: Дата field_password: Пароль - field_new_password: ?овий пароль - field_password_confirmation: Підтвердженн? - field_version: Вер?і? + field_new_password: Новий пароль + field_password_confirmation: Підтвердження + field_version: Версія field_type: Тип field_host: Машина field_port: Порт - field_account: Обліковий запи? - field_base_dn: Базове відмітне ім'? - field_attr_login: ?трибут Реє?траці? - field_attr_firstname: ?трибут Ім'? - field_attr_lastname: ?трибут Прізвище - field_attr_mail: ?трибут Email - field_onthefly: Створенн? кори?тувача на льоту + field_account: Обліковий запис + field_base_dn: Базове відмітне ім'я + field_attr_login: Атрибут Реєстрація + field_attr_firstname: Атрибут Ім'я + field_attr_lastname: Атрибут Прізвище + field_attr_mail: Атрибут Email + field_onthefly: Створення користувача на льоту field_start_date: Початок field_done_ratio: "% зроблено" field_auth_source: Режим аутентифікації field_hide_mail: Приховувати мій email field_comments: Коментар field_url: URL - field_start_page: Стартова ?торінка + field_start_page: Стартова сторінка field_subproject: Підпроект field_hours: Годин(и/а) - field_activity: Ді?льні?ть + field_activity: Діяльність field_spent_on: Дата field_identifier: Ідентифікатор - field_is_filter: Викори?товуєть?? ?к фільтр - field_issue_to: Зв'?зані задачі - field_delay: Відкла?ти + field_is_filter: Використовується як фільтр + field_issue_to: Зв'язані задачі + field_delay: Відкласти field_assignable: Задача може бути призначена цій ролі - field_redirect_existing_links: Перенаправити і?нуючі по?иланн? - field_estimated_hours: Оцінний ча? + field_redirect_existing_links: Перенаправити існуючі посилання + field_estimated_hours: Оцінний час field_column_names: Колонки - field_time_zone: Ча?овий по?? - field_searchable: Вживаєть?? у пошуку + field_time_zone: Часовий пояс + field_searchable: Вживається у пошуку - setting_app_title: ?азва додатку + setting_app_title: Назва додатку setting_app_subtitle: Підзаголовок додатку - setting_welcome_text: Тек?т привітанн? + setting_welcome_text: Текст привітання setting_default_language: Стандартна мова - setting_login_required: ?еобхідна аутентифікаці? - setting_self_registration: Можлива ?амо-реє?траці? - setting_attachment_max_size: Мак?имальний размір вкладенн? - setting_issues_export_limit: Обмеженн? по задачах, що ек?портують?? - setting_mail_from: email адре?а дл? передачі інформації - setting_bcc_recipients: Отримувачі ?ліпої копії (bcc) - setting_host_name: Им'? машини - setting_text_formatting: Форматуванн? тек?ту - setting_wiki_compression: Сти?ненн? і?торії Wiki - setting_feeds_limit: Обмеженн? змі?ту подачі - setting_autofetch_changesets: ?втоматично до?тавати доповненн? - setting_sys_api_enabled: Дозволити WS дл? управлінн? репозиторієм - setting_commit_ref_keywords: Ключові ?лова дл? по?иланн? - setting_commit_fix_keywords: Призначенн? ключових ?лів - setting_autologin: ?втоматичний вхід + setting_login_required: Необхідна аутентифікація + setting_self_registration: Можлива само-реєстрація + setting_attachment_max_size: Максимальний размір вкладення + setting_issues_export_limit: Обмеження по задачах, що експортуються + setting_mail_from: email адреса для передачі інформації + setting_bcc_recipients: Отримувачі сліпої копії (bcc) + setting_host_name: Им'я машини + setting_text_formatting: Форматування тексту + setting_wiki_compression: Стиснення історії Wiki + setting_feeds_limit: Обмеження змісту подачі + setting_autofetch_changesets: Автоматично доставати доповнення + setting_sys_api_enabled: Дозволити WS для управління репозиторієм + setting_commit_ref_keywords: Ключові слова для посилання + setting_commit_fix_keywords: Призначення ключових слів + setting_autologin: Автоматичний вхід setting_date_format: Формат дати - setting_time_format: Формат ча?у - setting_cross_project_issue_relations: Дозволити міжпроектні відно?ини між питанн?ми - setting_issue_list_default_columns: Колонки, що відображають?? за умовчанн?м в ?пи?ку питань - setting_emails_footer: Підпи? до електронної пошти + setting_time_format: Формат часу + setting_cross_project_issue_relations: Дозволити міжпроектні відносини між питаннями + setting_issue_list_default_columns: Колонки, що відображаються за умовчанням в списку питань + setting_emails_footer: Підпис до електронної пошти setting_protocol: Протокол - label_user: Кори?тувач - label_user_plural: Кори?тувачі - label_user_new: ?овий кори?тувач + label_user: Користувач + label_user_plural: Користувачі + label_user_new: Новий користувач label_project: Проект - label_project_new: ?овий проект + label_project_new: Новий проект label_project_plural: Проекти label_x_projects: zero: no projects one: 1 project other: "%{count} projects" - label_project_all: У?і проекти - label_project_latest: О?танні проекти - label_issue: Питанн? - label_issue_new: ?ові питанн? - label_issue_plural: Питанн? - label_issue_view_all: Прогл?нути в?і питанн? - label_issues_by: "Питанн? за %{value}" + label_project_all: Усі проекти + label_project_latest: Останні проекти + label_issue: Питання + label_issue_new: Нові питання + label_issue_plural: Питання + label_issue_view_all: Проглянути всі питання + label_issues_by: "Питання за %{value}" label_document: Документ - label_document_new: ?овий документ + label_document_new: Новий документ label_document_plural: Документи label_role: Роль label_role_plural: Ролі - label_role_new: ?ова роль - label_role_and_permissions: Ролі і права до?тупу - label_member: Уча?ник - label_member_new: ?овий уча?ник - label_member_plural: Уча?ники + label_role_new: Нова роль + label_role_and_permissions: Ролі і права доступу + label_member: Учасник + label_member_new: Новий учасник + label_member_plural: Учасники label_tracker: Координатор label_tracker_plural: Координатори - label_tracker_new: ?овий Координатор - label_workflow: По?лідовні?ть дій - label_issue_status: Стату? питанн? - label_issue_status_plural: Стату?и питань - label_issue_status_new: ?овий ?тату? - label_issue_category: Категорі? питанн? + label_tracker_new: Новий Координатор + label_workflow: Послідовність дій + label_issue_status: Статус питання + label_issue_status_plural: Статуси питань + label_issue_status_new: Новий статус + label_issue_category: Категорія питання label_issue_category_plural: Категорії питань - label_issue_category_new: ?ова категорі? + label_issue_category_new: Нова категорія label_custom_field: Поле клієнта - label_custom_field_plural: Пол? клієнта - label_custom_field_new: ?ове поле клієнта + label_custom_field_plural: Поля клієнта + label_custom_field_new: Нове поле клієнта label_enumerations: Довідники - label_enumeration_new: ?ове значенн? - label_information: Інформаці? - label_information_plural: Інформаці? - label_please_login: Будь ла?ка, увійдіть - label_register: Зареє?трувати?? + label_enumeration_new: Нове значення + label_information: Інформація + label_information_plural: Інформація + label_please_login: Будь ласка, увійдіть + label_register: Зареєструватися label_password_lost: Забули пароль - label_home: Домашн? ?торінка - label_my_page: Мо? ?торінка - label_my_account: Мій обліковий запи? + label_home: Домашня сторінка + label_my_page: Моя сторінка + label_my_account: Мій обліковий запис label_my_projects: Мої проекти - label_administration: ?дміні?труванн? + label_administration: Адміністрування label_login: Увійти label_logout: Вийти label_help: Допомога - label_reported_issues: Створені питанн? - label_assigned_to_me_issues: Мої питанн? - label_last_login: О?таннє підключенн? - label_registered_on: Зареє?трований(а) - label_activity: ?ктивні?ть - label_new: ?овий - label_logged_as: Увійшов ?к - label_environment: Оточенн? - label_authentication: ?утентифікаці? + label_reported_issues: Створені питання + label_assigned_to_me_issues: Мої питання + label_last_login: Останнє підключення + label_registered_on: Зареєстрований(а) + label_activity: Активність + label_new: Новий + label_logged_as: Увійшов як + label_environment: Оточення + label_authentication: Аутентифікація label_auth_source: Режим аутентифікації - label_auth_source_new: ?овий режим аутентифікації + label_auth_source_new: Новий режим аутентифікації label_auth_source_plural: Режими аутентифікації label_subproject_plural: Підпроекти - label_min_max_length: Мінімальна - мак?имальна довжина - label_list: Спи?ок + label_min_max_length: Мінімальна - максимальна довжина + label_list: Список label_date: Дата label_integer: Цілий label_float: З плаваючою крапкою label_boolean: Логічний - label_string: Тек?т - label_text: Довгий тек?т - label_attribute: ?трибут + label_string: Текст + label_text: Довгий текст + label_attribute: Атрибут label_attribute_plural: атрибути - label_no_data: ?емає даних дл? відображенн? - label_change_status: Змінити ?тату? - label_history: І?торі? + label_no_data: Немає даних для відображення + label_change_status: Змінити статус + label_history: Історія label_attachment: Файл - label_attachment_new: ?овий файл + label_attachment_new: Новий файл label_attachment_delete: Видалити файл label_attachment_plural: Файли label_report: Звіт label_report_plural: Звіти - label_news: ?овини + label_news: Новини label_news_new: Додати новину - label_news_plural: ?овини - label_news_latest: О?танні новини - label_news_view_all: Подивити?? в?і новини - label_settings: ?алаштуванн? - label_overview: Перегл?д - label_version: Вер?і? - label_version_new: ?ова вер?і? - label_version_plural: Вер?ії - label_confirmation: Підтвердженн? - label_export_to: Ек?портувати в - label_read: Читанн?... + label_news_plural: Новини + label_news_latest: Останні новини + label_news_view_all: Подивитися всі новини + label_settings: Налаштування + label_overview: Перегляд + label_version: Версія + label_version_new: Нова версія + label_version_plural: Версії + label_confirmation: Підтвердження + label_export_to: Експортувати в + label_read: Читання... label_public_projects: Публічні проекти label_open_issues: відкрите label_open_issues_plural: відкриті @@ -398,25 +398,25 @@ uk: zero: 0 closed one: 1 closed other: "%{count} closed" - label_total: В?ього - label_permissions: Права до?тупу - label_current_status: Поточний ?тату? - label_new_statuses_allowed: Дозволені нові ?тату?и - label_all: У?і - label_none: ?ікому - label_nobody: ?іхто - label_next: ?а?тупний + label_total: Всього + label_permissions: Права доступу + label_current_status: Поточний статус + label_new_statuses_allowed: Дозволені нові статуси + label_all: Усі + label_none: Нікому + label_nobody: Ніхто + label_next: Наступний label_previous: Попередній - label_used_by: Викори?товуєть?? + label_used_by: Використовується label_details: Подробиці - label_add_note: Додати зауваженн? + label_add_note: Додати зауваження label_calendar: Календар - label_months_from: мі??ців(ц?) з + label_months_from: місяців(ця) з label_gantt: Діаграма Ганта label_internal: Внутрішній - label_last_changes: "о?танні %{count} змін" - label_change_view_all: Прогл?нути в?і зміни - label_personalize_page: Пер?оналізувати цю ?торінку + label_last_changes: "останні %{count} змін" + label_change_view_all: Проглянути всі зміни + label_personalize_page: Персоналізувати цю сторінку label_comment: Коментувати label_comment_plural: Коментарі label_x_comments: @@ -428,7 +428,7 @@ uk: label_comment_delete: Видалити коментарі label_query: Запит клієнта label_query_plural: Запити клієнтів - label_query_new: ?овий запит + label_query_new: Новий запит label_filter_add: Додати фільтр label_filter_plural: Фільтри label_equals: є @@ -436,179 +436,179 @@ uk: label_in_less_than: менш ніж label_in_more_than: більш ніж label_in: у - label_today: ?ьогодні - label_this_week: цього тижн? - label_less_than_ago: менш ніж днів(?) назад - label_more_than_ago: більш ніж днів(?) назад - label_ago: днів(?) назад - label_contains: мі?тить - label_not_contains: не мі?тить - label_day_plural: днів(?) + label_today: сьогодні + label_this_week: цього тижня + label_less_than_ago: менш ніж днів(я) назад + label_more_than_ago: більш ніж днів(я) назад + label_ago: днів(я) назад + label_contains: містить + label_not_contains: не містить + label_day_plural: днів(я) label_repository: Репозиторій - label_browse: Прогл?нути - label_revision: Вер?і? - label_revision_plural: Вер?ій + label_browse: Проглянути + label_revision: Версія + label_revision_plural: Версій label_added: додано label_modified: змінене label_deleted: видалено - label_latest_revision: О?танн? вер?і? - label_latest_revision_plural: О?танні вер?ії - label_view_revisions: Прогл?нути вер?ії - label_max_size: Мак?имальний розмір + label_latest_revision: Остання версія + label_latest_revision_plural: Останні версії + label_view_revisions: Проглянути версії + label_max_size: Максимальний розмір label_sort_highest: У початок label_sort_higher: Вгору label_sort_lower: Вниз label_sort_lowest: У кінець label_roadmap: Оперативний план label_roadmap_due_in: "Строк %{value}" - label_roadmap_overdue: "%{value} запізненн?" - label_roadmap_no_issues: ?емає питань дл? даної вер?ії + label_roadmap_overdue: "%{value} запізнення" + label_roadmap_no_issues: Немає питань для даної версії label_search: Пошук label_result_plural: Результати - label_all_words: В?і ?лова + label_all_words: Всі слова label_wiki: Wiki - label_wiki_edit: Редагуванн? Wiki - label_wiki_edit_plural: Редагуванн? Wiki + label_wiki_edit: Редагування Wiki + label_wiki_edit_plural: Редагування Wiki label_wiki_page: Сторінка Wiki label_wiki_page_plural: Сторінки Wiki - label_index_by_title: Індек? за назвою - label_index_by_date: Індек? за датою - label_current_version: Поточна вер?і? - label_preview: Попередній перегл?д - label_feed_plural: Поданн? - label_changes_details: Подробиці по в?іх змінах - label_issue_tracking: Координаці? питань - label_spent_time: Витрачений ча? + label_index_by_title: Індекс за назвою + label_index_by_date: Індекс за датою + label_current_version: Поточна версія + label_preview: Попередній перегляд + label_feed_plural: Подання + label_changes_details: Подробиці по всіх змінах + label_issue_tracking: Координація питань + label_spent_time: Витрачений час label_f_hour: "%{value} година" label_f_hour_plural: "%{value} годин(и)" - label_time_tracking: Облік ча?у + label_time_tracking: Облік часу label_change_plural: Зміни - label_statistics: Стати?тика - label_commits_per_month: Подань на мі??ць - label_commits_per_author: Подань на кори?тувача - label_view_diff: Прогл?нути відмінно?ті + label_statistics: Статистика + label_commits_per_month: Подань на місяць + label_commits_per_author: Подань на користувача + label_view_diff: Проглянути відмінності label_diff_inline: підключений - label_diff_side_by_side: пор?д + label_diff_side_by_side: поряд label_options: Опції - label_copy_workflow_from: Скопіювати по?лідовні?ть дій з - label_permissions_report: Звіт про права до?тупу - label_watched_issues: Прогл?нуті питанн? - label_related_issues: Зв'?зані питанн? - label_applied_status: За?то?овний ?тату? - label_loading: Завантаженн?... - label_relation_new: ?овий зв'?зок - label_relation_delete: Видалити зв'?зок - label_relates_to: пов'?зане з + label_copy_workflow_from: Скопіювати послідовність дій з + label_permissions_report: Звіт про права доступу + label_watched_issues: Проглянуті питання + label_related_issues: Зв'язані питання + label_applied_status: Застосовний статус + label_loading: Завантаження... + label_relation_new: Новий зв'язок + label_relation_delete: Видалити зв'язок + label_relates_to: пов'язане з label_duplicates: дублює label_blocks: блокує label_blocked_by: заблоковане label_precedes: передує - label_follows: на?тупний за - label_stay_logged_in: Залишати?? в ?и?темі + label_follows: наступний за + label_stay_logged_in: Залишатися в системі label_disabled: відключений - label_show_completed_versions: Показати завершені вер?ії + label_show_completed_versions: Показати завершені версії label_me: мене label_board: Форум - label_board_new: ?овий форум + label_board_new: Новий форум label_board_plural: Форуми label_topic_plural: Теми - label_message_plural: Повідомленн? - label_message_last: О?таннє повідомленн? - label_message_new: ?ове повідомленн? + label_message_plural: Повідомлення + label_message_last: Останнє повідомлення + label_message_new: Нове повідомлення label_reply_plural: Відповіді - label_send_information: Відправити кори?тувачеві інформацію з облікового запи?у + label_send_information: Відправити користувачеві інформацію з облікового запису label_year: Рік - label_month: Мі??ць - label_week: ?еділ? + label_month: Місяць + label_week: Неділя label_date_from: З label_date_to: Кому - label_language_based: ?а о?нові мови кори?тувача + label_language_based: На основі мови користувача label_sort_by: "Сортувати за %{value}" - label_send_test_email: По?лати email дл? перевірки - label_feeds_access_key_created_on: "Ключ до?тупу Atom ?творений %{value} назад " + label_send_test_email: Послати email для перевірки + label_feeds_access_key_created_on: "Ключ доступу Atom створений %{value} назад " label_module_plural: Модулі label_added_time_by: "Доданий %{author} %{age} назад" label_updated_time: "Оновлений %{value} назад" label_jump_to_a_project: Перейти до проекту... label_file_plural: Файли - label_changeset_plural: ?абори змін + label_changeset_plural: Набори змін label_default_columns: Типові колонки - label_no_change_option: (?емає змін) - label_bulk_edit_selected_issues: Редагувати в?і вибрані питанн? + label_no_change_option: (Немає змін) + label_bulk_edit_selected_issues: Редагувати всі вибрані питання label_theme: Тема label_default: Типовий label_search_titles_only: Шукати тільки в назвах - label_user_mail_option_all: "Дл? в?іх подій у в?іх моїх проектах" - label_user_mail_option_selected: "Дл? в?іх подій тільки у вибраному проекті..." - label_user_mail_no_self_notified: "?е ?повіщати про зміни, ?кі ? зробив ?ам" - label_registration_activation_by_email: активаці? облікового запи?у електронною поштою - label_registration_manual_activation: ручна активаці? облікового запи?у - label_registration_automatic_activation: автоматична активаці? облыкового - label_my_time_report: Мій звіт витраченого ча?у + label_user_mail_option_all: "Для всіх подій у всіх моїх проектах" + label_user_mail_option_selected: "Для всіх подій тільки у вибраному проекті..." + label_user_mail_no_self_notified: "Не сповіщати про зміни, які я зробив сам" + label_registration_activation_by_email: активація облікового запису електронною поштою + label_registration_manual_activation: ручна активація облікового запису + label_registration_automatic_activation: автоматична активація облыкового + label_my_time_report: Мій звіт витраченого часу button_login: Вхід button_submit: Відправити button_save: Зберегти - button_check_all: Відзначити в?е - button_uncheck_all: Очи?тити + button_check_all: Відзначити все + button_uncheck_all: Очистити button_delete: Видалити button_create: Створити button_test: Перевірити button_edit: Редагувати button_add: Додати button_change: Змінити - button_apply: За?то?увати - button_clear: Очи?тити + button_apply: Застосувати + button_clear: Очистити button_lock: Заблокувати button_unlock: Разблокувати button_download: Завантажити - button_list: Спи?ок - button_view: Перегл?нути - button_move: Перемі?тити - button_back: ?азад + button_list: Список + button_view: Переглянути + button_move: Перемістити + button_back: Назад button_cancel: Відмінити - button_activate: ?ктивувати + button_activate: Активувати button_sort: Сортувати - button_log_time: Запи?ати ча? - button_rollback: Відкотити до даної вер?ії - button_watch: Дивити?? - button_unwatch: ?е дивити?? - button_reply: Відпові?ти - button_archive: ?рхівувати + button_log_time: Записати час + button_rollback: Відкотити до даної версії + button_watch: Дивитися + button_unwatch: Не дивитися + button_reply: Відповісти + button_archive: Архівувати button_unarchive: Розархівувати - button_reset: Перезапу?тити + button_reset: Перезапустити button_rename: Перейменувати button_change_password: Змінити пароль button_copy: Копіювати - button_annotate: ?нотувати + button_annotate: Анотувати - status_active: ?ктивний - status_registered: Зареє?трований + status_active: Активний + status_registered: Зареєстрований status_locked: Заблокований - text_select_mail_notifications: Виберіть дії, на ?кі від?илатиметь?? повідомленн? на електронну пошту. + text_select_mail_notifications: Виберіть дії, на які відсилатиметься повідомлення на електронну пошту. text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ - text_min_max_length_info: 0 означає від?утні?ть заборон - text_project_destroy_confirmation: Ви напол?гаєте на видаленні цього проекту і в?ієї інформації, що відно?ить?? до нього? - text_workflow_edit: Виберіть роль і координатор дл? редагуванн? по?лідовно?ті дій + text_min_max_length_info: 0 означає відсутність заборон + text_project_destroy_confirmation: Ви наполягаєте на видаленні цього проекту і всієї інформації, що відноситься до нього? + text_workflow_edit: Виберіть роль і координатор для редагування послідовності дій text_are_you_sure: Ви впевнені? text_tip_issue_begin_day: день початку задачі - text_tip_issue_end_day: день завершенн? задачі - text_tip_issue_begin_end_day: початок задачі і закінченн? цього дн? - text_caracters_maximum: "%{count} ?имволів(а) мак?имум." - text_caracters_minimum: "Повинно мати ?кнайменше %{count} ?имволів(а) у довжину." - text_length_between: "Довжина між %{min} і %{max} ?имволів." - text_tracker_no_workflow: Дл? цього координатора по?лідовні?ть дій не визначена - text_unallowed_characters: Заборонені ?имволи - text_comma_separated: Допу?тимі декілька значень (розділені комою). - text_issues_ref_in_commit_messages: По?иланн? та зміна питань у повідомленн?х до подавань + text_tip_issue_end_day: день завершення задачі + text_tip_issue_begin_end_day: початок задачі і закінчення цього дня + text_caracters_maximum: "%{count} символів(а) максимум." + text_caracters_minimum: "Повинно мати якнайменше %{count} символів(а) у довжину." + text_length_between: "Довжина між %{min} і %{max} символів." + text_tracker_no_workflow: Для цього координатора послідовність дій не визначена + text_unallowed_characters: Заборонені символи + text_comma_separated: Допустимі декілька значень (розділені комою). + text_issues_ref_in_commit_messages: Посилання та зміна питань у повідомленнях до подавань text_issue_added: "Issue %{id} has been reported by %{author}." text_issue_updated: "Issue %{id} has been updated by %{author}." - text_wiki_destroy_confirmation: Ви впевнені, що хочете видалити цю wiki і ве?ь змі?т? + text_wiki_destroy_confirmation: Ви впевнені, що хочете видалити цю wiki і весь зміст? text_issue_category_destroy_question: "Декілька питань (%{count}) призначено в цю категорію. Що ви хочете зробити?" - text_issue_category_destroy_assignments: Видалити призначенн? категорії + text_issue_category_destroy_assignments: Видалити призначення категорії text_issue_category_reassign_to: Перепризначити задачі до даної категорії - text_user_mail_option: "Дл? невибраних проектів ви отримуватимете повідомленн? тільки про те, що прогл?даєте або в чому берете уча?ть (наприклад, питанн? автором ?ких ви є або ?кі вам призначені)." + text_user_mail_option: "Для невибраних проектів ви отримуватимете повідомлення тільки про те, що проглядаєте або в чому берете участь (наприклад, питання автором яких ви є або які вам призначені)." default_role_manager: Менеджер default_role_developer: Розробник @@ -616,27 +616,27 @@ uk: # default_tracker_bug: Bug # звітів default_tracker_bug: Помилка default_tracker_bug: Помилка - default_tracker_feature: Вла?тиві?ть + default_tracker_feature: Властивість default_tracker_support: Підтримка - default_issue_status_new: ?овий + default_issue_status_new: Новий default_issue_status_in_progress: In Progress default_issue_status_resolved: Вирішено - default_issue_status_feedback: Зворотний зв'?зок + default_issue_status_feedback: Зворотний зв'язок default_issue_status_closed: Зачинено default_issue_status_rejected: Відмовлено - default_doc_category_user: Документаці? кори?тувача - default_doc_category_tech: Технічна документаці? - default_priority_low: ?изький - default_priority_normal: ?ормальний - default_priority_high: Ви?окий + default_doc_category_user: Документація користувача + default_doc_category_tech: Технічна документація + default_priority_low: Низький + default_priority_normal: Нормальний + default_priority_high: Високий default_priority_urgent: Терміновий - default_priority_immediate: ?егайний - default_activity_design: Проектуванн? + default_priority_immediate: Негайний + default_activity_design: Проектування default_activity_development: Розробка enumeration_issue_priorities: Пріоритети питань enumeration_doc_categories: Категорії документів - enumeration_activities: Дії (облік ча?у) + enumeration_activities: Дії (облік часу) text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}." label_display_per_page: "Per page: %{value}" label_issue_added: Issue added @@ -989,9 +989,9 @@ uk: error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size}) notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}." label_x_issues: - zero: 0 Питанн? - one: 1 Питанн? - other: "%{count} Питанн?" + zero: 0 Питання + one: 1 Питання + other: "%{count} Питання" label_repository_new: New repository field_repository_is_default: Main repository label_copy_attachments: Copy attachments @@ -1007,10 +1007,10 @@ uk: permission_manage_related_issues: Manage related issues field_auth_source_ldap_filter: LDAP filter label_search_for_watchers: Search for watchers to add - notice_account_deleted: "Ваш обліковій запи? повні?тю видалений" - setting_unsubscribe: "Дозволити кори?тувачам видал?ти ?вої облікові запи?и" - button_delete_my_account: "Видалити мій обліковий запи?" - text_account_destroy_confirmation: "Ваш обліковий запи? буде повні?тю видалений без можливо?ті відновленн?.\nВи певні, что бажаете продовжити?" + notice_account_deleted: "Ваш обліковій запис повністю видалений" + setting_unsubscribe: "Дозволити користувачам видаляти свої облікові записи" + button_delete_my_account: "Видалити мій обліковий запис" + text_account_destroy_confirmation: "Ваш обліковий запис буде повністю видалений без можливості відновлення.\nВи певні, что бажаете продовжити?" error_session_expired: Your session has expired. Please login again. text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours." setting_session_lifetime: Session maximum lifetime @@ -1048,7 +1048,7 @@ uk: permission_view_private_notes: View private notes permission_set_notes_private: Set notes as private label_no_issues_in_project: no issues in project - label_any: У?і + label_any: Усі label_last_n_weeks: last %{count} weeks setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks label_cross_project_descendants: With subprojects @@ -1072,7 +1072,7 @@ uk: field_closed_on: Closed field_generate_password: Generate password setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects - label_total_time: В?ього + label_total_time: Всього text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it. text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel. setting_emails_header: Email header @@ -1157,7 +1157,7 @@ uk: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml index 104631b71..7e8ac73bf 100644 --- a/config/locales/vi.yml +++ b/config/locales/vi.yml @@ -78,11 +78,11 @@ vi: one: "1 phút" other: "%{count} phút" about_x_hours: - one: "khoảng 1 gi?" - other: "khoảng %{count} gi?" + one: "khoảng 1 giờ" + other: "khoảng %{count} giờ" x_hours: - one: "1 gi?" - other: "%{count} gi?" + one: "1 giờ" + other: "%{count} giờ" x_days: one: "1 ngày" other: "%{count} ngày" @@ -105,7 +105,7 @@ vi: year: "Năm" month: "Tháng" day: "Ngày" - hour: "Gi?" + hour: "Giờ" minute: "Phút" second: "Giây" @@ -136,14 +136,14 @@ vi: greater_than: "phải lớn hơn %{count}" greater_than_or_equal_to: "phải lớn hơn hoặc bằng %{count}" equal_to: "phải bằng %{count}" - less_than: "phải nh? hơn %{count}" - less_than_or_equal_to: "phải nh? hơn hoặc bằng %{count}" + less_than: "phải nhỏ hơn %{count}" + less_than_or_equal_to: "phải nhỏ hơn hoặc bằng %{count}" odd: "phải là số chẵn" even: "phải là số lẻ" greater_than_start_date: "phải đi sau ngày bắt đầu" not_same_project: "không thuộc cùng dự án" circular_dependency: "quan hệ có thể gây ra lặp vô tận" - cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Một vấn đ? không thể liên kết tới một trong số những tác vụ con của nó" + cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Một vấn đề không thể liên kết tới một trong số những tác vụ con của nó" earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" direction: ltr @@ -160,8 +160,8 @@ vi: abbr_day_names: ["Chủ nhật", "Thứ hai", "Thứ ba", "Thứ tư", "Thứ năm", "Thứ sáu", "Thứ bảy"] # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month - month_names: [~, "Tháng một", "Tháng hai", "Tháng ba", "Tháng tư", "Tháng năm", "Tháng sáu", "Tháng bảy", "Tháng tám", "Tháng chín", "Tháng mư?i", "Tháng mư?i một", "Tháng mư?i hai"] - abbr_month_names: [~, "Tháng một", "Tháng hai", "Tháng ba", "Tháng tư", "Tháng năm", "Tháng sáu", "Tháng bảy", "Tháng tám", "Tháng chín", "Tháng mư?i", "Tháng mư?i một", "Tháng mư?i hai"] + month_names: [~, "Tháng một", "Tháng hai", "Tháng ba", "Tháng tư", "Tháng năm", "Tháng sáu", "Tháng bảy", "Tháng tám", "Tháng chín", "Tháng mười", "Tháng mười một", "Tháng mười hai"] + abbr_month_names: [~, "Tháng một", "Tháng hai", "Tháng ba", "Tháng tư", "Tháng năm", "Tháng sáu", "Tháng bảy", "Tháng tám", "Tháng chín", "Tháng mười", "Tháng mười một", "Tháng mười hai"] # Used in date_select and datime_select. order: - :day @@ -175,7 +175,7 @@ vi: short: "%d %b %H:%M" long: "%d %B, %Y %H:%M" am: "sáng" - pm: "chi?u" + pm: "chiều" # Used in array.to_sentence. support: @@ -184,7 +184,7 @@ vi: two_words_connector: " và " last_word_connector: ", và " - actionview_instancetag_blank_option: Vui lòng ch?n + actionview_instancetag_blank_option: Vui lòng chọn general_text_No: 'Không' general_text_Yes: 'Có' @@ -202,42 +202,42 @@ vi: notice_account_invalid_credentials: Tài khoản hoặc mật mã không hợp lệ notice_account_password_updated: Cập nhật mật mã thành công. notice_account_wrong_password: Sai mật mã - notice_account_register_done: Tài khoản được tạo thành công. ?ể kích hoạt vui lòng làm theo hướng dẫn trong email gửi đến bạn. + notice_account_register_done: Tài khoản được tạo thành công. Để kích hoạt vui lòng làm theo hướng dẫn trong email gửi đến bạn. notice_account_unknown_email: Không rõ tài khoản. notice_can_t_change_password: Tài khoản được chứng thực từ nguồn bên ngoài. Không thể đổi mật mã cho loại chứng thực này. notice_account_lost_email_sent: Thông tin để đổi mật mã mới đã gửi đến bạn qua email. - notice_account_activated: Tài khoản vừa được kích hoạt. Bây gi? bạn có thể đăng nhập. + notice_account_activated: Tài khoản vừa được kích hoạt. Bây giờ bạn có thể đăng nhập. notice_successful_create: Tạo thành công. notice_successful_update: Cập nhật thành công. notice_successful_delete: Xóa thành công. notice_successful_connection: Kết nối thành công. notice_file_not_found: Trang bạn cố xem không tồn tại hoặc đã chuyển. - notice_locking_conflict: Thông tin đang được cập nhật bởi ngư?i khác. Hãy chép nội dung cập nhật của bạn vào clipboard. - notice_not_authorized: Bạn không có quy?n xem trang này. + notice_locking_conflict: Thông tin đang được cập nhật bởi người khác. Hãy chép nội dung cập nhật của bạn vào clipboard. + notice_not_authorized: Bạn không có quyền xem trang này. notice_email_sent: "Email đã được gửi tới %{value}" notice_email_error: "Lỗi xảy ra khi gửi email (%{value})" notice_feeds_access_key_reseted: Mã số chứng thực Atom đã được tạo lại. - notice_failed_to_save_issues: "Thất bại khi lưu %{count} vấn đ? trong %{total} lựa ch?n: %{ids}." - notice_no_issue_selected: "Không có vấn đ? được ch?n! Vui lòng kiểm tra các vấn đ? bạn cần chỉnh sửa." - notice_account_pending: "Thông tin tài khoản đã được tạo ra và đang ch? chứng thực từ ban quản trị." - notice_default_data_loaded: ?ã nạp cấu hình mặc định. + notice_failed_to_save_issues: "Thất bại khi lưu %{count} vấn đề trong %{total} lựa chọn: %{ids}." + notice_no_issue_selected: "Không có vấn đề được chọn! Vui lòng kiểm tra các vấn đề bạn cần chỉnh sửa." + notice_account_pending: "Thông tin tài khoản đã được tạo ra và đang chờ chứng thực từ ban quản trị." + notice_default_data_loaded: Đã nạp cấu hình mặc định. notice_unable_delete_version: Không thể xóa phiên bản. error_can_t_load_default_data: "Không thể nạp cấu hình mặc định: %{value}" error_scm_not_found: "Không tìm thấy dữ liệu trong kho chứa." error_scm_command_failed: "Lỗi xảy ra khi truy cập vào kho lưu trữ: %{value}" - error_scm_annotate: "?ầu vào không tồn tại hoặc không thể chú thích." - error_issue_not_found_in_project: 'Vấn đ? không tồn tại hoặc không thuộc dự án' + error_scm_annotate: "Đầu vào không tồn tại hoặc không thể chú thích." + error_issue_not_found_in_project: 'Vấn đề không tồn tại hoặc không thuộc dự án' mail_subject_lost_password: "%{value}: mật mã của bạn" - mail_body_lost_password: "?ể đổi mật mã, hãy click chuột vào liên kết sau:" + mail_body_lost_password: "Để đổi mật mã, hãy click chuột vào liên kết sau:" mail_subject_register: "%{value}: kích hoạt tài khoản" - mail_body_register: "?ể kích hoạt tài khoản, hãy click chuột vào liên kết sau:" + mail_body_register: "Để kích hoạt tài khoản, hãy click chuột vào liên kết sau:" mail_body_account_information_external: " Bạn có thể dùng tài khoản %{value} để đăng nhập." - mail_body_account_information: Thông tin v? tài khoản + mail_body_account_information: Thông tin về tài khoản mail_subject_account_activation_request: "%{value}: Yêu cầu chứng thực tài khoản" - mail_body_account_activation_request: "Ngư?i dùng (%{value}) mới đăng ký và cần bạn xác nhận:" - mail_subject_reminder: "%{count} vấn đ? hết hạn trong các %{days} ngày tới" + mail_body_account_activation_request: "Người dùng (%{value}) mới đăng ký và cần bạn xác nhận:" + mail_subject_reminder: "%{count} vấn đề hết hạn trong các %{days} ngày tới" mail_body_reminder: "%{count} công việc bạn được phân công sẽ hết hạn trong %{days} ngày tới:" field_name: Tên dự án @@ -245,42 +245,42 @@ vi: field_summary: Tóm tắt field_is_required: Bắt buộc field_firstname: Tên đệm và Tên - field_lastname: H? + field_lastname: Họ field_mail: Email field_filename: Tập tin field_filesize: Cỡ - field_downloads: Tải v? + field_downloads: Tải về field_author: Tác giả field_created_on: Tạo field_updated_on: Cập nhật - field_field_format: ?ịnh dạng - field_is_for_all: Cho m?i dự án + field_field_format: Định dạng + field_is_for_all: Cho mọi dự án field_possible_values: Giá trị hợp lệ field_regexp: Biểu thức chính quy - field_min_length: Chi?u dài tối thiểu - field_max_length: Chi?u dài tối đa + field_min_length: Chiều dài tối thiểu + field_max_length: Chiều dài tối đa field_value: Giá trị - field_category: Chủ đ? - field_title: Tiêu đ? + field_category: Chủ đề + field_title: Tiêu đề field_project: Dự án - field_issue: Vấn đ? + field_issue: Vấn đề field_status: Trạng thái field_notes: Ghi chú - field_is_closed: Vấn đ? đóng + field_is_closed: Vấn đề đóng field_is_default: Giá trị mặc định - field_tracker: Kiểu vấn đ? - field_subject: Chủ đ? + field_tracker: Kiểu vấn đề + field_subject: Chủ đề field_due_date: Hết hạn field_assigned_to: Phân công cho field_priority: Mức ưu tiên field_fixed_version: Phiên bản - field_user: Ngư?i dùng - field_role: Quy?n + field_user: Người dùng + field_role: Quyền field_homepage: Trang chủ field_is_public: Công cộng field_parent: Dự án con của field_is_in_roadmap: Có thể thấy trong Kế hoạch - field_login: ?ăng nhập + field_login: Đăng nhập field_mail_notification: Thông báo qua email field_admin: Quản trị field_last_login_on: Kết nối cuối @@ -297,9 +297,9 @@ vi: field_base_dn: Base DN field_attr_login: Thuộc tính đăng nhập field_attr_firstname: Thuộc tính tên đệm và Tên - field_attr_lastname: Thuộc tính H? + field_attr_lastname: Thuộc tính Họ field_attr_mail: Thuộc tính Email - field_onthefly: Tạo ngư?i dùng tức thì + field_onthefly: Tạo người dùng tức thì field_start_date: Bắt đầu field_done_ratio: Tiến độ field_auth_source: Chế độ xác thực @@ -308,60 +308,60 @@ vi: field_url: URL field_start_page: Trang bắt đầu field_subproject: Dự án con - field_hours: Gi? + field_hours: Giờ field_activity: Hoạt động field_spent_on: Ngày field_identifier: Mã nhận dạng - field_is_filter: Dùng như bộ l?c - field_issue_to: Vấn đ? liên quan - field_delay: ?ộ trễ - field_assignable: Vấn đ? có thể gán cho vai trò này + field_is_filter: Dùng như bộ lọc + field_issue_to: Vấn đề liên quan + field_delay: Độ trễ + field_assignable: Vấn đề có thể gán cho vai trò này field_redirect_existing_links: Chuyển hướng trang đã có - field_estimated_hours: Th?i gian ước lượng + field_estimated_hours: Thời gian ước lượng field_column_names: Cột - field_time_zone: Múi gi? + field_time_zone: Múi giờ field_searchable: Tìm kiếm được field_default_value: Giá trị mặc định field_comments_sorting: Liệt kê bình luận field_parent_title: Trang mẹ - setting_app_title: Tựa đ? ứng dụng - setting_app_subtitle: Tựa đ? nh? của ứng dụng + setting_app_title: Tựa đề ứng dụng + setting_app_subtitle: Tựa đề nhỏ của ứng dụng setting_welcome_text: Thông điệp chào mừng setting_default_language: Ngôn ngữ mặc định setting_login_required: Cần đăng nhập setting_self_registration: Tự chứng thực setting_attachment_max_size: Cỡ tối đa của tập tin đính kèm - setting_issues_export_limit: Giới hạn Export vấn đ? - setting_mail_from: ?ịa chỉ email gửi thông báo + setting_issues_export_limit: Giới hạn Export vấn đề + setting_mail_from: Địa chỉ email gửi thông báo setting_bcc_recipients: Tạo bản CC bí mật (bcc) - setting_host_name: Tên mi?n và đư?ng dẫn - setting_text_formatting: ?ịnh dạng bài viết + setting_host_name: Tên miền và đường dẫn + setting_text_formatting: Định dạng bài viết setting_wiki_compression: Nén lịch sử Wiki setting_feeds_limit: Giới hạn nội dung của feed setting_default_projects_public: Dự án mặc định là public setting_autofetch_changesets: Tự động tìm nạp commits setting_sys_api_enabled: Cho phép WS quản lý kho chứa setting_commit_ref_keywords: Từ khóa tham khảo - setting_commit_fix_keywords: Từ khóa chỉ vấn đ? đã giải quyết + setting_commit_fix_keywords: Từ khóa chỉ vấn đề đã giải quyết setting_autologin: Tự động đăng nhập - setting_date_format: ?ịnh dạng ngày - setting_time_format: ?ịnh dạng gi? + setting_date_format: Định dạng ngày + setting_time_format: Định dạng giờ setting_cross_project_issue_relations: Cho phép quan hệ chéo giữa các dự án - setting_issue_list_default_columns: Các cột mặc định hiển thị trong danh sách vấn đ? + setting_issue_list_default_columns: Các cột mặc định hiển thị trong danh sách vấn đề setting_emails_footer: Chữ ký cuối thư setting_protocol: Giao thức - setting_per_page_options: Tùy ch?n đối tượng mỗi trang - setting_user_format: ?ịnh dạng hiển thị ngư?i dùng + setting_per_page_options: Tùy chọn đối tượng mỗi trang + setting_user_format: Định dạng hiển thị người dùng setting_activity_days_default: Ngày hiển thị hoạt động của dự án - setting_display_subprojects_issues: Hiển thị mặc định vấn đ? của dự án con ở dự án chính + setting_display_subprojects_issues: Hiển thị mặc định vấn đề của dự án con ở dự án chính setting_enabled_scm: Cho phép SCM setting_mail_handler_api_enabled: Cho phép WS cho các email tới setting_mail_handler_api_key: Mã số API setting_sequential_project_identifiers: Tự sinh chuỗi ID dự án - project_module_issue_tracking: Theo dõi vấn đ? - project_module_time_tracking: Theo dõi th?i gian + project_module_issue_tracking: Theo dõi vấn đề + project_module_time_tracking: Theo dõi thời gian project_module_news: Tin tức project_module_documents: Tài liệu project_module_files: Tập tin @@ -379,52 +379,52 @@ vi: zero: không có dự án one: một dự án other: "%{count} dự án" - label_project_all: M?i dự án + label_project_all: Mọi dự án label_project_latest: Dự án mới nhất - label_issue: Vấn đ? - label_issue_new: Tạo vấn đ? mới - label_issue_plural: Vấn đ? - label_issue_view_all: Tất cả vấn đ? - label_issues_by: "Vấn đ? của %{value}" - label_issue_added: ?ã thêm vấn đ? - label_issue_updated: Vấn đ? được cập nhật + label_issue: Vấn đề + label_issue_new: Tạo vấn đề mới + label_issue_plural: Vấn đề + label_issue_view_all: Tất cả vấn đề + label_issues_by: "Vấn đề của %{value}" + label_issue_added: Đã thêm vấn đề + label_issue_updated: Vấn đề được cập nhật label_document: Tài liệu label_document_new: Tài liệu mới label_document_plural: Tài liệu - label_document_added: ?ã thêm tài liệu + label_document_added: Đã thêm tài liệu label_role: Vai trò label_role_plural: Vai trò label_role_new: Vai trò mới - label_role_and_permissions: Vai trò và Quy?n hạn + label_role_and_permissions: Vai trò và Quyền hạn label_member: Thành viên label_member_new: Thành viên mới label_member_plural: Thành viên - label_tracker: Kiểu vấn đ? - label_tracker_plural: Kiểu vấn đ? - label_tracker_new: Tạo kiểu vấn đ? mới + label_tracker: Kiểu vấn đề + label_tracker_plural: Kiểu vấn đề + label_tracker_new: Tạo kiểu vấn đề mới label_workflow: Quy trình làm việc - label_issue_status: Trạng thái vấn đ? - label_issue_status_plural: Trạng thái vấn đ? + label_issue_status: Trạng thái vấn đề + label_issue_status_plural: Trạng thái vấn đề label_issue_status_new: Thêm trạng thái - label_issue_category: Chủ đ? - label_issue_category_plural: Chủ đ? - label_issue_category_new: Chủ đ? mới - label_custom_field: Trư?ng tùy biến - label_custom_field_plural: Trư?ng tùy biến - label_custom_field_new: Thêm Trư?ng tùy biến + label_issue_category: Chủ đề + label_issue_category_plural: Chủ đề + label_issue_category_new: Chủ đề mới + label_custom_field: Trường tùy biến + label_custom_field_plural: Trường tùy biến + label_custom_field_new: Thêm Trường tùy biến label_enumerations: Liệt kê label_enumeration_new: Thêm giá trị label_information: Thông tin label_information_plural: Thông tin label_please_login: Vui lòng đăng nhập - label_register: ?ăng ký + label_register: Đăng ký label_password_lost: Phục hồi mật mã label_home: Trang chính label_my_page: Trang riêng label_my_account: Cá nhân label_my_projects: Dự án của bạn label_administration: Quản trị - label_login: ?ăng nhập + label_login: Đăng nhập label_logout: Thoát label_help: Giúp đỡ label_reported_issues: Công việc bạn phân công @@ -435,14 +435,14 @@ vi: label_overall_activity: Tất cả hoạt động label_new: Mới label_logged_as: Tài khoản » - label_environment: Môi trư?ng + label_environment: Môi trường label_authentication: Xác thực label_auth_source: Chế độ xác thực label_auth_source_new: Chế độ xác thực mới label_auth_source_plural: Chế độ xác thực label_subproject_plural: Dự án con label_and_its_subprojects: "%{value} và dự án con" - label_min_max_length: ?ộ dài nh? nhất - lớn nhất + label_min_max_length: Độ dài nhỏ nhất - lớn nhất label_list: Danh sách label_date: Ngày label_integer: Số nguyên @@ -453,29 +453,29 @@ vi: label_attribute: Thuộc tính label_attribute_plural: Các thuộc tính label_no_data: Chưa có thông tin gì - label_change_status: ?ổi trạng thái + label_change_status: Đổi trạng thái label_history: Lược sử label_attachment: Tập tin label_attachment_new: Thêm tập tin mới label_attachment_delete: Xóa tập tin label_attachment_plural: Tập tin - label_file_added: ?ã thêm tập tin + label_file_added: Đã thêm tập tin label_report: Báo cáo label_report_plural: Báo cáo label_news: Tin tức label_news_new: Thêm tin label_news_plural: Tin tức label_news_latest: Tin mới - label_news_view_all: Xem m?i tin - label_news_added: ?ã thêm tin + label_news_view_all: Xem mọi tin + label_news_added: Đã thêm tin label_settings: Thiết lập label_overview: Tóm tắt label_version: Phiên bản label_version_new: Phiên bản mới label_version_plural: Phiên bản label_confirmation: Khẳng định - label_export_to: '?ịnh dạng khác của trang này:' - label_read: ??c... + label_export_to: 'Định dạng khác của trang này:' + label_read: Đọc... label_public_projects: Các dự án công cộng label_open_issues: mở label_open_issues_plural: mở @@ -490,7 +490,7 @@ vi: one: 1 đóng other: "%{count} đóng" label_total: Tổng cộng - label_permissions: Quy?n + label_permissions: Quyền label_current_status: Trạng thái hiện tại label_new_statuses_allowed: Trạng thái mới được phép label_all: Tất cả @@ -498,7 +498,7 @@ vi: label_nobody: Chẳng ai label_next: Sau label_previous: Trước - label_used_by: ?ược dùng bởi + label_used_by: Được dùng bởi label_details: Chi tiết label_add_note: Thêm ghi chú label_calendar: Lịch @@ -506,8 +506,8 @@ vi: label_gantt: Biểu đồ sự kiện label_internal: Nội bộ label_last_changes: "%{count} thay đổi cuối" - label_change_view_all: Xem m?i thay đổi - label_personalize_page: ?i?u chỉnh trang này + label_change_view_all: Xem mọi thay đổi + label_personalize_page: Điều chỉnh trang này label_comment: Bình luận label_comment_plural: Bình luận label_x_comments: @@ -515,20 +515,20 @@ vi: one: 1 bình luận other: "%{count} bình luận" label_comment_add: Thêm bình luận - label_comment_added: ?ã thêm bình luận + label_comment_added: Đã thêm bình luận label_comment_delete: Xóa bình luận label_query: Truy vấn riêng label_query_plural: Truy vấn riêng label_query_new: Truy vấn mới - label_filter_add: Thêm l?c - label_filter_plural: Bộ l?c + label_filter_add: Thêm lọc + label_filter_plural: Bộ lọc label_equals: là label_not_equals: không là label_in_less_than: ít hơn - label_in_more_than: nhi?u hơn + label_in_more_than: nhiều hơn label_in: trong label_today: hôm nay - label_all_time: m?i th?i gian + label_all_time: mọi thời gian label_yesterday: hôm qua label_this_week: tuần này label_last_week: tuần trước @@ -536,7 +536,7 @@ vi: label_this_month: tháng này label_last_month: tháng cuối label_this_year: năm này - label_date_range: Th?i gian + label_date_range: Thời gian label_less_than_ago: cách đây dưới label_more_than_ago: cách đây hơn label_ago: cách đây @@ -546,17 +546,17 @@ vi: label_repository: Kho lưu trữ label_repository_plural: Kho lưu trữ label_browse: Duyệt - label_revision: Bản đi?u chỉnh - label_revision_plural: Bản đi?u chỉnh - label_associated_revisions: Các bản đi?u chỉnh được ghép + label_revision: Bản điều chỉnh + label_revision_plural: Bản điều chỉnh + label_associated_revisions: Các bản điều chỉnh được ghép label_added: thêm label_modified: đổi label_copied: chép label_renamed: đổi tên label_deleted: xóa - label_latest_revision: Bản đi?u chỉnh cuối cùng - label_latest_revision_plural: Bản đi?u chỉnh cuối cùng - label_view_revisions: Xem các bản đi?u chỉnh + label_latest_revision: Bản điều chỉnh cuối cùng + label_latest_revision_plural: Bản điều chỉnh cuối cùng + label_view_revisions: Xem các bản điều chỉnh label_max_size: Dung lượng tối đa label_sort_highest: Lên trên cùng label_sort_higher: Dịch lên @@ -565,10 +565,10 @@ vi: label_roadmap: Kế hoạch label_roadmap_due_in: "Hết hạn trong %{value}" label_roadmap_overdue: "Trễ %{value}" - label_roadmap_no_issues: Không có vấn đ? cho phiên bản này + label_roadmap_no_issues: Không có vấn đề cho phiên bản này label_search: Tìm label_result_plural: Kết quả - label_all_words: M?i từ + label_all_words: Mọi từ label_wiki: Wiki label_wiki_edit: Sửa Wiki label_wiki_edit_plural: Thay đổi wiki @@ -579,12 +579,12 @@ vi: label_current_version: Bản hiện tại label_preview: Xem trước label_feed_plural: Nguồn cấp tin - label_changes_details: Chi tiết của m?i thay đổi - label_issue_tracking: Vấn đ? - label_spent_time: Th?i gian - label_f_hour: "%{value} gi?" - label_f_hour_plural: "%{value} gi?" - label_time_tracking: Theo dõi th?i gian + label_changes_details: Chi tiết của mọi thay đổi + label_issue_tracking: Vấn đề + label_spent_time: Thời gian + label_f_hour: "%{value} giờ" + label_f_hour_plural: "%{value} giờ" + label_time_tracking: Theo dõi thời gian label_change_plural: Thay đổi label_statistics: Thống kê label_commits_per_month: Commits mỗi tháng @@ -592,13 +592,13 @@ vi: label_view_diff: So sánh label_diff_inline: inline label_diff_side_by_side: bên cạnh nhau - label_options: Tùy ch?n + label_options: Tùy chọn label_copy_workflow_from: Sao chép quy trình từ - label_permissions_report: Thống kê các quy?n - label_watched_issues: Chủ đ? đang theo dõi + label_permissions_report: Thống kê các quyền + label_watched_issues: Chủ đề đang theo dõi label_related_issues: Liên quan label_applied_status: Trạng thái áp dụng - label_loading: ?ang xử lý... + label_loading: Đang xử lý... label_relation_new: Quan hệ mới label_relation_delete: Xóa quan hệ label_relates_to: liên quan @@ -615,19 +615,19 @@ vi: label_board: Diễn đàn label_board_new: Tạo diễn đàn mới label_board_plural: Diễn đàn - label_topic_plural: Chủ đ? + label_topic_plural: Chủ đề label_message_plural: Diễn đàn label_message_last: Bài cuối label_message_new: Tạo bài mới - label_message_posted: ?ã thêm bài viết + label_message_posted: Đã thêm bài viết label_reply_plural: Hồi âm - label_send_information: Gửi thông tin đến ngư?i dùng qua email + label_send_information: Gửi thông tin đến người dùng qua email label_year: Năm label_month: Tháng label_week: Tuần label_date_from: Từ - label_date_to: ?ến - label_language_based: Theo ngôn ngữ ngư?i dùng + label_date_to: Đến + label_language_based: Theo ngôn ngữ người dùng label_sort_by: "Sắp xếp theo %{value}" label_send_test_email: Gửi một email kiểm tra label_feeds_access_key_created_on: "Mã chứng thực Atom được tạo ra cách đây %{value}" @@ -639,18 +639,18 @@ vi: label_changeset_plural: Thay đổi label_default_columns: Cột mặc định label_no_change_option: (không đổi) - label_bulk_edit_selected_issues: Sửa nhi?u vấn đ? + label_bulk_edit_selected_issues: Sửa nhiều vấn đề label_theme: Giao diện label_default: Mặc định - label_search_titles_only: Chỉ tìm trong tựa đ? - label_user_mail_option_all: "M?i sự kiện trên m?i dự án của tôi" - label_user_mail_option_selected: "M?i sự kiện trên các dự án được ch?n..." - label_user_mail_no_self_notified: "?ừng gửi email v? các thay đổi do chính tôi thực hiện" + label_search_titles_only: Chỉ tìm trong tựa đề + label_user_mail_option_all: "Mọi sự kiện trên mọi dự án của tôi" + label_user_mail_option_selected: "Mọi sự kiện trên các dự án được chọn..." + label_user_mail_no_self_notified: "Đừng gửi email về các thay đổi do chính tôi thực hiện" label_registration_activation_by_email: kích hoạt tài khoản qua email label_registration_manual_activation: kích hoạt tài khoản thủ công label_registration_automatic_activation: kích hoạt tài khoản tự động label_display_per_page: "mỗi trang: %{value}" - label_age: Th?i gian + label_age: Thời gian label_change_properties: Thay đổi thuộc tính label_general: Tổng quan label_more: Chi tiết @@ -668,148 +668,148 @@ vi: label_generate_key: Tạo mã label_issue_watchers: Theo dõi - button_login: ?ăng nhập + button_login: Đăng nhập button_submit: Gửi button_save: Lưu - button_check_all: ?ánh dấu tất cả - button_uncheck_all: B? dấu tất cả + button_check_all: Đánh dấu tất cả + button_uncheck_all: Bỏ dấu tất cả button_delete: Xóa button_create: Tạo button_test: Kiểm tra button_edit: Sửa button_add: Thêm - button_change: ?ổi - button_apply: ?p dụng + button_change: Đổi + button_apply: Áp dụng button_clear: Xóa button_lock: Khóa button_unlock: Mở khóa - button_download: Tải v? + button_download: Tải về button_list: Liệt kê button_view: Xem button_move: Chuyển button_back: Quay lại - button_cancel: B? qua + button_cancel: Bỏ qua button_activate: Kích hoạt button_sort: Sắp xếp - button_log_time: Thêm th?i gian + button_log_time: Thêm thời gian button_rollback: Quay trở lại phiên bản này button_watch: Theo dõi - button_unwatch: B? theo dõi - button_reply: Trả l?i - button_archive: ?óng băng + button_unwatch: Bỏ theo dõi + button_reply: Trả lời + button_archive: Đóng băng button_unarchive: Xả băng button_reset: Tạo lại - button_rename: ?ổi tên - button_change_password: ?ổi mật mã + button_rename: Đổi tên + button_change_password: Đổi mật mã button_copy: Sao chép button_annotate: Chú giải button_update: Cập nhật button_configure: Cấu hình button_quote: Trích dẫn - status_active: ?ang hoạt động + status_active: Đang hoạt động status_registered: Mới đăng ký - status_locked: ?ã khóa + status_locked: Đã khóa - text_select_mail_notifications: Ch?n hành động đối với mỗi email sẽ gửi. + text_select_mail_notifications: Chọn hành động đối với mỗi email sẽ gửi. text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ text_min_max_length_info: 0 để chỉ không hạn chế text_project_destroy_confirmation: Bạn có chắc chắn muốn xóa dự án này và các dữ liệu liên quan ? text_subprojects_destroy_warning: "Dự án con của : %{value} cũng sẽ bị xóa." - text_workflow_edit: Ch?n một vai trò và một vấn đ? để sửa quy trình + text_workflow_edit: Chọn một vai trò và một vấn đề để sửa quy trình text_are_you_sure: Bạn chắc chứ? text_tip_issue_begin_day: ngày bắt đầu text_tip_issue_end_day: ngày kết thúc text_tip_issue_begin_end_day: bắt đầu và kết thúc cùng ngày text_caracters_maximum: "Tối đa %{count} ký tự." text_caracters_minimum: "Phải gồm ít nhất %{count} ký tự." - text_length_between: "Chi?u dài giữa %{min} và %{max} ký tự." + text_length_between: "Chiều dài giữa %{min} và %{max} ký tự." text_tracker_no_workflow: Không có quy trình được định nghĩa cho theo dõi này text_unallowed_characters: Ký tự không hợp lệ - text_comma_separated: Nhi?u giá trị được phép (cách nhau bởi dấu phẩy). - text_issues_ref_in_commit_messages: Vấn đ? tham khảo và cố định trong ghi chú commit - text_issue_added: "Vấn đ? %{id} đã được báo cáo bởi %{author}." - text_issue_updated: "Vấn đ? %{id} đã được cập nhật bởi %{author}." + text_comma_separated: Nhiều giá trị được phép (cách nhau bởi dấu phẩy). + text_issues_ref_in_commit_messages: Vấn đề tham khảo và cố định trong ghi chú commit + text_issue_added: "Vấn đề %{id} đã được báo cáo bởi %{author}." + text_issue_updated: "Vấn đề %{id} đã được cập nhật bởi %{author}." text_wiki_destroy_confirmation: Bạn có chắc chắn muốn xóa trang wiki này và tất cả nội dung của nó ? - text_issue_category_destroy_question: "Một số vấn đ? (%{count}) được gán cho danh mục này. Bạn muốn làm gì ?" - text_issue_category_destroy_assignments: Gỡ b? danh mục được phân công - text_issue_category_reassign_to: Gán lại vấn đ? cho danh mục này - text_user_mail_option: "Với các dự án không được ch?n, bạn chỉ có thể nhận được thông báo v? các vấn đ? bạn đăng ký theo dõi hoặc có liên quan đến bạn (chẳng hạn, vấn đ? được gán cho bạn)." - text_no_configuration_data: "Quy?n, theo dõi, tình trạng vấn đ? và quy trình chưa được cấu hình.\nBắt buộc phải nạp cấu hình mặc định. Bạn sẽ thay đổi nó được sau khi đã nạp." + text_issue_category_destroy_question: "Một số vấn đề (%{count}) được gán cho danh mục này. Bạn muốn làm gì ?" + text_issue_category_destroy_assignments: Gỡ bỏ danh mục được phân công + text_issue_category_reassign_to: Gán lại vấn đề cho danh mục này + text_user_mail_option: "Với các dự án không được chọn, bạn chỉ có thể nhận được thông báo về các vấn đề bạn đăng ký theo dõi hoặc có liên quan đến bạn (chẳng hạn, vấn đề được gán cho bạn)." + text_no_configuration_data: "Quyền, theo dõi, tình trạng vấn đề và quy trình chưa được cấu hình.\nBắt buộc phải nạp cấu hình mặc định. Bạn sẽ thay đổi nó được sau khi đã nạp." text_load_default_configuration: Nạp lại cấu hình mặc định - text_status_changed_by_changeset: "?p dụng trong changeset : %{value}." - text_issues_destroy_confirmation: 'Bạn có chắc chắn muốn xóa các vấn đ? đã ch?n ?' - text_select_project_modules: 'Ch?n các module cho dự án:' + text_status_changed_by_changeset: "Áp dụng trong changeset : %{value}." + text_issues_destroy_confirmation: 'Bạn có chắc chắn muốn xóa các vấn đề đã chọn ?' + text_select_project_modules: 'Chọn các module cho dự án:' text_default_administrator_account_changed: Thay đổi tài khoản quản trị mặc định text_file_repository_writable: Cho phép ghi thư mục đính kèm text_rmagick_available: Trạng thái RMagick - text_destroy_time_entries_question: "Th?i gian %{hours} gi? đã báo cáo trong vấn đ? bạn định xóa. Bạn muốn làm gì tiếp ?" - text_destroy_time_entries: Xóa th?i gian báo cáo - text_assign_time_entries_to_project: Gán th?i gian báo cáo cho dự án - text_reassign_time_entries: 'Gán lại th?i gian báo cáo cho Vấn đ? này:' + text_destroy_time_entries_question: "Thời gian %{hours} giờ đã báo cáo trong vấn đề bạn định xóa. Bạn muốn làm gì tiếp ?" + text_destroy_time_entries: Xóa thời gian báo cáo + text_assign_time_entries_to_project: Gán thời gian báo cáo cho dự án + text_reassign_time_entries: 'Gán lại thời gian báo cáo cho Vấn đề này:' text_user_wrote: "%{value} đã viết:" text_enumeration_destroy_question: "%{count} đối tượng được gán giá trị này." text_enumeration_category_reassign_to: 'Gán lại giá trị này:' - text_email_delivery_not_configured: "Cấu hình gửi Email chưa được đặt, và chức năng thông báo bị loại b?.\nCấu hình máy chủ SMTP của bạn ở file config/configuration.yml và khởi động lại để kích hoạt chúng." + text_email_delivery_not_configured: "Cấu hình gửi Email chưa được đặt, và chức năng thông báo bị loại bỏ.\nCấu hình máy chủ SMTP của bạn ở file config/configuration.yml và khởi động lại để kích hoạt chúng." - default_role_manager: '?i?u hành ' + default_role_manager: 'Điều hành ' default_role_developer: 'Phát triển ' default_role_reporter: Báo cáo default_tracker_bug: Lỗi default_tracker_feature: Tính năng default_tracker_support: Hỗ trợ default_issue_status_new: Mới - default_issue_status_in_progress: ?ang tiến hành - default_issue_status_resolved: ?ã được giải quyết + default_issue_status_in_progress: Đang tiến hành + default_issue_status_resolved: Đã được giải quyết default_issue_status_feedback: Phản hồi - default_issue_status_closed: ?ã đóng + default_issue_status_closed: Đã đóng default_issue_status_rejected: Từ chối - default_doc_category_user: Tài liệu ngư?i dùng + default_doc_category_user: Tài liệu người dùng default_doc_category_tech: Tài liệu kỹ thuật default_priority_low: Thấp - default_priority_normal: Bình thư?ng + default_priority_normal: Bình thường default_priority_high: Cao default_priority_urgent: Khẩn cấp default_priority_immediate: Trung bình default_activity_design: Thiết kế default_activity_development: Phát triển - enumeration_issue_priorities: Mức độ ưu tiên vấn đ? + enumeration_issue_priorities: Mức độ ưu tiên vấn đề enumeration_doc_categories: Danh mục tài liệu enumeration_activities: Hoạt động setting_plain_text_mail: Mail dạng text đơn giản (không dùng HTML) setting_gravatar_enabled: Dùng biểu tượng Gravatar permission_edit_project: Chỉnh dự án - permission_select_project_modules: Ch?n Module + permission_select_project_modules: Chọn Module permission_manage_members: Quản lý thành viên permission_manage_versions: Quản lý phiên bản - permission_manage_categories: Quản lý chủ đ? - permission_add_issues: Thêm vấn đ? - permission_edit_issues: Sửa vấn đ? - permission_manage_issue_relations: Quản lý quan hệ vấn đ? + permission_manage_categories: Quản lý chủ đề + permission_add_issues: Thêm vấn đề + permission_edit_issues: Sửa vấn đề + permission_manage_issue_relations: Quản lý quan hệ vấn đề permission_add_issue_notes: Thêm chú thích permission_edit_issue_notes: Sửa chú thích permission_edit_own_issue_notes: Sửa chú thích cá nhân - permission_move_issues: Chuyển vấn đ? - permission_delete_issues: Xóa vấn đ? + permission_move_issues: Chuyển vấn đề + permission_delete_issues: Xóa vấn đề permission_manage_public_queries: Quản lý truy vấn công cộng permission_save_queries: Lưu truy vấn permission_view_gantt: Xem biểu đồ sự kiện permission_view_calendar: Xem lịch - permission_view_issue_watchers: Xem những ngư?i theo dõi - permission_add_issue_watchers: Thêm ngư?i theo dõi - permission_log_time: Lưu th?i gian đã qua - permission_view_time_entries: Xem th?i gian đã qua - permission_edit_time_entries: Xem nhật ký th?i gian - permission_edit_own_time_entries: Sửa th?i gian đã lưu + permission_view_issue_watchers: Xem những người theo dõi + permission_add_issue_watchers: Thêm người theo dõi + permission_log_time: Lưu thời gian đã qua + permission_view_time_entries: Xem thời gian đã qua + permission_edit_time_entries: Xem nhật ký thời gian + permission_edit_own_time_entries: Sửa thời gian đã lưu permission_manage_news: Quản lý tin mới permission_comment_news: Chú thích vào tin mới permission_view_documents: Xem tài liệu permission_manage_files: Quản lý tập tin permission_view_files: Xem tập tin permission_manage_wiki: Quản lý wiki - permission_rename_wiki_pages: ?ổi tên trang wiki + permission_rename_wiki_pages: Đổi tên trang wiki permission_delete_wiki_pages: Xóa trang wiki permission_view_wiki_pages: Xem wiki permission_view_wiki_edits: Xem lược sử trang wiki @@ -828,7 +828,7 @@ vi: permission_delete_messages: Xóa bài viết permission_delete_own_messages: Xóa bài viết cá nhân label_example: Ví dụ - text_repository_usernames_mapping: "Lựa ch?n hoặc cập nhật ánh xạ ngư?i dùng hệ thống với ngư?i dùng trong kho lưu trữ.\nKhi ngư?i dùng trùng hợp v? tên và email sẽ được tự động ánh xạ." + text_repository_usernames_mapping: "Lựa chọn hoặc cập nhật ánh xạ người dùng hệ thống với người dùng trong kho lưu trữ.\nKhi người dùng trùng hợp về tên và email sẽ được tự động ánh xạ." permission_delete_own_messages: Xóa thông điệp label_user_activity: "%{value} hoạt động" label_updated_time_by: "Cập nhật bởi %{author} cách đây %{age}" @@ -840,9 +840,9 @@ vi: text_custom_field_possible_values_info: 'Một dòng cho mỗi giá trị' label_display: Hiển thị field_editable: Có thể sửa được - setting_repository_log_display_limit: Số lượng tối đa các bản đi?u chỉnh hiển thị trong file log + setting_repository_log_display_limit: Số lượng tối đa các bản điều chỉnh hiển thị trong file log setting_file_max_size_displayed: Kích thước tối đa của tệp tin văn bản - field_watcher: Ngư?i quan sát + field_watcher: Người quan sát setting_openid: Cho phép đăng nhập và đăng ký dùng OpenID field_identity_url: OpenID URL label_login_with_open_id_option: hoặc đăng nhập với OpenID @@ -857,36 +857,36 @@ vi: text_wiki_page_reassign_children: Gán lại trang con vào trang mẹ này text_wiki_page_nullify_children: Giữ trang con như trang gốc text_wiki_page_destroy_children: Xóa trang con và tất cả trang con cháu của nó - setting_password_min_length: Chi?u dài tối thiểu của mật khẩu + setting_password_min_length: Chiều dài tối thiểu của mật khẩu field_group_by: Nhóm kết quả bởi mail_subject_wiki_content_updated: "%{id} trang wiki đã được cập nhật" - label_wiki_content_added: ?ã thêm trang Wiki + label_wiki_content_added: Đã thêm trang Wiki mail_subject_wiki_content_added: "%{id} trang wiki đã được thêm vào" mail_body_wiki_content_added: "Có %{id} trang wiki đã được thêm vào bởi %{author}." label_wiki_content_updated: Trang Wiki đã được cập nhật mail_body_wiki_content_updated: "Có %{id} trang wiki đã được cập nhật bởi %{author}." permission_add_project: Tạo dự án - setting_new_project_user_role_id: Quy?n được gán cho ngư?i dùng không phải quản trị viên khi tạo dự án mới - label_view_all_revisions: Xem tất cả bản đi?u chỉnh + setting_new_project_user_role_id: Quyền được gán cho người dùng không phải quản trị viên khi tạo dự án mới + label_view_all_revisions: Xem tất cả bản điều chỉnh label_tag: Thẻ label_branch: Nhánh error_no_tracker_in_project: Không có ai theo dõi dự án này. Hãy kiểm tra lại phần thiết lập cho dự án. - error_no_default_issue_status: Không có vấn đ? mặc định được định nghĩa. Vui lòng kiểm tra cấu hình của bạn (Vào "Quản trị -> Trạng thái vấn đ?"). + error_no_default_issue_status: Không có vấn đề mặc định được định nghĩa. Vui lòng kiểm tra cấu hình của bạn (Vào "Quản trị -> Trạng thái vấn đề"). text_journal_changed: "%{label} thay đổi từ %{old} tới %{new}" text_journal_set_to: "%{label} gán cho %{value}" text_journal_deleted: "%{label} xóa (%{old})" label_group_plural: Các nhóm label_group: Nhóm label_group_new: Thêm nhóm - label_time_entry_plural: Th?i gian đã sử dụng + label_time_entry_plural: Thời gian đã sử dụng text_journal_added: "%{label} %{value} được thêm" field_active: Tích cực enumeration_system_activity: Hoạt động hệ thống - permission_delete_issue_watchers: Xóa ngư?i quan sát + permission_delete_issue_watchers: Xóa người quan sát version_status_closed: đóng version_status_locked: khóa version_status_open: mở - error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Một vấn đ? được gán cho phiên bản đã đóng không thể mở lại được + error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Một vấn đề được gán cho phiên bản đã đóng không thể mở lại được label_user_anonymous: Ẩn danh button_move_and_follow: Di chuyển và theo setting_default_projects_modules: Các Module được kích hoạt mặc định cho dự án mới @@ -901,20 +901,20 @@ vi: button_duplicate: Nhân đôi button_copy_and_follow: Sao chép và theo label_copy_source: Nguồn - setting_issue_done_ratio: Tính toán tỷ lệ hoàn thành vấn đ? với - setting_issue_done_ratio_issue_status: Sử dụng trạng thái của vấn đ? - error_issue_done_ratios_not_updated: Tỷ lệ hoàn thành vấn đ? không được cập nhật. - error_workflow_copy_target: Vui lòng lựa ch?n đích của theo dấu và quy?n - setting_issue_done_ratio_issue_field: Dùng trư?ng vấn đ? + setting_issue_done_ratio: Tính toán tỷ lệ hoàn thành vấn đề với + setting_issue_done_ratio_issue_status: Sử dụng trạng thái của vấn đề + error_issue_done_ratios_not_updated: Tỷ lệ hoàn thành vấn đề không được cập nhật. + error_workflow_copy_target: Vui lòng lựa chọn đích của theo dấu và quyền + setting_issue_done_ratio_issue_field: Dùng trường vấn đề label_copy_same_as_target: Tương tự như đích - label_copy_target: ?ích - notice_issue_done_ratios_updated: Tỷ lệ hoàn thành vấn đ? được cập nhật. - error_workflow_copy_source: Vui lòng lựa ch?n nguồn của theo dấu hoặc quy?n - label_update_issue_done_ratios: Cập nhật tỷ lệ hoàn thành vấn đ? - setting_start_of_week: ?ịnh dạng lịch - permission_view_issues: Xem Vấn đ? + label_copy_target: Đích + notice_issue_done_ratios_updated: Tỷ lệ hoàn thành vấn đề được cập nhật. + error_workflow_copy_source: Vui lòng lựa chọn nguồn của theo dấu hoặc quyền + label_update_issue_done_ratios: Cập nhật tỷ lệ hoàn thành vấn đề + setting_start_of_week: Định dạng lịch + permission_view_issues: Xem Vấn đề label_display_used_statuses_only: Chỉ hiển thị trạng thái đã được dùng bởi theo dõi này - label_revision_id: "Bản đi?u chỉnh %{value}" + label_revision_id: "Bản điều chỉnh %{value}" label_api_access_key: Khoá truy cập API label_api_access_key_created_on: "Khoá truy cập API đựơc tạo cách đây %{value}. Khóa này được dùng cho eDesignLab Client." label_feeds_access_key: Khoá truy cập Atom @@ -923,88 +923,88 @@ vi: label_missing_api_access_key: Mất Khoá truy cập API label_missing_feeds_access_key: Mất Khoá truy cập Atom button_show: Hiện - text_line_separated: Nhi?u giá trị được phép(mỗi dòng một giá trị). + text_line_separated: Nhiều giá trị được phép(mỗi dòng một giá trị). setting_mail_handler_body_delimiters: "Cắt bớt email sau những dòng :" permission_add_subprojects: Tạo Dự án con label_subproject_new: Thêm dự án con text_own_membership_delete_confirmation: |- - Bạn đang cố gỡ b? một số hoặc tất cả quy?n của bạn với dự án này và có thể sẽ mất quy?n thay đổi nó sau đó. + Bạn đang cố gỡ bỏ một số hoặc tất cả quyền của bạn với dự án này và có thể sẽ mất quyền thay đổi nó sau đó. Bạn có muốn tiếp tục? - label_close_versions: ?óng phiên bản đã hoàn thành + label_close_versions: Đóng phiên bản đã hoàn thành label_board_sticky: Chú ý - label_board_locked: ?ã khóa + label_board_locked: Đã khóa permission_export_wiki_pages: Xuất trang wiki setting_cache_formatted_text: Cache định dạng các ký tự permission_manage_project_activities: Quản lý hoạt động của dự án - error_unable_delete_issue_status: Không thể xóa trạng thái vấn đ? + error_unable_delete_issue_status: Không thể xóa trạng thái vấn đề label_profile: Hồ sơ permission_manage_subtasks: Quản lý tác vụ con field_parent_issue: Tác vụ cha label_subtask_plural: Tác vụ con label_project_copy_notifications: Gửi email thông báo trong khi dự án được sao chép - error_can_not_delete_custom_field: Không thể xóa trư?ng tùy biến + error_can_not_delete_custom_field: Không thể xóa trường tùy biến error_unable_to_connect: "Không thể kết nối (%{value})" - error_can_not_remove_role: Quy?n này đang được dùng và không thể xóa được. - error_can_not_delete_tracker: Theo dõi này chứa vấn đ? và không thể xóa được. + error_can_not_remove_role: Quyền này đang được dùng và không thể xóa được. + error_can_not_delete_tracker: Theo dõi này chứa vấn đề và không thể xóa được. field_principal: Chủ yếu label_my_page_block: Block trang của tôi notice_failed_to_save_members: "Thất bại khi lưu thành viên : %{errors}." - text_zoom_out: Thu nh? + text_zoom_out: Thu nhỏ text_zoom_in: Phóng to notice_unable_delete_time_entry: Không thể xóa mục time log. - label_overall_spent_time: Tổng th?i gian sử dụng + label_overall_spent_time: Tổng thời gian sử dụng field_time_entries: Log time project_module_gantt: Biểu đồ Gantt project_module_calendar: Lịch button_edit_associated_wikipage: "Chỉnh sửa trang Wiki liên quan: %{page_title}" - text_are_you_sure_with_children: Xóa vấn đ? và tất cả vấn đ? con? - field_text: Trư?ng văn bản + text_are_you_sure_with_children: Xóa vấn đề và tất cả vấn đề con? + field_text: Trường văn bản label_user_mail_option_only_owner: Chỉ những thứ tôi sở hữu - setting_default_notification_option: Tuỳ ch?n thông báo mặc định + setting_default_notification_option: Tuỳ chọn thông báo mặc định label_user_mail_option_only_my_events: Chỉ những thứ tôi theo dõi hoặc liên quan label_user_mail_option_only_assigned: Chỉ những thứ tôi được phân công label_user_mail_option_none: Không có sự kiện field_member_of_group: Nhóm thụ hưởng - field_assigned_to_role: Quy?n thụ hưởng + field_assigned_to_role: Quyền thụ hưởng notice_not_authorized_archived_project: Dự án bạn đang có truy cập đã được lưu trữ. - label_principal_search: "Tìm kiếm ngư?i dùng hoặc nhóm:" - label_user_search: "Tìm kiếm ngư?i dùng:" + label_principal_search: "Tìm kiếm người dùng hoặc nhóm:" + label_user_search: "Tìm kiếm người dùng:" field_visible: Nhìn thấy - setting_emails_header: Tiêu đ? Email - setting_commit_logtime_activity_id: Cho phép ghi lại th?i gian - text_time_logged_by_changeset: "?p dụng trong changeset : %{value}." + setting_emails_header: Tiêu đề Email + setting_commit_logtime_activity_id: Cho phép ghi lại thời gian + text_time_logged_by_changeset: "Áp dụng trong changeset : %{value}." setting_commit_logtime_enabled: Cho phép time logging - notice_gantt_chart_truncated: "?ồ thị đã được cắt bớt bởi vì nó đã vượt qua lượng thông tin tối đa có thể hiển thị :(%{max})" + notice_gantt_chart_truncated: "Đồ thị đã được cắt bớt bởi vì nó đã vượt qua lượng thông tin tối đa có thể hiển thị :(%{max})" setting_gantt_items_limit: Lượng thông tin tối đa trên đồ thị gantt - description_selected_columns: Các cột được lựa ch?n - field_warn_on_leaving_unsaved: Cảnh báo tôi khi r?i một trang có các nội dung chưa lưu - text_warn_on_leaving_unsaved: Trang hiện tại chứa nội dung chưa lưu và sẽ bị mất nếu bạn r?i trang này. + description_selected_columns: Các cột được lựa chọn + field_warn_on_leaving_unsaved: Cảnh báo tôi khi rời một trang có các nội dung chưa lưu + text_warn_on_leaving_unsaved: Trang hiện tại chứa nội dung chưa lưu và sẽ bị mất nếu bạn rời trang này. label_my_queries: Các truy vấn tùy biến text_journal_changed_no_detail: "%{label} cập nhật" label_news_comment_added: Bình luận đã được thêm cho một tin tức button_expand_all: Mở rộng tất cả - button_collapse_all: Thu g?n tất cả - label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Chuyển đổi bổ sung cho phép khi ngư?i sử dụng là ngư?i nhận chuyển nhượng - label_additional_workflow_transitions_for_author: Các chuyển đổi bổ xung được phép khi ngư?i dùng là tác giả - label_bulk_edit_selected_time_entries: Sửa nhi?u mục đã ch?n - text_time_entries_destroy_confirmation: Bạn có chắc chắn muốn xóa b? các mục đã ch?n? + button_collapse_all: Thu gọn tất cả + label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Chuyển đổi bổ sung cho phép khi người sử dụng là người nhận chuyển nhượng + label_additional_workflow_transitions_for_author: Các chuyển đổi bổ xung được phép khi người dùng là tác giả + label_bulk_edit_selected_time_entries: Sửa nhiều mục đã chọn + text_time_entries_destroy_confirmation: Bạn có chắc chắn muốn xóa bỏ các mục đã chọn? label_role_anonymous: Ẩn danh label_role_non_member: Không là thành viên label_issue_note_added: Ghi chú được thêm label_issue_status_updated: Trạng thái cập nhật label_issue_priority_updated: Cập nhật ưu tiên - label_issues_visibility_own: Vấn đ? tạo bởi hoặc gán cho ngư?i dùng - field_issues_visibility: Vấn đ? được nhìn thấy - label_issues_visibility_all: Tất cả vấn đ? - permission_set_own_issues_private: ?ặt vấn đ? sở hữu là riêng tư hoặc công cộng + label_issues_visibility_own: Vấn đề tạo bởi hoặc gán cho người dùng + field_issues_visibility: Vấn đề được nhìn thấy + label_issues_visibility_all: Tất cả vấn đề + permission_set_own_issues_private: Đặt vấn đề sở hữu là riêng tư hoặc công cộng field_is_private: Riêng tư - permission_set_issues_private: Gán vấn đ? là riêng tư hoặc công cộng - label_issues_visibility_public: Tất cả vấn đ? không riêng tư + permission_set_issues_private: Gán vấn đề là riêng tư hoặc công cộng + label_issues_visibility_public: Tất cả vấn đề không riêng tư text_issues_destroy_descendants_confirmation: "Hành động này sẽ xóa %{count} tác vụ con." field_commit_logs_encoding: Mã hóa ghi chú Commit - field_scm_path_encoding: Mã hóa đư?ng dẫn + field_scm_path_encoding: Mã hóa đường dẫn text_scm_path_encoding_note: "Mặc định: UTF-8" - field_path_to_repository: ?ư?ng dẫn tới kho chứa + field_path_to_repository: Đường dẫn tới kho chứa field_root_directory: Thư mục gốc field_cvs_module: Module field_cvsroot: CVSROOT @@ -1014,102 +1014,102 @@ vi: label_git_report_last_commit: Báo cáo lần Commit cuối cùng cho file và thư mục text_scm_config: Bạn có thể cấu hình lệnh Scm trong file config/configuration.yml. Vui lòng khởi động lại ứng dụng sau khi chỉnh sửa nó. text_scm_command_not_available: Lệnh Scm không có sẵn. Vui lòng kiểm tra lại thiết đặt trong phần Quản trị. - notice_issue_successful_create: "Vấn đ? %{id} đã được tạo." + notice_issue_successful_create: "Vấn đề %{id} đã được tạo." label_between: Ở giữa - setting_issue_group_assignment: Cho phép gán vấn đ? đến các nhóm + setting_issue_group_assignment: Cho phép gán vấn đề đến các nhóm label_diff: Sự khác nhau text_git_repository_note: Kho chứa cục bộ và công cộng (vd. /gitrepo, c:\gitrepo) - description_query_sort_criteria_direction: Chi?u sắp xếp + description_query_sort_criteria_direction: Chiều sắp xếp description_project_scope: Phạm vi tìm kiếm - description_filter: L?c + description_filter: Lọc description_user_mail_notification: Thiết lập email thông báo description_date_from: Nhập ngày bắt đầu description_message_content: Nội dung thông điệp description_available_columns: Các cột có sẵn - description_date_range_interval: Ch?n khoảng th?i gian giữa ngày bắt đầu và kết thúc - description_issue_category_reassign: Ch?n danh mục vấn đ? - description_search: Trư?ng tìm kiếm + description_date_range_interval: Chọn khoảng thời gian giữa ngày bắt đầu và kết thúc + description_issue_category_reassign: Chọn danh mục vấn đề + description_search: Trường tìm kiếm description_notes: Các chú ý - description_date_range_list: Ch?n khoảng từ danh sách + description_date_range_list: Chọn khoảng từ danh sách description_choose_project: Các dự án description_date_to: Nhập ngày kết thúc description_query_sort_criteria_attribute: Sắp xếp thuộc tính - description_wiki_subpages_reassign: Ch?n một trang cấp trên + description_wiki_subpages_reassign: Chọn một trang cấp trên label_parent_revision: Cha label_child_revision: Con error_scm_annotate_big_text_file: Các mục không được chú thích, vì nó vượt quá kích thước tập tin văn bản tối đa. - setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Sử dụng th?i gian hiện tại khi tạo vấn đ? mới - button_edit_section: Soạn thảo sự lựa ch?n này + setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Sử dụng thời gian hiện tại khi tạo vấn đề mới + button_edit_section: Soạn thảo sự lựa chọn này setting_repositories_encodings: Mã hóa kho chứa description_all_columns: Các cột button_export: Export - label_export_options: "%{export_format} tùy ch?n Export" + label_export_options: "%{export_format} tùy chọn Export" error_attachment_too_big: "File này không thể tải lên vì nó vượt quá kích thước cho phép : (%{max_size})" - notice_failed_to_save_time_entries: "Lỗi khi lưu %{count} lần trên %{total} sự lựa ch?n : %{ids}." + notice_failed_to_save_time_entries: "Lỗi khi lưu %{count} lần trên %{total} sự lựa chọn : %{ids}." label_x_issues: - zero: 0 vấn đ? - one: 1 vấn đ? - other: "%{count} vấn đ?" + zero: 0 vấn đề + one: 1 vấn đề + other: "%{count} vấn đề" label_repository_new: Kho lưu trữ mới field_repository_is_default: Kho lưu trữ chính label_copy_attachments: Copy các file đính kèm label_item_position: "%{position}/%{count}" label_completed_versions: Các phiên bản hoàn thành - text_project_identifier_info: Chỉ cho phép chữ cái thư?ng (a-z), con số và dấu gạch ngang.<br />Sau khi lưu, chỉ số ID không thể thay đổi. - field_multiple: Nhi?u giá trị - setting_commit_cross_project_ref: Sử dụng th?i gian hiện tại khi tạo vấn đ? mới - text_issue_conflict_resolution_add_notes: Thêm ghi chú của tôi và loại b? các thay đổi khác - text_issue_conflict_resolution_overwrite: ?p dụng thay đổi bằng bất cứ giá nào, ghi chú trước đó có thể bị ghi đè - notice_issue_update_conflict: Vấn đ? này đã được cập nhật bởi một ngư?i dùng khác trong khi bạn đang chỉnh sửa nó. - text_issue_conflict_resolution_cancel: "Loại b? tất cả các thay đổi và hiển thị lại %{link}" - permission_manage_related_issues: Quản lý các vấn đ? liên quan - field_auth_source_ldap_filter: Bộ l?c LDAP - label_search_for_watchers: Tìm kiếm ngư?i theo dõi để thêm + text_project_identifier_info: Chỉ cho phép chữ cái thường (a-z), con số và dấu gạch ngang.<br />Sau khi lưu, chỉ số ID không thể thay đổi. + field_multiple: Nhiều giá trị + setting_commit_cross_project_ref: Sử dụng thời gian hiện tại khi tạo vấn đề mới + text_issue_conflict_resolution_add_notes: Thêm ghi chú của tôi và loại bỏ các thay đổi khác + text_issue_conflict_resolution_overwrite: Áp dụng thay đổi bằng bất cứ giá nào, ghi chú trước đó có thể bị ghi đè + notice_issue_update_conflict: Vấn đề này đã được cập nhật bởi một người dùng khác trong khi bạn đang chỉnh sửa nó. + text_issue_conflict_resolution_cancel: "Loại bỏ tất cả các thay đổi và hiển thị lại %{link}" + permission_manage_related_issues: Quản lý các vấn đề liên quan + field_auth_source_ldap_filter: Bộ lọc LDAP + label_search_for_watchers: Tìm kiếm người theo dõi để thêm notice_account_deleted: Tài khoản của bạn đã được xóa vĩnh viễn. button_delete_my_account: Xóa tài khoản của tôi - setting_unsubscribe: Cho phép ngư?i dùng xóa Account + setting_unsubscribe: Cho phép người dùng xóa Account text_account_destroy_confirmation: |- Bạn đồng ý không ? Tài khoản của bạn sẽ bị xóa vĩnh viễn, không thể khôi phục lại! error_session_expired: Phiên làm việc của bạn bị quá hạn, hãy đăng nhập lại text_session_expiration_settings: "Chú ý : Thay đổi các thiết lập này có thể gây vô hiệu hóa Session hiện tại" - setting_session_lifetime: Th?i gian tồn tại lớn nhất của Session - setting_session_timeout: Th?i gian vô hiệu hóa Session + setting_session_lifetime: Thời gian tồn tại lớn nhất của Session + setting_session_timeout: Thời gian vô hiệu hóa Session label_session_expiration: Phiên làm việc bị quá hạn - permission_close_project: ?óng / Mở lại dự án + permission_close_project: Đóng / Mở lại dự án label_show_closed_projects: Xem các dự án đã đóng - button_close: ?óng + button_close: Đóng button_reopen: Mở lại project_status_active: Kích hoạt - project_status_closed: ?ã đóng + project_status_closed: Đã đóng project_status_archived: Lưu trữ - text_project_closed: Dự án này đã đóng và chỉ đ?c - notice_user_successful_create: "Ngư?i dùng %{id} đã được tạo." - field_core_fields: Các trư?ng tiêu chuẩn + text_project_closed: Dự án này đã đóng và chỉ đọc + notice_user_successful_create: "Người dùng %{id} đã được tạo." + field_core_fields: Các trường tiêu chuẩn field_timeout: Quá hạn setting_thumbnails_enabled: Hiển thị các thumbnail đính kèm setting_thumbnails_size: Kích thước Thumbnails(pixel) - setting_session_lifetime: Th?i gian tồn tại lớn nhất của Session - setting_session_timeout: Th?i gian vô hiệu hóa Session + setting_session_lifetime: Thời gian tồn tại lớn nhất của Session + setting_session_timeout: Thời gian vô hiệu hóa Session label_status_transitions: Trạng thái chuyển tiếp - label_fields_permissions: Cho phép các trư?ng - label_readonly: Chỉ đ?c + label_fields_permissions: Cho phép các trường + label_readonly: Chỉ đọc label_required: Yêu cầu - text_repository_identifier_info: Chỉ có các chữ thư?ng (a-z), các số (0-9), dấu gạch ngang và gạch dưới là hợp lệ.<br />Khi đã lưu, tên định danh sẽ không thể thay đổi. + text_repository_identifier_info: Chỉ có các chữ thường (a-z), các số (0-9), dấu gạch ngang và gạch dưới là hợp lệ.<br />Khi đã lưu, tên định danh sẽ không thể thay đổi. field_board_parent: Diễn đàn cha label_attribute_of_project: "Của dự án : %{name}" label_attribute_of_author: "Của tác giả : %{name}" - label_attribute_of_assigned_to: "?ược phân công bởi %{name}" + label_attribute_of_assigned_to: "Được phân công bởi %{name}" label_attribute_of_fixed_version: "Phiên bản mục tiêu của %{name}" label_copy_subtasks: Sao chép các nhiệm vụ con label_copied_to: Sao chép đến label_copied_from: Sao chép từ - label_any_issues_in_project: Bất kỳ vấn đ? nào trong dự án - label_any_issues_not_in_project: Bất kỳ vấn đ? nào không thuộc dự án + label_any_issues_in_project: Bất kỳ vấn đề nào trong dự án + label_any_issues_not_in_project: Bất kỳ vấn đề nào không thuộc dự án field_private_notes: Ghi chú riêng tư permission_view_private_notes: Xem ghi chú riêng tư - permission_set_notes_private: ?ặt ghi chú thành riêng tư - label_no_issues_in_project: Không có vấn đ? nào trong dự án + permission_set_notes_private: Đặt ghi chú thành riêng tư + label_no_issues_in_project: Không có vấn đề nào trong dự án label_any: tất cả label_last_n_weeks: "%{count} tuần qua" setting_cross_project_subtasks: Cho phép các nhiệm vụ con liên dự án @@ -1121,16 +1121,16 @@ vi: setting_non_working_week_days: Các ngày không làm việc label_in_the_next_days: Trong tương lai label_in_the_past_days: Trong quá khứ - label_attribute_of_user: "Của ngư?i dùng %{name}" - text_turning_multiple_off: Nếu bạn vô hiệu hóa nhi?u giá trị, chúng sẽ bị loại b? để duy trì chỉ có một giá trị cho mỗi mục. - label_attribute_of_issue: "Vấn đ? của %{name}" + label_attribute_of_user: "Của người dùng %{name}" + text_turning_multiple_off: Nếu bạn vô hiệu hóa nhiều giá trị, chúng sẽ bị loại bỏ để duy trì chỉ có một giá trị cho mỗi mục. + label_attribute_of_issue: "Vấn đề của %{name}" permission_add_documents: Thêm tài liệu permission_edit_documents: Soạn thảo tài liệu permission_delete_documents: Xóa tài liệu label_gantt_progress_line: Tiến độ setting_jsonp_enabled: Cho phép trợ giúp JSONP field_inherit_members: Các thành viên kế thừa - field_closed_on: ?ã đóng + field_closed_on: Đã đóng field_generate_password: Generate password setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects label_total_time: Tổng cộng @@ -1200,7 +1200,7 @@ vi: label_member_management_all_roles: All roles label_member_management_selected_roles_only: Only these roles label_password_required: Confirm your password to continue - label_total_spent_time: Tổng th?i gian sử dụng + label_total_spent_time: Tổng thời gian sử dụng notice_import_finished: All %{count} items have been imported. notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be imported.' @@ -1215,7 +1215,7 @@ vi: label_fields_wrapper: Field wrapper label_encoding: Encoding label_comma_char: Comma - label_semi_colon_char: Semicolon + label_semi_colon_char: Semi colon label_quote_char: Quote label_double_quote_char: Double quote label_fields_mapping: Fields mapping |