1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/app/models/custom_value.rb b/app/models/custom_value.rb
index 1f662baa7..2d7d1cffe 100644
--- a/app/models/custom_value.rb
+++ b/app/models/custom_value.rb
@@ -45,22 +45,22 @@ class CustomValue < ActiveRecord::Base
 protected
   def validate
     if value.blank?
-      errors.add(:value, :activerecord_error_blank) if custom_field.is_required? and value.blank?    
+      errors.add(:value, :blank) if custom_field.is_required? and value.blank?    
     else
-      errors.add(:value, :activerecord_error_invalid) unless custom_field.regexp.blank? or value =~ Regexp.new(custom_field.regexp)
-      errors.add(:value, :activerecord_error_too_short) if custom_field.min_length > 0 and value.length < custom_field.min_length
-      errors.add(:value, :activerecord_error_too_long) if custom_field.max_length > 0 and value.length > custom_field.max_length
+      errors.add(:value, :invalid) unless custom_field.regexp.blank? or value =~ Regexp.new(custom_field.regexp)
+      errors.add(:value, :too_short) if custom_field.min_length > 0 and value.length < custom_field.min_length
+      errors.add(:value, :too_long) if custom_field.max_length > 0 and value.length > custom_field.max_length
     
       # Format specific validations
       case custom_field.field_format
       when 'int'
-        errors.add(:value, :activerecord_error_not_a_number) unless value =~ /^[+-]?\d+$/	
+        errors.add(:value, :not_a_number) unless value =~ /^[+-]?\d+$/	
       when 'float'
-        begin; Kernel.Float(value); rescue; errors.add(:value, :activerecord_error_invalid) end
+        begin; Kernel.Float(value); rescue; errors.add(:value, :invalid) end
       when 'date'
-        errors.add(:value, :activerecord_error_not_a_date) unless value =~ /^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/
+        errors.add(:value, :not_a_date) unless value =~ /^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/
       when 'list'
-        errors.add(:value, :activerecord_error_inclusion) unless custom_field.possible_values.include?(value)
+        errors.add(:value, :inclusion) unless custom_field.possible_values.include?(value)
       end
     end
   end