1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/app/views/issues/_list.html.erb b/app/views/issues/_list.html.erb
index f5b5bc1bb..62cf4e443 100644
--- a/app/views/issues/_list.html.erb
+++ b/app/views/issues/_list.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<% form_tag({}) do -%>
+<%= form_tag({}) do -%>
 <%= hidden_field_tag 'back_url', url_for(params), :id => nil %>
 <div class="autoscroll">
 <table class="list issues">
@@ -27,8 +27,8 @@
   <% end %>
   <tr id="issue-<%= issue.id %>" class="hascontextmenu <%= cycle('odd', 'even') %> <%= issue.css_classes %> <%= level > 0 ? "idnt idnt-#{level}" : nil %>">
     <td class="checkbox hide-when-print"><%= check_box_tag("ids[]", issue.id, false, :id => nil) %></td>
-    <td class="id"><%= link_to issue.id, :controller => 'issues', :action => 'show', :id => issue %></td>
-        <% query.columns.each do |column| %><%= content_tag 'td', column_content(column, issue), :class => column.css_classes %><% end %>
+    <td class="id"><%= link_to issue.id, issue_path(issue) %></td>
+        <%= raw query.columns.map {|column| "<td class=\"#{column.css_classes}\">#{column_content(column, issue)}</td>"}.join %>
   </tr>
   <% end -%>
   </tbody>