diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fr.yml | 8 |
1 files changed, 8 insertions, 0 deletions
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index e53698ef3..64b65c258 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -53,6 +53,9 @@ fr: about_x_hours: one: "environ une heure" other: "environ %{count} heures" + x_hours: + one: "une heure" + other: "%{count} heures" x_days: one: "un jour" other: "%{count} jours" @@ -201,6 +204,7 @@ fr: error_workflow_copy_target: 'Veuillez sélectionner les trackers et rôles cibles' error_issue_done_ratios_not_updated: L'avancement des demandes n'a pas pu être mis à jour. error_attachment_too_big: Ce fichier ne peut pas être attaché car il excède la taille maximale autorisée (%{max_size}) + error_session_expired: "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter." warning_attachments_not_saved: "%{count} fichier(s) n'ont pas pu être sauvegardés." @@ -381,6 +385,8 @@ fr: setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Donner à la date de début d'une nouvelle demande la valeur de la date du jour setting_commit_cross_project_ref: Permettre le référencement et la résolution des demandes de tous les autres projets setting_unsubscribe: Permettre aux utilisateurs de supprimer leur propre compte + setting_session_lifetime: Durée de vie maximale des sessions + setting_session_timeout: Durée maximale d'inactivité permission_add_project: Créer un projet permission_add_subprojects: Créer des sous-projets @@ -822,6 +828,7 @@ fr: label_copy_attachments: Copier les fichiers label_item_position: "%{position} sur %{count}" label_completed_versions: Versions passées + label_session_expiration: Expiration des sessions button_login: Connexion button_submit: Soumettre @@ -938,6 +945,7 @@ fr: text_issue_conflict_resolution_add_notes: "Ajouter mes notes et ignorer mes autres changements" text_issue_conflict_resolution_cancel: "Annuler ma mise à jour et réafficher %{link}" text_account_destroy_confirmation: "Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?\nVotre compte sera définitivement supprimé, sans aucune possibilité de le réactiver." + text_session_expiration_settings: "Attention : le changement de ces paramètres peut entrainer l'expiration des sessions utilisateurs en cours, y compris la vôtre." default_role_manager: "Manager " default_role_developer: "Développeur " |