diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/sk.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/sk.yml | 146 |
1 files changed, 73 insertions, 73 deletions
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index 717d43961..e683007e6 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -8,12 +8,12 @@ sk: short: "%b %d" long: "%B %d, %Y" - day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday] - abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat] + day_names: [Nedeľa, Pondelok, Utorok, Streda, Štvrtok, Piatok, Sobota] + abbr_day_names: [Ne, Po, Ut, St, Št, Pi, So] # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month - month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December] - abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec] + month_names: [~, Január, Február, Marec, Apríl, Máj, Jún, Júl, August, September, Október, November, December] + abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Máj, Jún, Júl, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec] # Used in date_select and datime_select. order: [ :year, :month, :day ] @@ -28,42 +28,42 @@ sk: datetime: distance_in_words: - half_a_minute: "half a minute" + half_a_minute: "pol minúty" less_than_x_seconds: - one: "less than 1 second" - other: "less than {{count}} seconds" + one: "menej ako 1 sekunda" + other: "menej ako {{count}} sekúnd" x_seconds: - one: "1 second" - other: "{{count}} seconds" + one: "1 sekunda" + other: "{{count}} sekúnd" less_than_x_minutes: - one: "less than a minute" - other: "less than {{count}} minutes" + one: "menej ako minúta" + other: "menej ako {{count}} minút" x_minutes: - one: "1 minute" - other: "{{count}} minutes" + one: "1 minuta" + other: "{{count}} minút" about_x_hours: - one: "about 1 hour" - other: "about {{count}} hours" + one: "okolo 1 hodiny" + other: "okolo {{count}} hodín" x_days: - one: "1 day" - other: "{{count}} days" + one: "1 deň" + other: "{{count}} dní" about_x_months: - one: "about 1 month" - other: "about {{count}} months" + one: "okolo 1 mesiaca" + other: "okolo {{count}} mesiace/ov" x_months: - one: "1 month" - other: "{{count}} months" + one: "1 mesiac" + other: "{{count}} mesiacov" about_x_years: - one: "about 1 year" - other: "about {{count}} years" + one: "okolo 1 roka" + other: "okolo {{count}} roky/ov" over_x_years: - one: "over 1 year" - other: "over {{count}} years" + one: "cez 1 rok" + other: "cez {{count}} rokov" # Used in array.to_sentence. support: array: - sentence_connector: "and" + sentence_connector: "a" skip_last_comma: false activerecord: @@ -82,14 +82,14 @@ sk: taken: "je už použité" not_a_number: "nieje číslo" not_a_date: "nieje platný dátum" - greater_than: "must be greater than {{count}}" - greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to {{count}}" - equal_to: "must be equal to {{count}}" - less_than: "must be less than {{count}}" - less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to {{count}}" - odd: "must be odd" - even: "must be even" - greater_than_start_date: "musí byť väčší ako počiatočný dátum" + greater_than: "musí byť väčšíe ako {{count}}" + greater_than_or_equal_to: "musí byť väčšie alebo rovné {{count}}" + equal_to: "musí byť rovné {{count}}" + less_than: "musí byť menej ako {{count}}" + less_than_or_equal_to: "musí byť menej alebo rovné {{count}}" + odd: "musí byť nepárne" + even: "musí byť párne" + greater_than_start_date: "musí byť neskôr ako počiatočný dátum" not_same_project: "nepatrí rovnakému projektu" circular_dependency: "Tento vzťah by vytvoril cyklickú závislosť" @@ -113,15 +113,15 @@ sk: notice_account_password_updated: Heslo bolo úspešne zmenené. notice_account_wrong_password: Chybné heslo notice_account_register_done: Účet bol úspešne vytvorený. Pre aktiváciu účtu kliknite na odkaz v emailu, ktorý vam bol zaslaný. - notice_account_unknown_email: Neznámy uživateľ. + notice_account_unknown_email: Neznámy užívateľ. notice_can_t_change_password: Tento účet používa externú autentifikáciu. Tu heslo zmeniť nemôžete. - notice_account_lost_email_sent: Bol vám zaslaný email s inštrukciami ako si nastavite nové heslo. + notice_account_lost_email_sent: Bol vám zaslaný email s inštrukciami ako si nastavie nové heslo. notice_account_activated: Váš účet bol aktivovaný. Teraz se môžete prihlásiť. notice_successful_create: Úspešne vytvorené. notice_successful_update: Úspešne aktualizované. notice_successful_delete: Úspešne odstránené. notice_successful_connection: Úspešne pripojené. - notice_file_not_found: Stránka, ktorú se snažíte zobraziť, neexistuje alebo bola smazaná. + notice_file_not_found: Stránka, ktorú se snažíte zobraziť, neexistuje alebo bola zmazaná. notice_locking_conflict: Údaje boli zmenené iným užívateľom. notice_scm_error: Položka a/alebo revízia neexistuje v repository. notice_not_authorized: Nemáte dostatočné práva pre zobrazenie tejto stránky. @@ -223,7 +223,7 @@ sk: field_activity: Aktivita field_spent_on: Dátum field_identifier: Identifikátor - field_is_filter: Použíť ako filter + field_is_filter: Použiť ako filter field_issue_to_id: Súvisiaca úloha field_delay: Oneskorenie field_assignable: Úlohy môžu byť priradené tejto roli @@ -244,14 +244,14 @@ sk: setting_attachment_max_size: Maximálna veľkosť prílohy setting_issues_export_limit: Limit pre export úloh setting_mail_from: Odosielať emaily z adresy - setting_bcc_recipients: Príjemci skrytej kópie (bcc) + setting_bcc_recipients: Príjemcovia skrytej kópie (bcc) setting_host_name: Hostname setting_text_formatting: Formátovanie textu setting_wiki_compression: Kompresia histórie Wiki setting_feeds_limit: Limit zobrazených položiek (Atom feed) setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovať ako verejné setting_autofetch_changesets: Automatický prenos zmien - setting_sys_api_enabled: Povolit WS pre správu repozitory + setting_sys_api_enabled: Povolit Webovú Službu (WS) pre správu repozitory setting_commit_ref_keywords: Klúčové slová pre odkazy setting_commit_fix_keywords: Klúčové slová pre uzavretie setting_autologin: Automatické prihlasovanie @@ -283,9 +283,9 @@ sk: label_project_new: Nový projekt label_project_plural: Projekty label_x_projects: - zero: no projects - one: 1 project - other: "{{count}} projects" + zero: žiadne projekty + one: 1 projekt + other: "{{count}} projekty/ov" label_project_all: Všetky projekty label_project_latest: Posledné projekty label_issue: Úloha @@ -391,17 +391,17 @@ sk: label_closed_issues: Uzavrený label_closed_issues_plural: Uzavrené label_x_open_issues_abbr_on_total: - zero: 0 open / {{total}} - one: 1 open / {{total}} - other: "{{count}} open / {{total}}" + zero: 0 otvorených z celkovo / {{total}} + one: 1 otvorený z celkovo / {{total}} + other: "{{count}} otvorené/ých z celkovo / {{total}}" label_x_open_issues_abbr: - zero: 0 open - one: 1 open - other: "{{count}} open" + zero: 0 otvorených + one: 1 otvorený + other: "{{count}} otvorené/ých" label_x_closed_issues_abbr: - zero: 0 closed - one: 1 closed - other: "{{count}} closed" + zero: 0 zavretých + one: 1 zavretý + other: "{{count}} zavreté/ých" label_total: Celkovo label_permissions: Práva label_current_status: Aktuálny stav @@ -425,9 +425,9 @@ sk: label_comment: Komentár label_comment_plural: Komentáre label_x_comments: - zero: no comments - one: 1 comment - other: "{{count}} comments" + zero: žiaden komentár + one: 1 komentár + other: "{{count}} komentáre" label_comment_add: Pridať komentár label_comment_added: Komentár pridaný label_comment_delete: Odstrániť komentár @@ -479,7 +479,7 @@ sk: label_roadmap: Plán label_roadmap_due_in: "Zostáva {{value}}" label_roadmap_overdue: "{{value}} neskoro" - label_roadmap_no_issues: Pre túto verziu niesu žiadne úlohy + label_roadmap_no_issues: Pre túto verziu niesú žiadne úlohy label_search: Hľadať label_result_plural: Výsledky label_all_words: Všetky slova @@ -561,7 +561,7 @@ sk: label_default: Východzí label_search_titles_only: Vyhľadávať iba v názvoch label_user_mail_option_all: "Pre všetky události všetkých mojích projektov" - label_user_mail_option_selected: "Pre všetky události vybraných projektov.." + label_user_mail_option_selected: "Pre všetky události vybraných projektov" label_user_mail_option_none: "Len pre události, ktoré sledujem alebo sa ma týkajú" label_user_mail_no_self_notified: "Nezasielať informácie o mnou vytvorených zmenách" label_registration_activation_by_email: aktivácia účtu emailom @@ -646,7 +646,7 @@ sk: text_issues_ref_in_commit_messages: Odkazovať a upravovať úlohy v správach s následovnym obsahom text_issue_added: "úloha {{id}} bola vytvorená užívateľom {{author}}." text_issue_updated: "Úloha {{id}} byla aktualizovaná užívateľom {{author}}." - text_wiki_destroy_confirmation: Naozaj si prajete odstráni%t túto Wiki a celý jej obsah? + text_wiki_destroy_confirmation: Naozaj si prajete odstrániť túto Wiki a celý jej obsah? text_issue_category_destroy_question: "Niektoré úlohy ({{count}}) sú priradené k tejto kategórii. Čo chtete s nimi spraviť?" text_issue_category_destroy_assignments: Zrušiť priradenie ku kategórii text_issue_category_reassign_to: Priradiť úlohy do tejto kategórie @@ -702,7 +702,7 @@ sk: text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekty sú nastavené na túto hodnotu." label_incoming_emails: Príchádzajúce emaily label_generate_key: Vygenerovať kľúč - setting_mail_handler_api_enabled: Zapnúť WS pre príchodzie emaily + setting_mail_handler_api_enabled: Zapnúť Webovú Službu (WS) pre príchodzie emaily setting_mail_handler_api_key: API kľúč text_email_delivery_not_configured: "Doručenie emailov nieje nastavené, notifikácie sú vypnuté.\nNastavte váš SMTP server v config/email.yml a reštartnite aplikáciu pre aktiváciu funkcie." field_parent_title: Nadradená stránka @@ -771,20 +771,20 @@ sk: setting_diff_max_lines_displayed: Maximálne množstvo zobrazených riadkov rozdielového výpisu text_plugin_assets_writable: Adresár pre pluginy s možnosťou zápisu warning_attachments_not_saved: "{{count}} súbor(y) nemohli byť uložené." - field_editable: Editable - label_display: Display - button_create_and_continue: Create and continue - text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value' - setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log - setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline - field_watcher: Watcher - setting_openid: Allow OpenID login and registration + field_editable: Editovateľné + label_display: Zobrazenie + button_create_and_continue: Vytvoriť a pokrčovať + text_custom_field_possible_values_info: 'Jeden riadek pre každú hodnotu' + setting_repository_log_display_limit: Maximálne množstvo revizií zobrazené v log súbore + setting_file_max_size_displayed: Maximálne množstvo textových súborov zobrazených v riadku + field_watcher: Pozorovateľ + setting_openid: Povoliť OpenID prihlásenie a registráciu field_identity_url: OpenID URL - label_login_with_open_id_option: or login with OpenID - field_content: Content - label_descending: Descending - label_sort: Sort - label_ascending: Ascending - label_date_from_to: From {{start}} to {{end}} + label_login_with_open_id_option: alebo sa prihlásiť pomocou OpenID + field_content: Obsah + label_descending: Zostupné + label_sort: Zoradenie + label_ascending: Rastúce + label_date_from_to: Od {{start}} do {{end}} label_greater_or_equal: ">=" label_less_or_equal: <= |