diff options
Diffstat (limited to 'lang/es.yml')
| -rw-r--r-- | lang/es.yml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/lang/es.yml b/lang/es.yml index 1453534e8..4a5eff1c9 100644 --- a/lang/es.yml +++ b/lang/es.yml @@ -73,10 +73,10 @@ notice_not_authorized: No tiene autorización para acceder a esta página. error_scm_not_found: "La entrada y/o la revisión no existe en el repositorio." error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %s" -mail_subject_lost_password: Tu contraseña del CIYAT - Gestor de Solicitudes -mail_body_lost_password: 'Para cambiar su contraseña de Redmine, haga click en el siguiente enlace:' -mail_subject_register: Activación de la cuenta del CIYAT - Gestor de Solicitudes -mail_body_register: 'Para activar su cuenta Redmine, haga click en el siguiente enlace:' +mail_subject_lost_password: Tu contraseña del %s +mail_body_lost_password: 'Para cambiar su contraseña, haga click en el siguiente enlace:' +mail_subject_register: Activación de la cuenta del %s +mail_body_register: 'Para activar su cuenta, haga click en el siguiente enlace:' gui_validation_error: 1 error gui_validation_error_plural: %d errores @@ -539,14 +539,14 @@ label_user_mail_option_none: "Sólo para elementos monitorizados o relacionados setting_emails_footer: Pie de mensajes label_float: Flotante button_copy: Copiar -mail_body_account_information_external: Puede usar su cuenta "%s" para conectarse a Redmine. -mail_body_account_information: Información sobre su cuenta de Redmine +mail_body_account_information_external: Puede usar su cuenta "%s" para conectarse. +mail_body_account_information: Información sobre su cuenta setting_protocol: Protocolo text_caracters_minimum: %d carácteres como mínimo field_time_zone: Zona horaria label_registration_activation_by_email: activación de cuenta por correo label_user_mail_no_self_notified: "No quiero ser avisado de cambios hechos por mí" -mail_subject_account_activation_request: Petición de activación de cuenta Redmine +mail_subject_account_activation_request: Petición de activación de cuenta %s mail_body_account_activation_request: "Un nuevo usuario (%s) ha sido registrado. Esta cuenta está pendiende de aprobación" label_registration_automatic_activation: activación automática de cuenta label_registration_manual_activation: activación manual de cuenta |