[NO-JIRA] Fix issue severity badge text

3 files changed, 15 insertions, 7 deletions

diff --git a/server/sonar-web/src/main/js/components/issue/__tests__/Issue-it.tsx b/server/sonar-web/src/main/js/components/issue/__tests__/Issue-it.tsx
index 1cd6cc9eb80..5c333a465b8 100644
--- a/server/sonar-web/src/main/js/components/issue/__tests__/Issue-it.tsx
+++ b/server/sonar-web/src/main/js/components/issue/__tests__/Issue-it.tsx
@@ -219,7 +219,7 @@ describe('updating', () => {
       ui.softwareQualitySeverity(SoftwareImpactSeverity.Medium).query(),
     ).not.toBeInTheDocument();
     // popover visible
-    expect(byRole('heading', { name: 'severity_impact.title' }).get()).toBeInTheDocument();
+    expect(byRole('heading', { name: /severity_impact.title/ }).get()).toBeInTheDocument();
   });
 
   it('should allow updating the severity in Standard experience', async () => {
diff --git a/server/sonar-web/src/main/js/components/shared/SoftwareImpactPill.tsx b/server/sonar-web/src/main/js/components/shared/SoftwareImpactPill.tsx
index 14e7b8f9e54..43fb6dd9856 100644
--- a/server/sonar-web/src/main/js/components/shared/SoftwareImpactPill.tsx
+++ b/server/sonar-web/src/main/js/components/shared/SoftwareImpactPill.tsx
@@ -119,7 +119,10 @@ export default function SoftwareImpactPill(props: Props) {
 
   return (
     <Popover
-      title={translate('severity_impact.title')}
+      title={intl.formatMessage(
+        { id: 'severity_impact.title' },
+        { x: translate('severity_impact', severity) },
+      )}
       description={
         <>
           <FormattedMessage
@@ -129,10 +132,15 @@ export default function SoftwareImpactPill(props: Props) {
               quality: quality.toLowerCase(),
             }}
           />
-          <p className="sw-mt-2">
-            <span className="sw-mr-1">{translate('severity_impact.help.line1')}</span>
-            {type === 'issue' && translate('severity_impact.help.line2')}
-          </p>
+          <div className="sw-mt-2">
+            {intl.formatMessage(
+              { id: `severity_impact.help.description` },
+              {
+                p1: (text) => <p>{text}</p>,
+                p: (text) => (type === 'issue' ? <p className="sw-mt-2">{text}</p> : ''),
+              },
+            )}
+          </div>
         </>
       }
       footer={
diff --git a/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties b/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
index e87e99fd8a4..4f70d1535a6 100644
--- a/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
+++ b/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
@@ -3140,7 +3140,7 @@ severity.INFO=Info
 severity.INFO.description=Neither a bug nor a quality flaw. Just a finding.
 
 # New severities
-severity_impact.title=Severity of impact
+severity_impact.title={x} severity of impact
 severity_impact.levels=Severity levels
 severity_impact.BLOCKER=Blocker
 severity_impact.BLOCKER.description=Must be fixed immediately.